MENU BAMBINI PRIMI PIATTI

Transcript

1

2 MENU BAMBINI PRIMI PIATTI Tortellini panna e prosciutto Tortellini mit Sahne und Schinken / Tortellini with cream and ham Pennette al pomodoro o al ragù Penne mit Tomaten-oder Fleischsauce / Penne with tomato or meat sauce SECONDI PIATTI Cotoletta alla milanese con patatine fritte Wiener Schnitzel mit Pommes frites Französisch / Wiener Schnitzel with French fries Wurstel con patatine fritte Wurst mit Pommes frites französisch / Sausage with french fries COMPLETO (Primo, secondo, contorno e bibita) PRIMO, CONTORNO E BIBITA SECONDO, CONTORNO E BIBITA 11,00 9,00 9,00 PIZZA E BIBITA 10,00

3 Insalata di mare Meeresfrüchtesalat / Seafood salad ANTIPASTI DI MARE Antipasto Lisca - misto di mare (min 2 pax) Gemischte meeresfisch vorspeise min 2 pax / Lisca mixed seafish starter min 2 pax Soutè di cozze e vongole Mies und venusmuschel suppe / Mussel and clam soup Impepata di cozze Miesmuscheln / Peppered mussels Tartara di tonno e mozzarella di bufala Thunfisch-tartar mit buffelmozzarella / Tuna tartar with buffalo mozzarella Zuppetta di crostacei con crostoni tostati Muschelsuppe mit gerösteten Croutons / Shellfish soup with toasted croutons 10,00 32,00 12,00 8,00 14,00 28,00 *A seconda di stagione alcuni prodotti potrebbero essere freschi o surgelati *Some products may be frozen according to seasonal availability *Je nach Saison könnten einige Produkt frisch oder tiefgefroren sein

4 ANTIPASTI DI TERRA Carpaccio di bufala con tartufo e champignons freschi Buffalo-Carpaccio mit Trüffel und frischen Champignons Buffalo carpaccio with truffle and fresh champignons Tortino allo speck con porcini, scamorza e fonduta al parmigiano Patty und Speck mit Pilzen, geräuchertem Käse und Parmesan-Fondue Speck pie with mushrooms, smoked cheese and Parmesan fondue Culatello di Parma con burrata di bufala e crostoni Schinken aus Parma mit Mozzarella und Burrata Croutons Parma Culatello with burrata mozzarella and croutons Soppressa veneta con polenta, porcini e gorgonzola Venezianischen Polenta, Steinpilze und Gorgonzola unterdrückt Venetian Suppressed with polenta, porcini and gorgonzola 13,00 11,00 13,00 10,00

5 PRIMI PIATTI DI MARE Bigoli fatti in casa allo scoglio Hausgemachte bigoli sturmisch / Homemade bigoli rough sea Risotto ai frutti di mare Risotto mit Meeresfrüchten / Risotto with seafood Gnocchi fatti in casa alla crema di scampi Hausgemachte Gnocchi mit Scampi-Sauce / Homemade gnocchi with scampi sauce Linguine all astice Linguine mit Hummer / Linguine with lobate Spaghetti alle vongole veraci Spaghetti mit Venusmuscheln / Spaghetti with clams 15,00 12,00 13,00 19,00 10,00 Paccheri con porcini, scampetti e pomodorini 13,00 Paccheri mit Champignons, Garnelen und Kirschtomaten / Paccheri with mushrooms, prawns and cherry tomatoes Tortelli ripieni al rombo di mare con scampetti, pomodorini e basilico 16,00 Tortelli gefüllt mit dem Rauschen des Meeres und Garnelen / Tortelli filled with the roar of the sea and prawns

6 Risotto amarone e scamorza Risotto Amarone und Scamorza Risotto Amarone and scamorza PRIMI PIATTI DI TERRA 11,00 Pappardelle ai funghi porcini e tartufo in cialda di Grana Pappardelle mit Steinpilzen,Trüffel und Parmesan-Wafer Pappardelle with porcini mushrooms, truffle and Parmesan wafer Gnocchi fatti in casa con speck e briè Hausgemachte Gnocchi mit Speck und Käse Briè Homemade gnocchi with bacon and Briè cheese Paccheri con salsiccia, porcini e philadelphia Paccheri mit wurst, stein und philadelphia Paccheri with sausage, porcini and philadelphia 13,00 11,00 12,00

