ESTATE CESE 2015 DELLA MADONNA DI CESE E DI SANT ANTONIO DI PADOVA (DOVE NON SPECIFICATO, GLI EVENTI SONO CURATI DAL COMITATO FESTE 1965 )

Transcript

1 Mensile gratuito della Pro-Loco di Cese dei Marsi Anno X Numero luglio 2015 ESTATE CESE 2015 FESTEGGIAMENTI IN ONORE DELLA MADONNA DI CESE E DI SANT ANTONIO DI PADOVA (DOVE NON SPECIFICATO, GLI EVENTI SONO CURATI DAL COMITATO FESTE 1965 ) 1 AGOSTO, SABATO - ORE 19,30: CENA IN PIAZZA E BALLI DI GRUPPO 8 AGOSTO, SABATO - ORE 19,30: CANTINELLE SOTTO LE STELLE SERATA ENOGASTRONOMICA 9 AGOSTO, DOMENICA - ORE 18,00: ACCOGLIENZA DEL TREKKING ESTIVO MARSICANO, MANIFESTAZIONE E CENA ALL ASILO (A CURA DI MAPUCHE) 14 AGOSTO, VENERDÌ - ORE 19,30: SAGRA DEI CECI (A CURA DELLA PRO-LOCO) 16 AGOSTO, DOMENICA - ORE 19,00: S. MESSA IN ONORE DI SAN ROCCO, PRESSO L OMONIMA CHIESETTA, CELEBRATA DALL ARCIVESCOVO DI LANCIANO-ORTONA MONS. EMIDIO CIPOLLONE - ORE 21,30: CONCERTO BANDISTICO DELLA BANDA CITTÀ DI CELANO 17 AGOSTO, LUNEDÌ - ORE 21,30: BABY DANCE SPETTACOLO CON I BAMBINI DI CESE CURATO DA PAOLA DI PIETRO 18 AGOSTO, MARTEDÌ - ORE 10,00: I PARTE: CACCIA AL TESORO PER BAMBINI E RAGAZZI - ORE 21,30: CENERENTOLA E LO SPECCHIO SPETTACOLO TEATRALE PER BAMBINI A CURA DELLA COMPAGNIA TEATRO LANCIAVICCHIO 19 AGOSTO, MERCOLEDÌ - ORE 10,00: FINALE: CACCIA AL TESORO PER BAMBINI E RAGAZZI - ORE 18,00: BICICLETTATA PALENTINA (A CURA DI MAPUCHE) - ORE 21,30: DIFETTI E CONFETTI SPETTACOLO TEATRALE IN DIALETTO A CURA DELLA COMPAGNIA TRE CONCHE 20 AGOSTO, GIOVEDÌ - ORE 21,30: SINFASÒ CONCERTO DEI MEGANOIDI, SPAZI D ARTE E CENA IN PIAZZA (A CURA DELLA PRO-LOCO) 21 AGOSTO, VENERDÌ - ORE 18,00: S.MESSA PRESSO IL CIMITERO DI CESE, CELEBRATA DALL ARCIVESCOVO DI LANCIANO-ORTONA MONS.EMIDIO CIPOLLONE - ORE 21,30: SERATA CON I TALENTI DI CESE, A CURA DI ANGELO TORGE 22 AGOSTO, SABATO - ORE 7,30: FUOCHI PIROTECNICI RISVEGLIO MATTUTINO - ORE 8,00: S.MESSA IN ONORE DI SANT ANTONIO DI PADOVA - ORE 9,00: DELIZIE MUSICALI A CURA DELLA BANDA CITTÀ DI CELANO - ORE 11,00: S.MESSA IN ONORE DI SANT ANTONIO DI PADOVA, CELEBRATA DALL ARCIVESCOVO DI LANCIANO-ORTONA MONS. EMIDIO CIPOLLONE. DOPO LA S. MESSA, PROCESSIONE PER LE VIE DEL PAESE - ORE 13,00: FUOCHI PIROTECNICI - ORE 14,00: APERTURA MOSTRA FOTOGRAFICA A CURA DI ALFREDO CIPOLLONE - ORE 16,00: INTRATTENIMENTO IN PIAZZA PER BAMBINI, RAGAZZI ED ADULTI - ORE 21,30: SHOW COMICO SERATA ZELIG CON PINO CAMPAGNA E LUCIANO LEMBO - ORE 23,30: DOMINICI S LE FONTANE DANZANTI : UN ESPLOSIONE DI GIOCHI D ACQUA - ORE 00,15: FUOCHI PIROTECNICI 23 AGOSTO, DOMENICA - ORE 7,30: FUOCHI PIROTECNICI RISVEGLIO MATTUTINO - ORE 8,00: S.MESSA IN ONORE DELLA MADONNA DELLE CESE - ORE 9,00: DELIZIE MUSICALI A CURA DELLA BANDA CITTÀ DI CELANO - ORE 11,00: S.MESSA IN ONORE DELLA MADONNA DELLE CESE, CELEBRATA DALL ARCIVESCOVO DI LANCIANO-ORTONA MONS. EMIDIO CIPOLLONE. DOPO LA S. MESSA, PROCESSIONE PER LE VIE DEL PAESE - ORE 13,00: FUOCHI PIROTECNICI - ORE 16,00: INTRATTENIMENTO IN PIAZZA PER BAMBINI, RAGAZZI ED ADULTI - ORE 21,30: GRAMMAR SCHOOL - MUSICA POP-ROCK - ORE 24,00: BOTTI FINALI ALL ARA E CONCLUSIONE DELLA SERATA 29 AGOSTO, SABATO - ORE 19,30: FESTA DEL SOCIO (A CURA DELLA PRO LOCO) 30 AGOSTO, DOMENICA - ORE 16,00: ESTRAZIONE DEI BIGLIETTI DELLA LOTTERIA DI CESE

