Il Giornale dell U.N.U.C.I.

Transcript

1 Il Giornale dell U.N.U.C.I. LOMBARDIA " # $%%$&%' ()) * + Trofeo Ministro della Difesa Competizione Internazionale per Pattuglie Militari - I n t e r n a t i o n a l M i l i t a r y C h a l l e n g e Compétition Internationale de Patrouille - Internationaler Militärpatrouillen Wettbewerb -. / 2 3 / *4 5 / 6 6 '7 ( ( /

2 Lombardia 27 2^ edizione " # 2(#3$% & '( ) * ( %&9 : ; < 65 '7 (. 9 '9 => 5 8 9?@A 9 7 > + = 7 '( 7 6. %B " B). (/ 6+ # ( ( Gli eventi + -. & 7 9 )&7C )&)?* D E F )" : / /. B )? * (/ 5 C F F " H4*7:7 7I=H 27:= 7*:JH D F H & CF &B? : KFK E &?? F ))?7K ))"7'(K / Nazione In servizio Riserva Tot. Scuole (T) Reparti (S - A) (R-C) Belgio 3 3 Austria Danimarca Germania Gran Bretagna Italia Lettonia 2 3 Olanda 2 3 Finlandia Polonia Stati Uniti Svizzera NATO Totale

3 Le prime squadre della classifica generale - The first classified teams Les premières équipes classifiées - Die ersten Klassifizierten in der Gesamtordnung ^ Trofeo "Ministro della Difesa" Del. Reg. Gen. B. Sciuto - Trofeo "Comune di Palazzago" Sindaco Bosc - Trofeo UNUCI Vice Presidente Nazionale Gen. C.A. Solaini a Rgt. Bersaglieri 2^ Coppa Capo di S.M. Difesa Ammiraglio Giampaolo Di Paola consegna il Gen. D. Righele del Comando Regione Militare Nord a RAG Oberfranken A 3^ Coppa Capo di S.M. Esercito Gen. Filiberto Cecchi consegna il Comandante RFC Lombardia Gen. Br. De Milato a Anpd'I Varese A 4^ Coppa Capo S.M. Marina Amm. Sq La Rosa consegna il Rappr. Comando Nato School a Polizia Cantonale Ticino Raid Team (CH) 5^ Coppa Capo S.M. Aeronautica Gen. S.A. Camporini consegna Capo Fanfara ^RA M.llo Petrucci a 7 Inspektion Infanterie Schule (D) 6^ Crest Comandante Generale Carabinieri Gen C.A. Siazzu consegna Vice C.Te Interregionale Pastrengo Gen. B. Garelli a UNUCI Lugo 7^ Coppa C.te Generale G.D.F. Gen. C.A. Cosimo D Arrigo consegna C.te provinciale Col. Trotta a Royal Danish Military Akademy 8^ Coppa Segretario Generale Difesa Gen. C.A. Gianni Rotondi consegna Col. Spera C.te 3 Rgt. AVES a ASSU Lugano B-2-O 9^ Coppa C.te COMFOTER Gen. C.A. Iob consegna Col. Vitale C.te Rgt. Artiglieria a cavallo a UNUCI Rovigo ^ Coppa C.te Comando FOD Gen. C.A. Ridinò consegna M.A.V.M. Frascinetto a 2/4 Chasseur à Cheval (B) "

4 Classifica squadre italiane in servizio attivo Italian Active teams classify Classification des équipes italiennes actives Rang liste der ItalienischenMannschaften im Dienst ^ Trofeo U.N.U.C.I. di Monza e Brianza in memoria del Capitano M.A.V.M. Federico Rossi" consegna Ufficiale addetto all'addestramento Cap. Boroni a Reggimento Bersaglieri Classifica relativa alle Scuole Militari Military Schools classify 2^ Coppa C.te Interregionale Finanza dell'italia Nord-Occidentale Gen. C.A. Petracca consegna C.te provinciale di Bergamo Col. Trotta a Reggimento Artiglieria a Cavallo Voloire Classification des Ecoles Militaires Rang liste der Militaerschulen ^ Coppa Circoscrizione Lombardia dell'unuci consegna Delegato Regionale Gen. Br. Sciuto a 7 Inspektion Infanterie Schule (D) Classifica squadre in servizio attivo straniere Foreigners Active teams classify 2^ Trofeo Comando NATO School Oberammergau consegna il rappresentante Col. Pellegatti a Royal Danish Military Akademy Classification des équipes actives étrangères Rangliste der Auslandischer Mannschaften im Dienst ^ Coppa C.te Nato Rapid Deployable Corp Italy Gen. C.A. Del Vecchio consegna Sottocapo di S.M. NRDC Gen. B. Fantasia a Polizia Cantonale Ticino Raid Team (CH) 2^ Troefo Comando Interregionale Carabinieri "Pastrengo" Gen. C.A. Piccirillo consegna Vice Comandante Gen. B. Garelli a 2/4 Chasseur à Cheval (B) 3^ Premio speciale U.N.U.C.I. Lombardia in ricordo del Sergente Fabio Di Girolamo consegna il Delegato Regionale Gen. B. Sciuto a.zsn Latvia B

