Porti, la rivoluzione di Sarkozy

Transcript

1 Anno LI - N 17 Direttore F. Paolo Li Donni - Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale post. D.L. 353/23 (conv. in L. 27/2/24 n.46) art. 1, comma 1, AUT. CNS/CBPA/CENTRO1 valida da Euro 3, MARE Ma è scontro duro con i sindacati. Una curiosità: il modello seguito è la riforma italiana degli anni novanta Porti, la rivoluzione di Sarkozy Il centrodestra francese prosegue nella privatizzazione delle banchine PARIGI Il presidente dell Eliseo Nicolas Sarkozy va avanti nel riformare i porti francesi. Il Consiglio dei ministri ha approvato il piano di riforma, ora atteso al vaglio parlamentare. Il voto dell assemblea è previsto per metà maggio e fino ad allora le banchine saranno in gran fermento. Con scioperi a catena, che infiammano il confrontoscontro tra governo e sindacati acceso a gennaio dal primo ministro François Fillon. OBIETTIVO DELLA RI- FORMA E MODELLO ITALIANO. Obiettivo del governo è trasferire dallo Stato ai privati le operazioni di carico e scarico delle merci, così come i servizi di manutenzione, mentre ai porti autonomi, cioè le società pubbliche che attualmente gestiscono gli scali, dovranno rimanere le funzioni di coordinamento e amministrazione delle infrastrutture, secondo un processo simile a quello avvenuto in Italia con la riforma del 94. Il piano del governo promette 174 milioni di ulteriori investimenti dal segue a pagina 5 TERRA Imprese: per i trasporti val bene un ministero Mentre il premier in pectore Silvio Berlusconi sembra in difficoltà nel sintetizzare in soli dodici ministeri tutte le istanze dei suoi partner politici, dal mondo dei trasporti gli si lancia una scialuppa di salvataggio: si vuole un solo ministero per l ambiente, i trasporti e le infrastrutture. La raccomandazione è che si passi più velocemente dal dire al fare. A questo scopo confermiamo la richiesta di riunificazione dei ministeri delle infrastrutture, dei trasporti e dell ambiente. Così Assologistica aveva salutato la vittoria del centrodestra alle elezioni del 13 e 14 aprile scorso. E Assoferr (operatori ferroviari e intermodali) si è associata all appello affinché si arrivi a soluzioni ormai non più rinviabili per i problemi del trasporto merci in Italia. Sicuramente la soluzione prospettata dell accorpamento in un unico ministero delle competenze in tema di ambiente, infrastrutture e trasporti - ha rilevato Assoferr - va verso una più sinergica visione delle... segue a pagina 6 TERRA Il bilancio 27 di Fs inverte il trend negativo. Ma serve una svolta Ferrovie, i conti migliorano Moretti: ora ricapitalizzare Da tanti anni siamo stati abituati a conti perennemente in rosso nel caso delle Ferrovie dello Stato. Anche quest anno il colore non cambia ma il trend merita attenzione. Finalmente è possibile fare un bilancio sulla cura lacrime e sangue dell ad Mauro Moretti che, dopo tante critiche, qualche merito alla prova dei conti sembra averlo. Trenitalia inverte l andamento negativo e nel 27 migliora i ricavi di 595 milioni di euro, ma soprattutto diminuisce fortemente i costi operativi di 223 milioni di euro. La società di trasporto del gruppo consegue così un... segue a pagina 3 MARE L autorità portuale sarà diretta dall avvocato senza sponsor politici D Aste verso la nomina a segretario generale Sarà il nuovo segretario generale dell autorità portuale di Genova. E l avvocato Giambattista D Aste. E lunedì 28 aprile, a meno di improbabili accadimenti, la sponsorizzazione del presidente Luigi Merlo diventerà realtà. Il Comitato portuale ha infatti ricevuto mercoledì 23 aprile una lettera da Palazzo San Giorgio con cui Merlo ha annunciato la sua proposta che ora dovrà passare al vaglio del parlamentino. Merlo ha così dato seguito a quanto aveva preannunciato all atto del suo insediamento:... segue a pagina 4 ALL INTERNO CIELO Alitalia, prestito sotto i riflettori di Bruxelles ROMA ROMA segue a pagina 7 GENOVA giornali in uno Ogni settimana dodici pagine di contenuti sui più importanti avvenimenti del settore, all interno un fascicolo di altre dodici pagine con le partenze delle navi passeggeri e merci dai principali scali italiani. MARE Gnv, accordo in Spagna per lo sviluppo segue a pagina 4 MARE Crocieristico valore aggiunto per Venezia segue a pagina 7 SOMMARIO IN PRIMO PIANO 3 TRASPORTI MERCI 4-6 TRASPORTI PERSONE 7 TRASPORTI IN BORSA 9-1 SAILING LIST I-XII

2 2 Corriere dei Trasporti n.17

3 Corriere dei Trasporti n.17 PRIMO PIANO 3 Trenitalia Invertito il trend negativo: ricavi a 595 milioni di euro Fs O ricapitalizzazione oppure saremo costretti a tagliare ancora Rfi E stata consolidata la posizione di equilibrio già raggiunta in passato Fs: conti ok, ma servono capitali La cura lacrime e sangue dell ad Moretti inizia a dare i suoi frutti. Ora però c è il bivio Il miglioramento dei conti 27 (dati in milioni di euro) Ricavi operativi Margine operativo lordo Risultato operativo Risultato netto Indebitamento finanziario netto Investimenti tecnici del periodo ROMA di F. Paolo Li Donni vallo portata avanti dal 26 sta dando i suoi risultati. I conti di Fs non tornano al nero ma rovesciano il trend negativo degli ultimi anni e incassano un abbattimento dell 8% della perdita rispetto all anno precedente. A calare sono anche i costi (-1,8%), e qui le critiche non sono mancate. I tagli inferti dall amministratore delegato sono stati duramente contestati dai sindacati e dai lavoratori del gruppo. D altronde già dal 23 i macchinisti avevano ritenuto Moretti il principale Mauro Moretti dal settembre 26 è amministratore delegato di Ferrovie dello Stato Spa responsabile nello smantellamento dei reparti di manutenzione e nella riduzione di personale delle ferrovie. Allora Moretti era amministratore delegato di Rfi. Una volta insediatosi al vertice del gruppo Fs e dopo aver provato il pugno di ferro con cui Moretti ha mantenuto ferme le sue posizioni, i lavoratori e i sindacati non hanno certo ammorbidito il loro giudizio. Tanta fermezza nel tagliare e tanta pena nel sostenere quei tagli, hanno prodotto un risultato apprezzabile nel contenere i costi del gruppo, che lo stesso Moretti, in una audizione in Parlamento, aveva ricordato essere tra le principali cause del dissesto economico in cui versava il gruppo Ferrovie. Ad aiutare nel risanamento dei conti è stato certamente l aumento di tutti i ricavi. Il traffico che deriva dal mercato è aumentato del 7%, ma a salire vertiginosamente sono stati proprio i ricavi dei contratti di servizio (+29,1%). In questo caso la fermezza dell ad di Fs nel pretendere contratti chiari e pagamenti puntuali con le amministrazioni pubbliche, lo ha premiato nei risultati. Più volte Moretti, a chi lo criticava, ha ricordato che Fs è una società per azioni e che alla fine il risultato economico ha la precedenza su tutto. In ogni modo la svolta nei conti di Fs è netta e contestarlo è veramente difficile. Ora bisognerà aspettare l insediamento del nuovo governo e vedere se Berlusconi la pensa allo stesso modo. A calare però sono anche gli investimenti che Innocenzo Cipolletta nominato Presidente di Ferrovie dello Stato Spa nel 26 Da tanti anni siamo stati abituati a conti perennemente in rosso nel caso delle Ferrovie dello Stato. Anche quest anno il colore non cambia ma il trend merita attenzione. Finalmente è possibile fare un bilancio sulla cura lacrime e sangue dell ad Mauro Moretti che, dopo tante critiche, qualche merito alla prova dei conti sembra averlo. Trenitalia inverte l andamento negativo e nel 27 migliora i ricavi di 595 milioni di euro, ma soprattutto diminuisce fortemente i costi operativi di 223 milioni di euro. La società di trasporto del gruppo consegue così un miglioramento di 818 milioni del margine operativo lordo che ritorna, nel 27, a essere positivo per 245 milioni. Lo rileva Ferrovie dopo il consiglio di amministrazione che ha approvato il bilancio 27. Rfi (Rete ferroviaria italiana) consolida la situazione di equilibrio già raggiunta negli esercizi precedenti. La cura da capassano dai vecchi milioni del 26 ai del 27. E qui certamente hanno pesato anche i mancati finanziamenti, più volte annunciati dal governo Prodi, per il cosiddetto piano mille treni. Il business plan prevedeva un Mol (margine operativo lordo) nullo, mentre i risultati appena approvati riportano un +463 milioni, segno che la strada imboccata dal tandem Moretti-Cipolletta è giusta, tanto da far prevedere, parole dello stesso ad, un futuro di tranquillità e maggior sviluppo. Peccato però che quello stesso piano industriale non abbia mai ricevuto l avallo formale del ministero dell Economia. In più bisogna ricordare il recente abbattimento del capitale da a 1.33 milioni. Il messaggio di Moretti è forte e chiaro: o l azionista di riferimento si decide a ricapitalizzare oppure Fs dovrà continuare a tagliare. Come dire che finora si è scherzato. Società editrice Inda Srl Redazione di Genova Salita del Prione 25/1 Tel Fax Redazione di Roma Via Nicolò Porpora 9 Tel Fax Iscritto al Tribunale di Genova N 437 del 2 Dicembre 1958 Iscrizione ROC N 3486 Codice ISSN Centro Stampa Iniziative Editoriali Locali Srl Via Pievaiola, 166-F2 Perugia Distributore nazionale REDS psc arl Via Bastioni di Michelangelo, 5/A Roma Associato all USPI Unione Stampa Periodici Italiani Direttore Responsabile F. Paolo Li Donni Coordinamento redazionale Alessandro Quami redazione@corrieredeitrasporti.it Segreteria di redazione Patrizia Durante Tel Fax Abbonamento Annuale Italia 15, Estero 26, Bonifico bancario Intestato a: Inda Srl n C/C Banca Passadore - Sede GE IBAN IT 16 R Conto corrente postale Intestato a: Inda Srl Editrice Corriere dei Trasporti C/C Postale n Numero chiuso in tipografia Giovedi 24 Aprile alle ore 24. Consegnato alle PT Venerdi 25

4 4 TRASPORTO MERCI Corriere dei Trasporti n.17 MARE Dovrà rimettere in sesto i cocci della macchina amministrativa. L avvocato non ha sponsorizzazioni di natura politica Genova, una nomina di rottura Merlo candida Giambattista D Aste a segretario generale dell autorità portuale GENOVA Sarà il nuovo segretario generale dell autorità portuale di Genova. E l avvocato Giambattista D Aste. E lunedì 28 aprile, a meno di improbabili accadimenti, la sponsorizzazione del presidente Luigi Merlo diventerà realtà. Il Comitato portuale ha infatti ricevuto mercoledì 23 aprile una lettera da Palazzo San Giorgio con cui Merlo ha annunciato la sua proposta che ora dovrà passare al vaglio del parlamentino. Merlo ha così dato seguito a quanto aveva preannunciato all atto del suo insediamento: Sceglierò una persona che non fa parte della struttura interna dell autorità portuale. Così sarà. ERA NELL ARIA. Il nome di D Aste compariva nelle indiscrezioni della vigilia. Cinquantadue anni, genovese laureato alla facoltà di Giurisprudenza della Lanterna, D Aste ha una lunga esperienza in campo portuale. Tra l 87 e il 95 ha seguito come legale del Consorzio autonomo del porto la privatizzazione dello scalo genovese. Sino al 24 è stato uno dei legali dell autorità portuale di Genova e ha seguito anche lo sviluppo dei singoli terminal. In particolare è stato consulente del gruppo Fiat quando questo aveva la gestione del terminal di Voltri, Terminal darsena Toscana (Livorno) e anche Malpensa logistica Europa spa. Oggi è partner dello studio legale associato Bonelli erede Pappalardo e membro del comitato scientifico per il settore portuale dell Istituto internazionale delle comunicazioni di Genova. UNA SCELTA DI FLESSO. Merlo con la nomina di D Arme volta pagina. E affida il timone direttivo del porto a un professionista lontano anni luce dai tormenti che ha vissuto ultimamente l autorità portuale. Una designazione innovativa. Giustificata dalle dalle capacità che hanno consentito al candidato segretario di conquistare credibilità e stima nel mondo dello shipping. Candidatura pragmatica, tanto più innovativa perché priva di sponsorizzazioni politiche o di palazzo. Il segretario generale è assunto con contratto di diritto privato di durata quadriennale, rinnovabile una sola volta. Può essere rimosso in qualsiasi momento dall incarico su proposta del presidente, con delibera del Comitato portuale. LA MISSION. La sua missione fondamentale è far funzionare la macchina dell autorità portuale, curando l istruttoria degli atti, tenendo i rapporti con le amministrazioni statali, regionali e degli enti locali, attuando le direttive del presidente e dello stesso Comitato, elaborando il piano regolatore portuale e ovviamente pianificando lo sviluppo delle strutture portuali e della vita economico-produttiva delle banchine. INFRASTRUTTURE Italia fanalino di coda nelle gallerie. Bocciati anche Belgio e Norvegia Cernobbio è la maglia nera dei tunnel europei Andorra la Vella la migliore: promossa in pieno Male, anzi malissimo nelle infrastrutture. L Italia è fanalino di coda nella graduatoria delle gallerie europee, con tre tunnel su cinque bocciati in fatto di sicurezza: tra questi, c è anche quello di Cernobbio, risultato per la quarta volta consecutiva il peggiore d Europa. Fanno compagnia all Italia, in questa classifica realizzata dall organismo Euro tap su 31 gallerie e diffusa dall Adac (automobil club tedesco), anche la Norvegia e il Belgio, i cui tunnel non sono riusciti a raggiungere la sufficienza TUNNEL DI CER- NOBBIO: IL PEGGIO- RE. Il tunnel di Cernobbio, lungo 2,4 chilometri e operativo dall 83, non solo ha ottenuto il giudizio più basso - nel complesso è stato definito carente - ma è stato bocciato in tutti i test eseguiti tranne uno (quello sulla struttura). Secondo i risultati del test, alla galleria di Cernobbio mancano un centro direzionale, un servizio di emergenza, un dispositivo automatico d allarme in caso d incendio come pure un sistema di areazione. Inoltre, le vie di fuga non sono segnalate e le uscite di sicurezza sono troppo poche. IN ANDORRA IL PRI- MO DELLA CLASSE. Il primo della classe, invece, è il tunnel di Pont Pla (Andorra la Vella), aperto nel 26 e lungo 1,3 chilometri, che ha passato a pieni voti tutti i test, da quello sull impianto di TERRA Delegazione interregionale a Pechino, al China Transpo 28. Aperto così un canale operativo Logistica, ora la Cina studia il modello Liguria-Piemonte L assessore Daniele Borioli: integrare porti e retroporti PECHINO Integrazione del sistema logistico di Piemonte e Liguria, come modello per i trasporti della Cina. La quale ha mostrato un forte interesse per le proposte delle Regioni Piemonte e Liguria, che hanno presentato a Pechino e nella vicina città portuale di Tianjin il loro sistema logistico integrato. MARE Grandi navi veloci: la partnership è importante per i piani di sviluppo in Spagna Sulle merci siglato accordo tra Gnv e Cetm MADRID Grandi navi veloci e Confederación española de transporte de mercancías, hanno firmato un accordo: le imprese di trasporto merci associate alla Cetm potranno beneficiare di sconti sulle linee spagnole operate da Gnv. La partnership è un importante tassello per i piani di sviluppo di Gnv in Spagna. Cetm, infatti, associa più di 34 mila imprese di trasporto ed è radicata in tutto il territorio iberico. L INTESA. L accordo riserva a BERLINO MODELLO NORDOVEST. Si tratta - ha spiegato l assessore ai Trasporti del Piemonte Daniele Borioli - di integrare i porti della Liguria con i retroporti del Piemonte e di sviluppare ulteriormente, con l intervento di entrambe le Regioni, le infrastrutture. CHINA TRANSPO 28. Dopo aver visitato Tianjin la delegazione è tutti gli affiliati Cetm che sottoscriveranno il documento di adesione con Gnv uno sconto del 6% sulle tariffe standard per il trasporto dei mezzi pesanti e degli articolati con conducente sulle linee Genova- Barcellona e Barcellona-Tangeri. Gnv si riserva di applicare ulteriori e speciali promozioni agli associati Cetm in aggiunta agli sconti già riconosciuti. Tra questi, riduzioni e sconti sui servizi di bordo, viaggi gratuiti in base alla frequenza delle traversate effettuate, e altro. L accordo tre Gnv e Cetm contempla inoltre la possibilità di collaborare in ambito formativo. andata Pechino, dove ha partecipato alla Fiera China Transpo 28. Successivamente è stata ricevuta dal viceministro per le Comunicazioni di Pechino. La missione è proseguita con una visita a Shanghai. Il fatto importante di questa missione - ha precisato Borioli - è aver aperto un canale operativo di comunicazione con la nostra ambasciata in Cina e col ministero dei Trasporti cinese. LE MERCI SU GOMMA. Il trasporto di merci su strada genera in Spagna più di mezzo milione di posti di lavoro (il 2,8% degli occupati); nel 27 le imprese del settore hanno fatturato 19.2 milioni di euro (+7,5% sul 26). Sulla linea Genova-Barcellona Gnv ha trasportato nel 27 oltre 9 mila metri lineari di carico (+15%), un aumento dovuto a un servizio customer oriented e a un offerta competitiva che consente risparmi sino al 3-35%, tanto più ora che il prezzo del petrolio ha aggravato ulteriormente i costi del trasporto tutto gomma a tutto vantaggio del trasporto intermodale. aerazione a quello sulla capacità di gestione delle emergenze. Andorra la Vella è la capitale del Principato di Andorra, ed è situata nei Pirenei orientali, tra Francia e Spagna. Si trova alla confluenza della Gran Valira, la Valira del Oriente e la Valira del Norte. Gli interlocutori asiatici, oltre a mostrare interesse per le proposte di Piemonte e Liguria, hanno invitato le imprese italiane a investire nei porti cinesi, ha concluso Borioli. BREVI Sagat, record per il bilancio del 27 TORINO - La Sagat, società che gestisce l aeroporto di Torino Caselle, ha chiuso il bilancio 27 con un fatturato consolidato record di circa 68 milioni e un utile netto di 6,4. I risultati sono stati approvati dagli azionisti, che hanno deliberato un dividendo di 2,5 euro per ognuna delle azioni del valore nominale di 5,16 euro ciascuna. Ponte stretto Apertura anche dal Pd CATANZARO - Io sotto l aspetto personale dico che se la costruzione del ponte sullo stretto di Messina è una priorità del nuovo governo questo di certo soddisferà la vera priorità della Calabria cioè l aspetto infrastrutturale. Così Luigi De Sena, ex prefetto e futuro senatore del Partito democratico, apre all ipotesi ponte sullo stretto. Anas, ok a investimenti per 1,7 miliardi ROMA - Anas ha dichiarato il pubblico interesse per le proposte di project financing per l autostrada Ragusa- Catania, il collegamento autostradale del porto di Ancona con la grande viabilità, e per l adeguamento e manutenzione degli impianti delle gallerie del compartimento della Lombardia. Opere che valgono oltre 1,7 miliardi di euro. Ryanair: un 29 al ribasso DUBLINO - Ryanair annuncia un ribasso nella crescita. Il prezzo del petrolio e la recessione globale hanno suggerito alla compagnia un ritocco al ribasso del piano invernale. L annuncio è arrivato da Michael Cawley, dg Ryanair: Da novembre a febbraio 29 non voleranno una ventina di nostri aerei. Il nostro utile quest anno dovrebbe calare del 5% e quindi sarà un inverno difficile.