2 Osvaldo Cipollone ncanate jo sàrricchio ajji chiochiàri dello mète ji sàrricci le pagliette jo vàvazo manóppi ditàla manoppiàra manóppi casàrcia jo mattono canistri dejjo vatteturo trita trecce Ricuccio la Guardia Minicuccio Ggiarròsio Campèstro de Colomba de Noè trebbie Jo 2 Le spigolatrici di Millet

3 Una preghiera e un ringraziamento al popolo di Cese Riportiamo di seguito la preghiera ed il ringraziamento rivolti ai cittadini di Cese da Giovanni, il giovane di origine romena che lo scorso Marzo ha perso la moglie Mirella. Signore Gesù, benedici il popolo di Cese! Con profonda stima e riconoscenza ringrazio i cittadini di Cese che mi hanno sostenuto nel momento del dolore per la scomparsa di Mirella. Grazie per il contributo economico che mi ha permesso di far rientrare la salma in patria ma grazie soprattutto per il supporto morale, che mi ha allietato nella disperazione. Dio vi benedica! Giovanni Abbiamo ricevuto la seguente richiesta all indirizzo mail de La Voce Come potrete leggere, nel messaggio ci sono delle imprecisioni. In ogni caso, chi fosse interessato, potrà contattare questa persona per telefono. Salve, mi chiamo Riccardo, sono un pensionato Inps invalido in ossigeno terapia 24/h su24 che cerca un po' di tranquillità in un piccolo paese dall'aria di collina che mi allungherebbe l'aspettativa di vita e fare stare meglio. Affitto annuale per poter stare quando ne sento il bisogno. No residenziale, no animali, no fumo, no confusione. Il mio cell. è , mi date una mano a trovare qualcosa? Vi ringrazio di cuore Notizie da Marsicalive.it Il Comune dà la caccia agli zozzoni a suon di foto trappole, mms e multe fino a 600 euro Avezzano. Tu butti i rifiuti nel verde e loro ti fotografano. Il Comune di Avezzano non si è dotato di paparazzi pronti a scovare chi butta l immondizia dove non dovrebbe, ma ha acquistato delle foto-trappole capaci di entrare in azione appena avvertono un movimento. I 10 moderni apparecchi, costati circa 5mila euro, serviranno agli amministratori e alla Polizia ambientale a contrastare il fenomeno delle discariche abusive. Chi viene qui si complimenta con la città per come è pulita, ha commentato il sindaco Gianni Di Pangrazio, abbiamo iniziato la lotta a chi sporca e vogliamo portarla avanti per fare in modo che non ci siano più discariche abusive ad Avezzano. Oltre alle foto trappole il Comune ha acquistato altre 5 video camere che aggiunte a quelle già in possesso dell ente permetteranno di tenere sotto controllo tutto il territorio. Siamo riusciti anche quest anno a ottenere un premio come comune che ricicla meglio in Abruzzo, ha precisato l assessore all Ambiente, Crescenzo Presutti, purtroppo però c è ancora chi infrange le regole della società civile e per questo abbiamo deciso di dare la caccia agli zozzoni. Questo fenomeno va represso il prima possibile anche nel rispetto del codice dell ambiente. La guerra contro chi inquina sarà facilitata da questi nuovi sistemi che grazie a delle micro sim interne riusciranno a fotografare la scena e inviare immediatamente la foto sul telefono degli agenti della polizia ambientale che potranno intervenire. L architetto Massimo De Santis ha sottolineato che: le foto trappole si potranno spostare da una parte all altra a seconda delle esigenze. Mentre il responsabile della polizia ambientale, Germano Di Cesare, ha chiarito che: con questo sistema gli agenti potranno cogliere sul fatto chi sta gettando i rifiuti nel verde. Soddisfazione è stata espressa anche dal capo gruppo del Pd, Carlo Tinarelli il quale ha ricordato che: l abbandono dei rifiuti oltre a essere un problema estetico è anche un problema di tipo economico perché per ripulire è necessario poi impegnare delle spese in più. Ce ne sarà bisogno anche per il territorio di Cese, e certamente nelle prossime settimane saranno avanzate proposte in questa direzione. Auguri a Luciana ed Ettore per il loro matrimonio Osvaldo Cipollone Perle di saggezza popolare Quanno che vvede ncantata la spiga, jo sàrricchio non tróppo se trica. Quando il falcetto nota che le spighe sono secche e ricurve, non tarda a reciderle. Quanno la fémmona se cùtia co ll anca, se no nn è ncinta póco ci manca. Quando la donna cammina ancheggiando, molto probabilmente è incinta. Quanno che sta nzémmia mamma e figlia, la nòra pò sta bbene a centomiglia. Quando stanno insieme mamma e figlia, la nuora può star bene lontanissimo. (Detto frutto del passato e spesso non veritiero) 3