5 Classifica squadre italiane in congedo - Italian reserve teams classify - Classification des équipes italiennes en reserve - Rangliste der Italienischen Reservisten Mannschaften Classifica squadre straniere della riserva - Foreigners reserve teams classify - Classification des équipes étrangère en riserve - Rangliste der Auslandischereservistenmannschaften ^ Coppa Comando Militare Esercito Lombardia consegna il C.te Gen. B. De Milato a Anpd'I Varese A ^ Coppa Comandante delle Truppe Alpine consegna Colonnello Salvi Comando Truppe Alpine a RAG Oberfranken A 2^ Coppa Giunta Regionale della Lombardia Presidente Formigoni consegna Sindaco di Palazzago Bosc a UNUCI Lugo 2^ Coppa C.te ^ Regione Aerea Gen. Sq.A. Barale consegna Gen. Taviani presidente Assoarma Bergamo a ASSU Lugano B-2-O 3^ Medaglia Sindaco di Bergamo Dottor Bruni consegna Gen. Taviani presidente di Assoarma Bergamo a UNUCI Rovigo Classifica Prova di Tiro - Shooting classification - Classification du tir Rang liste der Schiessenveranstaltung 3^ Coppa sezione U.N.U.C.I. di Bergamo consegna il Presidente della Sezione Col. Damico a R.K. Mittelfranken A Classifica del Tempo - Time classification - Classification du temps de parcours - Rang liste der Zeitveranstaltung Coppa Prefetto di Bergamo consegna il Prefetto di Bergamo Dottor Cono Federico a PIONEERIOSASTO RUL (FL) Targa Questore di Bergamo Dottor Longo consegna il Deleg. Reg. Gen. Br. Sciuto a Polizia Cantonale Ticino Raid Team (CH)?

6 La gara - The competition %

7 La gara - The competition " # #

8 La gara - The competition

9 La gara - The competition &

10 Venerdì - Friday - Vendredi - Freitag Alzabandiera - Hoisting of flag - Lever des couleurs - Hissen der Flagge Deposizione di corone al Monumento all'artigliere agli Alpini ed al Fante di Palazzago )

11 Sabato - Saturday - Samedi - Samstag Presentazione della competizione ad Autorità e Stampa - Briefing for the Authorities and Delegation-Chiefs at the Headquarters - Briefing réservé aux Autorités et aux responsables des Delegations au Quartier Général - Briefing fur die Autoritaten und Delegations-chefs im Hauptquartier % & ' () ) % $* %$ ) % + % % %$ ) "SERATA delle NAZIONI" NATIONS PARTY" - "SOIREE DES NATIONS" - "NATIONEN ABEND" + * -.% **%/ ( *) + + )) * %)+ 2*)) %3 + )

12 Domenica - Sunday - Dimanche - Sonntag Santa Messa - Holy Mass - die heilige Masse officiata da Mons. Daniele Rota Canonico della Basilica di S. Pietro in Roma - administered by Mons. Daniele Rota Minister of the Holy Father Holy See in Rome Deposizione di corona al Monumento ai Caduti - Tribute to war dead and laying of wreath at the War Memorial - dépot de gerbes au Monument aux Tombés pour la Patrie )

13 Domenica - Sunday - Dimanche - Sonntag Sfilata - Parade along the city streets - Défilé - Parademarsch )"

14 2 Raduno Unuci dei veicoli storici militari ( * /; < ) 2(3 * 7= ' ;"% 9<. ;+< +. > ; 97 ' >7 ( 4 < > >:; 7 +< 7F; < * + / > 9 9 (. ; L< > ; < + M. :. * 23. ( 4 ' 7*?& 6 /;KKK < " >7;</&7*?&;<7*#%;< >;<'>KB%&+>%&7EF+;?<M"@7)/ENOK )B

15 Classifica Generale - Official Scores # # $% & # # # & ' & # "23%4 #"/2"2 && )@ )?# " 4#"-"363 %B# "B% )"BB 78 & * 9 8 3:2 +"/ &") )&& )B?B ;2 <3%43 %2<234 "2& %?B# B ))@ 7 = <> /6% %"2/<>? #B" &% ))" 8 & : 7?3?<2?4 )))B )# )"? 58 2 = "4@ &32/> 22%"@ <&@ &? )" 5 &6 : = = //??34 #4 &? ))# 55 <> * 8 5?3?<2 "4+24 &?" )#& )) 98 2 A5 <>//?" B) ))B& 98 # 7 7 "6 B& )) 978 & * )@) ?3?<2 #?34 )@ )B@ )? = " 4#"-"363 # && )& ))# 97 & * "24//%4 "? )))?? )%% 9 - * 7 3:2 234 ))" )%) ))?" <&#% # /B& # &?% )#% )) 87 3 : = 7 C B )? 85?/ * 8 )% 7 3%4 : 7 ;/3 B& &&B 59 % 7?3?<2 43%"4/2 3:2 %& & =8 2 A 9 2 "% &B? = # <>/%" D /-4"&?4%< ))" & )@% =?6 : 5 9= "23%4 "%22"2 <+4 )?& ) )B& "243 22%" 34"& /?4"%2 )) )# &@@ ?3?<2 %4/<3 /<>24 &B" )@@ &%B /23 /B?&"43 ))% )?& &&)?6 * = 98 =5 "% /4/% %< E<3/224E )"B )B )B % /<2 ))% )?@ )"#? 5 * 9 5 "6 2%%-"363 # ) )?? &#" = & * &/643&4 #&3 )))# )B )B@? & * 9 9 3:2 43; &?@ )#B &) ?4+ 4#F &3 # )@ )%% &B@? 75 <> * 95 6 <&#% # /B& &"B 3 : 9 =?3?<2 %4"234 < )@ B &# :2 <4#//4 ))& 8= "23% <"#232"/ "23/ )? B" &"& 8= # 7 9= 4 /?4"% "23% "< ))?) 878? =?3?<2 /43&"24 %)B "#% #& )? #6 77 "6 >/%&% )"@ 8 & * 5 7=?3?<2 %4"234 # )# B) ))? ?4+ 4#F &3 )?B 855 <> * 59 "% %" E%4"234E 43 )@ "%2 = %; &+2/ ))B &@ #@@ ==7 3 * /23 /B?&"43 # )) =7?6 * 5 &< "% >" % 43 )) = 2 5= 3"%2 4"#34 #"& ?3/2 #"/<2 )? )@ &@? = %C > ) B# #") = & 7 59?3?<2 #"2 )" "% #? 7 2 3:2 +"/ # )" & #? /<>G#% 7 ))? #B %"& 9 & %C > # 77 & "6" /%#/ )") %?? 5 & :2 +/"23 #"B ""?@)?? )?

16 Alcuni significativi commenti / 9 /9 ( H H 7 5H. P HH. P HH P H. D 9 P HHD C ( / H PH : 7 / D. > D D 4 % /. D & ' ** ** + )% + ) + 5% ( 6