7 SECONDI PIATTI DI MARE Branzino alla griglia o al sale / Gegrillter Wolfsbarsch oder Salz / Grilled sea bass or salt baked 15,00 Orata alla griglia o al sale / Gegrillte Dorade oder Salz / Grilled sea bream or salt baked 15,00 Trancio di spada fresco alla Rustica Stück frischen Schwertfisch alla Rustica / Alla Rustica slice of fresh swordfish Gamberoni alla Busara con crostini alle erbe aromatiche* Busara Garnelen mit Kräuter-Croutons* / Busara prawns with herb croutons* Fritto misto di mare* / Gemischter fritierter fisch* / Mixed fried seafood* Grigliata mista di pesce di mare Gegrillte gemischte Meeresfrüchte / Grilled mixed seafood Grigliata Reale di pesce di mare (min 2 pers) Gegrillter Fisch des Meeres realen / Grilled fish of the sea real Grigliata imperiale di crostacei (min 2 persone)* Gegrillte Schalentiere(min 2 Personen)* / Grilled shellfish(min 2 people)* 12,00 18,00 15,00 20,00 60,00 70,00

8 Tagliata di Bufala Geschnitten Buffalo / Sliced Buffalo SECONDI PIATTI DI TERRA Filetto di manzo ai porcini Rinderfilet mit steinpilzen / Fillet of beef with porcini mushrooms Costata di manzo ai ferri Irish Angus Roastbeef vom Grill / Irish Angus Sirloin grilled Filetto di manzo ai ferri Rinderfilet vom Grill / Grilled beef fillet Filetto di maiale al pepe verde Schweinefilet mit grünem Pfeffer / Pork fillet with green pepper Tagliata di manzo rucola e grana Sliced beef with rocket and parmesan Geschnittenes Rindfleisch mit Rucola und Parmesan 15,00 18,00 15,00 16,00 14,00 13,00

9 Patate fritte Pomme fritte / French fries Patate saltate Bratkartoffeln / Sautéed potatoes Verdura alla griglia Gegrilltes Gemüse / Grilled Vegetables Insalata mista Gemischter Salat / Mixed salad Contorno del Giorno CONTORNI 4,00 4,00 4,50 4,00 4,00 Pinzimonio di verdure Gemùde-vinaigrette / Vegetable vinagrette 4,00

10 INSALATONE Nizzarda (insalata verde, radicchio, prosciutto, tonno, mais e pomodorini pachini) Nicoise (lettuce,red lettuce, ham, tuna, tomatoes, corn and cherry tomatoes) Nizzarda (Salat, Radicchio, Schinken, Thunfisch, Tomaten, Mais und Kirschtomaten) Cavallo ( insalata verde, rucola, funghi freschi, mais, olive nere e sfilacci di cavallo) Horse (lettuce, rocket, fresh mushrooms, corn, black olives and sfilaci horse) Pferd (kopfsalat, rucola, frischen champignons, mais, schwarzen,oliven and sfilaci pferd) Lisca (insalata verde, pomodorini pachino, tonno, gamberetti, rucola, olive nere e mozzarella) Lisp (lettuce, cherry tomatoes, tuna, shrimp, rocket, olives blacks, mozzarella) Lisp (kopfsalat, tomaten, thunfisch, Garnelen, rucola, oliven Schwarze, mozzarella)

11 LE PIZZE MARGHERITA (pomodoro e mozzarella) Tomato and mozzarella Tomaten-Mozzarella MARINARA (pomodoro, aglio e origano) Tomato, garlic and oregano Tomaten, Knoblauch und Oregano PROSCIUTTO E FUNGHI (pomodoro, mozzarella, prosciutto e funghi) Tomato, mozzarella, ham and mushrooms Tomate, Mozzarella, Schinken und Champignons QUATTRO STAGIONI (pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi e olive nere) Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes and black olives Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons, Artischocken und schwarzen Oliven CAPRICCIOSA (pomodoro, mozzarella, prosciutto,funghi e carciofi) Tomato, mozzarella, ham, mushrooms and artichokes Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons und Artischocken 5,00 4,00 6,50 6,50 6,50