4 Roberto Cipollone UNA MAPPA RICOSTRUITA DEL 1808 SVELA ALCUNI DETTAGLI ANCHE SU CESE In Rete si trova una mappa storica del Sud Italia ricomposta a partire dai 31 fogli topografici di un raro atlante pubblicato nel 1808 dal cartografo Rizzi Zannoni ( ). La cartina ricostruita è completamente navigabile in sovrapposizione con l attuale mappa google e arriva ad un elevato livello di dettaglio. Sul territorio di Cese, nello specifico, sono evidenti alcune particolarità: innanzitutto il nome del monte sovrastante (Monte San Silvestro, e non Salviano) e della chiesetta "Le Grazie". C è poi una diversa nomenclatura della Rafia ( Graffia ), in particolare sul tratto della Graffia delle Grottolelle (che noi conosciamo come Rafia delle Rottélle ). La particolarità maggiore, tuttavia, è relativa all'esistenza della chiesuola di San Rocco, puntualmente segnalata già nel 1808; finora, infatti, si riteneva che la chiesetta fosse sorta attorno al 1850, mentre questo documento ne riporta la presenza già mezzo secolo prima. La mappa completa si trova cercando Italy 1808 Rizzi Zannoni o direttamente all indirizzo L AVIS NON VA IN VACANZA Torna anche quest anno la Giornata del Donatore 4 La terza edizione organizzata dall Avis di Cese con e per i donatori della nostra piccola, ma importante, sede di base, si terrà il giorno 08 agosto Come nelle precedenti edizioni, il Centro Trasfusionale di Pescara metterà a disposizione di tutti i donatori di Cese, veterani ed aspiranti, un autoemoteca presso la quale, alla presenza di personale specializzato, potranno essere effettuate le donazioni di sangue intero. L autoemoteca sarà parcheggiata in piazza e sarà attiva dalle ore 9:00 fino ad esaurimento delle sacche. L Avis offrirà la colazione ai donatori, ma non solo, perché alle 13:00 la festa continuerà con il pranzo aperto a tutti. In quella sede verranno illustrate le attività poste in essere dall Associazione nell ultimo anno e, soprattutto, verranno fornite tutte le informazioni relative alla donazione del sangue e dei suoi derivati. Ci auguriamo una grande adesione contiamo sulla vostra generosità!