17 Lasciamo parlare. i protagonisti *+2 +%(++7 + '**5 *+% **) +%) 8)5 %*)5% +% 9:7%+;<=(( >%?%)%* 22%)+ %*25 *)%** 5( )*%) 2*)) +.+) 5( % +22% + %)) * 55+5%) **)+)2)@5AB )++ %A+%)C)+5% %C2 (A$++25 B ( %) +% <= 8*+ %+%5 5+%'+( + *5 >B.*)%)4%( 2((?*)) *)%%)%+) ++..() D6E2*)5 + +)+ 8'%+ 2 (5 22+ % % % 82%) D %5 +%+ *%)) >.*)'+%( %5F5.% +(%)+F 5%)(5 +)%)8*+) %E')) + 5%)*+5 %(+ +)+)+5%(+A'+2% )**2 5%)9 +* %% % %+* B % %%+<:::G5%))(H9+)% + :++25 %+ 58 +%) *5 (%4.( ''5 +) %)) %**+ I <H( F*F; D6% % *)%))5 %**% %*2 )5 *+ 7D * )F%*+*) %F+>.(+) %%) +%( %B 5 +%) *%* % +5+ 2)+ ')2 > ) <9J# %** %)F2.F+55 *** +B +5 +* + )+2+*5 ' *. *%)+ 2 %*5 25 5D D %*++25)+* *) %%* )+)+ %)(HH4(%(*6E *2+%% %*) (+% %**)%.%+ 5 )*..%>%) +(% % 4 +** 82**5 2) %.% D *)%. 5 +) )5 5 ++)5%) D6)2 '( )+)%)% 5% 5 ) 5B % % * % ++).%% 5 )5% %%%*' * *5 <::: 5% % ++25 K)+* *) )++ 5%) '25 *5 +5*(%5%) B % +)% 5 % +>.%)% 5)+K+55)D) 8? %+*%)+ +)5 8 + %++*K*5 % 5 D+5 % %) +* %% 5% **(% *)%B.+@+* %+'%A5% ) + 2+''22%+()+%)%% *5'+% 2%5% %*++2 %+55%)(%. %)))+ E >+)?* *)% D++25 %.;D %L+ * +5.GB %)* ++%*)2 )* % +54**6 5 %)%5 )+ % %5B %% D% %*'() +)% 8 )MMD %? >.%*5?<5 5%) +*) %*+ %*) (.* B % 8%%5)@ %5 *)+%+ %* 55%) + 8 +(% % + ** %)@D$+2 ) %)*) ) % +D %)%5 %*5**+ D %5 ":(+%%% +%** (%. % % + *%) % 4)+F%2)2F N +%6+5+. % +)+ 5 5)@ **(+% %)%% K8?.*%(5'*.) *5 *)+B 5 %'+2 F*++ )F +5 * **+ '%+'%+ 25 % +)5 %.*)(( 4* )+56% %)+5 >% *). * %%) 8. % *''5 '* (% ) +*%*. % $*)%.*)%) (.8%)+)(*%+ % %>)@ )(* %.+* % 455 (.+% %56KF*5 *)%.5 +B ) 8? % %+)++++2+*%) DF+* *). 5+) %H9. % ++%%.) ()5G52+* B ( ++25 %5D 55%)5 % + %.+2D)%.5*5 ++B 2) D. 22+ %5%(+ 5+%) +%55%*)+)2.** % 5**%( 2+ %* +( % %#::+ **52 )+5 5B ( D %) D 5%*) +5 % *) %)( %>''5 +)+%) %?%) D%% * <:::5 %** %*5 ( '5'% 2(( +) +%?*)) % %)% ++5%*) %5 )2 % (%% % * % O*+) +*>% 2+''++2+5*(( ) )) LD +2 * %)++) +(% % +8 *))@*>*B ) +)) >.2)) D.**@**L* +)+%F 5'+F%.% ( %7*) 7* *+%% +%2 )M %%)*% B)(H94$+6 )#

18 Albo d Oro della competizione - Excellence Ranking (( ) * + 7 )) * ++ =/* 7;C< 7 + C-74 ** ;N< #L /+N%#=L7 * 7 7 ;< ;< :;C< : : /+N%#=L7 /+N%#=L /+N%#=L *:;C< *:;C< ;< +;< ;< 5 /+N%#=L7;< ))* /+N%" L ;< /L%?=F;< /+N%#=L+ 7 ;< *:;C< *F /+N%" L7 /+N%" L F;(< ;< ;< 4 + *F F /+N%#=L+ NLFL 7 7 7F;N< ;< 7+;(< = * 7 : $ 9 ;N< )) * + :NL F7F;(< 8 /+N%#=L+;< " + ( =/* ;C< ((+% ;< *N'7;< /+N%%= :L;7< + ;< (( / -.. 7/ 7/ 7/ M ";7< 7/ )" *+ +;(< ( % * *F* 7+;C< ' B$$M*;N< + ;N< 5 L/$M+" *:;C< > =L ;7< ))?;< ;N< /+N?);< = : )) * ++ ;N< 7 =:E;N< /+N%#=L;< B$$M NLFL "(7*7;+< *;N< 7L;(< /+N%" L7 ' # * > ;< * B7;< >'%;C< = ' > /+N%" L;< 7$ /+N%* ( *F;N< ( ;< 8 : :+ :$7 ( * )Q* 7 )* 7 )$ *N /+NB%;< :;C< + ;+< + ;+< ;< (( -..* /$ + 7H: H 7 * : ;< ' B;C< 7FH+H;(=< /$ *' 7+) )Q9*7'* +;>+< B;C< ;C< 9 :H+H : + 7 H: H 7+ ;C< )Q+ ( HH 5 + 7H: H %Q $7 N' N";C< 7 > ;< %Q9*7'* *' : ') / ;N< B;C< 7 7H H 7 )Q9*7'* ;>+< + H(H + 7 H: H :( H7H %Q $+ %7+ FCKL;+< : )Q9*7'* );>+< ;N< ;< = + 7F>7 ( ;>+< :) :) ;(=< 8 %R>S ");< : 7> 7HH H>H / "$>S "" / / ) ;< (( /. -.// -./ -./) 7 + ' ');'< (T4. ;'< )Q9*7'* 7;>+< ;C< *N;< ' 9 + H> H : 7 ;'< 5 ) )Q9*7'* ) > +;N< + 7HH ;7< 7?Q ) *7 + 7 *NE;< ;'< + H'H )Q9*7'* ;C< 7;N< = "Q+ ' HH ;'< )"Q>*7=79 >F?;< " 7 8 B+C-;< /*(=;(< ';'< ;'< :) )& >9 > 7B;7< 7* *N;< )@