12 LE PIZZE NAPOLETANA (pomodoro, mozzarella, acciughe e origano) Tomato, mozzarella, anchovies and oregano Tomate, Mozzarella, Sardellen und Oregano ROMANA (pomodoro, mozzarella, capperi, acciughe e origano) Tomato, mozzarella, capers, anchovies and oregano Tomate, Mozzarella, Kapern, Sardellen und Oregano CALZONE (pomodoro, mozzarella prosciutto e funghi) Tomato, mozzarella ham and mushrooms Tomate, Mozzarella Schinken und Champignons DIAVOLA (pomodoro, mozzarella e salame piccante) Tomato, mozzarella and salami Tomate, Mozzarella und scharfe Salami RUGANTINA (pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo, rucola e scaglie di grana) Tomato, mozzarella, prosciutto, rocket and parmesan Tomate, Mozzarella, Parmaschinken,rucola, und Parmesan 5,50 6,00 6,50 6,00

13 LE PIZZE QUATTRO FORMAGGI (pomodoro, mozzarella e formaggi misti) Tomato, mozzarella,mixed cheese Tomaten, Mozzarella und gemischter kase VEGETARIANA(pomodoro, mozzarella, verdure alla griglia e grana) Tomato, mozzarella, grilled vegetables and parmesan Tomate, Mozzarella, gegrilltes Gemüse und Parmesan TONNO E CIPOLLA (pomodoro, mozzarella, tonno e cipolla) Tomato, mozzarella, tuna and onion Tomate, Mozzarella, Thunfisch und Zwiebeln FRUTTI DI MARE (pomodoro, frutti mare e aglio) Tomato, garlic and seafood Tomaten, Knoblauch und Meeresfrüchte PARMIGIANA (pomodoro, mozzarella, melanzane grigliate e grana) Tomato, mozzarella, grilled eggplant and parmesan cheese Tomate, Mozzarella, gegrillte Auberginen und Parmesankäse 6,00 8,50 6,00

14 LE NOSTRE PIZZE PIZZA LISCA (pomodoro, polipo, seppie, gamberetti, rucola, pomodorini pachino e mozzarella di bufala a crudo) Tomato, octopus, squid, shrimp, rocket, cherry tomatoes and buffalo mozzarella Tomaten, Kraken, Tintenfische, Garnelen, rucola, Kirschtomaten und Büffelmozzarella PIZZA FORTE (pomodoro, mozzarella, salame piccante, cipolla e gorgonzola Tomato, mozzarella, spicy salami, onion and blue cheese Tomate, Mozzarella, scharfe Salami, Zwiebeln und Gorgonzolakäse PIZZA TIROLESE (pomodoro, mozzarella, porcini e speck) Tomato, mozzarella, mushrooms and bacon / Tomate, Mozzarella, Pilze und Speck PIZZA SFIZIOSA (mozzarella, gorgonzola, porcini e speck) Mozzarella, gorgonzola, bacon and mushrooms Mozzarella, Gorgonzola, Speck und Pilze PIZZA BUFALINA (pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini e basilico) Tomato, buffalo mozzarella, tomatoes and basil Tomaten, Büffelmozzarella, Tomaten und Basilikum 9,00 8,00

15 LE NOSTRE PIZZE PIZZA VALTELLINA (pomodoro, mozzarella, bresaola, rucola e scaglie di grana) Tomato, mozzarella,bresaola, rocket and parmesan Tomate, Mozzarella,bresaola, rocket und Parmesan PIZZA GIOIOSA (mozzarella, pomodoro, salmone e rucola) With tomato sauce, Mozzarella, salmon, rocket Mit Mozzarella, Tomaten, Lachs und Rucola PIZZA BOSCAIOLA (pomodoro, mozzarella, porcini, funghi freschi e scamorza) Tomato, mozzarella, mushrooms, fresh mushrooms and smoked cheese Tomate, Mozzarella, Champignons, frisch pilze und geräuchertem Käse PIZZA PUGLIESE( pomodoro,mozzarella, cipolla e origano) Tomato,mozzarella, onions and oregano Tomaten,mozzarella, zwiebelnund oregano 8,00 6,50 N.B.: TUTTE LE PIZZA DEL MENU SI POSSONO AVERE SENZA GLUTINE CON LA MAGGIORAZIONE DI 3,00 N.B.: ALL PIZZA MENU YOU CAN HAVE GLUTEN-FREE WITH THE SUPPLEMENT OF 3,00

16 LE NOSTRE PIZZE PIZZA SOSTAR (mozzarella, gorgonzola, patate al forno, salame piccante e funghi freschi) Mozzarella, blue cheese, roasted potatoes, spicy sausage and fresh mushrooms Mozzarella und Gorgonzola, Bratkartoffeln, herzhafte Wurst und frische Champignons PIZZA CAMPAGNOLA (pomodoro, mozzarella, radicchio, gorgonzola, funghi porcini, grana) Tomato,mozzarella,gorgonzola,radicchio,porcini mushrooms,parmesan Tomate,mozzarella,gorgonzola,radicchio,steinpilzen,parmesan PIZZA DELICATA (mozzarella, zucchine, gamberetti e Philadelphia) Mozzarella,zucchini, shrimp and Philadelphia Mozzarella,zucchini shrimp and Philadelphia PIZZA GOLOSA (pomodoro, mozzarella, pomodorini, Philadelphia e rucola) Tomato, mozzarella, tomatoes, rocket and Philadelphia Tomate, Mozzarella, Tomaten, rucola und Philadelphia PIZZA CARBONARA (pomodoro,mozzarella,pancetta,uova e grana) Tomato, mozzarella, bacon, eggs and grits Tomate, mozzarella, schinken, eier und grutze

17 LE NOSTRE PIZZE PIZZA LUXOR (pomodoro, mozzarella, porcini, gorgonzola e salsiccia) Tomato, mozzarella, mushrooms, blue cheese and sausage Tomate, Mozzarella,pilze,Gorgonzola und Wurst PIZZA LIFE (pomodoro, mozzarella, verdura alla griglia e salsiccia) Tomato, mozzarella, grilled vegetables and sausage Tomate, Mozzarella, gegrilltes Gemüse und Wurst PIZZA TRECENTO SESSANTA ( mozzarella di bufala prosciutto cotto, funghi freschi e salame piccante) Buffalo mozzarella ham, fresh mushrooms and spicy sausage Büffel-Mozzarella Schinken, frische Champignons und scharfer Salami PIZZA ENRI (pomodoro, mozzarella, salsiccia, pancetta affumica, e radicchio) Tomato, mozzarella, sausage, smoked bacon and red chicory PIZZA CAVALLO (pomodoro, mozzarella di bufala,funghi, rucola, scaglie di grana e sfilacci di cavallo) Tomato, buffalo mozzarella, arugula, parmesan cheese and strips of horse Tomaten, Büffel-Mozzarella, Rucola, Parmesan und Streifen von Pferd 8,50

18 IL NOSTRO BAR Caffè Caffè corretto Caffè d orzo / Caffè al ginseng Caffè della casa Cappuccino / Cioccolata Tea caldo / Camomilla BIBITE E BIBITE ALLA SPINA Lattine Succhi Acqua Aperitivi Birra in bottiglia Birra weizen Coca cola e fanta alla spina Birra Heineken alla spina 0,2 cl Birra Heineken alla spina 0,4 cl Birra weizen erdinger alla spina 0,3 cl Birra weizen erdinger alla spina 0,5 cl 1,60 1,70 2,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,00 2,50 3,50 5,00 4,00 2,50 4,50 3,50 5,50 Nazionali Liquori Esteri Amari Grappe VINO SFUSO Vino bianco valpantena sfuso 1\4 Vino bianco valpantena sfuso 1\2 Vino bianco valpantena sfuso 1 Lt Vino rosso montelvini sfuso 1\4 Vino rosso montelvini sfuso 1\2 Vino rosso montelvini sfuso 1 Lt Vino bianco frizzante serena pro-frizz 1\4 Vino bianco frizzante serena pro-frizz 1\2 Vino bianco frizzante serena pro-frizz 1 Lt LIQUORI 2,50 3,50 2,50 3,50 3,00 4,00 8,00 3,00 Da 3,00 a 12,00 Da 3,00 a 6,00 Da 3,00 a 8,00