5 Cristina Cipollone Un libro al mese Un libro è un giardino che puoi custodire in tasca (proverbio cinese) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ CARLO DI FRANCESCO: Io, Giulia e Santiago Per una settimana di mare, da trascorrere serenamente, sapendo i bambini super occupati col gruppo di animatori del Baby Club, avevo portato con me due libri. In quattro giorni li ho divorati. E adesso?... mi sono chiesta... un flash mi ha ricondotto al bancone del bar dello stabilimento balneare; in un espositore proponeva il romanzo Io, Giulia e Santiago. Corro quindi al bar e lo acquisto. Chiedo alla titolare se lo avesse lì perché conosceva l'autore. "Vieni. Te lo presento!" mi dice. Era Carlo, il ragazzo della spiaggia che mi aveva assegnato l'ombrellone! "Lo leggerai in mezza giornata" mi dice!! Ci ho messo poco di più, però aveva ragione! 144 pagine di assoluta scorrevolezza! Nicola, Giulia e Santiago sono tre giovani amici che decidono di andare in vacanza nello Yucatan, in Messico. Giulia e Santiago sono fidanzati. Nicola è il loro migliore amico. Lo Yucatan è il luogo di origine di Santiago, che però, a seguito di una malattia, si è trasferito in Italia da piccolo, dove ha vissuto con il padre, imprenditore edile. La madre e il nonno sono sempre rimasti in Messico, dove gestiscono un resort sulla spiaggia. Sua madre lo ha partorito a 17 anni, dopo una relazione col costruttore del resort. Dopo pochi giorni dal loro arrivo, Santiago riceve la notizia che il padre, a Londra per lavoro, è caduto da un'alta impalcatura. E' grave. Santiago parte per Londra e lascia gli amici con la promessa che tornerà prima della fine della vacanza. Nicola e Giulia, pur senza il loro amico, cercano di godersi i giorni rimasti, visitando città, facendo escursioni e godendosi il meraviglioso mare dei Caraibi. Nicola, tuttavia, sente forte la responsabilità di badare a Giulia, affidatale da Santiago, e sempre dubbioso che lei abbia attenzione per i bei ragazzi messicani. Sul finire della vacanza arriva un' di Santiago. Nei giorni di assistenza al padre ha conosciuto una donna, Piera, l'attuale compagna del padre (della quale non ha mai saputo) e Sasha... la sua sorellina di tre anni... Purtroppo la notizia, che lo sconvolge perché Santiago ha sempre accusato il padre di non aver mai amato abbastanza sua madre, arriva in un momento ancora più doloroso... suo padre non ce la fa! La storia si chiude a Roma, all'aeroporto di Fiumicino, dove i tre si rincontrano di rientro Santiago da Londra e Giulia e Nicola da Cancun. I tre amici si abbracciano, consapevoli che ognuno di loro è forte sostegno degli altri! Questo libro è edito da La Cassandra Edizioni e si può acquistare anche online. Informazioni potete acquisirle sulla pagina Facebook: Santiago/ Ho degli amici (i libri), la cui società è per me deliziosissima; sono uomini di tutti i paesi e di tutti i secoli; distinti in guerra, in pace e nelle lettere, facili a mantenersi, pronti sempre ai miei cenni, li chiamo e li congedo quando più mi aggrada essi non van mai soggetti ad alcun capriccio, ma rispondono a tutte le mie domande. (Francesco Petrarca) 5

6 Associazione giovanile Mapuche DOMENICA 9 AGOSTO CESE OSPITA IL PRIMO TREKKING ESTIVO MARSICANO Camminare e pensare, non solo per conoscere il nostro territorio ma anche per discutere delle criticità e proporre iniziative e cambiamenti condivisi. Questi gli obiettivi del primo trekking estivo marsicano, una quattro giorni di natura e consapevolezza promossa dall'associazione Convivium di Borgo Incile con la collaborazione di Ethnobrain e di diverse realtà locali. Tra queste, anche la nostra Mapuche, che ha raccolto l'invito a inaugurare il percorso e ad ospitare il gruppo per il primo giorno. Domenica 9 agosto, dunque, Cese sarà protagonista dell'iniziativa accogliendo dal pomeriggio i camminatori nella struttura dell'ex-asilo. Lì i ragazzi di Mapuche cercheranno di far conoscere alcuni aspetti del paese (e del suo rapporto con la montagna) e condivideranno proposte fattive sul tema ambientale, sulla riqualificazione dei sentieri del Salviano e sull'economia agricola dei piani palentini. Ci sarà poi spazio per un momento conviviale in serata, mentre la mattina seguente il gruppo, a cui tutti potranno unirsi anche solo per una tappa, partirà per il trekking valicando il Salviano in direzione Avezzano, Antrosano, Albe e Forme. Da lì in poi la camminata proseguirà verso Aielli, per raggiungere Ortucchio e infine Borgo Incile, tappa conclusiva del percorso. Quattro giorni di conoscenza del territorio, di arte, natura e pensiero, per non far morire la consapevolezza e dare spazio alla nostra voglia di un futuro sostenibile. Cese sarà protagonista di tutto questo, e ognuno di voi potrà partecipare come meglio crede, magari iscrivendosi al trekking tramite info@associazioneconvivium.it o al Ci vediamo domenica 9 agosto. 6

