Manuale di riferimento. Protezione delle reti elettricheistribution éle Sepam series 10

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Manuale di riferimento. Protezione delle reti elettricheistribution éle Sepam series 10"

Transcript

1 Manuale di riferimento Protezione delle reti elettricheistribution éle Sepam series 10

2

3 Indice Informazioni di sicurezza Informazioni su Capitolo 1 Presentazione Introduzione Funzionamento standard Identificazione Capitolo 2 installazione Istruzioni di sicurezza Precauzioni Consegna del prodotto e identificazione Montaggio Connettori di collegamento Schemi di collegamento Collegamento dei trasformatori di corrente (TA) Collegamento di un toroide omopolare Collegamento degli ingressi logici e dei relè di uscita Collegamento della porta di comunicazione Dimensionamento dei TA Toroidi omopolari CSH120, CSH200 e GO Capitolo 3 Utilizzo Interfaccia Uomo-Macchina Esercizio Regolazione Elenco delle videate dei Sepam serie 10 N Elenco delle videate dei Sepam serie 10 B Elenco delle videate dei Sepam serie 10 A Capitolo 4 funzioni e parametri Principio generale Definizione dei simboli Rapporto di trasformazione dei TA fase Rapporto di trasformazione del TA terra o calibro del toroide omopolare Frequenza di rete Protezione alla corrente di fase massima (ANSI 50-51) Protezione alla corrente di terra massima (ANSI 50N-51N) Curve di sgancio delle protezioni alla corrente massima Desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di fase (Cold Load Pick-Up I) Desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di terra (Cold Load Pick-Up Io) Protezione immagine termica (ANSI 49 RMS) Comando dell interruttore Sgancio esterno Selettività logica (ANSI 68) Misura delle correnti di fase Misura della corrente di terra Massimi valori medi delle correnti di fase Registrazione dell ultimo guasto Registrazione datata degli ultimi 5 eventi Lingua di interfaccia Numero di correnti di fase visualizzate Comunicazione Controllo del circuito di sgancio (TCS) Data e ora SEPED /2008 3

4 Tensione applicata agli ingressi logici Funzionamento del controllo locale / remoto Codice di accesso Visualizzazione dello stato degli ingressi logici Visualizzazione dello stato dei relè di uscita Relè del circuito watchdog Segnalazioni sul frontale Tacitazione dei guasti Capitolo 5 funzionamento in modo personalizzato Introduzione Sepam serie 10 N Personalizzazione dei relè di uscita Sepam serie 10 N Personalizzazione della spia di guasto Sepam serie 10 B Personalizzazione dei relè di uscita Sepam serie 10 B Personalizzazione delle spie di guasto Sepam serie 10 A Personalizzazione dei relè di uscita Sepam serie 10 A Personalizzazione degli ingressi logici Sepam serie 10 A Personalizzazione delle spie di guasto Sepam serie 10 A Personalizzazione della selettività logica Capitolo 6 comando dell interruttore e sicurezza di funzionamento Principio generale Comando dell interruttore in modo standard Comando dell interruttore in modo personalizzato Funzionamento del sistema di auto-test Capitolo 7 comunicazione Protocollo Modbus Presentazione Protocollo Modbus Messa in servizio e diagnostica Accesso ai dati Codifica dei dati Zone di sincronizzazione, di informazione, di misura, di diagnostica rete e di test Area dei telecomandi Zona degli stati e delle telesegnalazioni Eventi cronodatati Impostazione data e ora e sincronizzazione Lettura dell identificazione del Sepam Protocollo IEC Presentazione Norma IEC Principio del protocollo IEC Messa in servizio e diagnostica Accesso ai dati Profilo di comunicazione del Sepam Tabelle dei dati del Sepam Trame delle ASDU 1, 2, 5, 9, 20 e codifica delle informazioni Capitolo 8 Messa in servizio Istruzioni di sicurezza Principi Materiale di verifica e di misura necessario Messa sotto tensione Validazione della catena di protezione completa Controlli delle regolazioni Controllo del rapporto di trasformazione dei TA Controllo del collegamento degli ingressi di corrente di fase Controllo del collegamento degli ingressi di corrente di terra Verifica delle protezioni alla corrente di fase massima (ANSI 50-51) Verifica delle protezioni alla corrente di terra massima (ANSI 50N-51N) Verifica della protezione immagine termica ANSI 49 RMS Controllo del collegamento degli ingressi logici Messa in servizio operativa Scheda di prova del Sepam SEPED /2008

5 Capitolo 9 Manutenzione Manutenzione preventiva Guida alla risoluzione dei problemi Rimozione del Sepam Sostituzione della pila del Sepam serie 10 A Capitolo 10 Caratteristiche Caratteristiche delle funzioni Caratteristiche tecniche Caratteristiche ambientali Funzionamento interno SEPED /2008 5

6 6 SEPED /2008

7 Informazioni di sicurezza Informazioni importanti NOTA Leggere attentamente queste istruzioni e osservare l'apparecchiatura per acquisire familiarità prima di iniziare le operazioni di installazione, uso o manutenzione. I seguenti messaggi speciali possono apparire in diverse parti della documentazione oppure essere indicati sull'apparecchiatura per segnalare rischi o per richiamare l'attenzione su informazioni che chiariscono o semplificano una procedura. L'aggiunta di questo simbolo a un'etichetta di Pericolo o Avvertenza relativa alla sicurezza indica che esiste un rischio da shock elettrico che può causare lesioni personali se non vengono rispettate le istruzioni. Questo simbolo indica un possibile pericolo. È utilizzato per segnalare all'utente potenziali rischi di lesioni personali. Rispettare i messaggi di sicurezza evidenziati da questo simbolo per evitare da lesioni o rischi all'incolumità personale. PERICOLO PERICOLO indica una condizione immediata di pericolo, la quale, se non evitata, può causare seri rischi all'incolumità personale o gravi lesioni. AVVERTENZA AVVERTENZA indica una situazione potenziale di pericolo, la quale, se non evitata, può causare gravi rischi all'incolumità personale o danni alle apparecchiature. ATTENZIONE ATTENZIONE indica una situazione di potenziale pericolo, la quale, se non evitata, può causare lesioni personali o danni alle apparecchiature. NOTA IMPORTANTE Le apparecchiature elettriche devono essere installate, usate e riparate solo da personale qualificato. Schneider Electric non assume nessuna responsabilità per qualunque conseguenza derivante dall'uso di questo materiale Schneider Electric. Tutti i diritti riservati. SEPED /2008 7

8 Informazioni di sicurezza 8 SEPED /2008

9 Informazioni su... In breve Scopo del documento Nota di validità Avvertenza Commenti utente Questo manuale si rivolge al personale incaricato di installare, mettere in servizio e utilizzare i relè di protezione Sepam serie 10. Fornisce maggiori dettagli rispetto alle istruzioni di servizio allegate al prodotto. I dati e le illustrazioni forniti in questa documentazione non rivestono carattere contrattuale. La società si riserva il diritto di modificare i prodotti conformemente a una politica di continuo sviluppo. Le informazioni presenti in questo documento possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e non devono essere interpretate come vincolanti per Schneider Electric. Sono graditi eventuali suggerimenti di miglioramento o di modifica, nonché segnalazioni di eventuali errori riscontrati in questa pubblicazione. Questo documento non può essere riprodotto sotto alcuna forma, attraverso alcun mezzo, elettronico o meccanico, o mediante fotocopia, senza previa autorizzazione di Schneider Electric. Per l installazione e l utilizzo di questo prodotto rispettare tutte le normative di sicurezza locali applicabili. Per motivi di sicurezza e per garantire una conformità ai dati di sistema documentati, solo il fabbricante è autorizzato ad effettuare riparazioni sui componenti. L'inosservanza di queste avvertenze relative al prodotto può causare infortuni o danni materiali. Inviare eventuali commenti all'indirzzo techpub@schneider-electric.com SEPED /2008 9

