2013 ITALIAN (CONTINUERS)

Transcript

1 2013 ITALIAN (CONTINUERS) External Examination 2013 FOR OFFICE USE ONLY SUPERVISOR CHECK ATTACH SACE REGISTRATION NUMBER LABEL TO THIS BOX QUESTION BOOKLET 1 7 pages, 5 questions RE-MARKED Tuesday 5 November: 9 a.m. Time: 3 hours Section 1: Listening and Responding Examination material: Question Booklet 1 (7 pages) Question Booklet 2 (5 pages) Question Booklet 3 (4 pages) Question Booklet 4 (5 pages) one SACE registration number label Approved monolingual and bilingual printed dictionaries may be used. Instructions to Students 1. You will have 10 minutes to read the paper. You must not write in your question booklets during this reading time but you may make notes on the scribbling paper provided. 2. This paper is in three sections: Section 1 is in Question Booklet 1; Part A of Section 2 is in Question Booklet 2; Part B of Section 2 is in Question Booklet 3; and Section 3 is in Question Booklet 4. Section 1: Listening and Responding (Questions 1 to 5) Answer all questions in Section 1 in the spaces provided in Question Booklet 1. You may begin writing your answers to the questions in Section 2 or Section 3 any time after Text 5 is read for the second time. You may return to Section 1 at any time during the examination. Section 2: Reading and Responding (Questions 6 to 8) Answer all questions in Part A of Section 2 (Questions 6 and 7) in the spaces provided in Question Booklet 2. Answer Part B of Section 2 (Question 8) in the space provided in Question Booklet 3. Section 3: Writing in Italian (Questions 9 to 11) Answer one question from Section 3. Write your answer in Question Booklet The allocation of marks is as follows: Section 1: Listening and Responding Section 2: Reading and Responding Section 3: Writing in Italian 20 marks 30 marks 20 marks 4. Attach your SACE registration number label to the box at the top of this page. Copy the information from your SACE registration number label into the boxes on the front covers of Question Booklets 2, 3, and At the end of the examination, place Question Booklets 2, 3, and 4 inside the back cover of this question booklet.

2 SECTION 1: LISTENING AND RESPONDING (Questions 1 to 5) (20 marks) You will hear five texts in Italian. Each text will be read twice. There will be a 2-minute break between the first and second readings of each text. You may make notes at any time. You will have 2 minutes to answer Question 1, 2 minutes to answer Question 2, 6 minutes to answer Question 3, 7 minutes to answer Question 4, and 5 minutes to answer Question 5 after the second reading of each text. Text 1 Listen to the text and then answer Question 1 in English. 1. What special occasion is being discussed, and what is Marco s advice? (2 marks) You may make notes in this space. 2

3 Text 2 Listen to the text and then answer Question 2 in English. 2. What does Anna suggest? (2 marks) You may make notes in this space. 3 PLEASE TURN OVER

4 Text 3 Listen to the text and then answer Question 3 in English. 3. (a) What is the new fad for coffee-lovers and how is it made? (2 marks) (b) According to Gianna, what is appealing about Bar Milano? (4 marks) You may make notes in this space. 4

5 Text 4 Listen to the text and then answer Question 4 in English. 4. (a) Why does DJ Max enjoy working as a DJ? (2 marks) (b) Describe four ways that DJ Max uses technology. (4 marks) You may make notes in this space. 5 PLEASE TURN OVER

6 Text 5 Listen to the text and then answer Question 5 in English. Vocabulary grassi fats fegato liver 5. (a) What facts about junk food does Dr Bianchi use to support his argument that junk food is harmful to your health? (3 marks) (b) Why does the speaker read the article to Luigi? (1 mark) 6

7 You may make notes on this page. SACE Board of South Australia PLEASE TURN OVER

8

9 ITALIAN (CONTINUERS) EXAMINATION 2013 Section 1: Listening and Responding Text 1 Laura: Senti Marco, sto cercando qualcosa da regalare ai miei genitori per il loro anniversario dei 25 anni di matrimonio. Io e mio fratello gli abbiamo già regalato una crociera ma vorremmo dargli qualche altra cosa per ricordo. Marco: Dunque, Laura, i 25 anni di matrimonio sono chiamati nozze d argento. Perciò un regalo speciale sarebbe un oggetto d argento, tipo una cornice per le foto o due coppe per spumante non dimenticare i confetti per augurare buona fortuna! Text 2 (phone ringing) Michele: Ciao, sono Michele. Non posso rispondere adesso, per favore lasciate un messaggio dopo la segnalazione. (beep) Anna: Ciao Michele, sono Anna. Senti, ho finalmente trovato una palestra che offre corsi di danza hip hop. Stasera ci andrò per informarmi. So che anche tu volevi imparare l hip hop. Vorresti venire con me? La palestra si trova in via San Giovanni vicino alla scuola. È di fronte alla farmacia. C incontriamo davanti alla palestra alle 18:00? Ciao, a dopo. Ah, dimenticavo Dopo se ti va, possiamo andare a mangiare una pizza da Nino. Ok? Aspetto la tua telefonata. Ciao. 1