19 $" 2"3"4 " 5 4 6' 3 4$$6 ' )) :-89 (;<.)//) = 5 -+)>? %. 4 7D7 * 4 / *T 7 7( ( > : " + * 7 ) * : 7 :. ' *( ( > 7 7/( 8? '' = 5 )&

20 ' 5' :.3. 4 ( 4 ( > + > (7= "53 " ) * 4 #@ :: & 2: +3 : 2 3 * 7 )? + ' - 2( /H359 V 2/ 356. V 2<*35. 9 V 2% &.35 ( 6 ' 7 *>/ V 2435 '7 2:F3. 2= 3 4 ( 9 ) >? + * * KKK9 AB 7/( =7 )&&" L 2 3 " = 2* C3 U)) 8) 5NSNN # C5 B?## > B" ) # 9 < 7 (. > 9 )?A

21 ' $' $" 2"3 =B % % << + (?Q 97( 7 ( 23. :' > (. 5 ( / 4 () ( % 5'+ +*% $" 2"643 85= 5 % $'?3?<2 # 7 ( # +. 2(3 6 > +*%) % 5 %*(% +*+2)<P% %( + / 7 ( ' 23(7* :74( P 5 7 E 4C)) 5' 5((*2+ )+ 5%%B )+*%) 7 %. / $ ' 5 D $' 5 A ;- 5B? ''E = 5 F : )

22 & ' ( ( 6 9 U " )))@ ( )?)%; < )*-8- )%)%)#) )")B" )#&)" >*7 '* =( =7 *=7= 4=( :47/7(( 7*4 ==4 >4+*7/'' >7== '*74= =( '7: :4 7*: :4 7*: :4'7: >= >4/'7: 7:4 G >44 '(>: 7*(= >C7(+4*: (7= 7 7(7 77/4C7 7 5' :4 7/7(( >7+7:::7 77:7 :4 =7 >=/7 *7N4( 7 7*: /4I= * 7>>'7: 7:== /7((44 ) ' : > :': / = * : " 7 :' 7 *F # + ) > / 7C $ '' ( F+ :7+ 5" 5 5B " E 355 -> #5

23 ' A ' D Convenzioni Locali Q ) :9J=99J": N :9B J##9:#- +2 +)+* +) )+*.%B %%)+% % +) +) 25+B + B)++B* %) <R*)+ 5+) $$+G*) -$( */ ++ 4)%6B):JC""J:::9BG %+B* * %) <:R*+*)% +* (( +%*B + +9( +%* %) #:R %$7= ; )?A< ;?A< *)+; )A< $%3 S%( 7(( B W ""?#&# )A B W B@&?%@& A?A %* + -+ ** %*))+* W % )?A )+ % : D4 :#""")B$)?G#"""@B %+B(%% %$' $###)"""@$)?@&B)?"?A * +( 2(( )+*5 B*;?#A< /'"% ; ""%)B??@< ) 5 ''% 46B* %)+ +22 "")#) #>;+><"?&?)&< $% :7;+</ )@A "% B?B@BB "%B?B@%% KKK KKK Convenzioni Nazionali (D.* KKK *++7B.%% )+5 : 4 6* : %) *. % B 7*:7=*=' +%(')% B(9 U $ %"B% : ) % (( 5 KKK $$?X $ XXX % %)%+ (% (D: ) % Y )) D D : # 3 6V. Z. I 9 U9 / H I ' 43J 5//)/).+ Rinnovi 27 e = Y"?;[< YB;[< + Y??;[< ;[< "

24 9 )Q > ( D ( 6 '7 / + ' # # "3'6 ' 4 (7> 6 )# )" :.?@ 4 6 *> 6 9 : 6 Indice 4 9 ( "B? ( %#@& ( ) ))) )" * )B ( )? 7 )% ( )# 7 )@ ( )& (5 + ) :( Il Giornale dell U.N.U.C.I. Lombardia ( 4 5 " # $%%$&%' *5 54*> ' *:5 "&?$#$&# *5+ ))) $G\"&#%@@%" 5W K5 5$$KKK ' 5>I=;< ' "$&$# B