10 Informazioni su SEPED /2008

11 Presentazione 1 Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni: Argomento Pagina Introduzione 12 Funzionamento standard 15 Identificazione 18 SEPED /

12 Sepam serie 10 - Presentazione Introduzione Famiglia Sepam serie 10 La famiglia di relè di protezione Sepam serie 10 è destinata a proteggere e a gestire le sottostazioni MT/ BT dei distributori di energia e le reti di distribuzione elettrica degli impianti industriali. Prevede 3 modelli adatti alle normali applicazioni di protezione in cui occorre misurare la corrente: Sepam serie 10 N, per la protezione al massimo della corrente di terra, Sepam serie 10 B, per la protezione al massimo della corrente di fase e di terra e immagine termica, I modelli Sepam serie 10 A, per la protezione al massimo della corrente di fase e di terra e immagine termica, possono richiedere ingressi logici e una porta di comunicazione. Esempio: Sepam serie 10 A Principali vantaggi del Sepam Il Sepam si installa facilmente in un quadro elettrico: è compatto, si fissa al quadro elettrico mediante fermi inseriti nella parte anteriore, i morsetti di collegamento sono identificati chiaramente. La messa in servizio dei Sepam è rapida: i parametri sono predefiniti in fabbrica, la regolazione avviene sul frontale tramite il visore e la tastiera ergonomica, la messa in servizio non richiede l'uso di un PC. Il Sepam agevola la gestione delle sottostazioni: le sue numerose possibilità di personalizzazione consentono di adattarlo a qualsiasi condizione di funzionamento, le videate sono disponibili in più lingue, segnala gli sganci esplicitamente e spontaneamente. Il Sepam è un prodotto robusto e di facile manutenzione: la scatola è in plastica isolante, il gruppo tollera le condizioni ambientali più critiche: grado di protezione del frontale: IP54, campo di temperatura di funzionamento: da 40 a +70 C (da 40 a +158 F), il connettore degli ingressi di corrente può essere scollegato sotto carico. Applicazioni Sepam serie 10 N I Sepam serie 10 N sono adatti alle seguenti applicazioni: protezione dai guasti di terra delle partenze protette mediante fusibili contro i corto-circuiti tra fasi, protezione del punto neutro dei trasformatori. Applicazioni Sepam serie 10 B I Sepam serie 10 B sono adatti alle seguenti applicazioni: protezione degli arrivi e delle partenze di una sottostazione, protezione dei trasformatori MT/BT. Svolgono le seguenti funzioni di protezione: protezione alla corrente di fase massima, protezione alla corrente di terra massima, protezione immagine termica. 12 SEPED /2008

13 Sepam serie 10 - Presentazione Applicazioni Sepam serie 10 A I Sepam serie 10 A sono adatti alle seguenti applicazioni: protezione degli arrivi e delle partenze di una sottostazione, protezione dei trasformatori MT/BT. Svolgono le seguenti funzioni principali: protezione alla corrente di fase massima, protezione alla corrente di terra massima, protezione immagine termica, controllo del circuito di apertura (TCS), selettività logica, sgancio esterno, comunicazione per esercizio remoto. Tabella di scelta La tabella di scelta descrive le funzioni svolte dai differenti modelli di Sepam serie 10 nel modo di funzionamento standard. Le possibilità di personalizzazione di queste funzioni sono descritte al capitolo Funzionamento personalizzato. Funzioni Codice Sepam serie 10 ANSI N B A Protezione alla corrente di terra massima standard 50N-51N sensibile 50G-51G molto sensibile Protezione alla corrente di fase massima Protezione immagine termica 49 RMS Desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di fase Desensibilizzazione della protezione al massimo della corrente di terra Blocco della chiusura dell interruttore 86 Segnalazione di sgancio Controllo del circuito di apertura Selettività logica Emissione attesa logica 68 Selettività logica Ricezione attesa logica 68 Sgancio esterno Comunicazione mediante protocollo Modbus o IEC Comando dell interruttore remoto Personalizzazione del funzionamento dei relè di uscita e delle spie di guasto Personalizzazione dell assegnazione degli ingressi logici Misura della corrente di terra Misura delle correnti di fase Massimi valori medi delle correnti di fase Registrazione dell ultimo guasto Registrazione degli ultimi 5 eventi (con data) Circuito "Watchdog" funzione disponibile nel modo standard funzione disponibile nel modo standard a seconda del tipo di Sepam funzione disponibile nel modo personalizzato SEPED /

14 Sepam serie 10 - Presentazione Protezione alla corrente di terra massima Per proteggere le reti dai guasti di fase-terra, scegliere il livello di sensibilità della protezione alla corrente di terra massima fra tre valori disponibili. I sensori da utilizzare e il campo di regolazione della soglia dipendono dalla sensibilità scelta: Sensibilità Sensore Campo di regolazione Standard Tre TA fase o un TA terra con corrente 0, Ino nominale primaria Ino Sensibile Molto sensibile Tre TA fase o un TA terra con corrente nominale primaria Ino Toroide omopolare specifico CSH120, CSH200 o GO110, con rapporto 470/1 0,01...2,4 Ino 0, A primario, ovvero 0, ,5 Ino Risorse La tabella riportata di seguito descrive le risorse dei Sepam: Ingressi/uscite Sepam serie 10 N Sepam serie 10 B Sepam serie 10 A Ingressi corrente di terra Ingressi corrente di fase 0 2 o 3 3 Relè di uscita Ingressi logici Porta di comunicazione Tensione di alimentazione La tensione di alimentazione dei Sepam può essere continua o alternata. Sono disponibili 3 campi di tensione di alimentazione, come indicato nella tabella riportata di seguito: Tensione di alimentazione Sepam serie 10 N Sepam serie 10 B Sepam serie 10 A V CC o V CA V CC o V CA V CC I Sepam serie 10 A alimentati a V CC dispongono di ingressi logici a soglia alta. Modi di funzionamento I relè di uscita, le spie di guasto sul frontale e, nel caso dei Sepam serie 10 A, gli ingressi logici possono funzionare in due modi: Il modo di funzionamentostandard dipende dalla preassegnazione dei relè di uscita, delle spie di guasto sul frontale e degli ingressi logici. Il modo di funzionamento standard corrisponde all'impostazione di fabbrica dei Sepam serie 10. Il modo di funzionamento personalizzato consente, se necessario, di modificare il funzionamento dei relè di uscita, delle spie di guasto sul frontale e degli ingressi logici. Comando dell interruttore I Sepam sono compatibili con i tipi di interruttore indicati di seguito: interruttori con bobina a lancio di corrente interruttori con bobina a minima tensione. 14 SEPED /2008

15 Sepam serie 10 - Presentazione Funzionamento standard Introduzione I sinottici seguenti presentano le catene funzionali di ogni modello Sepam in modo di funzionamento standard, con: il collegamento dell ingresso corrente di terra a un TA terra, a titolo di esempio, il collegamento degli ingressi corrente di fase, a seconda del caso, il collegamento della terra di protezione. Sinottico di funzionamento del Sepam serie 10 N IA IB IC CT 1A/5A B Io Io> Io>> Reset 1 S R I > 1 S R O3 O2 O1 A Relè di uscita O1 O2 O3 Assegnazione Sgancio dell interruttore Blocco della chiusura dell interruttore Segnalazione di sgancio SEPED /

16 Sepam serie 10 - Presentazione Sinottico di funzionamento del Sepam serie 10 B IA IB IC CT 1A/5A B IA IB IC Io max I> I>> 49 RMS Io> 1 1 S R S R S R I > I > 1 S R O3 O2 O1 A Io>> Reset Relè di uscita O1 O2 O3 Assegnazione Sgancio dell interruttore Blocco della chiusura dell interruttore Segnalazione di sgancio 16 SEPED /2008