5 Corriere dei Trasporti n.17 TRASPORTO MERCI 5 MARE Ondata di scioperi da marzo nelle banchine dell Esagono. E il modello seguito è la riforma italiana degli anni 9 Porti, la rivoluzione francese Sarkozy e il governo di centrodestra avanti nella privatizzazione. Scontro coi sindacati PARIGI di Alessandro Quami Il presidente dell Eliseo Nicolas Sarkozy va avanti nel riformare i porti francesi. Il Consiglio dei ministri ha approvato il piano di riforma, ora atteso al vaglio parlamentare. Il voto dell assemblea è previsto per metà maggio e fino ad allora le banchine saranno in gran fermento. Con scioperi a catena, che infiammano il confrontoscontro tra governo e sindacati acceso a gennaio dal primo ministro François Fillon. OBIETTIVO DELLA RI- FORMA E MODELLO ITALIANO. Obiettivo del governo è trasferire dallo Stato ai privati le operazioni di carico e scarico delle merci, così come i servizi di manutenzione, mentre ai porti autonomi, cioè le società pubbliche che attualmente gestiscono gli scali, dovranno rimanere le funzioni di coordinamento e amministrazione delle infrastrutture, secondo un processo simile a quello avvenuto in Italia con la riforma del 94. Il piano del governo promette 174 milioni di ulteriori investimenti dal 29 al 213 per modernizzare le infrastrutture, ma soprattutto vuole concludere la privatizzazione del lavoro portuale, iniziata una quindicina d anni fa. In senso lato, con la riforma l esecutivo vuole rilanciare i traffici nei porti transalpini, cresciuti negli ultimi anni a ritmi più bassi rispetto al resto d Europa. Con la fetta francese di mercato passata dal 17,8% dell 89 al 13,9% del 26. In ogni modo, la riforma riguarda circa 2 mila lavoratori. In ballo ci sono le condizioni di lavoro. Una riforma che ha come obiettivo privatizzare i più importanti scali del Paese: Marsiglia, Le Havre, Dunkerque, Rouen, La Rochelle, Bordeaux e Nantes-Saint Nazaire. GLI SCIOPERI. Il sindacato Cgt (Confédération générale du travail) ha annunciato la buona riuscita dello sciopero nei porti autonomi. Solo a Rouen gli effetti sono stati smorzati. A Le Havre 8 lavoratori hanno paragonato la riforma a un funerale. A Marsiglia una settantina di navi si è fermata. Paralizzati anche i porti di Dunquerque, Nantes, La Rochelle e Bordeaux. MARE Il comandante della capitaneria Ferdinando Lolli: il risultato di un forte impegno Dichiarazione ambientale per la cdp di Genova GENOVA La capitaneria di porto di Genova è la prima struttura periferica della pubblica amministrazione italiana ad aver ottenuto la convalida di una dichiarazione ambientale. Oltre al rinnovo triennale della certificazione Iso 141, la Capitaneria genovese ha infatti ottenuto da parte del comitato tecnico ambientale del Rina la convalida della dichiarazione ambientale posta a base dell adesione al regolamento Ce 761/21 Emas. La validazione della dichiarazione, che sarà sottoposta all analisi e all approvazione del ministero dell Ambiente, è relativa alle attività istituzionali svolte nel circondario marittimo di Genova, inclusi gli uffici locali marittimi di Arenzano e Camogli. L implementazione presso l ente di un sistema di gestione ambientale ed il raggiungimento degli standard previsti dal regolamento Emas - ha sottolineato la Capitaneria - sono il frutto di un impegnativo iter di lavoro durato anni, ufficializzato nel 24 con la prima consegna della certificazione ambientale Iso 141 e successivamente migliorato nel tempo, volontariamente, senza ausilio di consulenti esterni e quindi senza oneri aggiuntivi per l amministrazione; ciò rende il risultato ottenuto ancor maggiormente rilevante. Dal canto suo il comandante della capitaneria Ferdinando Lolli ha affermato: La guardia costiera è da sempre all avanguardia nell attuare, rispettare e far rispettare le norme che regolano il delicato settore della tutela dell ambiente. Raggiungere l attuale livello di affidabilità ambientale attestato dalla convalida della dichiarazione ambientale è un esempio di concretezza e buona amministrazione; ed è il risultato di un forte impegno nel settore da parte dell intera struttura, come noto alle dipendenze funzionali di vari dicasteri. DA MARZO L ONDATA. La rottura della fragile pace sociale nei porti è iniziata a marzo. Scioperi che vedono in prima linea la Cgt, il principale sindacato dei lavoratori francesi, contrario a ogni cambiamento della fiacca riforma che dal 91 regola le attività del settore, ritenuta invece ormai superata dal centrodestra e dalle società nazionali dello shipping. Una delle cause che ha scatenato l ondata è un documento in cui si chiedeva a marzo al ministro dei Trasporti Dominque Bussereau, di mettere nero su bianco che nessun porto francese potrà mai essere privatizzato in futuro. Dal canto suo, Bussereau ha sempre detto che gli operatori dei terminal hanno bisogno di una legislazione che dia loro un autorità reale e permanente. I COMMENTI. Comunque, il governo si affretta a buttare acqua sul fuoco, e a rassicurare gli operatori e i lavoratori. Mentre alcune imprese parlano di perdite rilevanti in seguito alle proteste che non sembrano placarsi. Nuovi fermi infatti ci sono stati il 24 e il 25 aprile. Cosa aspetti! Richiedi il tuo abbonamento... Dati anagrafici Nome Cognome Società Indirizzo CAP Città Provincia Telefono Fax Informativa ex art. 13 dlgs 196/3. Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs 196/3 Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, InDa s.r.l. La informano di quanto segue. 1. Finalità dei trattamento dei dati I Suoi dati personali vengono richiesti serviranno per le seguenti finalità: a. invio della rivista cartacea CORRIERE DEI TRASPORTI 2. Modalità dei trattamento dei dati Il trattamento è effettuato sia con l'ausilio di strumentazioni automatizzate che mediante supporti cartacei. Alcune operazioni di trattamento potranno essere svolte da società terze nominate Responsabili del trattamento per conto di InDa s.r.l. Lei potrà avere gli estremi degli eventuali responsabili del trattamento inviando una mail a: abbonamenti@corrieredeitrasporti.it. 3. Conferimento dei dati I Dati contrassegnati dall'asterisco nel form devono essere necessariamente resi per poterle inviare la rivista CORRIERE DEI TRASPORTI e per poterle fornire informazioni riguardo l'esito della procedura di acquisto. La resa dei Dati non contrassegnati dall'asterisco è invece facoltativa. L'eventuale rifiuto al conferimento dei dati contrassegnati con l'asterisco non ci consentirà di inviarle la rivista CORRIERE DEI TRASPORTI. 4. Comunicazione, diffusione e trasferimento dei dati all'estero I Suoi Dati non verranno né diffusi, né trasferiti all'estero. I Suoi Dati potranno essere comunicati a terze società. I Dati verranno trattati, all'interno di InDa s.r.l. e/o delle Altre società, da soggetti allo scopo nominati responsabili e/o incaricati del trattamento. 5. Diritti dell'interessato Lei ha il diritto di accedere ai dati che La riguardano, di farli correggere, di integrare, aggiornare, ottenere il blocco e la cancellazione o di opporsi al trattamento esercitando i diritti di cui all'art. 7 del d.lgs 196/3. 6. Titolari del trattamento Titolare del trattamento è InDa s.r.l., Piazza Dante, 9-6/a, Genova. CONSENSO La finalità di cui al punto a. (invio della rivista cartacea CORRIERE DEI TRASPORTI) non necessita del consenso ai sensi dell'art. 24 c. 1 lett. b del d.lgs 196/3. Ai sensi dell'art. 23 del d.lgs 196/3 e dell'articolo 13 d.lgs 196/3, l'utente dichiara di avere preso visione della "Informativa ex art. 13 dlgs 196/3". Modalità di pagamento Bonifico Bancario Intestato a: Inda Srl n C/C Banca Passadore Sede GE IBAN IT 16 R Bollettino Postale Intestato a: Inda Srl Editrice Corriere dei Trasporti C/C Postale n Abbonamento Annuale Italia Estero 15, 26, Ritaglia e invia il modulo compilato con allegata la ricevuta del pagamento al fax

6 6 TRASPORTO MERCI Corriere dei Trasporti n.17 TERRA La prima associazione auspica che così si passi più velocemente dal dire al fare. La seconda: liberalizzare il sistema e tutelare il cargo Nei trasporti un solo ministero Lo chiedono sia Assologistica che Assoferr: gli operatori su rotaia vogliono semplicità ROMA Mentre il premier in pectore Silvio Berlusconi sembra in difficoltà nel sintetizzare in soli dodici ministeri tutte le istanze dei suoi partner politici, dal mondo dei trasporti gli si lancia una scialuppa di salvataggio: si vuole un solo ministero per l ambiente, i trasporti e le infrastrutture. La raccomandazione è che si passi più velocemente dal dire al fare. A questo scopo confermiamo la richiesta di riunificazione dei ministeri delle infrastrutture, dei trasporti e dell ambiente. Così Assologistica aveva salutato la vittoria del centrodestra alle elezioni del 13 e 14 aprile scorso. E Assoferr (operatori ferroviari e intermodali) si è associata all appello affinché si arrivi a soluzioni ormai non più rinviabili per i problemi del trasporto merci in Italia. Sicuramente la soluzione prospettata dell accorpamento in un unico ministero delle competenze in tema di ambiente, infrastrutture e trasporti - ha rilevato Assoferr - va verso una più sinergica visione delle problematiche legate alla mobilità, ma anche alla concentrazione di risorse ed energie, soprattutto se fosse all ordine del giorno un dipartimento per la logistica in sede presidenza del Consiglio. LIBERALIZZARE IL SISTEMA FERROVIA- RIO. Assoferr chiede di snellire il sistema ferroviario. Quanto assistito in questi anni, anche con la presenza di meccanismi perversi, non equamente distribuiti e oltremodo vessatori in termini di incentivi e contributi - ha proseguito Assoferr -, non può continuare. L associazione ha quindi ribadito la necessità che sia salvaguardato il sistema ferroviario nella sua interezza realizzando il processo di liberalizzazione: dividere le competenze in Ferrovie dello Stato, così come il trasporto persone da quello merci è, per l associazione, necessario. Quanto avviato con la nascita dell Agenzia nazionale per la sicurezza ferroviaria è fondamentale, ma non basta - ha precisato Assoferr -. La COMPETITIVITA Il 29 aprile un convegno alla Camera di commercio di Ferrara Maggiori investimenti nel sistema idroviario ROMA Il sistema idroviario e le opportunità di investimento. È il titolo del convegno del 29 aprile, alla Camera di commercio di Ferrara. La delicata fase congiunturale che interessa il nostro Paese è conseguenza anche di problemi strutturali che ne limitano la competitività - dicono dall ente camerale -. In attesa delle tanto sospirate riforme sulle quali si basano le aspettative di una ripresa della crescita, è necessario che gli imprenditori non perdano entusiasmo e voglia di fare; che continuino a investire e che sappiano usare al meglio le fonti finanziarie agevolate, come stanno facendo i colleghi di altri Paesi d Europa. Le Camere di commercio sono impegnate a sostenere questo sforzo per favorire lo sviluppo economico territoriale anche in sinergia con altre istituzioni ed avvalendosi di strumenti societari in grado di coagulare l interesse delle imprese. Le Camere di Ferrara e Rovigo, in particolare, hanno da tempo intrapreso un percorso comune teso a rafforzare la coesione fra due province molto simili, unite - e non divise - dal fiume Po che rappresenta, ora come in passato, una concreta opportunità di sviluppo. In questo contesto, la realizzazione di una rete efficiente di navigazione interna costituisce un occasione da valutare con estrema attenzione da parte di istituzioni ed imprese per cogliere al meglio le possibilità di investimento sostenute da finanziamenti pubblici. Per questa ragione, la Società consortile idrovie padane (Scip srl) partecipata dalle Camere di commercio, da numerosi Comuni e dalle Province di Ferrara e Rovigo ha predisposto un piano di marketing a valenza interprovinciale che sarà presentato alle 16,3 nella sala conferenze della Camera di commercio di Ferrara, in un convegno. completa e netta separazione tra Trenitalia e Rfi nell ambito del gruppo Fs è sempre stato ritenuto da Assoferr il punto cardine per una chiarezza delle regole e dei ruoli necessari per una corretta e serena liberalizzazione del mercato. In aggiunta una piena indipendenza di Trenitalia cargo dal settore passeggeri, con una apertura alla partecipazioni di attori e compagini di mercato interessate a creare valore vero sulla rotaia. DIFENDERE IL CAR- GO FERROVIARIO. È proprio di queste ore l epilogo della vicenda Alitalia, ancora dai risvolti e conseguenze tutt altro che prevedibili, ma sicuramente non indolori per lavoratori e contribuenti - ha concluso Assoferr -. Non vorremmo a breve assistere a una replica sul sistema ferroviario merci italiano. Riteniamo il settore cargo su rotaia un punto strategico per la presenza italiana, nel Mediterraneo e nell Europa, ai fini di una logistica di ampio respiro. Piloti del Porto Ravenna Servizio 24 ore ed ascolto VHF canale 12 Molo Dalmazia, 11 Marina di Ravenna (Ravenna) Tel Fax segreteria@piloti.ra.it I Piloti del porto: competenza e tecnologia per una navigazione sicura Veloce, affidabile, a misura di cliente. Guardiamo sempre avanti e siamo in costante movimento: in tutto il mondo. Con le miglia percorse dalle nostre navi ogni giorno, possiamo facilmente circondare il globo. Quando si tratta di servire i nostri clienti, niente é troppo lontano per noi. Sede: Hapag-Lloyd (Italy) S.r.l. Piazza della Vittoria, 1/ Genova Phone Uffici commerciali: Hapag-Lloyd (Italy) S.r.l. Viale Cassala, Milano Phone Hapag-Lloyd (Italy) S.r.l. Via Paleocapa, Livorno Phone Hapag-Lloyd (Italy) S.r.l. Via Fiumicello, Napoli Phone Professionalità e tecnologia. Questo il mix che fa del Corpo Piloti di Ravenna un importante riferimento per il porto intero. La nuova sede, sotto il Faro di Marina, consente un ottima visuale sulle navi che entrano nel porto canale ed accoglie 14 uomini in organico. A comandarli il Com. Andrea Maccaferri (nella foto) già capo pilota dal febbraio 24. Il Corpo Piloti si avvale non solo di una collaudata professionalità dei propri uomini, ma anche di moderni mezzi tecnologici come il recentissimo sistema AIS, che viene utilizzato insieme al tradizionale radar, e che permette il controllo di tutto il porto e della rada, basato su rilevazioni trasmesse su radiofrequenze. Nello schermo si vede tutta l'area di interesse su mappe georeferenziate dove sono visibili le navi in transito, gli ostacoli, e sono disponibili tutti i dati di interesse della nave. Un altro strumento che si è rivelato prezioso in condizioni meteo di nebbia è il P.P.U portable pilot unit, che i piloti stessi portano a bordo della nave. Il sistema, che basa il suo funzionamento sulla precisione dinamica della posizione della nave, è ancora in fase di sperimentazione.