10 Text 3 Gianna: Franco: Gianna: Franco: Gianna: Franco: Gianna: Franco: Gianna: Franco: Gianna: Ciao Franco! Ti ho pensato ieri sera perché so che apprezzi un buon caffè. Perché Gianna, dov eri? Sono andata al Bar Milano dove spesso si trovano le ultime novità. Lo sai che c è una novità per gli amanti del caffè? Gli Italiani sono sempre stati grandi bevitori di caffè. Noi Italiani non sappiamo iniziare la giornata se non abbiamo gustato prima un buon espresso, fatto a modo, con quell odore che riempie la casa, i bar e le strade. Allora dimmi cos è la novità? Il Bar Milano offre una grande scelta di caffè vari. Oltre all espresso, il macchiato, il cappuccino, e il caffè lungo, oggi trovi tutte le ultime novità, come la crema ghiacciata al caffè. Sì, hai sentito bene, offre ai clienti la crema ghiacciata al caffè. Ma cos è questa crema ghiacciata al caffè? Ti piace? La crema ghiacciata al caffè è una via di mezzo tra il gelato, il sorbetto e la granita al caffè. Ha un colore marrone chiaro e un gusto cremoso. Sono impazzita per questo miscuglio di latte, panna e caffè che poi viene frullato. Mi piacerebbe assaggiare questo nuovo caffè. Dobbiamo andare al Bar Milano al più presto possibile! Allora, perché non ci andiamo prima della fine di questo mese? So che hanno un offerta speciale dove dopo che hai acquistato nove caffè, ne ricevi uno gratis. Possiamo andarci all ora di pranzo e mangiare qualcosa. Il Bar Milano è famoso per i tramezzini e le focacce. È un ottima idea! Ci possiamo andare dopo domani perché ho il pomeriggio libero. Va bene, ci vediamo. 2

11 Text 4 Presentatrice: DJ Max: Presentatrice: DJ Max: Buongiorno, cari ascoltatori, oggi abbiamo con noi DJ Max. Parliamo di come è cambiato il lavoro dei DJ in discoteca. Buongiorno DJ Max. Buongiorno a tutti. Da quanto tempo fai il DJ? Faccio il DJ dal 97. La prima volta che ho fatto questo lavoro non sapevo cosa fare, però avevo una grande conoscenza musicale. Ho dovuto imparare a mettere i dischi uno dopo l altro, scrivere il programma musicale pronto per la mia ora. E avere gli ultimi dischi pronti per le richieste. Oggi tutto è cambiato. I vecchi dischi non ci sono più e anche i CD stanno sparendo! Adesso uso il computer per programmare le canzoni e tutto è digitale, è facile trovare le canzoni e la musica richiesta. La vita di un DJ è diventata più semplice! Presentatrice: DJ Max: Presentatrice: DJ Max: Presentatrice: DJ Max: Presentatrice: Dal 97 a oggi!! sedici anni! Ti piace ancora questo lavoro? Sì, mi piace ma anche se non mi piacesse devo lavorare perché ho il mutuo della casa e un cane che mangia come un lupo, quindi, devo lavorare!! Ma allora, cosa ti piace in particolare? Eh la verità è che sono appassionato di musica e questo è un mestiere che so fare bene! Mi piace scegliere la musica giusta per le diverse serate in discoteca. Suono sempre una varietà di canzoni dalle ultime scelte ai vecchi successi. È importante trovare la musica che piace a tutti. Come è cambiato il tuo lavoro? Come ho già detto, ho dovuto imparare ad usare le nuove tecnologie perché oggigiorno un bravo DJ deve essere al corrente dei nuovi cantanti perché spesso diventano prima famosi su Internet. È importante seguire gli esperti dell industria musicale sui media sociali e promuoversi su Internet. Max, grazie per essere venuto al nostro programma. DJ Max: Grazie e alla prossima! 3