17 Sepam serie 10 - Presentazione Sinottico di funzionamento del Sepam serie 10 A Il sinottico del Sepam serie 10 A raffigura anche il collegamento degli ingressi logici I1 e I2 : IA IB IC CT 1A/5A B IA IB IC Io max I> I>> 49 RMS Io> Io>> 1 1 S R S R S R I> I > 1 S R O3 O2 1 O1 A D I4 I3 Local / Remote Reset 1 Reset S R Ext C C 1 S 2 D0 3 D1 4 RS 485 COM Open Close O4 D D I2 I1 TCS 68 watchdog O5 O6 O Relè di uscita O1 O2 O3 O4 O5 O6 O7 Assegnazione Sgancio dell interruttore Blocco della chiusura dell interruttore Segnalazione di sgancio Chiusura dell interruttore mediante porta di comunicazione Emissione attesa logica Segnalazione del guasto del circuito di sgancio (TCS) Circuito watchdog (watchdog) Ingressi logici I1 I2 I3 I4 Assegnazione Interruttore aperto Interruttore chiuso Sgancio esterno Locale Remoto (Local / Remote) SEPED /

18 Sepam serie 10 - Presentazione Identificazione Codice di identificazione Il codice di identificazione di un Sepam serie 10 è un codice alfanumerico che ne definisce le funzioni principali. Si compone di vari campi: Sepam serie 10 Famiglia Sepam serie 10 Modello N: protezione alla corrente di terra massima B: protezione alla corrente di fase e di terra massima A: protezione alla corrente di fase e di terra massima, ingressi logici e porta di comunicazione N B A Numero di ingressi di corrente 1 : 1 ingresso per corrente di terra 3 : 2 ingressi per corrente di fase + 1 ingresso per corrente di terra 4 : 3 ingressi per corrente di fase + 1 ingresso per corrente di terra Sensibilità della protezione alla corrente di terra massima 1 : standard (0, Ino) 2 : sensibile (0,01...2,4 Ino) 3 : molto sensibile (0, A e A) Tensione di alimentazione A: V CC e V CA E: V CC e V CA F: V CC e ingressi logici a soglia alta A E F Codici di riferimento dei Sepam serie 10 Modello Numero di ingressi di corrente Sensibilità della protezione alla corrente di terra massima Tensione di alimentazione A E F V CC V CA V CC V CA V CC serie 10 N 1 1 : standard REL59817 REL : molto sensibile REL59818 REL59820 serie 10 B 3 1 : standard REL59800 REL : standard REL59802 REL : sensibile REL59803 REL59806 REL59827 (2) 3 : molto sensibile REL59804 REL59823 (1) REL59807 REL59824 (1) serie 10 A 4 1 : standard REL59808 REL59811 REL : sensibile REL59809 REL59812 REL59828 (2) 3 : molto sensibile REL59810 REL59825 (1) REL59813 REL59826 (1) REL59815 REL59829 (2) REL59816 (1) Sepam certificato DK5600 (Italia) (2) Sepam certificato GOST (Russia) 18 SEPED /2008

19 Sepam serie 10 - Presentazione Codice di riferimento dei pezzi di ricambio Codice di riferimento Descrizione REL59798 CCA680 Serie di connettori di ricambio (un esemplare di ogni connettore A, B, C e D) Codici di riferimento degli accessori Codice di riferimento Descrizione CSH120 Toroide omopolare chiuso, diametro 120 mm (4.7 in) CSH200 Toroide omopolare chiuso, diametro 196 mm (7.7 in) GO110 Toroide omopolare aperto, diametro 110 mm (4.3 in) VW3A8306DR Resistenza di fine linea (150 Ω) SEPED /

20 Sepam serie 10 - Presentazione 20 SEPED /2008

21 installazione 2 Contenuto di questo capitolo Questo capitolo contiene le seguenti sottosezioni: Argomento Pagina Istruzioni di sicurezza 22 Precauzioni 24 Consegna del prodotto e identificazione 25 Montaggio 26 Connettori di collegamento 28 Schemi di collegamento 31 Collegamento dei trasformatori di corrente (TA) 39 Collegamento di un toroide omopolare 41 Collegamento degli ingressi logici e dei relè di uscita 43 Collegamento della porta di comunicazione 44 Dimensionamento dei TA 45 Toroidi omopolari CSH120, CSH200 e GO SEPED /

22 Sepam serie 10 - Installazione Istruzioni di sicurezza Prima di iniziare La conformità a tutte le norme e a tutti i codici elettrotecnici internazionali e nazionali in vigore in materia di messa a terra di protezione delle apparecchiature è responsabilità dell'utente. Inoltre leggere attentamente le istruzioni di sicurezza riportate di seguito. Rispettare rigorosamente queste istruzioni durante qualsiasi intervento di installazione, manutenzione o riparazione sul dispositivo elettrico. PERICOLO RISQUE D ELECTROCUTION, DE BRULURES OU D EXPLOSION L installazione di questo dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato, che abbia preso visione di tutte le istruzioni di installazione. Non lavorare MAI da soli. Prima di lavorare su questo dispositivo scollegare l alimentazione. Per verificare che l alimentazione sia effettivamente interrotta utilizzare sempre un rilevatore di tensione adeguato. Prima di procedere a ispezioni visive, prove o interventi di manutenzione su questo dispositivo: Staccare tutte le alimentazioni di corrente e di tensione. Come regola generale, considerare che tutti i circuiti sono sotto tensione fino al momento in cui non vengono messi completamente fuori tensione, verificati e muniti di appositi contrassegni. Dedicare particolare attenzione alla progettazione del circuito di alimentazione: tenere conto di tutte le sorgenti di alimentazione ed in particolare delle possibilità di alimentazione esterna allo scomparto in cui è installato il Sepam. Prestare attenzione agli eventuali pericoli, indossare dispositivi di protezione individuale e controllare attentamente la zona di lavoro cercando gli strumenti e oggetti che possano essere rimasti all'interno del dispositivo. Il buon funzionamento del Sepam dipende da installazione, regolazione e uso corretti. La regolazione del Sepam richiede competenze relative alla protezione delle reti elettriche, e pertanto si deve affidare solo a personale che ne sia in possesso. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni. ATTENZIONE RISCHIO DI DETERIORAMENTO DEL SEPAM. Staccare tutti i fili collegati al Sepam prima di procedere ad una prova di rigidità dielettrica o a una prova di isolamento sullo scomparto in cui è installato. Le prove sotto tensione elevata possono danneggiare i componenti elettronici del Sepam. Non aprire la scatola del Sepam. Il Sepam comprende componenti sensibili alle scariche elettrostatiche. L assemblaggio è realizzato in ambienti provvisti di attrezzature speciali. La sola operazione autorizzata è togliere la pila usata del Sepam serie 10 A dal vano che la contiene. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature. 22 SEPED /2008

23 Sepam serie 10 - Installazione Precauzioni Introduzione Sepam in confezione originale I relè Sepam vengono forniti: confezionati singolarmente, installati in uno scomparto. Le precauzioni da rispettare durante il trasporto, la manipolazione e l'immagazzinamento dei Sepam variano in funzione dei due casi. Trasporto I Sepam si possono spedire verso qualsiasi destinazione senza precauzioni particolari e con qualsiasi mezzo di trasporto adeguato. Manipolazione I Sepam non richiedono particolari precauzioni di manipolazione e sono in grado di tollerare una caduta da 1 m (3.28 ft). Immagazzinamento Un Sepam si può conservare nella sua confezione originale, a condizione che il locale di immagazzinaggio abbia le seguenti caratteristiche: temperatura: C (o F) umidità 90% immagazzinaggio limitato a 1 mese massimo se l'umidità relativa è superiore al 93% e la temperatura superiore a +40 C (o +104 F). Per maggiori dettagli vedere Tenuta climatica, p In caso di immagazzinamento prolungato, si raccomanda di: evitare di aprire la confezione del Sepam con troppo anticipo, controllare ogni anno l'ambiente e lo stato della confezione. Una volta aperta la confezione, il Sepam si deve mettere sotto tensione appena possibile. Sepam installato in scomparto Trasporto I Sepam si possono trasportare con qualsiasi mezzo adeguato, rispettando le condizioni abituali praticate per gli armadi. Per un trasporto prolungato tenere conto delle condizioni di immagazzinamento. Manipolazione In caso di caduta di uno scomparto verificare lo stato del Sepam con un controllo visivo e una messa in tensione di prova. Immagazzinamento Si raccomanda di conservare l'imballaggio di protezione dello scomparto il più a lungo possibile. I Sepam, come tutte le unità elettroniche, non devono essere immagazzinati in un luogo umido per un periodo superiore a un mese, e devono essere messi sotto tensione nel minor tempo possibile. Se non è possibile rispettare queste condizioni occorre attivare il sistema di riscaldamento dello scomparto. Sepam utilizzato in atmosfera umida Sepam utilizzato in atmosfera inquinata La coppia temperatura-umidità relativa deve essere compatibile con le caratteristiche di resistenza all'ambiente del Sepam: vedere Tenuta climatica, p Se le condizioni di utilizzo non rientrano nella norma è consigliabile mettere in atto misure di installazione particolari, come ad esempio la climatizzazione del locale. Un'atmosfera industriale contaminata dalla presenza di cloro, acido fluoridrico, zolfo, solventi, ecc, può corrodere i dispositivi elettronici. In questo caso è opportuno mettere in atto misure di installazione particolari per controllare le condizioni ambientali (ad esempio locali chiusi e pressurizzati con aria filtrata, ecc.). L'effetto della corrosione sui Sepam è stato testato secondo la norma IEC , nelle seguenti condizioni di prova "a 2 gas": 21 giorni di durata 25 C (o 77 F), 75% di umidità relativa 0,5 ppm H 2 S, 1 ppm SO 2 SEPED /

MANUALE D USO PER TRASFORMATORI DI TENSIONE PER MISURA IN MEDIA TENSIONE

MANUALE D USO PER TRASFORMATORI DI TENSIONE PER MISURA IN MEDIA TENSIONE MANUALE D USO PER TRASFORMATORI DI PER MISURA IN MEDIA F.T.M. S.r.l. Fabbrica trasformatori di misura Via Po, 3 20090 Opera MI - Italia Tel : +39 (0)2 576814 Fax : +39 (0)2 57605296 E-mail: info@ftmsrl.it

Dettagli

MANUTENZIONE INVERTER LEONARDO

MANUTENZIONE INVERTER LEONARDO MANUTENZIONE INVERTER LEONARDO Indice 1 REGOLE E AVVERTENZE DI SICUREZZA... 3 2 DATI NOMINALI LEONARDO... 4 3 MANUTENZIONE... 5 3.1 PROGRAMMA DI MANUTENZIONE... 6 3.1.1 Pulizia delle griglie di aerazione

Dettagli

Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO. Pannelli Fotovoltaici X 60

Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO. Pannelli Fotovoltaici X 60 Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO Questa guida contiene una serie di suggerimenti per installare i prodotti Abba Solar della serie ASP60 ed è rivolta

Dettagli

Sepam Serie 10: note per la regolazione da tastierino frontale secondo norma CEI 0-16

Sepam Serie 10: note per la regolazione da tastierino frontale secondo norma CEI 0-16 Sepam Serie 10: note per la regolazione da tastierino frontale secondo norma CEI 0-16 Sepam Serie 20: note per la regolazione da tastierino frontale secondo norma CEI 0-16 Schneider Electric - 25/02/2009

Dettagli

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105. Cod. 523.0000.102

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105. Cod. 523.0000.102 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105 Cod. 523.0000.102 Perché la garanzia sia valida, installare e utilizzare il prodotto secondo le istruzioni contenute nel presente manuale. È perciò di fondamentale

Dettagli

VOLT POT 1K R 220. OPEN FOR 60 Hz STAB. Regolatori R 220. Installazione e manutenzione

VOLT POT 1K R 220. OPEN FOR 60 Hz STAB. Regolatori R 220. Installazione e manutenzione VOLT POT 1K 110 0V E+ E- OPEN FOR 60 Hz STAB Questo è il manuale del regolatore di alternatore che avete appena acquistato. Ora, desideriamo richiamare la vostra attenzione sul contenuto di questo manuale

Dettagli

Sistemi di protezione e coordinamento negli impianti elettrici di BT

Sistemi di protezione e coordinamento negli impianti elettrici di BT VENETO Sistemi di protezione e coordinamento negli impianti elettrici di BT Relatore: Ing. Raoul Bedin Interruttore automatico Le funzioni fondamentali sono quelle di sezionamento e protezione di una rete

Dettagli

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di

Dettagli

1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2. 2. Descrizione. 2. 3. Specifiche... 3. Dati Tecnici 3 Dimensioni...

1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2. 2. Descrizione. 2. 3. Specifiche... 3. Dati Tecnici 3 Dimensioni... e allarme di MIN per sensore di flusso per basse portate ULF MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione. 2 3. Specifiche...

Dettagli

Formazione Tecnica Schneider Corso C1 Studio e progettazione di una cabina di trasformazione MT/BT

Formazione Tecnica Schneider Corso C1 Studio e progettazione di una cabina di trasformazione MT/BT Formazione Tecnica Schneider Corso C1 Studio e progettazione di una cabina di trasformazione MT/BT Finalità del corso Il corretto allestimento delle cabine di trasformazione MT/BT di utente, anche per

Dettagli

Le Regole Tecniche per. e la nuova edizione della Guida CEI 82-25

Le Regole Tecniche per. e la nuova edizione della Guida CEI 82-25 Le Regole Tecniche per la Connessione alle reti e la nuova edizione della Guida CEI 82-25 Ing. Francesco Iannello Responsabile Tecnico ANIE/Energia Vicenza, 16 Dicembre 2010 Indice Connessione alle reti

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R Utilizzo: Le schede di frenatura Frenomat2 e Frenostat sono progettate per la frenatura di motori elettrici

Dettagli

CRITERI DI ALLACCIAMENTO DI CLIENTI ALLA RETE MT DELLA DISTRIBUZIONE-DK5600. Relatore GUIZZO P.I. GASTONE. Università di Padova 26 giugno 2004

CRITERI DI ALLACCIAMENTO DI CLIENTI ALLA RETE MT DELLA DISTRIBUZIONE-DK5600. Relatore GUIZZO P.I. GASTONE. Università di Padova 26 giugno 2004 CRITERI DI ALLACCIAMENTO DI CLIENTI ALLA RETE MT DELLA DISTRIBUZIONE-DK5600 Relatore GUIZZO P.I. GASTONE Università di Padova 26 giugno 2004 L Autorità per l Energia Elettrica e il Gas (AEEG) con delibera

Dettagli

Le verifiche negli impianti elettrici: tra teoria e pratica. Guida all esecuzione delle verifiche negli impianti elettrici utilizzatori a Norme CEI

Le verifiche negli impianti elettrici: tra teoria e pratica. Guida all esecuzione delle verifiche negli impianti elettrici utilizzatori a Norme CEI Le verifiche negli impianti elettrici: tra teoria e pratica (Seconda parte) Guida all esecuzione delle verifiche negli impianti elettrici utilizzatori a Norme CEI Concluso l esame a vista, secondo quanto

Dettagli

IMPIANTI ELETTRICI DI CANTIERE IMPIANTO DI MESSA A TERRA DEI CANTIERI

IMPIANTI ELETTRICI DI CANTIERE IMPIANTO DI MESSA A TERRA DEI CANTIERI IMPIANTO DI MESSA A TERRA DEI CANTIERI Tutte le masse, le masse estranee e i dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche devono essere collegati ad un unico impianto di messa a terra, ovvero

Dettagli

RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000

RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000 RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE L espansore senza fili è un modulo

Dettagli

Descrizione. Caratteristiche tecniche

Descrizione. Caratteristiche tecniche brevettato Descrizione La CMO è un dispositivo atto a garantire la protezione di persone/cose da urti provocati da organi meccanici in movimento quali cancelli o porte a chiusura automatica. L ostacolo

Dettagli

Effetti fisiopatologici della corrente elettrica

Effetti fisiopatologici della corrente elettrica Sicurezza elettrica: Effetti fisiopatologici della corrente elettrica Effetti della corrente sul corpo umano folgorazione ed arco elettrico - Protezione dai contatti elettrici - Aspetti costruttivi degli

Dettagli

Installazione del quadro di distribuzione

Installazione del quadro di distribuzione 10 Installazione del quadro di distribuzione Dopo aver realizzato l intero impianto, si conosce il numero di circuiti e dei punti di utilizzo. Questo permette di determinare il numero dei dispositivi di

Dettagli

E-Box Quadri di campo fotovoltaico

E-Box Quadri di campo fotovoltaico Cabur Solar Pagina 3 Quadri di campo fotovoltaico Quadri di stringa con elettronica integrata per monitoraggio e misura potenza/energia CABUR, sempre attenta alle nuove esigenze del mercato, ha sviluppato

Dettagli

L equipaggiamento elettrico delle macchine

L equipaggiamento elettrico delle macchine L equipaggiamento elettrico delle macchine Convegno La normativa macchine: obblighi e responsabilità 4 giugno 05 Ing. Emilio Giovannini Per. Ind. Franco Ricci U.F. Prevenzione e Sicurezza Verifiche Periodiche

Dettagli

www.gisaitalia.it MOD. HAWAII HD progettazioni costruzioni elettroniche ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI MOD HAWAII HD CON SALISCENDI

www.gisaitalia.it MOD. HAWAII HD progettazioni costruzioni elettroniche ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI MOD HAWAII HD CON SALISCENDI ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI MOD HAWAII HD CON SALISCENDI www.gisaitalia.it modello HAWAII HD 1 Asciugacapelli da parete ad aria calda modello HAWAII HD. Questo apparecchio è stato costruito con cura

Dettagli

VIESMANN. Istruzioni di montaggio. Completamento EA1. Avvertenze sulla sicurezza. per il personale specializzato

VIESMANN. Istruzioni di montaggio. Completamento EA1. Avvertenze sulla sicurezza. per il personale specializzato Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMNN Completamento E1 vvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare pericoli e danni

Dettagli

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni

Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Manuale d'istruzioni Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Tester 4 per Resistenza di Terra a 4 fili della Extech. Il Modello GRT300

Dettagli

7.2 Controlli e prove

7.2 Controlli e prove 7.2 Controlli e prove Lo scopo dei controlli e delle verifiche è quello di: assicurare che l ascensore sia stato installato in modo corretto e che il suo utilizzo avvenga in modo sicuro; tenere sotto controllo

Dettagli

Cod. DQHSF00001.0IT Rev. 1.0 11-09-2014

Cod. DQHSF00001.0IT Rev. 1.0 11-09-2014 Flow Hopper GUIDA ALLA CORRETTA ALIMENTAZIONE E CONNESSIONE DELL EROGATORE DI MONETE FLOW HOPPER Cod. DQHSF00001.0 Rev. 1.0 11-09-2014 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Nel caso in cui sia assolutamente necessario

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX

MANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX MANUALE DI ISTRUZIONI Cronotermostato MILUX GENERALITÁ ITA Il cronotermostato MILUX è un termostato digitale programmabile, in grado di controllare e regolare direttamente gli impianti di riscaldamento

Dettagli

PINNER Elettrodi di carica

PINNER Elettrodi di carica SIMCO (Nederland) B.V. Postbus 71 NL-7240 AB Lochem Telefoon + 31-(0)573-288333 Telefax + 31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Traderegister Apeldoorn No. 08046136

Dettagli

DD350. Rivelatore di fumo

DD350. Rivelatore di fumo Conformità dei prodotti: Questi prodotti sono conformi alle esigenze delle seguenti direttive europee: - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/EEC, - Direttiva Bassa Tensione 73/3/EEC, - Direttiva

Dettagli

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto

Dettagli

Sepam Serie 20: note per la regolazione da tastierino frontale o da software SFT2841 secondo norma CEI 0-16

Sepam Serie 20: note per la regolazione da tastierino frontale o da software SFT2841 secondo norma CEI 0-16 Sepam Serie 20: note per la regolazione da tastierino frontale o da software SFT2841 secondo norma CEI 0-16 Sepam Serie 20: note per la regolazione da tastierino frontale o da software SFT2841 secondo

Dettagli

Sistema di collegamento per elettrovalvole e distributori, compatibile con i bus di campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET

Sistema di collegamento per elettrovalvole e distributori, compatibile con i bus di campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET ValveConnectionSystem Sistema di collegamento per elettrovalvole e distributori, compatibile con i bus di campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET P20.IT.R0a IL SISTEMA V.C.S Il VCS è un sistema che assicura

Dettagli

ALLEGATO A INTEGRAZIONE AL REGOLAMENTO DI ESERCIZIO MT. Caratteristiche dell impianto di produzione

ALLEGATO A INTEGRAZIONE AL REGOLAMENTO DI ESERCIZIO MT. Caratteristiche dell impianto di produzione ALLEGATO A INTEGRAZIONE AL REGOLAMENTO DI ESERCIZIO MT Quanto segue annulla e sostituisce le parti del Regolamento di Esercizio relative a capability dell impianto di produzione e caratteristiche ed impostazioni

Dettagli

706292 / 00 11 / 2012

706292 / 00 11 / 2012 Istruzioni per l uso (parte rilevante per la protezione antideflagrante) per sensori di temperatura ai sensi della direttiva europea 94/9/CE Appendice VIII (ATEX) gruppo II, categoria di apparecchi 3D/3G

Dettagli

Manuale d uso di GAS T1 (Propane Detector). Montaggio dei SENSORI DI GAS nel sistema D2NA e NNA

Manuale d uso di GAS T1 (Propane Detector). Montaggio dei SENSORI DI GAS nel sistema D2NA e NNA Manuale d uso di GAS T1 (Propane Detector). Il gas detector è un dispositivo che segnala la presenza di un certo tipo di gas con l ausilio di un allarme acustico e visivo locale. Il dispositivo può funzionare

Dettagli

Manuale d Istruzioni. Tester di Successione delle Fasi e Rotazione Motore Modello 480403

Manuale d Istruzioni. Tester di Successione delle Fasi e Rotazione Motore Modello 480403 Manuale d Istruzioni Tester di Successione delle Fasi e Rotazione Motore Modello 480403 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Rilevatore Rotazione Motore e Fasi della Extech Modello 480403.

Dettagli

SL 27-IM Sensore di livello piezoresistivo INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

SL 27-IM Sensore di livello piezoresistivo INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE SL 27-IM Sensore di livello piezoresistivo INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DESCRIZIONE... 3 Generalità... 3 Principio di misura... 3 Tipologia del sensore... 3 INSTALLAZIONE... 4 Aerazione... 4 Montaggio

Dettagli

Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria

Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Modello n. AJ- E AJ-PCD10 Collegare l'unità a schede di memoria al personal computer prima di installare il software P2 nel computer dal CD di installazione.

Dettagli

GUIDA ALL INSTALLAZIONE DI UN SISTEMA FISSO AUTOMATICO DI RIVELAZIONE E ALLARME D INCENDIO

GUIDA ALL INSTALLAZIONE DI UN SISTEMA FISSO AUTOMATICO DI RIVELAZIONE E ALLARME D INCENDIO GUIDA ALL INSTALLAZIONE DI UN SISTEMA FISSO AUTOMATICO DI RIVELAZIONE E ALLARME D INCENDIO La presente guida mette in risalto solo alcuni punti salienti estrapolati dalla specifica norma UNI 9795 con l

Dettagli

Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007)

Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007) Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007) TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008 Pag. 1 von 6 Avvertenze importanti Gruppi target

Dettagli

Sistemi elettrici secondo la tensione ed il loro modo di collegamento a terra. Sistemi elettrici e messa a terra -- Programma LEONARDO

Sistemi elettrici secondo la tensione ed il loro modo di collegamento a terra. Sistemi elettrici e messa a terra -- Programma LEONARDO Sistemi elettrici secondo la tensione ed il loro modo di collegamento a terra Classificazione dei sistemi in categorie secondo la loro tensione nominale In relazione alla loro tensione nominale i sistemi

Dettagli

Criteri di progettazione elettrica di impianti gridconnected

Criteri di progettazione elettrica di impianti gridconnected Criteri di progettazione elettrica di impianti gridconnected Per quanto attiene gli impianti connessi alla rete elettrica, vengono qui presentati i criteri di progettazione elettrica dei principali componenti,

Dettagli

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA MANUALE UTENTE REGDUO10A REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA 12/24V-10 A (cod. REGDUO10A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare

Dettagli

CONTATORI DEL GAS E DISPOSITIVI DI CONVERSIONE DEL VOLUME

CONTATORI DEL GAS E DISPOSITIVI DI CONVERSIONE DEL VOLUME Allegati Specifici - Allegato MI-002 CONTATORI DEL GAS E DISPOSITIVI DI CONVERSIONE DEL VOLUME Ai contatori del gas e ai dispositivi di conversione del volume descritti qui di seguito, destinati ad essere

Dettagli

Rilevatore di condensa

Rilevatore di condensa 1 542 1542P01 1542P02 Rilevatore di condensa Il rilevatore di condensa è utilizzato per evitare danni a causa della presenza di condensa sulle tubazioni e il è adatto per travi refrigeranti e negli impianti

Dettagli

Electronic Solar Switch

Electronic Solar Switch Electronic Solar Switch Sezionatore CC per inverter SMA Istruzioni per l uso IT ESS-BIT074812 TBI-ESS SMA Technologie AG Indice Indice 1 Informazioni relative a queste istruzioni....... 5 1.1 Compatibilità.............................

Dettagli

Tensione alternata negli impianti civili

Tensione alternata negli impianti civili Tensione alternata negli impianti civili Tensione di alimentazione negli impianti civili: Veff=Vp/ 2 = 220-230 V, 1/T= f = 50 Hz Sistema di distribuzione di energia: MONOFASE con due fili: uno di FASE

Dettagli

Il neutro, un conduttore molto "attivo" (3)

Il neutro, un conduttore molto attivo (3) 1 Il neutro, un conduttore molto "attivo" (3) 3. I sistemi elettrici in relazione al modo di collegamento a terra del neutro e delle masse In funzione della messa a terra del neutro e delle masse, un sistema

Dettagli

IEM. Istruzioni di installazione. Passione per servizio e comfort. Istruzioni di installazione

IEM. Istruzioni di installazione. Passione per servizio e comfort. Istruzioni di installazione Istruzioni di installazione IEM 6 720 612 399-00.1O Istruzioni di installazione Modelli e brevetti depositati Réf.: 6 720 614 832 IT (2008/03) OSW Passione per servizio e comfort Indice Indice Informazioni

Dettagli

Supplemento alle istruzioni di servizio. MOVIMOT Opzioni MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Edizione 06/2008 16663632 / IT. www.sew-eurodrive.

Supplemento alle istruzioni di servizio. MOVIMOT Opzioni MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Edizione 06/2008 16663632 / IT. www.sew-eurodrive. Tecnica degli azionamenti \ Automazione \ Integrazione di sistema \ Servizi di assistenza SEW-EURODRIVE s.a.s. v. Bernini, 14 20020 Solaro (MI), Italy Tel. +39 02 96 98 01 Fax +39 02 96 79 97 81 sewit@sew-eurodrive.it

Dettagli

Sostituzione del contatore di energia elettrica

Sostituzione del contatore di energia elettrica Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Sostituzione del contatore di energia elettrica per Vitotwin 300-W, tipo C3HA, C3HB e C3HC e Vitovalor 300-P, tipo C3TA Avvertenze sulla

Dettagli

Dichiarazione di conformità per caldaie a carica manuale

Dichiarazione di conformità per caldaie a carica manuale Ufficio di contatto marchio di qualità: Moritz Dreher Neugasse 6 CH-8005 Zürich Tel.: +41 (0)44 250 88 16 Fax.: +41 (0)44 250 88 22 Email: dreher@holzenergie.ch Marchio di qualità Energia leg Svizzera

Dettagli

Potenziometro per montaggio nel quadro di comando

Potenziometro per montaggio nel quadro di comando Potenziometro per montaggio nel 8455 Istruzioni per l uso Additional languages www.stahl-ex.com Dati generali Indice 1 Dati generali...2 1.1 Costruttore...2 1.2 Informazioni relative alle istruzioni per

Dettagli

LA SICUREZZA DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE

LA SICUREZZA DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE LA SICUREZZA DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE Torino 21-23 marzo 2006 ABAG SRL http:// www.abag.it 1 CONSIDERAZIONI GENERALI E DEFINIZIONI cos'è la marcatura ce chi ne va soggetto e quali direttive occorre

Dettagli

VAV-EasySet per VARYCONTROL

VAV-EasySet per VARYCONTROL 5/3.6/I/3 per VARYCONTROL Per la sanificazione di regolatori di portata TROX Italia S.p.A. Telefono 2-98 29 741 Telefax 2-98 29 74 6 Via Piemonte 23 C e-mail trox@trox.it 298 San Giuliano Milanese (MI)

Dettagli

Misuratore di potenza per fibre ottiche Sorgente luminosa per fibre ottiche

Misuratore di potenza per fibre ottiche Sorgente luminosa per fibre ottiche FOM, FOS 850, FOS 1300, FOS 850/1300 Misuratore di potenza per fibre ottiche Sorgente luminosa per fibre ottiche Foglio di istruzioni Introduzione Il misuratore FOM (Fiber Optic Meter - misuratore per

Dettagli

ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA

ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA Manuale dell'utente 31889 Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza di ciò potrebbe causare lesioni gravi.

Dettagli

Relazione Tecnica Progetto dell Impianto Elettrico

Relazione Tecnica Progetto dell Impianto Elettrico Relazione Tecnica Progetto dell Impianto Elettrico Rotatoria ingresso cittadella universitaria Premessa: La presente relazione tecnica è finalizzata ad indicare la caratteristiche dei principali componenti

Dettagli

MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11

MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11 K330 Output KIT con uscita 4-20mA per Sensore di Flusso a rotore MANUALE di ISTRUZII IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione.. 2 3. Specifiche

Dettagli

CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS485 / USB

CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS485 / USB CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS485 / USB DESCRIZIONE GENERALE Il prodotti RS485 / USB CONVERTER costituisce un'interfaccia in grado di realizzare una seriale asincrona di tipo RS485, utilizzando una

Dettagli

RBAND/OS RBAND/OSB INTRODUZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE TRASMETTITORE DESCRIZIONE USO DEL SISTEMA - 1 -

RBAND/OS RBAND/OSB INTRODUZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE TRASMETTITORE DESCRIZIONE USO DEL SISTEMA - 1 - INTRODUZIONE DESCRIZIONE Il sistema Radioband è stato concepito per applicazioni in porte e cancelli industriali, commerciali e residenziali nei quali venga installata una banda di sicurezza. Il sistema

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI TAB CHART 32

MANUALE DI ISTRUZIONI TAB CHART 32 MANUALE DI ISTRUZIONI TAB CHART 32 1 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Vi preghiamo di leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. La mancata ottemperanza alle istruzioni potrebbe

Dettagli

Sepam Serie 40 tipo S40 e S41 e S42 DATA LOGGER: note per il cablaggio e la regolazione da software SFT2841 secondo norma CEI 0-16

Sepam Serie 40 tipo S40 e S41 e S42 DATA LOGGER: note per il cablaggio e la regolazione da software SFT2841 secondo norma CEI 0-16 Sepam Serie 40 tipo S40 e S41 e S42 DATA LOGGER: note per il cablaggio e la regolazione da software SFT2841 secondo norma CEI 0-16 Sepam Serie 40 tipo S40 e S41 e S42 DATA LOGGER: note per il cablaggio

Dettagli

Istruzioni d uso e di montaggio

Istruzioni d uso e di montaggio Edizione 04.06 Istruzioni d uso e di montaggio Freno a molla FDW Classe di protezione IP 65 - modello protetto contro la polvere zona 22, categoria 3D, T 125 C (polvere non conduttiva) Leggere attentamente

Dettagli

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Inserto comando motore veneziane Universal AC 230 V ~ N. art. 232 ME. Istruzioni per l uso

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Inserto comando motore veneziane Universal AC 230 V ~ N. art. 232 ME. Istruzioni per l uso Inserto comando motore veneziane Universal AC 230 V ~ N. art. 232 ME Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente

Dettagli

PDF created with pdffactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdffactory trial version www.pdffactory.com 1 INTRODUZIONE La Norma CEI 64-8/6 tratta delle verifiche per gli impianti elettrici in BT. Le prove eseguibili sono in ordine sequenziale dirette a verificare e/o misurare: continuità dei conduttori di

Dettagli

Sistema di distribuzione di alimentazione SVS18

Sistema di distribuzione di alimentazione SVS18 Sistema di distribuzione di alimentazione SVS8 Descrizione Il sistema di distribuzione di energia elettrica SVS8 consente di ottimizzare l alimentazione DC a 24 V nelle applicazioni di processo automazione,

Dettagli

CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - 9613

CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - 9613 CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - 9613 MANUALE D ISTRUZIONE SEMPLIFICATO La centralina elettronica FAR art. 9600-9612-9613 è adatta all utilizzo su impianti di riscaldamento dotati di valvola

Dettagli

STRUMENTO LOCALIZZATORE DI CAVI MODELLO: 5000E MANUALE D USO

STRUMENTO LOCALIZZATORE DI CAVI MODELLO: 5000E MANUALE D USO STRUMENTO LOCALIZZATORE DI CAVI MODELLO: 5000E MANUALE D USO DESCRIZIONE Il localizzatore di cavi è uno strumento universale utile per la tracciatura di conduttori elettrici all interno di cablaggi più

Dettagli

Istruzioni per l aggiornamento del sensore Per sensori di rilevamento gas di livello 1

Istruzioni per l aggiornamento del sensore Per sensori di rilevamento gas di livello 1 Istruzioni per l aggiornamento del sensore Per sensori di rilevamento gas di livello 1 / 1000-5278 Revisione 0 Ottobre 2015 Leadership di prodotto Formazione Servizio Affidabilità Istruzioni per l aggiornamento

Dettagli

SINTESI DELLA NORMATIVA EUROPEA EN 1263-1 RELATIVA AL MONTAGGIO DELLA RETE ANTICADUTA PER APPLICAZIONI ORIZZONTALI E PER APPLICAZIONI VERTICALI.

SINTESI DELLA NORMATIVA EUROPEA EN 1263-1 RELATIVA AL MONTAGGIO DELLA RETE ANTICADUTA PER APPLICAZIONI ORIZZONTALI E PER APPLICAZIONI VERTICALI. SINTESI DELLA NORMATIVA EUROPEA EN 1263-1 RELATIVA AL MONTAGGIO DELLA RETE ANTICADUTA PER APPLICAZIONI ORIZZONTALI E PER APPLICAZIONI VERTICALI. 1. RETE ANTICADUTA CERTIFICATA EN 1263-1, PER APPLICAZIONI

Dettagli

Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch

Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO www.my-serenity.ch Cosa c'è nella Scatola? 1 x Tastiera remota 2 x Viti di fissaggio 2 x Tasselli 1 x Pad adesivo in velcro (2 parti) Che

Dettagli

Punti di saldatura totali: 42 Livello di difficoltà: principiante 1 2 3 4 5 avanzato PREAMPLIFICATORE UNIVERSALE STEREO K2572 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Punti di saldatura totali: 42 Livello di difficoltà: principiante 1 2 3 4 5 avanzato PREAMPLIFICATORE UNIVERSALE STEREO K2572 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Punti di saldatura totali: 42 Livello di difficoltà: principiante 1 2 3 4 5 avanzato PREAMPLIFICATORE UNIVERSALE STEREO K2572 Amplificatore a basso rumore ideale per piccoli segnali ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Dettagli

Guida all'installazione di Smart-UPS X 750/1000/1500 VA Montaggio a rack 2U

Guida all'installazione di Smart-UPS X 750/1000/1500 VA Montaggio a rack 2U Guida all'installazione di Smart-UPS X 750/1000/1500 VA Montaggio a rack 2U Importanti messaggi sulla sicurezza Leggere attentamente le istruzioni per acquisire familiarità con l'attrezzatura prima di

Dettagli

ABB i-bus KNX Modulo di monitoraggio carico, MDRC EM/S 3.16.1

ABB i-bus KNX Modulo di monitoraggio carico, MDRC EM/S 3.16.1 Dati tecnici ABB i-bus KNX Descrizione del prodotto Il modulo di monitoraggio carico è un apparecchio a installazione in serie dal design Pro M da installare nei sistemi di distribuzione. La corrente di

Dettagli

Hobbes. TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB. Manuale d'uso

Hobbes. TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB. Manuale d'uso Hobbes TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB Manuale d'uso GARANZIA Grazie per avere preferito un prodotto Hobbes. Per potere utilizzare al meglio il nostro tester per reti LAN vi consigliamo

Dettagli

Sepam Serie 40 tipo S41 e S42 DATA LOGGER: note per il cablaggio e la regolazione da software SFT2841 secondo norma CEI 0-16

Sepam Serie 40 tipo S41 e S42 DATA LOGGER: note per il cablaggio e la regolazione da software SFT2841 secondo norma CEI 0-16 Sepam Serie 40 tipo S41 e S42 DATA LOGGER: note per il cablaggio e la regolazione da software SFT2841 secondo norma CEI 0-16 Sepam Serie 40 tipo S41 e S42 DATA LOGGER: note per il cablaggio e la regolazione

Dettagli

QUADRO ELETTRICO AUTOMATICO DI COMANDO E CONTROLLO PER GRUPPI ELETTROGENI

QUADRO ELETTRICO AUTOMATICO DI COMANDO E CONTROLLO PER GRUPPI ELETTROGENI QUADRO ELETTRICO AUTOMATICO DI COMANDO E CONTROLLO PER GRUPPI ELETTROGENI GENERALITA': Il quadro elettrico oggetto della presente specifica è destinato al comando e al controllo di gruppo elettrogeni automatici

Dettagli

Caratteristiche elettriche

Caratteristiche elettriche RWR10 / RWR 20 REGOLATORE DI CARICA Regolatore di carica Caratteristiche Per batterie al piombo ermetiche,acido libero Auto riconoscimento tensione di batteria(12/24v) Max corrente di ricarica 10A (WR10)

Dettagli

Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico. Serie EPRC10-EC/PWM ITA

Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico. Serie EPRC10-EC/PWM ITA Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico Serie EPRC10-EC/PWM ITA Serie EPRC10-EC/PWM 12V O 24V (RICONOSCIMENTO AUTOMATICO) EPRC10-EC è un regolatore di carica PWM che accetta

Dettagli

PA100. Pulsante manuale a riarmo wireless. Manuale Installazione/Uso

PA100. Pulsante manuale a riarmo wireless. Manuale Installazione/Uso I PA100 Pulsante manuale a riarmo wireless DS80SB32001 LBT80856 Manuale Installazione/Uso DESCRIZIONE GENERALE Il pulsante manuale a riarmo wireless PA100 è un dispositivo che consente di generare una

Dettagli

M1600 Ingresso/Uscita parallelo

M1600 Ingresso/Uscita parallelo M1600 Ingresso / uscita parallelo M1600 Ingresso/Uscita parallelo Descrizione tecnica Eiserstraße 5 Telefon 05246/963-0 33415 Verl Telefax 05246/963-149 Data : 12.7.95 Versione : 2.0 Pagina 1 di 14 M1600

Dettagli

Interfaccia contatti a 2 ingressi indipendenti

Interfaccia contatti a 2 ingressi indipendenti Il dispositivo è utilizzato per collegare al sistema antintrusione i contatti magnetici di allarme normalmente chiusi, contatti elettromeccanici a fune per la protezione di avvolgibili e tapparelle e sensori

Dettagli

Manuale di installazione ALM-W002

Manuale di installazione ALM-W002 Manuale di installazione ALM-W002 ALM-W002 Sirena via radio - Manuale di installazione Tutti i dati sono soggetti a modifica senza preavviso. Conforme alla Direttiva 1999/5/EC. 1. Introduzione ALM-W002

Dettagli

Regolatore di carica per HYDRO-CHARGER e pannelli solari. Istruzioni d uso. Si prega di leggere attentamente prima dell uso

Regolatore di carica per HYDRO-CHARGER e pannelli solari. Istruzioni d uso. Si prega di leggere attentamente prima dell uso Regolatore di carica per HYDRO-CHARGER e pannelli solari Istruzioni d uso Si prega di leggere attentamente prima dell uso Indice A. Sicurezza.. B. Caratteristiche.. C. Connessioni.. D. Funzionamento. E.

Dettagli

GENERATORE MESSO A TERRA CON TRASFOMATORE PRIMARIO FUNZIONAMENTO CON AVVIATORE STATICO

GENERATORE MESSO A TERRA CON TRASFOMATORE PRIMARIO FUNZIONAMENTO CON AVVIATORE STATICO GENERATORE MESSO A TERRA CON TRASFOMATORE PRIMARIO FUNZIONAMENTO CON AVVIATORE STATICO Durante il funzionamento in fase di avviamento, il turbogas è alimentato da un avviatore statico; lo schema di funzionamento

Dettagli

Dispositivo wireless Interfaccia Ethernet in tecnologia ZigBee

Dispositivo wireless Interfaccia Ethernet in tecnologia ZigBee KET-GZE-100 Dispositivo wireless Interfaccia Ethernet in tecnologia ZigBee MANUALE D USO e INSTALLAZIONE rev. 1.2-k Sommario Convenzioni utilizzate... 3 Descrizione generale... 4 Funzioni associate ai

Dettagli

flusso delle informazioni... 2 password... 3 password/2... 3 inserimento di una nuova richiesta... 4 le condizioni di vendita... 6

flusso delle informazioni... 2 password... 3 password/2... 3 inserimento di una nuova richiesta... 4 le condizioni di vendita... 6 istruzioni per l inserimento di una richiesta on line di prodotti speciali flusso delle informazioni... 2 password... 3 password/2... 3 inserimento di una nuova richiesta... 4 le condizioni di vendita...

Dettagli

RC Defender. RC Defender. Importato da Skynet Italia s.r.l. Pag. 1

RC Defender. RC Defender. Importato da Skynet Italia s.r.l. Pag. 1 RC Defender Importato da Skynet Italia s.r.l. Pag. 1 1) Introduzione Telecomando Intelligente Wireless PB-403R è un mini telecomando intelligente con 6 tasti, con la sua funzione di controllo dei dispositivi

Dettagli

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle

Dettagli

TERMOSTATO SETTIMANALE PROGRAMMABILE

TERMOSTATO SETTIMANALE PROGRAMMABILE CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO P406 TERMOSTATO SETTIMANALE PROGRAMMABILE (cod. P406) GENERALITA Elegante termostato settimanale ideale per controllare impianti di riscaldamento o condizionamento che offre

Dettagli

10. Funzionamento dell inverter

10. Funzionamento dell inverter 10. Funzionamento dell inverter 10.1 Controllo prima della messa in servizio Verificare i seguenti punti prima di fornire alimentazione all inverter: 10.2 Diversi metodi di funzionamento Esistono diversi

Dettagli

Sistemi Elettrici }BT }AT

Sistemi Elettrici }BT }AT Sistemi Elettrici DEFINIZIONE (CEI 11-1) Si definisce SISTEMA ELETTRICO la parte di impianto elettrico costituita dai componenti elettrici aventi una determinata TENSIONE NOMINALE (d esercizio). Un sistema

Dettagli

manuale d uso ALZAMALATI A BASE ED INNESTO Miglioriamo la qualità della vita www.vaimas.com

manuale d uso ALZAMALATI A BASE ED INNESTO Miglioriamo la qualità della vita www.vaimas.com manuale d uso ALZAMALATI A BASE ED INNESTO Indice AVVERTENZE DESCRIZIONE COMPONENTI MONTAGGIO SICUREZZA Consigli d uso MANUTENZIONE PULIZIA DEMOLIZIONI DATI TECNICI Componenti GARANZIA 02 03 04 05 05 05

Dettagli

ACCESSO AL SISTEMA HELIOS...

ACCESSO AL SISTEMA HELIOS... Manuale Utente (Gestione Formazione) Versione 2.0.2 SOMMARIO 1. PREMESSA... 3 2. ACCESSO AL SISTEMA HELIOS... 4 2.1. Pagina Iniziale... 6 3. CARICAMENTO ORE FORMAZIONE GENERALE... 9 3.1. RECUPERO MODELLO

Dettagli

KEYSTONE. OM8 - EPI 2 Modulo interfaccia AS-i Manuale di istruzione. www.pentair.com/valves. Indice 1 Modulo Opzionale OM8: Interfaccia AS-i 1

KEYSTONE. OM8 - EPI 2 Modulo interfaccia AS-i Manuale di istruzione. www.pentair.com/valves. Indice 1 Modulo Opzionale OM8: Interfaccia AS-i 1 KEYSTONE Indice 1 Modulo Opzionale OM8: Interfaccia AS-i 1 2 Installazione 1 3 Dettagli sulla comunicazione 1 5 Descrizione del modulo interfaccia AS-i OM8 2 5 Protocollo interfaccia AS-i 3 6 Interfaccia

Dettagli

Morsetti a perforazione di isolante 8WH3

Morsetti a perforazione di isolante 8WH3 87 Introduzione 90 Morsetti passanti 8WH 94 Morsetti doppi 8WH 9 Morsetti con sezionatore a coltello 8WH Introduzione Caratteristiche generali Tecnica di connessione Pagina Caratteristiche Morsetti passanti

Dettagli

SISTEMA DI PESATURA PER MACROPAK TM2000/2 (LAUMAS W60.000)

SISTEMA DI PESATURA PER MACROPAK TM2000/2 (LAUMAS W60.000) SISTEMA DI PESATURA PER MACROPAK TM2000/2 (LAUMAS W60.000) Il sistema di pesatura della riempitrice TM200 è composto dalla seguente componentistica: N 8 celle di carico da 1.000 kg cadauna tipo CB1.000

Dettagli

CASSETTA PROVA RELE E MODALITA DI VERIFICA

CASSETTA PROVA RELE E MODALITA DI VERIFICA CASSETTA PROVA RELE E MODALITA DI VERIFICA CAMBIANO LE NORMATIVE PER IL COLLAUDO E VERIFICA DEGLI IMPIANTI DI AUTOPRODUZIONE Deliberazione 84/2012/R/EEL Allegato A.70 CEI 0-21; Variante V1 CEI 0-16; III

Dettagli

Interruttore automatico

Interruttore automatico Interruttore automatico Dimensionamento degli interruttori automatici adeguati per inverter sotto effetti FV specifici Contenuto La scelta dell'interruttore automatico corretto dipende da diversi fattori.

Dettagli