7 Anno LI - N 17 Direttore F. Paolo Li Donni - Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale post. D.L. 353/23 (conv. in L. 27/2/24 n.46) art. 1, comma 1, AUT. CNS/CBPA/CENTRO1 valida da I PER LA TUA PUBBLICITÀ SUL CORRIERE PER LA TUA PUBBLICITÀ SUL CORRIERE Tel Fax pubblicita@corrieredeitrasporti.it OPERATORI PORTUALI Operatori portuali TEL. FAX Operatori portuali TEL. FAX Operatori portuali TEL. FAX Operatori portuali TEL. FAX ANCONA (71) TRIPCOVICH MARINA SHIPPING AG SALERNO (89) ADRIA FERRIES TRUMPY HUGO MARISPED AUTORI M AMATORI UASAC MAGGIANI RENATO BUCCI R ARCHIBUGI YANG MING ITALY TIRRENA GALLOZZI EUROFERRIES 2178 ZIM ITALIA VINCIMAR TRIMARCO F.LLI FRITTELLI MARITIME GROUP GIOIA TAURO (966) MONFALCONE (481 GLOBAL SERVICE D.G.CARGO CAP. L. CATTARUZZA SAVONA (19) INTERFREIGHT DEEP SEA MARLINES BERLINGIERI E MAURO G EUROAGENCIES SAMER & CO. SHIPPING CAMPOSTANO GROUP MINOAN AGENCY MEDITERRANEAN C. S CSA MORANDI F.LLI & C SAIMARE NAPOLI (81) DODERO & DODERO CAGLIARI (7) SERPORT ALILAURO LISEC AGENAVE UASAC BUCCI R MARITTIMA SPEDIZIONI CAMBIASO & RISSO REEFER TERMINAL CARIMAR LA SPEZIA (187) COSTAMAR CINCOTTA SAIDELLI ALINGHIERI F.LLI COSULICH LLOYD SARDEGNA SAVONA TERMINAL AUTO A.M.U DEEP SEA NOLARMA DI VITA GIUSEPPE DELTA TRIESTE (4) PLAISANT DI VITA PAOLO PIETRO GRIMALDI SOC. DI NAV AGEMAR SEAMAR LA MERCANTILE LE NAVI AG. MAR MEDITERRANEA CHIOGGIA (41) LARDON MARIMED A.M.A.A AGEMAR S.R.L LAVIOSA MARINTER BILLITZ SUCC BORIANI L.C.A SOTECO CAMBIASO & RISSO 3545 CLODIAMAR LE NAVI TIRRENIA DI NAVIGAZIONE COSULICH COLUMBIA MARIMAR CORSINI & CO S.R.L MEDSEA PORTO NOGARO (431) EVERGREEN ITALY FR ING. A. PERIOLI CISCATO & CO GASTALDI & C GOSPED PERIOLI FRIULTRANS GLOBAL MARITIME NAVAL SPEDIZIONI SPEDIAMAR MARLINES LLOYD TRIESTINO SAIMA TARROS NAVIMAR MAERSK ITALIA UASAC NOGAROSPED MEDITERRANEA GENOVA (1) YANG MING ITALY RAVENNA (544) NAVIMAR A.E.M A. ARCHIBUGI & F PARISI A.M.U LIVORNO (586) /83 A.E.M A.S.A PRIOGLIO T APL AGRIMAR BELLARDI & C RO-RO TRANSHIP BULK SERVICE LINES AG AUSTRAL CASADEI & GHINASSI SAMER & CO. SHIPPING CAMBIASO & RISSO CHINA SHIPPING ITALY CORSHIP TARABOCHIA CEMAR CIPRIANI EZIO ERMARE TECNOMAR CHINA SHIPPING CMA CGM ITALY ERRANI MARITTIMA TRIMAR CIPRIANI CONTI FIORE CASA DI SPEDIZIONI TRIPCOVICH CSA F.LLI COSULICH UASAC CMA CGM ITALY D ALESIO GIUSEPPE & GIOVANNI MAURO WETZLER SUCC COSCON ITALY DEEP SEA HUGO TRUMPY ZANGRANDO COSTA CONTAINER LINES DELTA I.M.S. Intermarine Shipping COSULICH F.LLI EVERGREEN ITALY INTERCONTINENTAL VENEZIA (41) CSA FANFANI ITALTEAM SHIPPING ADRIATICA NAVIGAZIONE CSAV FREMURA MARCANDIA AGENCIES DEEP SEA GHIANDA L.V MARGEST A. BELLARDI & C DEL BENE GIANI MARITTIMA RAVENNATE BOS UMBERTO & Co DELTA HANJIN ITALY MARTINI VITTORIO CATTARUZZA SHIPPING EURAGENT INCRES RAVENNA CARGO COSULICH F.LLI FINSEAS LLOYD SARDEGNA SEAWAYS CSAV FREMURA MAERSK ITALIA S.I.A.M. RAVENNA DAL BON & Co HANJIN ITALY MEDITERRANEAN SEA AG SPEDRA EVERGREEN ITALY HAPAG LLOYD MESSINA IGNAZIO & C TURCHI RAFFAELE & C FAVRET GENOA MARINE SERVICE PROSPER A.S.P GASTALDI & C GRANDI NAVI VELOCI SCERNI PAOLO COLUMBIA TRANSPORT INTERTRANSIT K LINE SEFIMAR LIVORNO ERRANI SPEDIZIONI LE NAVI VENETO LE NAVI SPADONI ALDO EXPORT COOP MAERSK ITALIA MAERSK LINE SPADONI S INTERMED SHIPPING MARITTIMA RAVENNATE MAR-INT TERMINAL DARSENA TOSCANA SERVICE RADONICICH G. & Co MESSINA IGNAZIO & C TRUMPY HUGO /159 MARIANI SPEDIZIONI NAVIMED UASAC NA.DEP SANTI MIRCO NAVITRANS YANG MING ITALY OLYMPIA DI NAVIGAZIONE SCHIAVON SHIPPING NYK LINE ITALY ZIM ITALIA SPEDIZIONI RAVENNA SERMAR LINE PA.MAR RAMAR LINE SPEDITRANS PROSPER MARINA DI CARRARA (585) S.A.I.M.A. AVANDERO SPEDRA SCERNI PAOLO AL.FA SEAMOND ITALIA TONOLO SEALOG BOGAZZI S.F.A.C.S TRIPCOVICH SEFIMAR BOGAZZI VITTORIO & FIGLI S.I.A.M. RAVENNA TRUMPY HUGO SPEDIMAR DANESI SPEDITRANS UASAC TRANSOCEANIA ARMEC DELTAMAR VIGLIENZONE ADRIATICA ZIM ITALIA PARTENZE PASSEGGERI dal 29/4 al 5/5 4/5/28 MSC Sinfonia 8 gg Montecarlo, Spagna, Malta, Tunisia partenze da Civitavecchia e Genova 3/4/28 La Suprema 5gg - Minicrociera 1 Maggio Week end a Barcellona e Palma partenza da Genova 29/4/28 MSC Orchestra 8 gg Tunisia, Baleari, Spagna, Francia partenza da Palermo 5/5/28 MSC Armonia 11 gg Fiordi Norvegesi partenza da Amsterdam/Ijmuiden 3/5/28 Dalmacija 8 gg - Croazia Montenegro e Albania partenza da Venezia 3/4/28 MSC Opera 4 gg Polonia, Danimarca (Mini Crociera) partenza da Kiel 29/4/28 Fluviale 7gg - L Olanda e la valle del Reno partenza da Amsterdam 3/5/28 MSC Poesia 3/5/28 MSC Opera 3/5/28 MSC Rhapsody 8 gg Grecia, Turchia, Croazia partenza da Venezia e Bari 8 gg Svezia, Finlandia, Russia, Germania partenza da Kiel 8 gg Matla Tunisia partenze da Genova e Livorno 29/4/28 Costa Atlantica 5 gg Corsica, Tunisia, Malta partenza da Savona 1/5/28 5 gg Cina, Vietnam Costa Allegra partenza da Hong Kong 3/5/28 5 gg. Corsica, Tunisia, Malta Costa Mediterranea partenza da Savona 1/5/28 Navigator Of The Seas 3/5/28 Splendour Of The Sea 4/5/28 Adventure Of The Sea 5 gg - Baleari: Minicrociera a Palma e Ibiza partenza da Barcellona 8 gg - Isole Greche e Croazia partenza da Venezia 8 gg - Caraibi del Sud Aruba e Curacao partenza da San Juan Porto Rico 4/5/28 Lady Mary 8gg - Crociera sul Nilo partenza da Milano 4/5/28 MSC Opera 8 gg Svezia, Finlandia, Russia, Germania partenza da Copenhagen 4/5/28 Costa Concordia 7 gg - Spagna, Baleari, Tunisia partenze da Civitavecchia, Palermo, Savona 4/5/28 Star Flyer 8 gg - Crociera Polinesia e Isole della Società partenza da Papeete 4/5/28 MSC Orchestra 8 gg Tunisia. Isole Baleari, Spagna, Francia partenze da Genova, Napoli, Palermo 5/5/28 Costa Magica Tunisia, Baleari, Provenza partenze da Napoli, Palermo, Savona 3/5/28 Coral 8 gg - Spagna Francia Marocco partenza da Genova 4/5/28 MSC Musica 8 gg Grecia, Croazia partenze da Venezia e Bari 5/5/28 Costa Serena 7 gg Grecia, Turchia, Croazia partenze da Bari e Venezia PARTENZE MERCI ANCONA... Pag I CHIOGGIA... Pag II GENOVA... Pag II GIOIA TAURO... Pag III LA SPEZIA... Pag IV LIVORNO... Pag V MARINA DI CARRARA... Pag VI MONFALCONE... Pag VI NAPOLI... Pag VI PORTO NOGARO... Pag VIII RAVENNA... Pag VIII SALERNO... Pag X SAVONA... Pag X TRIESTE... Pag XI VENEZIA... Pag XI ANCONA SCALI NAZIONALI Gioia Tauro 24-5 CONNEMARA» ALBANIA Durazzo 1-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 3-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 6-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 8-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 1-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 13-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 15-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 17-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 2-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 22-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 24-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 27-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 29-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 31-5 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries» CIPRO Limassol 4-5 MSC ANNAMARIA Maritransport 11-5 MSC ADELE Maritransport 18-5 MSC AUGUSTA Maritransport» EGITTO Alessandria 9-5 TRADER Sermar Line 2-5 TRADER Sermar Line Damietta Port Said» GRECIA Patrasso 2-5 EUROPA Minoan Ag. 2-5 EUROPA Minoan Ag. 3-5 OLYMPIA Minoan Ag. 4-5 EUROPA Minoan Ag. 5-5 OLYMPIA Minoan Ag. 6-5 EUROPA Minoan Ag. 7-5 OLYMPIA Minoan Ag. 9-5 EUROPA Minoan Ag. 1-5 OLYMPIA Minoan Ag EUROPA Minoan Ag OLYMPIA Minoan Ag EUROPA Minoan Ag OLYMPIA Minoan Ag EUROPA Minoan Ag OLYMPIA Minoan Ag EUROPA Minoan Ag OLYMPIA Minoan Ag. 2-5 EUROPA Minoan Ag OLYMPIA Minoan Ag EUROPA Minoan Ag OLYMPIA Minoan Ag EUROPA Minoan Ag OLYMPIA Minoan Ag EUROPA Minoan Ag OLYMPIA Minoan Ag. 3-5 EUROPA Minoan Ag OLYMPIA Minoan Ag. Pireo 4-5 MSC ANNAMARIA Maritransport 11-5 MSC ADELE Maritransport 18-5 MSC AUGUSTA Maritransport» LIBANO Beirut 4-5 MSC ANNAMARIA Maritransport 11-5 MSC ADELE Maritransport 18-5 MSC AUGUSTA Maritransport» MALTA 9-5 TRADER Sermar Line 2-5 TRADER Sermar Line» SIRIA Lattakia 4-5 MSC ANNAMARIA Maritransport 11-5 MSC ADELE Maritransport 18-5 MSC AUGUSTA Maritransport» TURCHIA Gemlik Istanbul Izmir 4-5 MSC ANNAMARIA Maritransport 11-5 MSC ADELE Maritransport 18-5 MSC AUGUSTA Maritransport Mersin ASIA Jeddah GOLFO ARABICO/PERSICO Dammam» BAHRAIN» EMIRATI ARABI Abu Dhabi Jebel Ali» IRAQ Umm Qasr» KUWAIT» OMAN Port Sultan Qaboos» QATAR Doha ESTREMO ORIENTE» CINA Shekou Yantian» HONG KONG» MALAYSIA Laem Chabang» SINGAPORE» SRI LANKA Colombo» TAIWAN Kaohsiung

8 II Corriere dei Trasporti n.17 AFRICA NORD AFRICA» ALGERIA Algeri Annaba Orano Skikda CHIOGGIA» GRECIA Eleusis 13-5 AMUR Errani Marittima 21-5 KRASNJ AKSAY Errani Marittima 28-5 P. VOLSKIY Errani Marittima 28-5 AMUR Errani Marittima Salonicco 13-5 AMUR Errani Marittima 21-5 KRASNJ AKSAY Errani Marittima 28-5 P. VOLSKIY Errani Marittima 28-5 AMUR Errani Marittima Stavros 13-5 AMUR Errani Marittima 21-5 KRASNJ AKSAY Errani Marittima 28-5 P. VOLSKIY Errani Marittima 28-5 AMUR Errani Marittima» ISRAELE Ashdod 2-5 GEFFER JABBARLY Errani Marittima 21-5 GB MED Errani Marittima 28-5 SHIVAN Errani Marittima Haifa 2-5 GEFFER JABBARLY Errani Marittima 21-5 GB MED Errani Marittima 28-5 SHIVAN Errani Marittima NORD AFRICA» ALGERIA Algeri Servizio regolare decadale merci convenzionali Corsini Skikda Servizio regolare decadale merci convenzionali Corsini» LIBIA Benghazi Servizio regolare decadale merci convenzionali Corsini Misurata Servizio regolare decadale merci convenzionali Corsini GENOVA EUROPA Palermo Partenze giornaliere G.N.V. Mn. Splendid Porto Torres Partenze giornaliere G.N.V. Mn. Splendid Salerno 29-5 MUNTEDIEP Tripcovich Termini Imerese Quattro partenze settimanali Adriatica di Navigazione» CANARIE Servizio settimanale full containers A.M.U. Fuerteventura Lanzarote Las Palmas S. Cruz de Tenerife» SPAGNA Barcellona 1-5 MAJESTIC Sealog» CIPRO Limassol 7-5 G. C. COMET. Cosulich 13-5 CHARLOTTE B. Cosulich 2-5 G. C. COMET. Cosulich» EGITTO Alessandria 1-5 SCHACKENBORG Trumpy 5-5 JOLLY AMARANTO Messina 6-5 JUDITH B. Cosulich 13-5 G.C. SUN Cosulich 15-5 JOLLY GRIGIO Messina 17-6 SKODSBORG Trumpy Port Said 6-5 YM GREEN 8-5 COSCO SINGAPORE 13-5 YM BAMBOO 15-5 EMPRESS SEA» GRECIA Pireo 1-5 SCHACKENBORG Trumpy 7-5 G. C. COMET. Cosulich 13-5 CHARLOTTE B. Cosulich 2-5 G. C. COMET. Cosulich 17-6 SKODSBORG Trumpy Ashdod 6-5 JUDITH B. Cosulich 12-5 MARIA SIBUM Coscon 13-5 G.C. SUN Cosulich Haifa 6-5 JUDITH B. Cosulich 12-5 MARIA SIBUM Coscon 13-5 G.C. SUN Cosulich» LIBANO Beirut 1-5 SCHACKENBORG Trumpy 5-5 JOLLY AMARANTO Messina 15-5 JOLLY GRIGIO Messina 16-5 STANKO STAIKOV Gastaldi 17-6 SKODSBORG Trumpy» MALTA 29-5 TATARBUNARY Tripcovich» SIRIA Lattakia 1-5 SCHACKENBORG Trumpy 17-6 SKODSBORG Trumpy Tartus» TURCHIA Gemlik 1-5 VENTO DI ALISEO Tarros 5-5 VENTO DI BORA Tarros Istanbul 2-5 G. C. COMET. Cosulich 13-5 CHARLOTTE B. Cosulich 1-5 VENTO DI ALISEO Tarros 5-5 VENTO DI BORA Tarros 7-5 G. C. COMET.Cosulich 16-5 STANKO STAIKOV Gastaldi Izmir 2-5 G. C. COMET. Cosulich 13-5 CHARLOTTE B. Cosulich 1-5 VENTO DI ALISEO Tarros 1-5 SCHACKENBORG Trumpy 5-5 VENTO DI BORA Tarros 7-5 G. C. COMET.Cosulich 16-5 STANKO STAIKOV Gastaldi 17-6 SKODSBORG Trumpy Mersin 2-5 G. C. COMET. Cosulich 13-5 CHARLOTTE B. Cosulich 1-5 VENTO DI ALISEO Tarros 1-5 SCHACKENBORG Trumpy 5-5 VENTO DI BORA Tarros 7-5 G. C. COMET. Cosulich 16-5 STANKO STAIKOV Gastaldi 17-6 SKODSBORG Trumpy ASIA Jeddah 6-5 IRAN YASOOY Irital 6-5 YM GREEN Coscon Deep Sea 13-5 YM BAMBOO Coscon 23-5 LT USODIMARE Evergreen 3-5 EVER UNITY Evergreen» GIORDANIA Aqaba 6-5 IRAN YASOOY Irital» YEMEN Hodeidah GOLFO ARABICO/PERSICO Dammam» BAHRAIN» EMIRATI ARABI Abu Dhabi» DUBAI 6-5 IRAN YASOOY Irital Jebel Ali Khor Fakkan DeepSea» IRAN Bandar Abbas 6-5 IRAN YASOOY Irital Bandar I. Khomeini 6-5 IRAN YASOOY Irital» KUWAIT» OMAN Mina Qaboos Salalah» QATAR Doha 6-5 IRAN YASOOY Irital ESTREMO ORIENTE» CINA Chiwan 8-5 COSCO SINGAPORE 1-5 CMA CGM MOZART Delta 15-5 EMPRESS SEA Ningbo Coscon Deep Sea 6-5 YM GREEN Coscon Deep Sea 1-5 CMA CGM MOZART Delta 13-5 YM BAMBOO Coscon Deep Sea 23-5 LT USODIMARE Evergreen 3-5 EVER UNITY Evergreen Qingdao 8-5 COSCO SINGAPORE Coscon 1-5 CMA CGM MOZART Delta 15-5 EMPRESS SEA Coscon Shanghai 6-5 YM GREEN Coscon Deep Sea 8-5 COSCO SINGAPORE KLine Coscon 1-5 CMA CGM MOZART Delta 13-5 YM BAMBOO Coscon Deep Sea 15-5 EMPRESS SEA KLine Coscon 23-5 LT USODIMARE Evergreen 3-5 EVER UNITY Evergreen Shekou 8-5 COSCO SINGAPORE Coscon 15-5 EMPRESS SEA Coscon Xiamen 6-5 YM GREEN Coscon Deep Sea 13-5 YM BAMBOO Coscon Deep Sea Yantian 6-5 YM GREEN Coscon Deep Sea 13-5 YM BAMBOO Coscon Deep Sea 23-5 LT USODIMARE Evergreen 3-5 EVER UNITY Evergreen» COREA SUD Busan 6-5 YM GREEN 1-5 CMA CGM MOZART Delta 13-5 YM BAMBOO Kwangyang» GIAPPONE Kobe 6-5 YM GREEN 13-5 YM BAMBOO Nagoya 6-5 YM GREEN 13-5 YM BAMBOO Osaka 6-5 YM GREEN 13-5 YM BAMBOO 23-5 LT USODIMARE Evergreen 3-5 EVER UNITY Evergreen Tokyo 6-5 YM GREEN 13-5 YM BAMBOO 23-5 LT USODIMARE Evergreen 3-5 EVER UNITY Evergreen HONG KONG 6-5 YM GREEN Deep Sea 8-5 COSCO SINGAPORE KLine Coscon 13-5 YM BAMBOO Deep Sea 15-5 EMPRESS SEA KLine Coscon 23-5 LT USODIMARE Evergreen 3-5 EVER UNITY Evergreen» INDIA Mundra Deep Sea Nhava Sheva 6-5 IRAN YASOOY Irital 8-5 COSCO SINGAPORE Kline Evergreen Adriatic Shipping UASAC Deep Sea CSAV 15-5 EMPRESS SEA Kline Evergreen Adriatic Shipping» MALAYSIA Port Klang 1-5 CMA CGM MOZART Delta» PAKISTAN Karachi Port Qasim Deep Sea» SINGAPORE 6-5 YM GREEN 8-5 COSCO SINGAPORE Kline Coscon 13-5 YM BAMBOO 15-5 EMPRESS SEA Kline Coscon» SRI LANKA Colombo 6-5 YM GREEN 8-5 COSCO SINGAPORE Kline Evergreen Adriatic Shipping 13-5 YM BAMBOO 15-5 EMPRESS SEA KLine Evergreen Adriatic Shipping 23-5 LT USODIMARE Evergreen 3-5 EVER UNITY Evergreen» TAIWAN Kaohsiung 6-5 YM GREEN 9-5 SL COMMITMENT MAERSK 13-5 YM BAMBOO 23-5 LT USODIMARE Evergreen 3-5 EVER UNITY Evergreen Keelung 6-5 YM GREEN 13-5 YM BAMBOO AUSTRALIA Brisbane Melbourne» NUOVA ZELANDA Auckland Lyttelton Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru NORD AMERICA Montreal 9-5 POWER Deep Sea Le Navi 16-5 GENOA SENATOR Deep Sea Le Navi Baltimora 5-5 FREDERIKSBORG Trumpy 21-5 SCHACKENBORG Trumpy Miami 4-5 MADRID EXPRESS CSAV 5-5 CMA CGM SEINE Tecnomar Zim 6-5 ITAL OCEANO Zim Tecnomar 9-5 ROME EXPRESS CSAV New York 5-5 CMA CGM SEINE Tecnomar Zim 6-5 ITAL OCEANO Zim Tecnomar Norfolk 5-5 CMA CGM SEINE Tecnomar Zim 6-5 ITAL OCEANO Zim Tecnomar Savannah 5-5 FREDERIKSBORG Trumpy 5-5 CMA CGM SEINE Tecnomar Zim 6-5 ITAL OCEANO Zim Tecnomar 21-5 SCHACKENBORG Trumpy GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira 4-5 MADRID EXPRESS CSAV 9-5 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi 9-5 ROME EXPRESS CSAV 19-5 TEVAL Sefimar Gastaldi Veracruz 4-5 MADRID EXPRESS CSAV 5-5 FREDERIKSBORG Trumpy 9-5 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi 9-5 ROME EXPRESS CSAV 19-5 TEVAL Sefimar Gastaldi 21-5 SCHACKENBORG Trumpy Houston 4-5 MADRID EXPRESS CSAV 5-5 FREDERIKSBORG Trumpy 9-5 ROME EXPRESS CSAV 21-5 SCHACKENBORG Trumpy New Orleans 4-5 MADRID EXPRESS CSAV 9-5 ROME EXPRESS CSAV Vancouver 6-5 YM GREEN 11-5 HUMBOLDT EXPRESS 13-5 YM BAMBOO Oakland 11-5 HUMBOLDT EXPRESS Portland 11-5 HUMBOLDT EXPRESS CENTRO AMERICA Cartagena 5-5 CC VENEZUELA AEM 1-5 PROVIDENCE AEM 11-5 HUMBOLDT EXPRESS» COSTA RICA Puerto Limon 9-5 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi 19-5 TEVAL Sefimar Gastaldi» CUBA Avana 9-5 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi 19-5 TEVAL Sefimar Gastaldi Puerto Progreso 9-5 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi 19-5 TEVAL Sefimar Gastaldi Santiago de Cuba 9-5 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi 19-5 TEVAL Sefimar Gastaldi» DOMINICANA R. Rio Haina 5-5 CC VENEZUELA AEM 5-5 FREDERIKSBORG Trumpy 9-5 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi 1-5 PROVIDENCE AEM 19-5 TEVAL Sefimar Gastaldi 21-5 SCHACKENBORG Trumpy S.to Domingo 5-5 FREDERIKSBORG Trumpy 21-5 SCHACKENBORG Trumpy» EL SALVADOR Acajutla 5-5 FREDERIKSBORG Trumpy 21-5 SCHACKENBORG Trumpy» GIAMAICA Kingston» GUATEMALA S. Tomas de Castilla 5-5 FREDERIKSBORG Trumpy 21-5 SCHACKENBORG Trumpy» MARTINICA Fort de France 5-5 CC VENEZUELA AEM 1-5 PROVIDENCE AEM» PANAMA Colon/Cristobal 5-5 CC VENEZUELA AEM 9-5 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi 1-5 PROVIDENCE AEM 19-5 TEVAL Sefimar Gastaldi Manzanillo 11-5 HUMBOLDT EXPRESS» PUERTO RICO San Juan 4-5 MADRID EXPRESS CSAV 9-5 ROME EXPRESS CSAV» VENEZUELA La Guaira 5-5 FREDERIKSBORG Trumpy 21-5 SCHACKENBORG Trumpy Puerto Cabello 5-5 CC VENEZUELA AEM 5-5 FREDERIKSBORG Trumpy 9-5 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi 1-5 PROVIDENCE AEM 19-5 TEVAL Sefimar Gastaldi 21-5 SCHACKENBORG Trumpy» ARGENTINA Buenos Aires» BRASILE Belem/Fortaleza Itajai Paranagua Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Bahia Santos

9 Corriere dei Trasporti n.17 III São Francisco do Sul Vitoria» URUGUAY Montevideo» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao SCALI AFRICANI NORD AFRICA» ALGERIA Algeri 12-5 ASTRID Messina Annaba 12-5 ASTRID Messina Bejaia 12-5 ASTRID Messina Skikda 12-5 ASTRID Messina» LIBIA Benghazi 9-5 JOLLY INDACO Messina Misurata 9-5 JOLLY INDACO Messina Tripoli 9-5 JOLLY INDACO Messina» MAROCCO Casablanca 2-5 MANARIAS Delta Sealog 2-5 RoRo AGDAL A.M.U. 1-5 MANARIAS Delta Sealog Tangeri 1-5 MAJESTIC Sealog» TUNISIA La Goulette Servizio settimanale ogni mercoledì Brointermed Mn. MAJESTIC Rades 2-5 ULYSSE Cosulich 5-5 ROPAX Cosulich Tunisi Servizio containers partenze ogni lunedì e giovedì Mn. SALAMMBO 7 CTN» ERITREA Massawa» GIBUTI» SUDAN Port Sudan AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou 28-5 SAMARIA Coscon» CAMEROON Douala 7-5 JOLLY ARGENTO Messina 11-5 JOLLY CORALLO Messina» COSTA D AVORIO Abidjan 7-5 JOLLY ARGENTO Messina 11-5 JOLLY CORALLO Messina 28-5 SAMARIA Coscon San Pedro 7-5 JOLLY ARGENTO Messina 11-5 JOLLY CORALLO Messina» GHANA Takoradi 7-5 JOLLY ARGENTO Messina 28-5 SAMARIA Coscon Tema 7-5 JOLLY ARGENTO Messina 11-5 JOLLY CORALLO Messina 28-5 SAMARIA Coscon» GUINEA Conakry 11-5 JOLLY CORALLO Messina» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa 7-5 JOLLY ARGENTO Messina 11-5 JOLLY CORALLO Messina 28-5 SAMARIA Coscon Lagos Tin Can 28-5 SAMARIA Coscon» SENEGAL Dakar 7-5 JOLLY ARGENTO Messina 11-5 JOLLY CORALLO Messina» TOGO Lomè 28-5 SAMARIA Coscon AFRICA ORIENTALE» KENYA Mombasa» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» TANZANIA Dar es Salaam SUD AFRICA» REPUBBLICA SUDAFRICANA Cape Town Durban East London Port Elizabeth GIOIA TAURO EUROPA» CANARIE Fuerteventura Lanzarote Las Palmas S. Cruz de Tenerife» GERMANIA Bremerhaven 9-5 OOCL OAKLAND Maersk Safmarine 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Safmarine Maersk Felixstowe 9-5 OOCL OAKLAND Maersk Safmarine 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Safmarine Maersk» SPAGNA Algeciras 9-5 OOCL OAKLAND Maersk Safmarine 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Safmarine Maersk Valencia 9-5 OOCL OAKLAND Maersk Safmarine 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Safmarine Maersk» SVEZIA Goteborg 9-5 OOCL OAKLAND Maersk Safmarine 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Safmarine Maersk ASIA Jeddah» GIORDANIA Aqaba GOLFO ARABICO/PERSICO Dammam» BAHRAIN» EMIRATI ARABI Abu Dhabi Dubai Fujairah Jebel Ali Khor Fakkan Sharjah» IRAN Bandar Abbas» KUWAIT Port Sultan Qaboos» QATAR Doha ESTREMO ORIENTE» CINA Shanghai Shekou Yantian» HONG KONG» INDIA Bombay/Mumbay Mundra Nhava Sheva» MALAYSIA Laem Chabang» PAKISTAN Karachi Port Qasim» SINGAPORE» SRI LANKA Colombo» TAIWAN Kaohsiung NORD AMERICA Halifax Montreal 6-5 POWER Deep Sea 13-5 GENOA SENATOR Deep Sea Charleston 9-5 OOCL OAKLAND Maersk Safmarine 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Safmarine Maersk New York/Newark 9-5 OOCL OAKLAND Maersk 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Maersk Norfolk Savannah GOLFO DEL MESSICO Houston SUD AMERICA» BRASILE Itajai 9-5 OOCL OAKLAND Maersk Safmarine 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Safmarine Maersk Paranagua 9-5 OOCL OAKLAND Maersk Safmarine 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Safmarine Maersk Rio de Janeiro 9-5 OOCL OAKLAND Maersk Safmarine 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Safmarine Maersk Rio Grande Salvador Bahia

10 IV Corriere dei Trasporti n.17 Santos Sao Francisco do Sul Vitoria AFRICA AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» COSTA D AVORIO Abidjan» GHANA Tema» GUINEA Conakry 9-5 OOCL OAKLAND Maersk Safmarine 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Safmarine Maersk» NIGERIA Lagos» SENEGAL Dakar» TOGO Lomé AFRICA ORIENTALE» KENYA Mombasa 9-5 OOCL OAKLAND Safmarine 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Safmarine» TANZANIA Dar Es Salaam 9-5 OOCL OAKLAND Safmarine 16-5 OOCL SAN FRANCISCO Safmarine SUD AFRICA» REPUBBLICA SUDAFRICANA Cape Town Durban East London Port Elizabeth LA SPEZIA EUROPA PORTI NAZIONALI Cagliari 28-5 MUNTEDIEP Tripcovich Salerno 28-5 MUNTEDIEP Tripcovich Taranto 28-4 GREEN ISLAND Tripcovich» BELGIO Anversa» DANIMARCA Aarhus» ESTONIA Tallin» FINLANDIA Helsinki Kotka Rauma» FRANCIA Le Havre» GERMANIA Amburgo Bremerhaven» GRAN BRETAGNA Felixstowe Liverpool Tilbury» IRLANDA Dublino» IRLANDA DEL NORD Belfast» LETTONIA Riga» LITUANIA Klaipeda» NORVEGIA Oslo» OLANDA Rotterdam» POLONIA Gdynia» RUSSIA San Pietroburgo» SPAGNA Barcellona» SVEZIA Gothenburg» CIPRO Limassol» EGITTO Alessandria» GRECIA Iraklion Pireo Salonicco Volos» LIBANO Beirut» MALTA 2-5 VENTO DI TRAMONTANA Tarros 14-5 ALGIER STAR Tarros 14-5 VENTO DI TRAMONTANA Tarros» SIRIA Lattakia 5-5 VENTO DI BORA Tarros 3-5 VENTO DI ALISEO Tarros» TURCHIA Gemlik 5-5 VENTO DI BORA Tarros 3-5 VENTO DI ALISEO Tarros Istanbul 5-5 VENTO DI BORA Tarros 3-5 VENTO DI ALISEO Tarros Izmir 5-5 VENTO DI BORA Tarros 3-5 VENTO DI ALISEO Tarros Mersin 5-5 VENTO DI BORA Tarros 3-5 VENTO DI ALISEO Tarros MAR NERO» BULGARIA Varna» GEORGIA Poti» ROMANIA Constanza» RUSSIA Novorossiysk» UKRAINA Ilichevsk ASIA Jeddah Deep Sea Deep Sea» GIORDANIA Aqaba Deep Sea Deep Sea» YEMEN Aden Hodeidah GOLFO ARABICO/PERSICO Dammam» BAHRAIN» EMIRATI ARABI Abu Dhabi Dubai Khor Fakkan Deep Sea Kline Deep Sea Kline Sharjah» IRAN Bandar Abbas» KUWAIT» OMAN Mina Qaboos» QATAR Doha ESTREMO ORIENTE» CINA Chiwan Danang Fuzhou Ningbo KLine KLine Qingdao Shanghai KLine KLine Xiamen KLine KLine Xingang Yantian» COREA SUD Busan KLine KLine» GIAPPONE Kobe Nagoya Osaka Tokyo» HONG KONG» INDIA Bombay - Mumbay Mundra Nhava Sheva» INDONESIA Belawan Djakarta Semarang Surabaya» MALAYSIA Laem Chabang Pasir Gudang Penang Port Klang Kline Gastaldi UASAC Deep Sea Kline Gastaldi UASAC Deep Sea» PAKISTAN Karachi» SINGAPORE Kline Gastaldi UASAC Deep Sea Kline Gastaldi UASAC Deep Sea» TAIWAN Kaohsiung Deep Sea UASAC KLine Deep Sea UASAC Kline Keelung UASAC UASAC» THAILANDIA Bangkok UASAC UASAC» VIETNAM Ho Chi Minh» AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Lyttelton Napier Port Chalmers Tauranga Wellington» NUOVA CALEDONIA Noumea» THAITI Papeete» TASMANIA Burnie NORD AMERICA Halifax Montreal Toronto Baltimora 7-5 MSC FRIBOURG Le Navi 12-5 MSC EVEREST Le Navi Boston 7-5 MSC FRIBOURG Le Navi 12-5 MSC EVEREST Le Navi Charleston Jacksonville Philadelphia Port Everglades New York 5-5 IBN SINA Gastaldi KLine 7-5 MSC FRIBOURG Le Navi 12-5 AL WAJBA CSAV UASAC Gastaldi Kline 12-5 MSC EVEREST Le Navi Norfolk 5-5 IBN SINA Gastaldi KLine 7-5 MSC FRIBOURG Le Navi 12-5 MSC EVEREST Le Navi 12-5 AL WAJBA CSAV UASAC Gastaldi Kline Savannah GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira Manzanillo Veracruz Houston New Orleans Long Beach Oakland CENTRO AMERICA» ANTILLE ST. Maarten AEM» BAHAMAS Freeport Nassau» BARBADOS Bridgetown» COSTA RICA Puerto Limon» GUYANA FRANCESE Degrade Des Cannes AEM» HAITI Port au Prince» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain» VENEZUELA Puerto Cabello SUD AMERICA» BRASILE Belem AEM Fortaleza AEM Natal AEM» CILE Antofagasta Arica Iquique San Vicente Valparaiso Buenaventura Cartagena» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao AFRICA NORD AFRICA» ALGERIA Algeri 2-5 ASTRID Tarros 7-5 ROBUR CNAN Italia Bejaja Orano 7-5 ROBUR CNAN Italia Skikda 7-5 ROBUR CNAN Italia» LIBIA Benghazi 2-5 VENTO DI TRAMONTANA Tarros

11 Corriere dei Trasporti n.17 V 14-5 ALGIER STAR Tarros 14-5 VENTO DI TRAMONTANA Tarros Khoms Misurata 2-5 VENTO DI TRAMONTANA Tarros 14-5 ALGIER STAR Tarros 14-5 VENTO DI TRAMONTANA Tarros Tripoli 2-5 VENTO DI TRAMONTANA Tarros 14-5 ALGIER STAR Tarros 14-5 VENTO DI TRAMONTANA Tarros» MAROCCO Casablanca 15-5 SORAYA AMU Le Navi 2-5 Ro Ro AGDAL A.M.U SORAYA AMU Le Navi» TUNISIA Sfax Servizio decadale Sea Project Sousse Servizio decadale Sea Project Tunisi 5-5 LSAIZENSHTAT Tarros» ERITREA Massawa 2-5 MSC VITTORIA Spadoni 9-5 MSC SILVANA Spadoni» GIBUTI CMA CGM» SUDAN Port Sudan AFRICA ORIENTALE» ISOLE COMORE Longoni CMA CGM Moroni 2-5 MSC VITTORIA Spadoni 9-5 MSC SILVANA Spadoni Mutsamudu 9-5 MSC SILVANA Spadoni» KENYA Mombasa CMA CGM» MADAGASCAR Diego Suarez Mahajanga Tamatave Toamasina CMA CGM» MAURITIUS Port Louis CMA CGM» REUNION Pointe des Galets CMA CGM» TANZANIA Dar es Salaam Tanga LIVORNO PORTI NAZIONALI Catania Partenze ogni due giorni ADRIATICA di NAVIGAZIONE Palermo Cinque partenze settimanali M/v VICTORY Ghianda Salerno 28-5 MUNTEDIEP Tripcovich Taranto 28-5 KIRSTEN Tripcovich» CANARIE Fuerteventura Lanzarote Las Palmas S. Cruz De Tenerife» SPAGNA Algeciras 11-5 PROVIDENCE Barcellona 6-5 CAP NORTE Ghianda 6-5 CALA PALAMOS Ghianda» CIPRO Limassol 3-5 FAST CHALLENGER Meditalia» EGITTO Alessandria 11-5 CALA PROGRESO Calmedia 16-5 CALA PANAMA Calmedia 3-5 FAST CHALLENGER Meditalia Port Said 8-5 YM GREEN 15-5 YM BAMBOO 3-5 FAST CHALLENGER Meditalia» GRECIA PIREO 3-5 FAST CHALLENGER Meditalia» ISRAELE Ashdod» LIBANO Beirut 11-5 CALA PROGRESO Calmedia 16-5 CALA PANAMA Calmedia 3-5 FAST CHALLENGER Meditalia» MALTA 3-5 FAST CHALLENGER Meditalia» SIRIA Lattakia 11-5 CALA PROGRESO Calmedia 16-5 CALA PANAMA Calmedia 3-5 FAST CHALLENGER Meditalia Tartus 11-5 CALA PROGRESO Calmedia 16-5 CALA PANAMA Calmedia 3-5 FAST CHALLENGER Meditalia» TURCHIA Mersin 11-5 CALA PROGRESO Calmedia 16-5 CALA PANAMA Calmedia 3-5 FAST CHALLENGER Meditalia ASIA Jeddah 8-5 YM GREEN KLine UASAC Hanjin 15-5 YM BAMBOO KLine 25-5 B. PRUS Tripcovich GOLFO ARABICO/PERSICO Dammam» BAHRAIN» EMIRATI ARABI Abu Dhabi 25-5 B. PRUS Tripcovich Jebel Ali Khor Fakkan UASAC Hanjin» KUWAIT» OMAN Mina Qaboos Salalah ESTREMO ORIENTE» CINA Chiwan 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA Dalian 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA Ningbo Shanghai 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA Xiamen 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA Xingang 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA Yantian 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA» COREA Busan 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA Kwangyang» GIAPPONE Kobe 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA Nagoya 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA Tokyo 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA» HONG KONG 8-5 YM GREEN KLine CSA 15-5 YM BAMBOO KLine CSA» INDIA Mumbai 25-5 B. PRUS Tripcovich Mundra UASAC Hanjin 25-5 B. PRUS Tripcovich Nhava Sheva UASAC Hanjin» MALAYSIA Port Klang» PAKISTAN Port Qasim UASAC Hanjin» SINGAPORE 8-5 YM GREEN KLine CSA 15-5 YM BAMBOO KLine CSA» TAIWAN Kaohsiung 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA Keelung 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA Taichung 8-5 YM GREEN 15-5 YM BAMBOO» THAILANDIA Bangkok 8-5 YM GREEN CSA 15-5 YM BAMBOO CSA AUSTRALIA Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Lyttelton Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru NORD AMERICA Halifax 17-5 CALA PORTOFINO Calmedia Montreal 9-5 BARMBEK Deep Sea 16-5 GLORY Deep Sea 17-5 CALA PORTOFINO Calmedia Toronto 17-5 CALA PORTOFINO Calmedia Baltimora 3-5 FREDERIKSBORG Trumpy 2-5 SCHACKENBORG Trumpy 24-5 SAUDI DIRIYAH Delta Charleston Miami 3-5 MADRID EXPRESS CSAV 4-5 CMA CGM SEINE Zim Tecnomar 4-5 ITAL OCEANO Zim Tecnomar 7-5 ROME EXPRESS CSAV 13-5 ZIM QINGDAO China Shipping New York (Newark) 4-5 CMA CGM SEINE Zim Tecnomar 4-5 ITAL OCEANO Zim Tecnomar 13-5 ZIM QINGDAO China Shipping CMA CGM 24-5 SAUDI DIRIYAH Delta Norfolk 4-5 CMA CGM SEINE Zim Tecnomar 4-5 ITAL OCEANO Zim Tecnomar 13-5 ZIM QINGDAO China Shipping CMA CGM 24-5 SAUDI DIRIYAH Delta Savannah 3-5 FREDERIKSBORG Trumpy 4-5 CMA CGM SEINE Zim Tecnomar 4-5 ITAL OCEANO Lloyd Tecnomar 13-5 ZIM QINGDAO China Shipping CMA CGM 2-5 SCHACKENBORG Trumpy 24-5 SAUDI DIRIYAH Delta GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira 3-5 MADRID EXPRESS CSAV 8-5 MELFI IBERIA Gastaldi 17-5 CALA PORTOFINO Calmedia 18-5 TEVAL Gastaldi Tampico Veracruz 3-5 FREDERIKSBORG Trumpy 3-5 MADRID EXPRESS CSAV 7-5 ROME EXPRESS CSAV 8-5 MELFI IBERIA Gastaldi 17-5 CALA PORTOFINO Calmedia 18-5 TEVAL Gastaldi 2-5 SCHACKENBORG Trumpy Houston 3-5 FREDERIKSBORG Trumpy 3-5 MADRID EXPRESS CSAV 7-5 ROME EXPRESS CSAV 2-5 SCHACKENBORG Trumpy 24-5 SAUDI DIRIYAH Delta New Orleans 3-5 MADRID EXPRESS CSAV 7-5 ROME EXPRESS CSAV 24-5 SAUDI DIRIYAH Delta

12 VI Corriere dei Trasporti n.17 Vancouver 9-5 HUMBOLDT EXPRESS 22-5 SANTIAGO EXPRESS Long Beach 9-5 HUMBOLDT EXPRESS 22-5 SANTIAGO EXPRESS Oakland 9-5 HUMBOLDT EXPRESS 22-5 SANTIAGO EXPRESS Portland 9-5 HUMBOLDT EXPRESS 22-5 SANTIAGO EXPRESS CENTRO AMERICA» ANTILLE Antiba Aruba Dominica Nevis Santa Lucia St. Kitts St. Maarten Tortola» BAHAMAS Freeport Nassau» BARBADOS Bridgetown» BELIZE Belize Barranquilla 6-5 CALA PALMA Calmedia 13-5 CALA PEDRA Calmedia Cartagena AEM 6-5 CALA PALMA Calmedia 9-5 HUMBOLDT EXPRESS 11-5 PROVIDENCE AEM 13-5 CALA PEDRA Calmedia 22-5 SANTIAGO EXPRESS» COSTA RICA Puerto Limon 6-5 CALA PALMA Calmedia 13-5 CALA PEDRA Calmedia» CUBA L Avana 17-5 CALA PORTOFINO Calmedia DOMINICANA R. Rio Haina 3-5 FREDERIKSBORG Trumpy AEM 8-5 MELFI IBERIA Gastaldi 11-5 PROVIDENCE AEM 17-5 CALA PORTOFINO Calmedia 18-5 TEVAL Gastaldi 2-5 SCHACKENBORG Trumpy» DOMINICANA R. Santo Domingo 3-5 FREDERIKSBORG Trumpy AEM 11-5 PROVIDENCE AEM CMA CGM 2-5 SCHACKENBORG Trumpy» EL SALVADOR San Salvador 3-5 FREDERIKSBORG Trumpy 2-5 SCHACKENBORG Trumpy» GIAMAICA Kingston 17-5 CALA PORTOFINO Calmedia» GRENADA St. Georges» GUADALUPA Basse Terre 11-5 PROVIDENCE Pointe a Pitre AEM CMA CGM 11-5 PROVIDENCE AEM CMA CGM» GUATEMALA S. Tomas de Castilla 3-5 FREDERIKSBORG Trumpy 17-5 CALA PORTOFINO Calmedia 2-5 SCHACKENBORG Trumpy» GUYANA Georgetown» GUYANA FRANCESE Degrade des Cannes» HAITI Port au Prince 11-5 PROVIDENCE» HONDURAS Puerto Cortes» ISOLE CAYMAN Georgetown» MARTINICA Fort de France AEM 11-5 PROVIDENCE AEM» NICARAGUA Managua» PANAMA AEM CMA CGM 11-5 PROVIDENCE AEM CMA CGM Colon 17-5 CALA PORTOFINO Calmedia Cristobal 6-5 CALA PALMA Calmedia 8-5 MELFI IBERIA Gastaldi 13-5 CALA PEDRA Calmedia 17-5 CALA PORTOFINO Calmedia 18-5 TEVAL Gastaldi Manzanillo 9-5 HUMBOLDT EXPRESS 11-5 PROVIDENCE 22-5 SANTIAGO EXPRESS» PUERTO RICO San Juan 3-5 MADRID EXPRESS CSAV 7-5 ROME EXPRESS CSAV 11-5 PROVIDENCE» SURINAME Paramaribo» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain AEM 11-5 PROVIDENCE AEM CMA CGM» VENEZUELA La Guaira 3-5 FREDERIKSBORG Trumpy 6-5 CALA PALMA Calmedia 8-5 MELFI IBERIA Gastaldi 13-5 CALA PEDRA Calmedia 18-5 TEVAL Gastaldi 2-5 SCHACKENBORG Trumpy Maracaibo Puerto Cabello 3-5 FREDERIKSBORG Trumpy AEM 6-5 CALA PALMA Calmedia 8-5 MELFI IBERIA Gastaldi 11-5 PROVIDENCE AEM 13-5 CALA PEDRA Calmedia 18-5 TEVAL Gastaldi 2-5 SCHACKENBORG Trumpy SUD AMERICA» ARGENTINA Buenos Aires 6-5 CAP NORTE Incres Calmedia CMA CGM 6-5 CALA PALAMOS Incres Calmedia CMA CGM Puerto Madryn Ushuaia» BRASILE Belem AEM CMA CGM 11-5 PROVIDENCE AEM CMA CGM Fortaleza AEM CMA CGM 11-5 PROVIDENCE AEM CMA CGM Itajai Manaus Paranagua Rio de Janeiro 6-5 CAP NORTE Calmedia CMA CGM Incres 6-5 CALA PALAMOS Calmedia CMA CGM Incres Rio Grande 6-5 CAP NORTE Calmedia CMA CGM Incres 6-5 CALA PALAMOS Calmedia CMA CGM Incres Salvador Bahia Santos 6-5 CAP NORTE Incres Calmedia 6-5 CALA PALAMOSIncres Calmedia Calmedia CMA CGM Incres 11-5 PROVIDENCE Calmedia CMA CGM Incres São Francisco do Sul 6-5 CAP NORTE Incres Calmedia 6-5 CALA PALAMOS Incres Calmedia Calmedia CMA CGM Incres 11-5 PROVIDENCE Calmedia CMA CGM Incres Vitoria» URUGUAY Montevideo 6-5 CAP NORTE Calmedia Incres 6-5 CALA PALAMOS Incres Calmedia Calmedia CMA CGM Incres 11-5 PROVIDENCE Calmedia CMA CGM Incres» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio 6-5 CAP NORTE Calmedia Incres 6-5 CALA PALAMOS Incres Calmedia Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao Paita AFRICA AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» COSTA D AVORIO Abidjan» GHANA Takoradi Tema» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa Lagos Tin Can» SENEGAL Dakar» TOGO Lome AFRICA ORIENTALE» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Toamasina» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» TANZANIA Dar es Salaam Zanzibar SUD AFRICA» REPUBBLICA SUDAFRICANA Cape Town Durban East London Port Elizabeth MARINA DI CARRARA ASIA Jeddah 24-5 JOLLY NERO Messina 5-6 JOLLY PLATINO Messina GOLFO ARABICO/PERSICO Dammam 24-5 JOLLY NERO Messina 5-6 JOLLY PLATINO Messina» BAHRAIN 24-5 JOLLY NERO Messina 5-6 JOLLY PLATINO Messina» EMIRATI ARABI Abu Dhabi 24-5 JOLLY NERO Messina 5-6 JOLLY PLATINO Messina Dubai 24-5 JOLLY NERO Messina 5-6 JOLLY PLATINO Messina» IRAN Bandar Abbas 24-5 JOLLY NERO Messina 5-6 JOLLY PLATINO Messina» KUWAIT 24-5 JOLLY NERO Messina 5-6 JOLLY PLATINO Messina OMAN Mina Qaboos 24-5 JOLLY NERO Messina 5-6 JOLLY PLATINO Messina» QATAR Doha 24-5 JOLLY NERO Messina 5-6 JOLLY PLATINO Messina ESTREMO ORIENTE INDIA Mundra 24-5 JOLLY NERO Messina 5-6 JOLLY PLATINO Messina» PAKISTAN Karachi 24-5 JOLLY NERO Messina 5-6 JOLLY PLATINO Messina MONFALCONE EUROPA PORTI NAZIONALI Bari 24-3 EROTOKRITOS Maritime Way 27-3 EROTOKRITOS Maritime Way» BELGIO Anversa» DANIMARCA Esbjerg» FRANCIA Marsiglia-Fos» GRAN BRETAGNA Bristol Southampton Tilbury» IRLANDA Cork» OLANDA Flushing» PORTOGALLO Setubal» SPAGNA Barcellona Valencia» SVEZIA Wallhamn» GRECIA Eleusis 24-3 T.B.N. Marlines Igoumenitsa 24-3 EROTOKRITOS Maritime Way 27-3 EROTOKRITOS Maritime Way Patrasso 24-3 EROTOKRITOS Maritime Way 27-3 EROTOKRITOS Maritime Way Pireo Stavros 24-3 T.B.N. Marlines» ISRAELE Ashdod Haifa» TURCHIA Derince Gemlik Istanbul 24-3T.B.N. Marlines Izmir Yenikoy NAPOLI» SPAGNA Barcellona» EGITTO Alessandria 12-5 JOLLY GRIGIO Messina 21-5 JOLLY AMARANTO Messina Damietta 6-5 COSCO SINGAPORE CMA CGM 15-5 EMPRESS SEA CMA CGM Port Said 6-5 COSCO SINGAPORE Coscon 15-5 EMPRESS SEA Coscon» ISRAELE Ashdod 13-5 MARIA SIBUM Coscon Zim Haifa 13-5 MARIA SIBUM Coscon Zim» LIBANO Beirut 12-5 JOLLY GRIGIO Messina 21-5 JOLLY AMARANTO Messina» MALTA 6-5 COSCO SINGAPORE Coscon 15-5 EMPRESS SEA Coscon MAR NERO» GEORGIA Poti 6-5 COSCO SINGAPORE CMA CGM 15-5 EMPRESS SEA CMA CGM» UKRAINA Odessa 6-5 COSCO SINGAPORE CMA CGM 15-5 EMPRESS SEA CMA CGM ASIA Jeddah UASAC UASAC 28-5 JOLLY NERO Messina» GIORDANIA Aqaba UASAC UASAC 28-5 JOLLY NERO Messina» YEMEN Aden Hodeidah 28-5 JOLLY NERO Messina GOLFO ARABICO/PERSICO Dammam» BAHRAIN» EMIRATI ARABI Abu Dhabi Dubai UASAC UASAC Jebel Ali Khor Fakkan UASAC UASAC Sharjah» IRAN Bandar Abbas» KUWAIT» OMAN Mina Qaboos» QATAR Doha ESTREMO ORIENTE» CINA Chiwan Da Nang Fuzhou Ningbo Kline Kline Qingdao Kline Kline Shanghai Deep Sea Hanjin UASAC KLine 6-5 COSCO SINGAPORE CMA CGM Coscon KLine 11-5 PEKING SENATOR Deep Sea Hanjin UASAC KLine 15-5 EMPRESS SEA CMA CGM Coscon Kline Shekou 6-5 COSCO SINGAPORE Coscon CMA CGM 15-5 EMPRESS SEA Coscon CMA CGM Xiamen Xingang Yantian» COREA SUD Busan Deep Sea Hanjin UASAC KLine 6-5 COSCO SINGAPORE CMA CGM Deep Sea Hanjin UASAC KLine 15-5 EMPRESS SEA CMA CGM» GIAPPONE Kobe Nagoya

13 Corriere dei Trasporti n.17 VII Osaka Tokyo» HONG KONG Deep Sea Hanjin UASAC KLine 6-5 COSCO SINGAPORE Coscon Kline CMA CGM Deep Sea Hanjin UASAC Kline 15-5 EMPRESS SEA Coscon Kline CMA CGM» INDIA Bombay - Mumbay Mundra UASAC UASAC Nhava Sheva UASAC UASAC» INDONESIA Belawan Djakarta Semarang Surabaya» MALAYSIA Laem Chabang Pasir Gudang Penang Port Klang KLine Hanjin UASAC Deep Sea 6-5 COSCO SINGAPORE Coscon Kline CMA CGM KLine Hanjin UASA C Deep Sea 15-5 EMPRESS SEA CMA CGM Coscon Kline» PAKISTAN Karachi Port Qasim UASAC UASAC» SINGAPORE 6-5 COSCO SINGAPORE CMA CGM Coscon Kline 15-5 EMPRESS SEA CMA CGM Coscon Kline» TAIWAN Kaohsiung KLine KLine Keelung UASAC UASAC» THAILANDIA Bangkok UASAC UASAC» VIETNAM Ho Chi Minh» AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Lyttelton Tauranga Wellington» TASMANIA Burnie NORD AMERICA Montreal Baltimora 11-5 MSC EVEREST Le Navi 18-5 MSC WASHINGTON Le Navi Boston 11-5 MSC EVEREST Le Navi 18-5 MSC WASHINGTON Le Navi Charleston 11-5 MSC EVEREST Le Navi 18-5 MSC WASHINGTON Le Navi Jacksonville New York 11-5 MSC EVEREST Le Navi 18-5 MSC WASHINGTON Le Navi Norfolk 11-5 MSC EVEREST Le Navi 18-5 MSC WASHINGTON Le Navi Savannah GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira Manzanillo Veracruz Houston New Orleans Vancouver 6-5 COSCO SINGAPORE CMA CGM 15-5 EMPRESS SEA CMA CGM Los Angeles 6-5 COSCO SINGAPORE CMA CGM 15-5 EMPRESS SEA CMA CGM Oakland 6-5 COSCO SINGAPORE CMA CGM 15-5 EMPRESS SEA CMA CGM CENTRO AMERICA» BAHAMAS Freeport Nassau» BARBADOS Bridgetown» CUBA La Havana» COSTA RICA Puerto Limon» HAITI Port au Prince» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain» VENEZUELA Puerto Cabello SUD AMERICA» CILE Antofagasta Arica Iquique San Vicente Valparaiso Buenaventura Cartagena» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao AFRICA NORD AFRICA» ALGERIA Algeri Bejaja Orano Skikda» TUNISIA Tunisi» ERITREA Massawa 7-5 MSC SILVANA Spadoni

14 VIII Corriere dei Trasporti n MSC RACHELE Spadoni 28-5 JOLLY NERO Messina» GIBUTI 28-5 JOLLY NERO Messina» SUDAN Port Sudan 28-5 JOLLY NERO Messina AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou 27-5 SAMARIA Coscon» COSTA D AVORIO Abidjan 27-5 SAMARIA Coscon» GHANA Takoradi 27-5 SAMARIA Coscon Tema 27-5 SAMARIA Coscon» ISOLE COMORE Moroni 7-5 MSC SILVANA Spadoni 14-5 MSC RACHELE Spadoni Mutsamudu 7-5 MSC SILVANA Spadoni 14-5 MSC RACHELE Spadoni» NIGERIA Lagos 27-5 SAMARIA Coscon Lagos Tin Can 27-5 SAMARIA Coscon» TOGO Lomé 27-5 SAMARIA Coscon AFRICA ORIENTALE» ISOLE COMORE Longoni» KENYA Mombasa 28-5 JOLLY NERO Messina» MADAGASCAR Diego Suarez Mahajanga Tamatave» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira 28-5 JOLLY NERO Messina Maputo 28-5 JOLLY NERO Messina» REUNION Pointe des Galets» TANZANIA Dar es Salaam 28-5 JOLLY NERO Messina Tanga SUD AFRICA» REPUBBLICA SUDAFICANA Cape Town 28-5 JOLLY NERO Messina Durban 28-5 JOLLY NERO Messina Port Elizabeth 28-5 JOLLY NERO Messina PORTO NOGARO EUROPA» GRAN BRETAGNA Goole 5-5 T.B.N. Ciscato 25-5 T.B.N. Ciscato» ALBANIA Durazzo Servizio bimensile TRADAX Valona Servizio bimensile TRADAX» CROAZIA Pola Servizio bimensile TRADAX Spalato Servizio bimensile TRADAX» GRECIA Chalkis 12-5 KRASNJ AKSAY Errani Marittima 22-5 AMUR Errani Marittima 27-5 P.VOLSKIY Errani Marittima Eleusis 12-5 KRASNJ AKSAY Errani Marittima 22-5 AMUR Errani Marittima 27-5 P. VOLSKIY Errani Marittima Stavros 12-5 KRASNJ AKSAY Errani Marittima 22-5 AMUR Errani Marittima 27-5 P. VOLSKIY Errani Marittima» ISRAELE Ashdod 12-5 MAMHUD RAGHIMOV Errani Marittima 2-5 SHAIR VIDADI Errani Marittima 22-5 RESHID BEYBUDOV Errani Marittima Haifa 12-5 MAMHUD RAGHIMOV Errani Marittima 2-5 SHAIR VIDADI Errani Marittima 22-5 RESHID BEYBUDOV Errani Marittima» MALTA Servizio mensile TRADAX» TURCHIA Derince 25-5 SORMOVSKIY Nogarosped Iskenderun 25-5 SORMOVSKIY Nogarosped Mersin 25-5 SORMOVSKIY Noga rosped RAVENNA EUROPA PORTI NAZIONALI Catania 3-5 Ro-Ro ESPRESSO RAVENNA Spedra 5-5 Ro-Ro ESPRESSO RAVENNA Spedra 7-5 Ro-Ro ESPRESSO CATANIA Spedra Gioia Tauro 8-5 ENERGIZER Archibugi Tripcovich 15-5 ENERGIZER Archibugi Tripcovich Taranto Servizio feeder settimanale Spedra» BELGIO Anversa» CANARIE Las Palmas» DANIMARCA Aarhus Esbjerg» FRANCIA Fos» GERMANIA Bremerhaven» GRAN BRETAGNA Bristol Felixstowe Southampton Tilbury» IRLANDA Cork» OLANDA Flushing Rotterdam» PORTOGALLO Setubal» SPAGNA Algeciras Barcellona Valencia» SVEZIA Wallhamn» ALBANIA Durazzo Servizio decadale tutto contenitori Agency Service Assistance» CIPRO Famagusta Limassol Servizio settimanale Fiore Servizio settimanale Intermed Shipping Servizio settimanale Sfacs 3-4 DAKAR BRIDGE I.M.S. 3-5 KORMORAN Seamond 8-5 ENERGIZER 1-5 MSC ADELE Le Navi 15-5 ENERGIZER 15-5 GRACECHURCH CROWN Cosulich 17-5 MSC AUGUSTA Le Navi 3-5 GRACECHURCH CROWN Cosulich 3-5 MALTESE FALCON I.M.S.» EGITTO Alessandria Servizio decadale ro-ro/conts Grimaldi Group Napoli Servizio settimanale Columbia Transport Servizio quindicinale Sfacs 3-4 DAKAR BRIDGE I.M.S. 2-5 MSC ANTONIA Le Navi 3-5 KORMORAN Seamond 8-5 ENERGIZER 9-5 MSC MIRELLA Le Navi 15-5 ENERGIZER 28-5 Ro-Ro TABA Tripcovich 3-5 MALTESE FALCON I.M.S. Damietta 8-5 ENERGIZER 15-5 ENERGIZER 28-5 Ro-Ro TABA Tripcovich Port Said 8-5 ENERGIZER 15-5 ENERGIZER 28-5 Ro-Ro TABA Tripcovich» GRECIA Chalkis 11-5 VOLGOBALT TYPE Ermare 25-5 VOLGOBALT TYPE Ermare Eleusis 11-5 VOLGOBALT TYPE Ermare 25-5 VOLGOBALT TYPE Ermare Iraklion Pireo 2-5 MSC ANTONIA Le Navi 9-5 MSC MIRELLA Le Navi 9-5 MSC PERLE Le Navi 1-5 MSC ADELE Le Navi 11-5 VOLGOBALT TYPE Ermare 15-5 MSC GIOVANNA Le Navi 17-5 MSC AUGUSTA Le Navi 25-5 VOLGOBALT TYPE Ermare Salonicco Servizio settimanale Columbia Transport Servizio settimanale Fiore 11-5 VOLGOBALT TYPE Ermare 25-5 VOLGOBALT TYPE Ermare» ISRAELE Eilat 21-3 LIGURIA Zim Ashdod Servizio settimanale Columbia Transport Servizio settimanale Fiore Servizio settimanale Intermed Shipping Servizio settimanale Martini Vittorio Servizio settimanale Sfacs 15-5 GRACECHURCH CROWN Cosulich 3-5 GRACECHURCH CROWN Cosulich Haifa Servizio feeder settimanale I.M.S. Servizio settimanale Columbia Transport Servizio settimanale Fiore Servizio settimanale Intermed Shipping Servizio settimanale Martini Vittorio Servizio settimanale Sfacs 15-5 GRACECHURCH CROWN Cosulich 3-5 GRACECHURCH CROWN Cosulich» LIBANO Beirut Servizio settimanale Fiore Servizio settimanale Intermed Shipping Servizio settimanale Seamond 3-5 KORMORAN Seamond 8-5 ENERGIZER 1-5 MSC ADELE Le Navi 15-5 ENERGIZER 17-5 MSC AUGUSTA Le Navi» MALTA La Valletta Servizio quindicinale Sfacs 8-5 ENERGIZER Ravenna Cargo 15-5 ENERGIZER Ravenna Cargo» SIRIA Lattakia 3-4 DAKAR BRIDGE I.M.S. 8-5 ENERGIZER Ravenna Cargo 1-5 MSC ADELE Le Navi 15-5 ENERGIZER Ravenna Cargo 15-5 MALTESE FALCON I.M.S MSC AUGUSTA Le Navi Tartous 3-4 DAKAR BRIDGE I.M.S MALTESE FALCON I.M.S.» SLOVENIA Koper» TURCHIA Ambarli 8-5 ENERGIZER Ravenna Cargo Antalya Derince» GEMLIK Servizio settimanale Columbia Transport 8-5 ENERGIZER Ravenna Cargo 9-5 MSC PERLE Le Navi 15-5 MSC GIOVANNA Le Navi 15-5 ENERGIZER Ravenna Cargo Haydarpasa 8-5 ENERGIZER Ravenna Cargo 15-5 ENERGIZER Ravenna Cargo Istanbul Servizio feeder settimanale Spedra Servizio settimanale Columbia Transport 8-5 ENERGIZER Ravenna Cargo 9-5 MSC PERLE Le Navi 15-5 MSC GIOVANNA Le Navi 15-5 ENERGIZER Ravenna Cargo 16-5 SORMOWSKIY TYPE Ermare 28-5 SORMOWSKIY TYPE Ermare Izmir 8-5 ENERGIZER 15-5 ENERGIZER 16-5 SORMOWSKIY TYPE Ermare 28-5 SORMOWSKIY TYPE Ermare Mersin Servizio settimanale Columbia Transport 2-5 MSC ANTONIA Le Navi 8-5 ENERGIZER Ravenna Cargo 9-5 MSC MIRELLA Le Navi 15-5 ENERGIZER 16-5 SORMOWSKIY TYPE Ermare 28-5 SORMOWSKIY TYPE Ermare Yenikoy MAR NERO» BULGARIA Burgas Varna 8-5 ENERGIZER Ravenna Cargo» GEORGIA Poti Servizio quindicinale Casadei Ghinassi Servizio quindicinale Sfacs» ROMANIA Constanza» RUSSIA Novorossiysk» UKRAINA Ilichevsk Servizio quindicinale Casadei Ghinassi Odessa Servizio quindicinale Casadei Ghinassi MAR D AZOV» RUSSIA Taganrog 29-5 ST Ravenna Cargo Yeysk 29-5 RMT 1 Spedra» UKRAINA Mariupol Servizio settimanale convenzionale ASIA Jeddah» GIORDANIA Aqaba» YEMEN Aden Hodeidah

15 Corriere dei Trasporti n.17 IX GOLFO ARABICO/PERSICO Dammam 16-5 BSLE PRESTIGE Jubayl 16-5 BSLE PRESTIGE 3-6 MIAMI» BAHRAIN» EMIRATI ARABI Abu Dhabi 16-5 BSLE PRESTIGE 3-6 MIAMI Dubai Jebel Ali 16-5 BSLE PRESTIGE 3-6 MIAMI Sharjah» IRAN Bandar Abbas 16-5 BSLE PRESTIGE 3-6 MIAMI Bandar I. Khomeini 16-5 BSLE PRESTIGE 3-6 MIAMI» KUWAIT 16-5 BSLE PRESTIGE 3-6 MIAMI Yanbu 16-5 BSLE PRESTIGE 3-6 MIAMI» OMAN Mina Qaboos Salalah» QATAR Doha Ras Laffan 16-5 BSLE PRESTIGE 3-6 MIAMI ESTREMO ORIENTE» BANGLADESH Chittagong» CINA Dalian Huangpu Macao Nanjing Ningbo Qingdao Quanzhou Shanghai Shekou Shenzhen Tianjin Xiamen Xingang Yantian» COREA SUD Busan Kwangyang» FILIPPINE Manila» GIAPPONE Hakata Kobe Nagoya Osaka Shimizu Tokyo Yokohama» HONG KONG» INDIA Bombay - Mumbay Calcutta Cochin Madras Mormugao Nhava Sheva Tutikorin» INDONESIA Djakarta Semarang Surabaya» MALAYSIA Laem Chabang Penang Port Klang Tajung Pelepas» PAKISTAN Karachi Port Qasim» SINGAPORE» SRI LANKA Colombo» TAIWAN Kaohsiung Keelung» THAILANDIA Bangkok» VIETNAM Ho Chi Minh AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru NORD AMERICA Halifax Montreal Toronto Baltimora Boston Charleston Miami New York (Newark) Norfolk Port Everglades Savannah GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira Tampico Veracruz Houston New Orleans Vancouver 21-3 LIGURIA Zim Portland 21-3 LIGURIA Zim CENTRO AMERICA» ANTILLE Antigua St. Maarten Oranjestad Willemstad» BAHAMAS Freeport» BARBADOS Bridgetown» BELIZE Belize Barranquilla Cartagena» COSTA RICA Puerto Limon» DOMINICANA R. Rio Haina» EL SALVADOR Acajutla» GIAMAICA Kingston» GRENADA St. Georges» GUADALUPA Pointe a Pitre» GUATEMALA S.Tomas de Castilla» GUYANA Georgetown» HAITI Port au Prince» HONDURAS Puerto Cortes» ISOLE CAYMAN Georgetown» MARTINICA Fort de France» PANAMA Manzanillo» PUERTO RICO San Juan» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain

16 X Corriere dei Trasporti n.17» VENEZUELA La Guaira Maracaibo Puerto Cabello SUD AMERICA» ARGENTINA Buenos Aires Puerto Madryn Ushuaia» BRASILE Fortaleza Itajai Manaus Paranagua Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Bahia Salvador Bahia Sao Francisco do Sul Vitoria» URUGUAY Montevideo» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao Paita AFRICA NORD AFRICA» LIBIA Benghazi Servizio settimanale Errani Marittima 12-5 YUKSEL IMAMOGLU Ermare 25-5 YUKSEL IMAMOGLU Ermare Khoms Misurata Servizio settimanale Errani Marittima 12-5 YUKSEL IMAMOGLU Ermare 25-5 YUKSEL IMAMOGLU Ermare Tripoli Servizio settimanale Errani Marittima 12-5 YUKSEL IMAMOGLU Ermare 25-5 YUKSEL IMAMOGLU Ermare» GIBUTI» SUDAN Port Sudan AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» CONGO Pointe Noire» COSTA D AVORIO Abidjan» GABON Libreville» GAMBIA Banjul» GHANA Takoradi Tema» GUINEA Conakry» MAURITANIA Nouakchott» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa Port Harcourt» SENEGAL Dakar» SIERRA LEONE Freetown AFRICA ORIENTALE» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Toamasina» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» REUNION Reunion» TANZANIA Dar es Salaam Tanga Zanzibar SUD AFRICA» REPUBBLICA SUDAFRICANA Cape Town Durban Port Elizabeth SALERNO EUROPA» BELGIO Anversa 15-5 RUTH BORCHARD Gallozzi 3-5 RACHEL BORCHARD Gallozzi» GRAN BRETAGNA Tilbury 15-5 RUTH BORCHARD Gallozzi 3-5 RACHEL BORCHARD Gallozzi» OLANDA Rotterdam 15-5 RUTH BORCHARD Gallozzi 3-5 RACHEL BORCHARD Gallozzi» PORTOGALLO Lisbona 14-5 CALA PORTOFINO 24-5 CALA PUEBLA» SPAGNA Barcellona CSAV Valencia CSAV» CIPRO Limassol 2-5 FAST CHALLENGER Meditalia» EGITTO Alessandria 29-5 EMILY BORCHARD Gallozzi 3-5 VENTO DI BORA Tarros 9-5 CALA PROGRESO 11-5 VENTO DI ALISEO Tarros 14-5 CALA PANAMA 16-5 VENTO DI BORA Tarros 2-5 FAST CHALLENGER Meditalia Port Said 2-5 FAST CHALLENGER Meditalia» GRECIA Pireo 3-5 VENTO DI BORA Tarros 11-5 VENTO DI ALISEO Tarros 16-5 VENTO DI BORA Tarros 2-5 FAST CHALLENGER Meditalia» ISRAELE Ashdod 29-5 EMILY BORCHARD Gallozzi Haifa 29-5 EMILY BORCHARD Gallozzi» LIBANO Beirut 9-5 CALA PROGRESO 14-5 CALA PANAMA 2-5 FAST CHALLENGER Meditalia» SIRIA Lattakia 9-5 CALA PROGRESO 14-5 CALA PANAMA 2-5 FAST CHALLENGER Meditalia Tartous 9-5 CALA PROGRESO 14-5 CALA PANAMA 2-5 FAST CHALLENGER Meditalia» TURCHIA Gemlik 3-5 VENTO DI BORA Tarros 11-5 VENTO DI ALISEO Tarros 11-5 CHAMPLAIN STRAIT 16-5 VENTO DI BORA Tarros 23-5 CHAMPLAIN STRAIT Istanbul (Marport) 3-5 VENTO DI BORA Tarros 11-5 VENTO DI ALISEO Tarros 11-5 CHAMPLAIN STRAIT 16-5 VENTO DI BORA Tarros 23-5 CHAMPLAIN STRAIT Izmir 3-5 VENTO DI BORA Tarros 11-5 VENTO DI ALISEO Tarros 11-5 CHAMPLAIN STRAIT 16-5 VENTO DI BORA Tarros 23-5 CHAMPLAIN STRAIT Mersin 3-5 VENTO DI BORA Tarros 9-5 CALA PROGRESO 11-5 VENTO DI ALISEO Tarros 14-5 CALA PANAMA 16-5 VENTO DI BORA Tarros 2-5 FAST CHALLENGER Meditalia ASIA Jeddah UASAC UASAC» GIORDANIA Aqaba UASAC UASAC GOLFO ARABICO/PERSICO Dammam UASAC UASAC» BAHRAIN UASAC UASAC» EMIRATI ARABI Abu Dhabi UASAC UASAC Dubai UASAC UASAC Fujairah UASAC UASAC Khor Fakkan UASAC UASAC Sharjah UASAC UASAC» IRAN Bandar Abbas UASAC UASAC» KUWAIT UASAC UASAC» OMAN Port Sultan Qaboos UASAC UASAC» QATAR Doha UASAC UASAC ESTREMO ORIENTE» INDIA Bombay/Mumbay UASAC UASAC Mundra UASAC UASAC Nhava Sheva UASAC UASAC» PAKISTAN Karachi UASAC UASAC Port Qasim UASAC UASAC NORD AMERICA Halifax 14-5 CALA PORTOFINO 24-5 CALA PUEBLA Montreal 7-5 POWER Deep Sea 14-5 GENOA SENATOR Deep Sea 14-5 CALA PORTOFINO 24-5 CALA PUEBLA Toronto 14-5 CALA PORTOFINO 24-5 CALA PUEBLA GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira 14-5 CALA PORTOFINO 24-5 CALA PUEBLA Veracruz 14-5 CALA PORTOFINO 24-5 CALA PUEBLA CENTRO AMERICA Barranquilla 14-5 CALA PEDRA 21-5 CALA PINO Cartagena CSAV 14-5 CALA PEDRA 21-5 CALA PINO» COSTA RICA Puerto Limon CSAV 14-5 CALA PEDRA 21-5 CALA PINO» CUBA La Habana 14-5 CALA PORTOFINO 24-5 CALA PUEBLA» DOMINICANA R. Rio Haina 14-5 CALA PORTOFINO 24-5 CALA PUEBLA» GIAMAICA Kingston 14-5 CALA PORTOFINO 24-5 CALA PUEBLA» GUATEMALA S. Tomas de Castilla 14-5 CALA PORTOFINO 24-5 CALA PUEBLA» PANAMA Colon 14-5 CALA PORTOFINO 24-5 CALA PUEBLA Cristobal CSAV Manzanillo CSAV» PUERTO RICO San Juan CSAV Scerni» VENEZUELA La Guaira 14-5 CALA PEDRA 21-5 CALA PINO Puerto Cabello CSAV 14-5 CALA PEDRA 21-5 CALA PINO SUD AMERICA» ARGENTINA Buenos Aires 1-5 CAP PRIOR Pa.Mar. 1-5 DAHLIA Pa.Mar. San Antonio 1-5 CAP PRIOR Pa.Mar. 1-5 DAHLIA Pa.Mar.» BRASILE Paranagua 1-5 CAP PRIOR 1-5 DAHLIA Pecém (Fortaleza) 1-5 CAP PRIOR 1-5 DAHLIA Rio de Janeiro 1-5 CAP PRIOR 1-5 DAHLIA Rio Grande 1-5 CAP PRIOR 1-5 DAHLIA Santos 1-5 CAP PRIOR 1-5 DAHLIA Sao Francisco do Sul 1-5 CAP PRIOR Pa.Mar. 1-5 DAHLIA Pa.Mar.» URUGUAY Montevideo 1-5 CAP PRIOR 1-5 DAHLIA» CILE Antofagasta Scerni CSAV Arica CSAV Iquique Scerni CSAV San Antonio Scerni CSAV San Vincente CSAV Puerto Mott CSAV Punta Arenas CSAV» ECUADOR Guayaquil CSAV» PERU Callao Scerni CSAV AFRICA NORD AFRICA» ALGERIA Algeri 1-5 CALA PHOENICIA 26-5 CALA PHOENICIA Orano 1-5 CALA PHOENICIA 26-5 CALA PHOENICIA SAVONA EUROPA» PORTOGALLO Lisbona 18-5 CALA PORTOFINO Calmedia» EGITTO Alessandria 12-5 CALA PROGRESO Calmedia 17-5 CALA PANAMA Calmedia» LIBANO Beirut 12-5 CALA PROGRESO Calmedia 17-5 CALA PANAMA Calmedia» SIRIA Lattakia 12-5 CALA PROGRESO Calmedia 17-5 CALA PANAMA Calmedia Tartous 12-5 CALA PROGRESO Calmedia 17-5 CALA PANAMA Calmedia» TURCHIA Gemlik 2-5 CHAMPLAIN STRAIT Calmedia 1-6 CHAMPLAIN STRAIT Calmedia Istanbul (Marport) 2-5 CHAMPLAIN STRAIT Calmedia 1-6 CHAMPLAIN STRAIT Calmedia Izmir 2-5 CHAMPLAIN STRAIT Calmedia 1-6 CHAMPLAIN STRAIT Calmedia Mersin 12-5 CALA PROGRESO Calmedia 17-5 CALA PANAMA Calmedia ASIA Jeddah» GIORDANIA Aqaba GOLFO ARABICO/PERSICO Dammam» BAHRAIN» EMIRATI ARABI Abu Dhabi Dubai» IRAN Bandar Abbas» KUWAIT» OMAN Port Sultan Qaboos» QATAR Doha» YEMEN Hodeidah ESTREMO ORIENTE» GIAPPONE Yokohama» HONG KONG» MALAYSIA Port Klang» SINGAPORE» TAIWAN Taichung AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney NORD AMERICA Halifax 18-5 CALA PORTOFINO Calmedia Montreal 18-5 CALA PORTOFINO Calmedia Toronto 18-5 CALA PORTOFINO Calmedia GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira 18-5 CALA PORTOFINO Calmedia Veracruz 18-5 CALA PORTOFINO Calmedia CENTRO AMERICA Barranquilla 14-5 CALA PEDRA Calmedia 21-5 CALA PINO Calmedia Cartagena 14-5 CALA PEDRA Calmedia 21-5 CALA PINO Calmedia» COSTA RICA Puerto Limon 14-5 CALA PEDRA Calmedia 21-5 CALA PINO Calmedia» CUBA La Habana 18-5 CALA PORTOFINO Calmedia» DOMINICANA R. Rio Haina 18-5 CALA PORTOFINO Calmedia» GIAMAICA Kingston 18-5 CALA PORTOFINO Calmedia» GUATEMALA S. Tomas de Castilla 18-5 CALA PORTOFINO Calmedia» PANAMA Colon 14-5 CALA PEDRA Calmedia 21-5 CALA PINO Calmedia» VENEZUELA La Guaira 14-5 CALA PEDRA Calmedia 21-5 CALA PINO Calmedia Puerto Cabello 14-5 CALA PEDRA Calmedia 21-5 CALA PINO Calmedia SUD AMERICA» ARGENTINA Buenos Aires 11-5 CAP PRIOR 11-5 DAHLIA San Antonio 11-5 CAP PRIOR 11-5 DAHLIA» BRASILE Paranagua 11-5 CAP PRIOR 11-5 DAHLIA Pecém (Fortaleza) 11-5 CAP PRIOR 11-5 DAHLIA Rio de Janeiro 11-5 CAP PRIOR 11-5 DAHLIA Rio Grande 11-5 CAP PRIOR 11-5 DAHLIA Santos 11-5 CAP PRIOR 11-5 DAHLIA Sao Francisco do Sul 11-5 CAP PRIOR 11-5 DAHLIA» URUGUAY Montevideo 11-5 CAP PRIOR 11-5 DAHLIA AFRICA NORD AFRICA» ALGERIA Algeri 2-5 CALA PHOENICIA Calmedia 3-6 CALA PHOENICIA Calmedia Orano 2-5 CALA PHOENICIA Calmedia 3-6 CALA PHOENICIA Calmedia» ERITREA Massawa» GIBUTI» SUDAN Port Sudan

17 Corriere dei Trasporti n.17 XI TRIESTE PORTI NAZIONALI Gioia Tauro EUROPA» BELGIO Anversa» CANARIE Las Palmas» DANIMARCA Aarhus Esbjerg» GERMANIA Bremerhaven» GRAN BRETAGNA Felixstowe Tilbury» IRLANDA Cork» OLANDA Rotterdam» SPAGNA Algeciras Barcellona Valencia» CIPRO Famagusta Limassol» EGITTO Alessandria 4-5 MSC ANTONIA Mediterranea 11-5 MSC MIRELLA Mediterranea Damietta Port Said» GRECIA Iraklion Pireo 4-5 MSC ANTONIA Mediterranea 7-5 MSC PERLE Mediterranea 11-5 MSC MIRELLA Mediterranea 13-5 MSC GIOVANNA Mediterranea Salonicco ISRAELE Ashdod Haifa» LIBANO Beirut» MALTA 3-5 NAVAGA Tripcovich» TURCHIA Ambarli Antalya Gemlik 7-5 MSC PERLE Mediterranea 13-5 MSC GIOVANNA Mediterranea Istanbul 7-5 MSC PERLE Mediterranea 13-5 MSC GIOVANNA Mediterranea Izmir Mersin 4-5 MSC ANTONIA Mediterranea 11-5 MSC MIRELLA Mediterranea MAR NERO» BULGARIA Burgas Varna 7-5 MSC PERLE Mediterranea 13-5 MSC GIOVANNA Mediterranea» GEORGIA Poti 7-5 MSC PERLE Mediterranea 13-5 MSC GIOVANNA Mediterranea» ROMANIA Constanza» RUSSIA Novorossiysk 7-5 MSC PERLE Mediterranea 13-5 MSC GIOVANNA Mediterranea» UKRAINA Ilichevsk 7-5 MSC PERLE Mediterranea 13-5 MSC GIOVANNA Mediterranea Odessa ASIA Jeddah» GIORDANIA Aqaba» YEMEN Aden Hodeidah GOLFO ARABICO/PERSICO Dammam» BAHRAIN» EMIRATI ARABI Abu Dhabi Dubai Jebel Ali Sharjah IRAN Bandar Abbas Bandar I. Khomeini» IRAQ Umm Qasr» KUWAIT» OMAN Mina Qaboos Salalah» QATAR Doha ESTREMO ORIENTE» CINA Chiwan 24-5 CORDELIA CMA CGM Dalian Huangpu Nanjing Ningbo 24-5 CORDELIA Evergreen CMA CGM Qingdao Quanzhou Shanghai 24-5 CORDELIA Evergreen CMA CGM Shenzhen Tianjin Xiamen Xingang Yantian» COREA SUD Busan Kwangyang» FILIPPINE Manila» GIAPPONE Hakata Kobe Nagoya Osaka Shimizu Tokyo Yokohama» HONG KONG 24-5 CORDELIA Evergreen CMA CGM» INDIA Calcutta Cochin Madras Nhava Sheva Tutikorin» INDONESIA Djakarta Semarang Surabaya» MALAYSIA Laem Chabang Penang Port Klang 24-5 CORDELIA Evergreen CMA CGM Tanjung Pelepas 24-5 CORDELIA Evergreen» PAKISTAN Karachi Port Qasim» SINGAPORE» SRI LANKA Colombo» TAIWAN Kaohsiung Keelung» THAILANDIA Bangkok» VIETNAM Ho Chi Minh AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru NORD AMERICA Halifax Montreal Toronto Baltimora Boston Charleston Miami New York Norfolk Port Everglades Savannah GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira Tampico Veracruz Houston New Orleans CENTRO AMERICA» ANTILLE Antigua Oranjestad St. Maarten Willemstad» BAHAMAS Freeport» BARBADOS Bridgetown» BELIZE Belize Barranquilla Cartagena» COSTA RICA Puerto Limon» DOMINICANA R. Rio Haina» EL SALVADOR Acajutla» GIAMAICA Kingston» GRENADA St. Georges» GUADALUPA Pointe a Pitre» GUATEMALA S.Tomas de Castilla» GUYANA Georgetown» HAITI Port au Prince» HONDURAS Puerto Cortes» ISOLE CAYMAN Georgetown» MARTINICA Fort de France» PANAMA Manzanillo» PUERTO RICO San Juan» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain» VENEZUELA La Guaira Maracaibo Puerto Cabello SUD AMERICA» ARGENTINA Buenos Aires Puerto Madryn Ushuaia» BRASILE Fortaleza Itajai Manaus Paranagua Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Bahia Santos Sao Francisco do Sul Vitoria» URUGUAY Montevideo» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao Paita AFRICA NORD AFRICA» LIBIA Benghazi Khoms» GIBUTI» SUDAN Port Sudan AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» CONGO Pointe Noire 5-5 CONFIANZA -Maersk» COSTA D AVORIO Abidjan» GABON Owendo/Libreville» GAMBIA Banjul» GHANA Takoradi Tema» GUINEA Conakry» MAURITANIA Nouakchott» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa Port Harcourt» SENEGAL Dakar» SIERRA LEONE Freetown AFRICA ORIENTALE» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Toamasina» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» REUNION Reunion» TANZANIA Dar es Salaam Tanga Zanzibar SUD AFRICA» REPUBBLICA SUDAFRICANA Cape Town Durban Port Elizabeth VENEZIA EUROPA PORTI NAZIONALI Bari Servizio settimanale ADRIATICA DI NAVIGAZIONE Catania Servizio settimanale ADRIATICA DI NAVIGAZIONE Gioia Tauro» BELGIO Anversa» CANARIE Las Palmas» DANIMARCA Aarhus Esbjerg» GERMANIA Bremerhaven» GRAN BRETAGNA Felixstowe 1-5 MSC CAITLINLe Navi Tilbury» IRLANDA Cork

18 XII Corriere dei Trasporti n.17» OLANDA Rotterdam» SPAGNA Algeciras Barcellona Valencia» CIPRO Famagusta Limassol 1-5 MARJESCO Sermar Line 5-5 TANJA Sermar Line 8-5 MSC ADELE Le Navi 15-5 MSC AUGUSTA Le Navi 15-5 LUCY BORCHARD F.lli Cosulich 3-5 KATHERINE BORCHARD F.lli Cosulich» EGITTO Alessandria Servizio convenzionale e RoRo Tonolo 1-5 MARJESCO Sermar Line 3-5 MSC ANTONIA Le Navi 5-5 TANJA Sermar Line 1-5 MSC MIRELLA Le Navi Damietta Port Said» GRECIA Iraklion Pireo 3-5 MSC ANTONIA Le Navi 8-5 MSC PERLE Le Navi 8-5 MSC ADELE Le Navi 1-5 MSC MIRELLA Le Navi 14-5 MSC GIOVANNA Le Navi 15-5 MSC AUGUSTA Le Navi Salonicco» ISRAELE Ashdod 15-5 LUCY BORCHARD F.lli Cosulich 3-5 KATHERINE BORCHARD F.lli Cosulich Haifa 15-5 LUCY BORCHARD F.lli Cosulich 3-5 KATHERINE BORCHARD F.lli Cosulich» LIBANO Beirut 1-5 MARJESCO Sermar Line 5-5 TANJA Sermar Line 8-5 MSC ADELELe Navi 15-5 MSC AUGUSTA Le Navi» MALTA 8-5 TRADER Sermar Line 15-5 ARON CMA CGM Tripcovich 19-5 TRADER Sermar Line 3-5 TRADER Sermar Line» SIRIA Lattakia 1-5 MARJESCO Sermar Line 5-5 TANJA Sermar Line 8-5 MSC ADELE Le Navi 15-5 MSC AUGUSTA Le Navi Tartous 1-5 MARJESCO Sermar Line 5-5 TANJA Sermar Line» TURCHIA Ambarli Antalya Gemlik 8-5 MSC PERLE Le Navi 14-5 MSC GIOVANNA Le Navi Istanbul 8-5 MSC PERLE Le Navi 14-5 MSC GIOVANNA Le Navi Izmir Mersin 21-4 MARJESCO Sermar Line 1-5 MARJESCO Sermar Line 3-5 MSC ANTONIA Le Navi 5-5 TANJA Sermar Line 1-5 MSC MIRELLA Le Navi MAR NERO» BULGARIA Burgas Varna 8-5 MSC PERLE Le Navi 14-5 MSC GIOVANNA Le Navi» GEORGIA Poti 8-5 MSC PERLE Le Navi 14-5 MSC GIOVANNA Le Navi» ROMANIA Constanza» RUSSIA Novorossiysk 8-5 MSC PERLE Le Navi 14-5 MSC GIOVANNA Le Navi» UKRAINA Ilichevsk 8-5 MSC PERLE Le Navi 14-5 MSC GIOVANNA Le Navi Odessa ASIA Jeddah Yanbu 16-5 BSLE PRESTIGE Radonicich 3-6 MIAMI Radonicich» GIORDANIA Aqaba» YEMEN Aden Hodeidah GOLFO ARABICO/PERSICO Dammam Jubail 16-5 BSLE PRESTIGE Radonicich 3-6 MIAMI Radonicich» BAHRAIN» EMIRATI ARABI Abu Dhabi 16-5 BSLE PRESTIGE Radonicich 3-6 MIAMI Radonicich Dubai Jebel Ali 16-5 BSLE PRESTIGE Radonicich 3-6 MIAMI Radonicich Khor Fakkan Sharjah» IRAN Bandar Abbas 16-5 BSLE PRESTIGE Radonicich 3-6 MIAMI Radonicich Bandar I. Khomeini 16-5 BSLE PRESTIGE Radonicich 3-6 MIAMI Radonicich» IRAQ Umm Qasr» KUWAIT 16-5 BSLE PRESTIGE Radonicich 3-6 MIAMI Radonicich» OMAN Mina Qaboos Salalah» QATAR Doha Mesaieed 16-5 BSLE PRESTIGE Radonicich ESTREMO ORIENTE» CINA Dalian (da Porto Marghera) 22-5 WIENIAWSKI Tripcovich 9-6 TAIXING Tripcovich Huangpu Nanjing Ningbo Qingdao Quanzhou Shanghai (da Porto Marghera) 22-5 WIENIAWSKI Tripcovich 9-6 TAIXING Tripcovich Shenzhen Tianjin Xiamen Xingang (da Porto Marghera) 22-5 WIENIAWSKI Tripcovich 9-6 TAIXING Tripcovich Yantian» COREA SUD Busan (da Porto Marghera) 9-6 TAIXING Tripcovich Kwangyang» FILIPPINE Manila» GIAPPONE Hakata Kobe Nagoya Osaka Shimizu Tokyo Yokohama» HONG KONG» INDIA Calcutta Cochin Madras Marmugao Nhava Sheva Tutikorin» INDONESIA Djakarta Semarang Surabaya» MALAYSIA Laem Chabang Penang Port Klang Tanjung Pelepas» PAKISTAN Karachi Port Qasim» SINGAPORE» SRI LANKA Colombo» TAIWAN Kaohsiung Keelung» THAILANDIA Bangkok» VIETNAM Ho Chi Minh AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru NORD AMERICA Halifax Montreal Toronto Baltimora Boston Charleston Miami New York Norfolk Port Everglades Savannah GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira Veracruz Houston New Orleans CENTRO AMERICA» ANTILLE Antigua Oranjestad St. Maarten Willemstad» BAHAMAS Freeport» BARBADOS Bridgetown» BELIZE Belize Barranquilla Cartagena» COSTA RICA Puerto Limon» DOMINICANA R. Rio Haina» EL SALVADOR Acajutla» GIAMAICA Kingston» GRENADA St. Georges» GUADALUPA Pointe a Pitre GUATEMALA S.Tomas de Castilla» GUYANA Georgetown» HAITI Port au Prince» HONDURAS Puerto Cortes» ISOLE CAYMAN Georgetown» MARTINICA Fort de France» PANAMA Manzanillo» PUERTO RICO San Juan» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain» VENEZUELA Maracaibo La Guaira Puerto Cabello SUD AMERICA» ARGENTINA Buenos Aires Puerto Madryn Ushuaia» BRASILE Fortaleza Itajai Manaus Paranagua Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Bahia Santos Sao Francisco do Sul Vitoria» URUGUAY Montevideo» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao Paita» LIBIA AFRICA NORD AFRICA Benghazi Khoms» GIBUTI» SUDAN Port Sudan AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» CONGO Pointe Noire» COSTA D AVORIO Abidjan» GABON Owendo/Libreville» GAMBIA Banjul» GHANA Takoradi Tema» GUINEA Conakry» MAURITANIA Nouakchott» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa Port Harcourt» SENEGAL Dakar» SIERRA LEONE Freetown» KENYA AFRICA ORIENTALE Mombasa» MADAGASCAR Toamasina» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» REUNION Reunion» TANZANIA Dar es Salaam Tanga Zanzibar SUD AFRICA REPUBBLICA SUDAFRICANA Cape Town Durban Port Elizabeth

19 Corriere dei Trasporti n.17 TRASPORTO PERSONE 7 CIELO Veltroni: Nulla di illegale in tutto questo. I sindacati chiedono di stoppare le consulenze d oro. E Ryanair fa ricorso Sperando che non crolli il ponte Lente d ingrandimento dell Ue sul prestito di 3 milioni dato alla compagnia ROMA I dubbi dell Europa, le paure dei lavoratori, le promesse del governo, le minacce di Ryanair, gli auspici del neopresidente di Alitalia, le richieste dei sindacati. Sono i titoli dell ennesimo capitolo settimanale del tormentone Alitalia. L affaire Alitalia è ormai da annoverarsi tra la commedia e il thriller. Scene, colpi di scena, scenate tipiche da periodo elettorale, scenari foschi: c è di tutto in questa tragedia in salsa italica. Con Pantalone che paga altri trecento milioni (di euro) per far battere ancora il cuore della compagnia esangue. E Pulcinella che un giorno sì e l altro pure avanza nuovi compratori. Insomma, tra il sarcasmo, il grottesco e il comico, l unica certezza è che, nella migliore delle ipotesi, ci saranno dei tagli di personale. BERLUSCONI E LI- GRESTI. Di dolorosi tagli ha parlato anche il premier in pectore Silvio Berlusconi. Il futuro capo del governo crede anche nella cordata di italiani che dovrebbe rilevare Alitalia. Una mano gliela offre Salvatore Ligresti: il presidente onorario di Premafin ha risposto così sull eventuale cordata italiana per Alitalia. Penso che ci sarà modo di essere coinvolti - ha affermato -, penso sia giusto e doveroso per il Paese, per la compagnia, per i lavoratori, per il turismo. VELTRONI E UE SUL PRESTITO PONTE. Penso che l Europa debba rendersi conto che oggi in Italia la perdita di posti di lavoro potrebbe avere effetti sociali molto pesanti. Nulla di illegale in questo prestito. Ma l Ue non ci vede chiaro: Abbiamo dubbi sulla natura del prestito ponte. Come era nelle previsioni, i 3 milioni concessi all Alitalia dovranno superare le diffidenze di Bruxelles. Che ha preparato una lettera con richiesta di chiarimenti: Dopo aver incontrato le autorità italiane che ci hanno illustrato l operazione, ci domandiamo se è un operazione commerciale o un aiuto di Stato - hanno detto dalla Commissione europea -. Continuiamo la nostra analisi MARE Chisso (assessore regionale): segmento economico dai grandi numeri Crocieristico, un valore aggiunto per Venezia VENEZIA Sono molto soddisfatto per un attività in crescita. L industria di questo comparto è importante per l economia nazionale, non a caso l Italia è la prima destinazione crocieristica d Europa, ma in special modo per l indotto veneziano dove abbiamo raddoppiato negli ultimi cinque anni il traffico passeggeri. Un risultato confortato anche dalle cifre: Venezia è il secondo homeport del Mediterraneo, e su scala mondiale è al 13 posto davanti a New York. Così Sandro Trevisanato, presidente della Venezia terminal passeggeri. La crocieristica è un valore aggiunto per l economia provinciale, la cui ricaduta è stata quantificata in una spesa diretta di 18 milioni di euro. Un segmento economico importante e molto interessante se guardiamo i numeri espressi quest anno - ha aggiunto l assessore ai Trasporti del Veneto Renato Chisso -. Ringrazio chiunque abbia partecipato a rivitalizzare questo settore. Sul problema del moto ondoso è intervenuto il presidente della Vtp Trevisanato ribadendo la validità degli studi effettuati nel 2 dall università di Padova che scagionano le grandi navi grazie alla particolare conformazione della carena e alla bassa velocità. Non siamo barbari - ha sottolineato Chisso -, nessuno vuole distruggere Venezia. In una città che si dibatte tra mille difficoltà economiche, dove le aziende fanno fatica a sopravvivere alle leggi del mercato, dove ci si deve confrontare con crisi strutturali profonde come quelle che hanno chiuso la Nuova Sirma, attività come quella della stazione marittima, ad alto valore aggiunto vanno tutelate, sostenute, curate. Noi, la Vtp, la stessa autorità portuale, operiamo tenendo la situazione sotto controllo; alcuni autorevoli studi hanno smentito le tesi catastrofiche sul passaggio delle grandi navi in Canal grande, eppure c è chi non ne tiene conto, lanciandosi in campagne denigratorie che non portano da nessuna parte. ed entro i prossimi giorni la renderemo nota. RYANAIR NON CI STA. Tutto ciò mentre Ryanair farà ricorso contro il prestito, giudicandolo illegale. La risposta di Palazzo Chigi è tranquillizzante: Daremo le informazioni richieste a Bruxelles entro il limite stabilito. INCONTRO CON I SIN- DACATI. Intanto i sindacati chiedono ora all azienda azioni decise per contenere i costi attraverso il blocco delle consulenze e delle esternalizzazioni. Si potrebbero recuperare circa 15 milioni di euro all anno, è la loro convinzione. Altra richiesta è un rapido completamento del cda e un conseguente riassetto del management di Alitalia, dopo l uscita di Maurizio Prato. POLICE DIXIT. Su tale questione il nuovo presidente dell Alitalia Aristide Police auspicherebbe la nomina di un nuovo amministratore delegato di concerto con il futuro ministro dell Economia Giulio Tremonti. Con TNT il buongiorno inizia veramente dal mattino. Metteteci alla prova utilizzando i nostri servizi top realizzati appositamente per le fasce orarie delle 9:, delle 1: e delle 12:. Poche ore di vantaggio possono fare la differenza per voi e per i vostri clienti, e noi di TNT lo sappiamo bene.

20 8 Corriere dei Trasporti n.17 Financial Advisoring Project Finance Market Analisys