12 Text 5 Luigi, ascolta quest articolo del dottor Bianchi pubblicato sulla rivista Salute. Secondo il dottor Bianchi, mangiare spesso cibo spazzatura come, per esempio, il pollo fritto, hamburger o le patatine può essere molto dannoso alla salute perché questo tipo di cibo contiene un alta quantità di grassi. Il cibo spazzatura è pieno di grassi dannosi ma ha anche troppo sale e zucchero. Per esempio le patatine fritte, le merendine, i salatini, i biscotti e le bevande gassose contengono molto sale e zucchero per farli diventare più gustosi. Questo cibo spazzatura ha pochissimo valore nutrizionale e il continuo consumo crea dei problemi seri alla salute come l obesità, il diabete e danni allo stomaco e al fegato. Vedi? Quante volte ti ho detto di non bere troppa limonata e di non mangiare pollo fritto? Il dottor Bianchi consiglia di mangiare sano, per esempio, frutta e verdure fresche. Da domani per la pausa consiglierei di portarci una mela o una banana e uno yogurt. 4

13 2013 ITALIAN (CONTINUERS) External Examination 2013 FOR OFFICE USE ONLY SUPERVISOR CHECK SEQ SACE REGISTRATION NUMBER FIGURES CHECK LETTER ITALIAN (CONTINUERS) BIN QUESTION BOOKLET 2 5 pages, 2 questions RE-MARKED Tuesday 5 November: 9 a.m. Section 2: Reading and Responding Part A Write your answers to all parts of Questions 6 and 7 in this question booklet.

14 SECTION 2: READING AND RESPONDING, PART A (Questions 6 and 7) (15 marks) Read Text 6 and then answer Question 6 in English. Text 6 Gli Italiani scelgono ecoturismo Con la vita che continua ad essere sempre più frenetica gli Italiani che vivono in città scelgono le vacanze ecoturismo per trovare la tranquillità. Ma le vacanze ecoturismo non devono essere noiose. Negli ultimi sondaggi, la primavera è la stagione preferita dai turisti per gli animali selvatici che sono in abbondanza e per la natura. E il tempo è ideale per le attività all aperto tipo fare scalate, mountain bike, trekking, e equitazione. Alcune vacanze ecoturismo danno ai turisti la possibilità di fare esperienze con diverse tradizioni culturali, ma la cosa più importante è che questo tipo di vacanza offre riposo a quelli che vivono una vita frenetica e hanno bisogno di pace. I turisti godono di lunghe passeggiate e di respirare aria pura nei bellissimi parchi italiani. Un altro aspetto particolare di questo tipo di vacanza è che è meno costoso per i turisti rispetto agli altri tipi di villeggiature. Ogni anno più di 100 milioni di turisti visitano i 772 parchi e aree protette in Italia. Ci sono da scegliere una varietà di vacanze ecoturismo e quelle più popolari sono per: i giovani dai 20 ai 30 anni le famiglie le gite scolastiche le coppie i single. Per quanto riguarda le strutture di ospitalità, sono favoriti gli agriturismi, scelti da oltre il 20% dei vacanzieri ecologici. Queste strutture sono scelte per la bellezza dei dintorni e la ricchezza dei prodotti agricoli, che conta quasi 600 diversi alimenti tipici tra vini, formaggi, salumi, oli extravergini e altre specialità. 6. (a) According to the text, what are the attractions of an eco-friendly holiday? (3 marks) 2

15 (b) How effective is this article in promoting eco-friendly holidays? Support your answer with evidence from the text. (3 marks) 3 PLEASE TURN OVER

16 Read Text 7 and then answer Question 7 in English. Text 7 Postato da Federica alle 19:40 Ho appena letto del volontariato internazionale e volevo sapere se qualcuno avesse fatto una vacanza nei campi di lavoro in Europa o in Africa. Commenti Postato da Christian alle 19:42 Questi campi sono un modo fantastico di passare un periodo di ferie. Ho trascorso quattro settimane in Etiopia ed è stato indimenticabile. Ho incontrato volontari da tutto il mondo e abbiamo lavorato insieme per un progetto umanitario. Ho insegnato musica ad un gruppo di bambini speciali in un orfanotrofio e la mia amica ha partecipato a due progetti ambientali, costruendo pozzi per prendere acqua fresca. 2 commenti Postato da Marianna alle 19:43 3 commenti Io, invece, l estate scorsa, sono andata in Romania con Project Abroad che offre vari progetti di insegnamento, medicina, teatro, giornalismo, la tutela dell ambiente, e sport. È una cosa meravigliosa aiutare persone in difficoltà. Siccome studio medicina ho aiutato i medici nel campo. Questo lavoro mi ha dato una conoscenza migliore dei problemi della sanità in altri paesi. Postato da Christian alle 19:50 4 commenti Puoi fare uno stage breve o un tirocinio di sei mesi. Però tanti di noi continuiamo a fare il volontariato perché è così soddisfacente. Questa sarà la terza volta che vado in Etiopia. Mi fa sentire utile. Project Abroad ha quasi duecento progetti in trenta paesi con novemila volontari e si trova su Internet. Postato da Federica alle 19:55 5 commenti Grande! Non vedo l ora di fare domanda per un paese e un progetto speciale!! Voglio impegnarmi! 7. (a) Why does Federica initiate this online discussion? (1 mark) 4

17 (b) Based on the text, what sort of person is Christian? Justify your answer. (5 marks) (c) How does the language used by Christian and Marianna reflect their attitudes towards the activity discussed in this text? Support your answer with evidence from the text. (3 marks) SACE Board of South Australia PLEASE TURN OVER

18

19 2013 ITALIAN (CONTINUERS) External Examination 2013 SEQ SACE REGISTRATION NUMBER FIGURES CHECK LETTER ITALIAN (CONTINUERS) BIN QUESTION BOOKLET 3 4 pages, 1 question Tuesday 5 November: 9 a.m. Section 2: Reading and Responding Part B Write your answer to Question 8 in this question booklet.

20 SECTION 2: READING AND RESPONDING, PART B (Question 8) (15 marks) Read Text 8 and then answer Question 8 in 200 to 250 words in Italian. Text 8 Firenze, 5 ottobre 2013 Caro/a Stef, Eccomi qui a Firenze! Come sai, sono qui per sei mesi per studiare l arte. Questo è sempre stato il mio sogno: vivere in una città ricca d arte e di storia. Immagina, posso visitare i famosi musei ogni giorno per studiare i capolavori di Michelangelo, Botticelli e Da Vinci che finora ho visto solo nei libri. La città è bellissima. Sono emozionata perché finalmente posso assaggiare i cibi tradizionali toscani e chissà, potrei anche andare ad una partita di calcio. Sono fortunata perché anche una mia cugina studia a Firenze, e posso abitare nel suo appartamento. L appartamento è un po fuori dal centro ma è molto spazioso. Benché io sia una studentessa povera in una città costosa, sono contentissima. Nonostante ciò, mi mancano molto gli amici in Australia; ancora non conosco nessuno nel mio corso!! Dimmi, e tu cosa fai adesso? Raccontami tutto. Ciao, Sabrina 8. You have received this letter from your friend Sabrina. Write a letter to Sabrina in response, including comments on her experiences in Italy. Hai ricevuto questa lettera dalla tua amica Sabrina. Rispondi alla lettera e parla anche delle sue esperienze in Italia. You may make notes in this space. 2

21 3 PLEASE TURN OVER

22 SACE Board of South Australia

23 2013 ITALIAN (CONTINUERS) External Examination 2013 SEQ SACE REGISTRATION NUMBER FIGURES CHECK LETTER ITALIAN (CONTINUERS) BIN QUESTION BOOKLET 4 5 pages, 3 questions Tuesday 5 November: 9 a.m. Section 3: Writing in Italian Answer one question from this section. Write your answer in this question booklet.

24 SECTION 3: WRITING IN ITALIAN (Questions 9 to 11) (20 marks) Answer one question from this section in 250 to 300 words in Italian. Write the number of the question you choose in the box provided at the top of page Write a diary entry that includes the phrase What an unforgettable evening!. Scrivi una riflessione nel diario che include la frase Che serata indimenticabile!. 10. Your friend in Italy is researching the life of teenagers today in Australia and in Italy and has asked for your opinion. Write an comparing your life in Australia with the life of a teenager in Italy to assist your friend with his/her research. Il tuo amico/la tua amica in Italia sta svolgendo una ricerca sulla vita dei giovani di oggi in Australia e in Italia e ha chiesto la tua opinione. Scrivi un dove paragoni la tua vita in Australia con la vita di un giovane in Italia per aiutare la tua amica/il tuo amico con la sua ricerca. 11. You have to give a speech to your Italian class on how your study of Italian language and culture has affected you and how it may influence your future. Write the speech. Devi presentare un discorso alla tua classe d italiano in cui spieghi l impatto che ha avuto il tuo studio della lingua e cultura italiana e come potrà influenzare il tuo futuro. Scrive il discorso. You may make notes in this space. 2

25 Question No. 3 PLEASE TURN OVER

26 4

27 SACE Board of South Australia PLEASE TURN OVER