7 Lo sport Gs Cese Dopo lo splendido campionato dell anno appena passato, la dirigenza si è messa già in moto per organizzare al meglio anche la prossima stagione. Dalle prime notizie, si è capito che la rosa rimarrà numerosa, grazie anche ad alcuni nuovi arrivi. Sul fronte del campo, mister Max Bisegna ha già fissato la data per l inizio della preparazione atletica per lunedì 17 agosto, e da uno scambio fugace, si teme che la temuta salita di San Rocco verrà battuta per bene! Sempre lato panchina, girano indiscrezioni su un eventuale supporto per la guida della squadra; non ci sbilanciamo, e staremo a vedere se le voci verranno confermate. Amatori Cese Anche per quanto riguarda la squadra dei più adulti ci sono importanti novità, soprattutto a livello gestionale. Con i prossimi giorni verranno diradati gli ultimi dubbi e sapremo riportare notizie più precise e dettagliate. Nel frattempo, la squadra sta partecipando ad un torneo in quel di Tagliacozzo, ed ha conquistato la finale che verrà giocata contro l undici di Oricola (la partita si è disputata venerdì scorso, quando La Voce sarà già andata in stampa). Si deve perciò rimandare al numero di agosto per conoscere l esito conclusivo. - Ndr -). Le altre contendenti erano Carsoli, Villa San Sebastiano e Amatori Italia. La formazione che in semifinale ha battuto gli Amatori Italia. Da sinistra, in piedi: Mario Ippoliti, Benedetto, Eugenio, Joseph, Maurizio, Federico, Gianluca, Danilo, Fabio, Alessandro. Accosciati, da sinistra: Francesco, Antonio, Alessandro, Massimiliano, Mario, Maximiliano Anche quest anno, il nostro Aldo Clarembaux farà parte dello staff atletico del Paterno Calcio, società che sta facendo parlare molto bene di sé e che anche quest anno punta alla vittoria del campionato di Eccellenza. Riportiamo un intervista ripresa dai social network e facciamo i nostri complimenti al prof. Un esempio di come la tecnologia sia di aiuto nella pianificazione di allenamenti personalizzati e specifici. Il responsabile della preparazione atletica del Paterno Calcio, il prof. Aldo Clarembaux, ha introdotto negli allenamenti del Paterno Calcio l utilizzo del sistema di rilevazione della distanza effettiva percorsa dagli atleti con un sistema GPS. Per ogni seduta sul campo una decina di atleti sono monitorati sul controllo della distanza e altra decina con controllo cardiaco. Attraverso questo sistema stiamo riuscendo a lavorare in modo specifico sui singoli atleti commenta il preparatore atletico prof. Aldo Clarembaux riuscendo a valutare attraverso i dati rilevati dagli strumenti l effettiva distanza percorsa dai giocatori impegnati nel lavoro di tecnica e atletica. I valori emersi vanno quindi analizzati ed interpretati attraverso tabelle specifiche di lavoro in base al ruolo del giocatore e ponderati in base al giorno della settimana in cui sono stati effettuati, tenendo presente il carico di lavoro previsto dal programma settimanale. Si ottengono così indicazioni precise su quanta distanza il giocatore dovrebbe ancora percorre in base alle specificità sopra definite, potendo stabilire per ogni atleta un lavoro atletico mirato che gli consenta di integrare con altri esercizi quanto non fatto. Si elabora in questo modo con precisione il tipo e l entità di lavoro atletico che ogni giocatore deve ancora fare per arrivare al top. È uno studio davvero interessante continua Clarembaux - perché ti permette di analizzare nel dettaglio quanto ogni ragazzo lavori in una seduta, in effetti possono emergere dati molto importanti perché si può decidere di lasciare a riposo qualcuno perché in realtà ha corso troppo, sempre in base al suo ruolo ed al carico di lavoro previsto per quel giorno della settimana, non facendogli fare la parte di atletica, oppure si può individuare chi non ha fatto molto facendogli recuperare il lavoro mancante con esercizi atletici mirati. Anche in questo caso la tecnologia si mostra ottima alleata per la creazione di allenamenti collettivi di squadra, ma sviluppati ugualmente in modo specifico e personalizzato sui singoli atleti. 7

8 Dal numero scorso Diletta (di Vincenzo) e Lucia (di Carlo) Michela (di Franco) Articoli e rubriche curati da Cristina, Eugenio, Osvaldo e Roberto Cipollone, Comitato Feste 1965, Stefania Semplice. Grazie ad Adele e Alfredo per le foto ed ai consulenti per il prezioso supporto. Per informazioni, proposte, commenti e suggerimenti scrivete a: Redazione La Voce delle Cese, Pro Loco Cese dei Marsi, Via C.Cattaneo 2, Cese di Avezzano (AQ) oppure a: lavocedellecese@tiscali.it. Sito web: