Controllo e acquisizione dati. Bulletin 04L51B01-01IT.

Transcript

1 Controllo e cquisizione dti Bulletin 04L51B01-01IT

2 Controllo e cquisizione dti Il tuo business è complesso e cmbi velocemente.hi bisogno di strumenti potenti e "smrt" in grdo di dttrsi l tuo processo. è un nuovo pproccio ll'cquisizione dti e controllo, bsto su un opertività touch "smrt" e semplice. L misur, l visulizzzione e l'rchivizione dei dti di processo sono possibili con mggiore chirezz, intelligenz ed ccessibilità. Il concetto cominci di nuovi GX/GP, sistemi integrti di registrzione I/O dotti di un fmilire e fcile interfcci utente touch. Grnde dttbilità, grnde cpcità e semplicità d'uso sono i crtteri che distinguono i nuovi GX/GP. Now tht's SMART. e es n po n p co i e og r to ic r t ist tom g re u o o im ent r lp, i cim R E ln bi re to in r r st ute i g p k re o com Yo o ri rim ro to rid l p mic i r ib e, st n, tore 80 con gi zio 8 1 e r r 8 r µr 0, ne 40 st 0/ gw o egi 80 ge l 0 l o 1 r 1 e k µr 2 µr o od o 0/ li di o le Y M prim l l 0 e i il 10 tri od tr µr dus M dus in in w og o t m or li f ri t s du 80 i in R1 r to /E r 0 st 10 i g R Re IN E D 1980 to r g te 1990

3 L precisione e l'ffidbilità di sempre, in continu evoluzione. ne io z r ne li rt ri ge t c s 3 z ne du di in en zio 0 i, s r 0 rt X1 to ici er G P10 00 c / r f en 2 t r 0 s G g g gi DX nz X2 / eo G P20 re 0/ i se id di 2, 0 v ri fic 2 G to 0 00 e DX ogr 1 r X2 2 n t d 0 R o s D e 2 gi 0/ /µ zi ce id n ri v 00 ner Re X10 v 0 o t d 0 e D A tr 1 g µr 3 DX gis di re o gr eo re to r t s gi re w o og rim ok il p t Y, 0 r 20 c VR nz se vid ic f Yer Registrtori videogrfici senz crt (montggio pnnello) Registrtori videogrfici senz crt (porttili) Moduli d'ingresso/uscit Softwre di cquisizione dti 3

4 Tecnologi ffidbile Funzionmento L'ffidbilità l servizio dell'utonomi degli ute Registrzione In qulsisi momento Ovunque D qulsisi luogo Utilizzo dei dti RETE Misurzione Misurzione Ingressi e uscite che supportno un'mpi gmm di dispositivi. Struttur modulre per ingressi/uscite espndibili Misurzione multicnle fino 450 cnli Registrzione Supporto dell registrzione multicnle per periodi lunghi Ridondnz medinte memori intern e supporti esterni Slvtggio dei dti binri per un mggiore sicurezz (support nche testo normle) Disply e funzionmento L funzione di personlizzzione del disply permette di disporre le schermte proprio picimento (opzionle) Ampi gmm di funzioni di visulizzzione efficienti Touchscreen per un utilizzo ncor più semplice Monitorggio distnz e modific delle impostzioni GX/GP d un browser web Utilizzo dei dti Crezione e stmp utomtic dei fogli elettronici Softwre potente per un'mpi serie di ttività tr cui nlisi dei dti, impostzioni e cquisizione Slvtggio in formto binrio o di testo 4

5 nti in un gmm sempre più mpi di ppliczioni. Interfcci utente SMART Offre un esperienz d'uso fmilire e semplice Architettur SMART Sistem di cquisizione dti sclbile Funzionlità SMART Ambiente di trsferimento dti senz soluzione di continuità Osserv grnde vrietà di funzioni di visulizzzione Potenti funzioni di ricerc dti Funzioni indictori di stto di funzionmento Intergisci Touch screen per operzioni intuitive Fcile nvigzione su schermo, progettto dimensione dell'utente Possibilità di scrivere messggi mno liber Adtt Aggiungi moduli I/O qundo hi bisogno più cnli Bsso clore di funzionmento Bloccggio sicurezz medi d pnnello frontle Misur Ampi gmm di specifiche input/output Ingressi e uscite multicnli Fcile visulizzzione su schermo Registr Output diretto stmpnti Comod funzione di crezione report Softwre viewer per l'nlisi dei dti Connetti Monitoring in rel time ttrverso web browser Gestione dti centrlizzt vi FTP server Potenti funzioni di networking 5

6 Interfcci utente SMART Interfcci utente intuitiv progettt per l fcilità d'uso Ricerc efficiente dei dti principli Fcilità di nlisi dei dti storici Visulizzzione continu delle tendenze-bst toccre o trscinre l visulizzzione del disply per scorrere i dti, nche durnte l misurzione. Pssto Ricerc rpid dei dti trmite clendri e schermte di riepilogo D un clendrio si pss lle forme d'ond di un dt specific. Dl riepilogo llrmi si pss ll form d'ond ttiv durnte l'llrme. Ricerc d un clendrio Schermt desidert Ricerc d un moltitudine di schermte diverse Presente Tocc Visulizzzione trend storico Possibilità di contrssegnre i punti problemtici Scrittur di messggi mno Possibilità di chirire subito eventuli dubbi scrivendo un messggio mno. Slvtggio e stmp di file di immgini Slvtggio delle forme d'ond delle tendenze che interessno o delle schermte visulizzte durnte gli llrmi, in file con formto immgine (PNG) e stmp simultne. Invio ll stmpnte Sched SD Si può disegnre o scrivere sull're dell form d'ond con l'pposito stilo (ccessorio stndrd) o con l punt del dito. Si possono nche selezionre il colore e lo spessore del trtto. Oppure, si può selezionre d un elenco di messggi predefiniti. File PNG (snpshot) Esempio di stmp Controllo dei dettgli delle forme d'ond Visulizzzione dei vlori digitli in ogni punto Spostndo l scl si visulizzno i vlori numerici corrispondenti ll posizione seleziont. Controllo istntneo dei vlori misurti mssimi/minimi. Verific delle tendenze di lung durt rggruppte ssieme Visulizzzione di tutte le tendenze storiche Rggruppmento delle tendenze di lung durt in un'unic schermt per gevolrne l visulizzzione. Zoom per ingrndire/ridurre l'sse dei tempi Possibilità di comprimere l'sse dei tempi pizzicndo e llrgndo per umentre o diminuire lo zoom. Trscin [In ttes di brevetto] Visulizzzione di tutte le tendenze storiche Pizzic e llrg/pizzic e restringi 6

7 Crezione delle schermte personli Visulizzzione personlizzt (opzione /CG) Si possono disporre proprio picimento gli oggetti del disply come tendenze, numeri e grfici brre, crendo visulizzzioni su monitor dtte ll'mbiente opertivo. DAQStudio DXA170, softwre per l crezione di visulizzzioni personlizzte DAQStudio è un softwre per crere schermte personlizzte. Si possono cricre le schermte crete su GX/GP trmite ethernet o supporti di memori esterni (SD/USB) per poi visulizzrle. Oggetti comuni utilizzti nelle visulizzzioni personlizzte (DAQStudio) Immgine (visulizz file PNG) Digitle Tendenz Etichett Istogrmm Riepilogo llrmi Tipi di schermte visulizzbili Tendenz Digitle Istogrmm Pnormic Riepilogo llrmi Riepilogo messggi Riepilogo memori Le quntità fisiche vengono visulizzte e registrte su un scl logritmic. Visulizzzione scl logritmic (opzione /LG) Scl logritmic Visulizzzione su pnnelli multipli Si possono selezionre 9 lyout e slvre fino 20 configurzioni. Visulizzzioni esponenti 7

8 Architettur SMART Architettur ltmente sclbile e flessibile Ingressi/uscite modulri Gli ingressi e le uscite sono modulri per gevolrne l flessibilità. L'unità principle del registrtore videogrfico multicnle GX20/GP20 offre fino 100 cnli di misurzione. GX20/GP20 GX10/GP10 I/O espndibile Espndibile fino 450 cnli (ingresso effettivo) Support fino 450 cnli di misurzione. Se si includono i cnli mtemtic e di comuniczione e l memori grnde cpcità, il GX20/GP20 è in grdo di registrre un mssimo di 1000 cnli. L'unità principle del GX/GP e l'i/o espndibile possono utilizzre entrmbi gli stessi moduli di ingresso/uscit Cvo LAN (CAT5 o successiv) Collegmento in serie di fino 6 unità GX20 Unità principle Cblggio ridotto grzie ll'instllzione distribuit Se si instll il registrtore fuori sede (lontno di dispositivi), è possibile posizionre l'i/o espndibile in sede e monitorre i dti senz dover collegre distnz termocoppie e ltri sensori. Fino 100 m L distnz mssim tr le unità è di 100 m Termocoppie Modello Tipo Mssimo di cnli GX10/GP10 Stndrd 100 cn. GX20/GP20 Stndrd Memori d mpi cpcità 100 cn. 450 cn. Numero di cnli per configurzione Solo unità principle 0-30 Principle + I/O espndibile Solo unità principle Principle + I/O espndibile Solo unità principle Principle + I/O espndibile

9 Ampi gmm di moduli di ingresso/uscit Possibilità di scegliere fr un'mpi gmm di moduli di ingresso/uscit. I terminli I/O sono rimovibili. Modello Nome Misurzione/ppliczione Cnli Tensione CC, corrente CC, termocoppi, GX90XA-10-U2 RTD, conttto (tipo di scnsione 10 con relè semiconduttore) GX90XA-10-L1 GX90XA-10-T1 Modulo d'ingresso nlogico Bss tensione di isolmento, tensione CC, termocoppi, conttto Tensione CC, termocoppi, conttto (tipo di scnsione con relè elettromgnetico) GX90XA-10-C1 Corrente dirett CC (ma) 10 GX90XD GX90YD GX90WD Modulo d'ingresso digitle Modulo d'ingresso/ uscit digitle Modulo d'ingresso/ uscit digitle Ingresso controllo remoto o operzioni di registrzione Uscite llrmi 6 Ingresso controllo remoto o operzioni di registrzione/uscite llrmi DI:8/ DO:6 Nomi dei componenti GX20 GP20 Mnigli Schermo LCD Visulizz le schermte opertive come i grfici delle tendenze e le schermte delle impostzioni. Pnnello opertivo Tsto MENU Bst premere il tsto MENU per visulizzre un menu di ccesso lle vrie schermte. Il tsto AVVIO/STOP si può utilizzre nche qundo il pnnello opertivo è chiuso. Meccnismo di blocco pnnello opertivo Con pnnello opertivo perto Tsto AVVIO/STOP Avvi e rrest l registrzione. Piedini Stilo Per scrivere messggi mno. Port USB [opzionle] Support USB 2.0. Alloggimento sched di memori SD Memori SD (fino 32 GB)(formto: FAT32 o FAT16), 1 GB incluso Interruttore di limentzione Per l'limentzione dell'unità principle. Modelli porttili (GP10/GP20) Alloggimenti moduli ingresso/uscit Pres di limentzione (GP10/GP20) Disply di fcile lettur GX20/GP20:12.1" TFT schermo LCD colori, punti GX10/GP10:5.7" TFT schermo LCD colori, punti Alimentzione e mss Port di comuniczione serile Terminle per l comuniczione RS-422/485 o RS-232. [opzionle] GX10 GP10 Terminle di uscit FAIL Port USB [opzionle] Support USB 2.0. Port [opzionle] Port 10Bse-T/100Bse-TX. Connettore di uscit VGA Connettore monitor esterno. [opzionle] 9

10 Funzionlità SMART Un gmm complet di softwre e funzioni di rete Monitorggio remoto in tempo rele d un browser web Attrverso un web browser (Internet Explorer *) è possibile monitorre i GX/GP in tempo rele e cmbire le loro impostzioni; è quindi fcile crere un sistem continuo e low cost di monitorggio remoto senz lcun softwre ggiuntivo. Disply di monitoring in rel time (trend) Possibilità di visulizzre in tempo rele le schermte di monitorggio identiche quelle delle tendenze, dei vlori digitli e ltre visulizzte sull'unità principle GX/GP. Con l brr di scorrimento si può, in modo continuo, scorrere tr il trend presente o quello nel pssto. Con un intervllo di scnsione di 1 s viene visulizzt 1 or di trend storico. Impostzione online trmite browser web L schermt delle impostzioni permette di copire le impostzioni del cnle AI e ltre informzioni su un file Excel per poi modificrle. Dopo le modifiche, i dti si possono importre nuovmente nell schermt delle impostzioni. È disponibile un softwre dedicto (downlod grtuito) per il cricmento delle forme d'ond e delle impostzioni GX/GP. Visulizztore universle I file di dti slvti sul GX/GP si possono visulizzre e stmpre. Si possono eseguire clcoli sttistici in un're ed esportrli in formto ASCII, Excel, o ltri formti. Softwre di impostzione offline Per slvre le impostzioni o trsferirle sul GX/GP. Dti convertiti in un file ASCII Invi/ricevi le impostzioni Cric/slv le impostzioni Sched SD 10

11 Funzione templte dei report (opzione /MT) Quest funzione cre utomticmente fogli elettronici in formto PDF o Excel. Stmp dirett dei fogli elettronici (PDF) Cric templte Sched SD Foglio elettronico generto utomticmente I fogli elettronici generti d un templte per PDF si possono invire utomticmente dl GX/GP un stmpnte trmite un PC. Templte di un foglio di clcolo Excel Templte di un foglio elettronico PDF Excel PDF I fogli elettronici vengono creti sull bse del templte cricto sull'unità principle. Sono disponibili templte per Excel e PDF. I templte dei fogli elettronici PDF vengono creti con un progrmm grtuito di generzione dei templte dei report. I fogli elettronici generti utomticmente (PDF o Excel) vengono slvti sul supporto di memori esterno (sched SD) intervlli regolri. Si possono nche trsferire trmite FTP. Foglio elettronico Uno strumento potente per le prove di vlutzione del rendimento di uno strumento (opzioni /E2 e /MC) Comuniczione comptibile DARWIN Le misurzioni dei dti, estremmente ccurte, ottenute grzie i wttmetri yokogw (nlizztori di potenz dell serie WT) si possono cquisire sul GX/GP, senz comprometterne l precisione, per registrrle e visulizzrle ssieme i dti misurti dllo stesso GX/GP. Questo si rivel molto utile per le prove di vlutzione delle prestzioni, poiché permette di registrre contempornemente il consumo di corrente dello strumento, l tempertur e ltri fenomeni. Modelli collegbili Anlizztori di potenz Yokogw Meters & Instruments Corp. serie WT WT310/WT330/WT332 WT500 WT1800 Numero mx. di collegmenti 8 (GX10/GP10), 16 (GX20/GP20) Il GX/GP support i comndi di comuniczione DARWIN. Per utilizzre i propri progrmmi di comuniczione DARWIN sul GX-GP. Progrmmi originli dell'utente Tempertur Potenz Softwre di registrzione dti GA10 (venduto prte) Monitor e registr i dti di svriti strumenti. GA10 Registrtori Unità di cquisizione dti Controller Contttori di potenz GX GP µr DX DR MV CX MX MW DA UT PR JUXTA WT Dispositivi Modbus Softwre DAQLOGGER DAQ32Plus MXLOGGER Fino 100 unità Acq. più breve Intervllo di 100 ms Fino 2000 cnli (etichette) 11

12 Rete Offre un'mpi gmm di prtiche funzioni di collegmento in rete Trsferimento file trmite FTP Funzione di invio messggi e-mil Le funzioni FTP client/server permettono di condividere fcilmente i dti e gestirli d un server centrlizzto. Funzione FTP client Visulizzzione file dti File dti evento File report File screenshot (istntne) Primrio Secondrio FTP server Funzione FTP server FTP client FTP server Nell memori: Visulizzzione file dti File dti evento File report...ecc. Comuniczione Modbus/TCP e Modbus/RTU Modbus/TCP (Connessione ) Client Modbus I dti dell'unità server possono essere visulizzti e slvti su GX/GP usndo l funzione Modbus/TCP*. * l'opzione funzione di comuniczione è necessri. Il GX/GP può invire messggi e-mil informtivi di tipo diverso che includono i report delle notifiche di llrme, i vlori dei dti istntnei periodici, i dti dei report progrmmti e ltre informzioni. Invio di e-mil trmite sistem di post elettronic esistente In questo tipo di configurzione, i messggi e-mil vengono inviti trmite un server di post elettronic esistente (server SMTP). LAN Internet GX/GP Server di post elettronic (server SMTP) Ricezione e-mil Ricezione e-mil GX/GP support le modlità Modbus TCP/IP client e server per l comuniczione e le modlità Modbus RTU mster e slve per l comuniczione serile opzionle. LAN Modbus RTU (Connessione RS-422A/485) Mster Modbus I dti dell'unità slve possono essere slvti su GX/GP usndo l funzione Modbus RTU*. * l'opzione funzione di comuniczione è necessri. Internet possibilità di invio e-mil telefono cellulre ricezione e-mil RS-422/485 Funzione EtherNet/IP GX/GP support le funzioni EtherNet/IP server. È possibile ccedere l GX/ GP di PLC o d ltri dispositivi e leggere i cnli di misur/mtemtici o scrivere sui cnli di ingresso comuniczione. PLC GP10 GX10 MW100 FA-M3V (Possono essere collegti fino 16 servers.) Comuniczione EtherNet/IP Lettur dti Scrittur dti Serie controllori UTAdvnced Power monitor ecc. (Possono essere collegti fino 16 slves.) Sincronizzzione temporle con i server dell'orrio GX/GP sfrutt il protocollo SNTP in modlità client per cquisire le informzioni temporli d un server di tempo dell rete. Quest funzione permette più unità GX/GP di un stess ziend di vere l'or esttmente sincronizzt; tutte le unità registrernno i dti con informzioni reltive dt e or in modo coordinto. Inoltre, il GX/GP può funzionre come un server, fornendo dt e or d ltre unità SNTP client dell rete. SNTP server Sincr. or Sincr. or MW100 Funzione di impostzione utomtic dell rete (DHCP) Sfruttndo il protocollo di configurzione host dinmico (DHCP), il GX/GP è in grdo di cquisire utomticmente le impostzioni che gli servono (indirizzo IP) per l comuniczione di rete d un server DHCP. Questo rende estremmente semplice l'instllzione dell'unità nell rete ziendle. Server DHCP/DNS Sincr. or Indirizzo IP, gtewy predefinito, impostzioni DNS, ecc. LAN GX/GP (SNTP client) PC (SNTP client) Registrzione utomtic del nome dell'host 12

13 Affidbilità e robustezz Hrdwre estremmente robusto e sicuro Stndrd supportti UL UL (CSA NRTL/C) Solid struttur ntipolvere prov di spruzzi A prov di polvere e spruzzi d'cqu sul pnnello frontle (Conforme IEC529-IP65 e NEMA NO. 250 TYPE 4*) Con il pnnello frontle conforme ll IEC529-IP65 il GX è pronto per un uso in mbienti difficili. * Eccetto il test di congelmento esterno Slvtggio dei dti registrti grntito I dti misurti e clcolti vengono slvti continumente in un memori intern non-voltile sicur. A intervlli mnuli o progrmmti, i file contenuti nell memori vengono copiti su supporti esterni. Inoltre, i file possono essere copiti e rchiviti su un server FTP. Dti misurti Supporti di montggio diversi Colore dell custodi (opzione /BC) Selezione dei formti file in bse ll propri ppliczione Al fine di umentre l sicurezz, i dti di misur possono essere slvti in formto binrio. Questo formto è di difficile decifrzione e modific ttrverso i normli editor di testo o ltri progrmmi. Per ottenere un fcile e dirett pertur dei dti ttrverso un editor di testo, o un foglio di clcolo elettronico, e necessrio scegliere il formto testo. E' possibile così lvorre con i dti misurti senz softwre dedicti. Dt file A Dt file B Dt file C Auto sve Copi Dt file A Dt file B Dt file C Memori intern Memori estern (SD crd) Visulizzzione dti ASCII Visulizzzione dti binri Grzie ll'ffidbilità intrinsec e ll sicurezz dell memori non-voltile, l possibilità di perdit dei dti è estremmente ridott in qulunque condizione opertiv e in cso di interruzione di corrente. Grnde dttbilità qulunque mbiente opertivo Gli stti protettivi sul disply touch screen hnno uno specile rivestimento sul fronte e sul retro in grdo di prevenire dnni d grffi, d sostnze chimiche e solventi mntenendo nello stesso tempo un lt chirezz visiv e resistenz lle interferenze luminose. Strto prov di spruzzi Touch pnel Composizione degli strti prov di spruzzi Lto touch pnel High luster AGHC (Anti Glre Hrd Cot) PET Funzionmento del touchscreen nche con i gunti Trdizionlmente i touch screens resistivi hnno difficoltà rilevre tocchi su 2 punti. I GX/GP, primi livello globle tr i registrtori videogrfici, hnno bordo un controllore dotto di lgoritmo built-in che permette l gestione di un vero conttto due punti. Controller Cler HC (Hrd Cot) Supeficie estern Supporto del titolo 21 CFR prte 11 (opzione /AS) Grzie lle funzioni di sicurezz vnzt, il GX/GP support il regolmento Titolo 21 CFR prte 11 dell'fda mericno. Questo permette l'ccesso un funzione di login per l richiest di user nme, ID e pssword, firme elettroniche, registrzioni delle operzioni effettute, funzione ntimnomissione e ltre funzioni di protezione. Funzioni di sicurezz vnzte Invio e ricezione sicur dei dti dei clienti. Funzione di supporto SSL FTP client SMTP client Crittogrfi SLL FTP server HTTP server Firme digitli SSL: Un protocollo di crittogrfi dei dti inviti trmite reti TCP/IP. 13

14 Modello GX20 GP20 GX10 GP10 Montggio verticle pnnello Modulo ingresso nlogico (Modulo ingressi universle) Montggio verticle pnnello Porttile Porttile Costruzione Spessore pnnello D 2 26 mm D 2 26 mm Disply 12.1" TFT color LCD ( punti) 5.7" TFT color LCD ( punti) Touch screen Touch screen resistivo 4 fili, rilevmento due punti 10 (con modulo di espnsione montto: 9) 3 (con modulo di espnsione montto: 2) Mx. n di moduli collegbili * Il mssimo numero di moduli collegbili è limitto dl mssimo numero di cnli I/O e dipende dl tipo e combinzione dei moduli. Cnli d'ingresso nlogico Stndrd: 100, lt cpcità: 450 (con unità di espnsione) Stndrd: 30, 100 (con unità di espnsione) N di cnli di clcolo N di cnli di comuniczione Stndrd: 300, lt cpcità: Memori intern (memori flsh) Stndrd: 500 MB, lt cpcità: 1,2 GB 500 MB Medi di memorizzzione esterno SD memory crd (fino 32 GB) (formt: FAT32 or FAT16), 1 GB inclus Interfcci USB (/UH opzione): USB 2.0 conforme (medi di memorizzzione esterno: USB flsh memory) (Keybord/mouse: HID Clss Ver. 1.1 conforme) (10BASE-T/100BASE-TX), IEEE802.3 conforme ( frme type: DIX) Funzioni di comuniczione Configurzione di connessione: Cscde mx. 4 level (10BASE-T), mx. 2 level (100BASE-TX), segment length: Mx. 100 m Funzione informtiv vi e-mil (cliente e-mil), Funzione FTP client, funzione FTP server, funzione Web server, funzione SNTP client, funzione SNTP server, funzione DHCP client Modbus/TCP (funzioni client*/server) */è necessri l'opzione MC. Opzioni Comuniczioni serili (/C2: RS-232, /C3: RS-422 o RS-485), Modbus/RTU (funzioni mster/slve) Altre funzioni Funzioni di sicurezz: funzione key lock, funzione login, Funzioni clock: con funzione clendrio, precisione: ±5 ppm (0 to 50 C), Funzione LCD sver Tensione nominle di limentzione V CA (intervllo di tensione di limentzione mmesso: V CA, V CA) Frequenz nominle di limentzione 50/60 Hz Consumo elettrico Mx. 90 VA (100 V CA), mx. 110 VA (240 V CA) Mx. 45 VA (100 V CA), mx. 60 VA (240 V CA) Resistenz di isolmento Tr, RS-422/485 e ogni terminle di isolmento e mss: 20 MΩ Tensione di tenut Tr terminle elettrico e mss di terr: 3000 VAC (50/60 Hz) per un minuto Dimensioni esterne Unità principle (mm) (mm) (mm) (mm) (W H D) Moduli inclusi (mm) (mm) (mm) (mm) Peso (solo unità principle) Circ 6,0 kg Circ 5,4 kg Circ 2,1 kg Circ 1,9 kg Modello Tipo di ingresso (Inputs:10) GX90XA Tensione CC, segnle stndrd, termocoppi, RTD *1 *2, DI (conttto tensione), corrente CC (con shunt di corrente esterno collegto), corrente CC DCV Segnle stndrd Termocoppi 20 mv, 60 mv, 200 mv, 1 V, 2 V, 6 V, 20 V, 50 V V, 1-5 V R, S, B, K, E, J, T, N, W, L, U, W97Re3-W75Re25, KpvsAu7Fe, Pltinel 2, PR20-40, NiNiMo, W/WRe26, N (AWG14), XK GOST RTD DI Corrente CC Pt100, JPt100, Cu10 GE, Cu10 L&N, Cu10 WEED, Cu10 BAILEY, Cu10 (20 C) = , Cu10 (20 C) = , Cu25 (0 C) = , Cu53 (0 C) = , Cu100 (0 C) = , J263B, Ni100 (SAMA), Ni100 (DIN), Ni120, Pt25, Pt50, Pt200 WEED, Cu10 GOST, Cu50 GOST, Cu100 GOST, Pt46 GOST, Pt100 GOST Level, Contct 0-20 ma, 4-20 ma Intervlli di scn 100 *1 *2/200 *1 *2/500 ms *1, 1/2/5 s Alimentzione e consumo elettrico Fornito dll unità principle, consumo elettrico: 0.7 W o meno Resistenz di isolmento Tr circuiti di ingresso e circuiti interni: 20 MΩ o più ( 500VDC) Tensione di tenut Tr circuiti di ingresso e circuiti interni: 3000 VAC per un minuto. Tr input cnli nlogici: 1000 VAC per un minuto (esclusi terminli b) Tipi di terminli Terminli vite M3 o mollett (Il codice suffisso -T1 non è specificto.) Peso Circ 0,3 kg *1 Non impostbile per il relè elettromgnetico (codice suffisso modello: -T1). *2 Non impostbile per il relè bss tenut di tensione (codice suffisso modello: -L1). Modulo ingresso digitle Modello Tipi ingresso (inputs:16) ON/OFF detection Conttto nominle Alimentzione e consumo elettrico Resistenz di isolmento Tensione di tenut Tipi di terminli Peso Modulo uscit digitle GX90XD Open collector o non-voltge contct Collettore perto: tensione di 0,5 V CC o inferiore qundo è ATTIVO, dispersione di corrente di 0,5 ma o inferiore qundo è NON ATTIVO Conttto senz tensione: resistenz di 200 Ω o inferiore qundo è ATTIVO, 50 kω qundo è NON ATTIVO 12 V DC, 20 ma o più Fornito dll unità principle, consumo elettrico: 0.7 W o meno Tr terminli di ingresso e circuiti interni: 20 MΩ o più ( 500 VDC) Tr terminli di ingresso e circuiti interni: 1500VAC per un minuto Terminli vite M3 o mollett Circ 0,3 kg Modello GX90YD Tipi di uscite (outputs:6) Conttto rely (C contct) Tensione nominle di crico V AC o 5 24 V DC Mx. Tensione/corrente di crico 264 VAC o 26.4 VDC, 3A/point (crico resistivo) Alimentzione e consumo elettrico Fornito dll unità principle, consumo elettrico: 1.4 W o meno Resistenz di isolmento Tr terminli di uscit e circuiti interni: 20 MΩ ( 500 VDC) Tensione di tenut Tr terminli di uscit e circuiti interni: 3000 VAC per un minuto Tipi di terminli Terminli vite M3 Peso Circ 0,3 kg Modulo d'ingresso/uscit digitle Modello Tipo di ingresso (ingressi: 8) Rilevmento ATTIVO/ NON ATTIVO Cmpo di tensione in ingresso del conttto GX90WD Collettore perto o contto senz tensione Collettore perto:tensione di 0,5 V CC o inferiore qundo è ATTIVO, dispersione di corrente di 0,5 ma o inferiore qundo è NON ATTIVO Conttto senz tensione: resistenz di 200 Ω o inferiore qundo è ATTIVO, 50 kω qundo è NON ATTIVO 12 V CC, 20 ma o superiore Conttto relè (conttto c) Se collegto l circuito principle (limentzione di primo ordine), 150 V CA o inferiore Tipo di Tensione di Se collegto un circuito derivto d quello principle (limentzione uscit crico nominle di secondo ordine), 250 V CA o inferiore (il circuito principle è 300 V (uscite: 6) CA o inferiore e utilizz un trsformtore isolto) o 30 V CC o inferiore Corrente di 2 A (CC)/2 A (CA), crico resistivo crico mx. Consumo di corrente 1,9 W o inferiore Tr i morsetti d'ingresso e il circuito interno: 20 MΩ o mggiore ( 500 V CC) Resistenz di isolmento Tr i morsetti d'uscit e il circuito interno: 20 MΩ o mggiore ( 500 V CC) Tr i morsetti d'ingresso e il circuito interno: 1500 V CA per un minuto Tensione di tenut Tr i morsetti d'uscit e il circuito interno: 3000 V CA per un minuto Tipi di morsetti Morsetti vite M3 Peso Circ 0,3 kg Ogni unità (unità principle GX/GP e I/O espndibile) può utilizzre solo 1 modulo. I/O espndibile Modello GX60 Tensione di limentzione nominle V CA (tensione di limentzione mmess: V CA, V CA) Frequenz di rete nominle Hz Consumo di corrente Mx. 40 VA (100 V CA), mx. 60 VA (240 V CA) Resistenz di isolmento Tr il morsetto, morsetti isolti e l mss 20 MΩ o superiore ( 500 V CC) Tr il morsetto di potenz e l mss: 3000 V CA (500/60 Hz)/1 min. Tensione di tenut Tr i morsetti uscit conttto e l mss: 3000 V CA (500/60 Hz)/1 min. Tr i moduli I/O e l mss: tr i circuiti interni di ogni modulo e second delle specifiche del modulo I/O. Peso circ 3,2 kg (instllndo 6 moduli) 14

15 GX10 GX20 GP10 GP (8,66) *1 288 (11,34) 169 (6,65) *2 288 (11,34) Unità: mm (circ: pollici) 144 (5,67) 144 (5,67) 225 (8,86) *1 174 (6,85) *2 288 (11,34) 168 (6,61) 144 (5,67) 318 (12,52) 23 (0,91) *1 Con modulo, *2 Senz moduli 28 (1,10) 197 (7,76) *2 248 (9,76) *1 197 (7,76) *2 248 (9,76) *1 Il GX10/GX20 viene montto pnnello con due pposite stffe di supporto. Posizionre le stffe in lto e in bsso, oppure sinistr e destr. Per le dimensioni dettglite e le sgome del pnnello, consultre le Specifiche generli (GS 04L51B01-01EN). GX60 48 (1,89) MODELLI E CODICI SUFFISSO GX10/GX20 Modello 412.5(16,24) 156(6,14) 162(6,38) 6-ø5 fori Codice suffisso Codice opzionle Descrizione 148(5,83) 164,7(6,48) 8,7 (0,34) 127,8(5,03) GX10 Registrtore videogrfico senz crt (montggio pnnello, disply piccolo) *14 GX20 Registrtore videogrfico senz crt (montggio pnnello, disply grnde) *14-1 Stndrd (cnli di misurzione mx.: 100) Tipo -2 Memori grnde (cnli di misurzione mx.: 500) *12 Lingu del disply E inglese, grdi F, DST (or legle/solre) *10 /AS Funzione di sicurezz vnzt (FDA CFR 21 prte 11) /BC frontle ner /C2 RS-232 *1 /C3 RS-422/485 *1 /CG Disply personlizzto /D5 Uscit VGA *2 Funzioni opzionli /E1 Comuniczione EtherNet/IP /E2 Comuniczione WT *13 /FL Uscit Fil, 1 punto /LG Scl logritmic /MT Funzioni mtemtiche (con funzione di report) /MC Funzione cnli di comuniczione /P1 Alimentzione 24 V CC/CA /UH Interfcci USB (host 2 porte) Accurtezz delle misurzioni L'ccurtezz di misurzione riportt nelle specifiche generli present un mrgine di errore che tiene conto dei componenti del prodotto e dell'pprecchitur impiegt per le regolzioni e le prove. Tuttvi, i vlori effettivi clcolti di dti di prov dell'ccurtezz dei dti l momento dell'uscit del prodotto dll fbbric sono i seguenti. Tipo di ingresso V CC RTD Accurtezz di misurzione*1 (vlore tipico*2) 20 mv ± (0,01% di lettur + 5 μv) 6V (1-5V) ± (0,01% di lettur + 2 mv) Pt100 ± (0,02% di lettur + 0,2 ºC) Pt100 (lt risoluzione) ± (0,02% di lettur + 0,16 ºC) *1 Condizioni opertive generli: 23 ± 2ºC, 55 ± 10% UR, tensione di limentzione , V CA, frequenz di rete entro 50/60 Hz ± 1%, riscldmento di 30 minuti o mggiore, nessun vibrzione o ltri impedimenti prestzionli. *2 Per l'ccurtezz di misurzione (grntit), vedere le specifiche generli del modulo (GS04L53B01-01EN). MODELLI E CODICI SUFFISSO GP10/GP20 Codice Modello Codice suffisso Descrizione opzionle Registrtore videogrfico senz crt GP10 (porttile, disply piccolo) *14 Registrtore videogrfico senz crt GP20 (porttile, disply grnde) *14-1 Stndrd (cnli di misurzione mx.: 100) Tipo -2 Memori grnde (cnli di misurzione mx.: 500) *12 Lingu del E inglese, grdi F, DST (or legle/solre) *10 disply Alimentzione V CA, 240 V CA D Cvo di limentzione UL/CSA stndrd F Cvo di limentzione VDE stndrd R Cvo di limentzione AS stndrd Cvo di limentzione Q Cvo di limentzione BS stndrd H Cvo di limentzione GB stndrd N Cvo di limentzione NBR stndrd /AS Funzione di sicurezz vnzt (FDA CFR 21 prte 11) /C2 RS-232 *1 /C3 RS-422/485 *1 /CG Disply personlizzto /D5 Uscit VGA *2 Funzioni opzionli /FL Uscit Fil, 1 punto /LG Scl logritmic /MT Funzioni mtemtiche (con funzione di report) /MC Funzione cnli di comuniczione /UH Interfcci USB (host 2 porte) /E1 Comuniczione EtherNet/IP /E2 Comuniczione WT *13 Modulo d'ingresso nlogico, modulo I/O digitle: pre montti bordo Aggiungere i seguenti codici suffisso l modello e i codici di specific dell'unità principle. Opzione Funzioni opzionli (ingresso nlogico) *3 *11 Funzioni opzionli (I/O digitle) *4 Codice opzionle Descrizione /UC10 Con modulo d'ingresso nlogico, 10 cn. (morsetto moll) /UC20 Con modulo d'ingresso nlogico, 20 cn. (morsetto moll) *7 /UC30 Con modulo d'ingresso nlogico, 30 cn. (morsetto moll) *8 /UC40 Con modulo d'ingresso nlogico, 40 cn. (morsetto moll) *5 /UC50 Con modulo d'ingresso nlogico, 50 cn. (morsetto moll) *5 /US10 Con modulo d'ingresso nlogico, 10 cn. (morsetto vite M3) /US20 Con modulo d'ingresso nlogico, 20 cn. (morsetto vite M3) *7 /US30 Con modulo d'ingresso nlogico, 30 cn. (morsetto vite M3) *8 /US40 Con modulo d'ingresso nlogico, 40 cn. (morsetto vite M3) *5 /US50 Con modulo d'ingresso nlogico, 50 cn. (morsetto vite M3) *5 /CR01 Con modulo I/O digitle, (uscit:0, ingresso:16) *8 *9 /CR10 Con modulo I/O digitle, (uscit:6, ingresso:0) *8 *9 /CR11 Con modulo I/O digitle, (uscit:6, ingresso:16) *7 *8 *9 /CR20 Con modulo I/O digitle, (uscit:12, ingresso:0) *6 *9 /CR21 Con modulo I/O digitle, (uscit:12, ingresso:16) *6 *9 /CR40 Con modulo I/O digitle, (uscit:24, ingresso:0) *6 *9 /CR41 Con modulo I/O digitle, (uscit:24, ingresso:16) *6 *9 *1 /C2 e /C3 non possono essere specificti ssieme. *2 /D5 possono essere specificti solo per il GX20 o GP20. *3 Può essere specifict un sol opzione. *4 Può essere specifict un sol opzione. *5 /UC40, /UC50, /US40 e /US50 non possono essere specificti per il GX10 o GP10. *6 /CR20, /CR21, /CR40 e /CR41 non possono essere specificti per il GX10 o GP10. *7 Se vengono specificti /UC20 o /US20, non è possibile specificre /CR11 per il GX10 o GP10. *8 Se vengono specificti /UC30 o /US30, non è possibile specificre /CR01, /CR10 e /CR11 per il GX10 o GP10. *9 Un modulo d'ingresso digitle h morsetti vite M3. *10 Si può selezionre l lingu del disply tr inglese, tedesco, frncese, russo, coreno, cinese, gipponese. Per verificre le lingue ttulmente disponibili, visitre il sito web seguente. URL: *11 Tipo di relè stto solido (codice suffisso: -U2). Lo scnner relè elettromgnetici è cquistbile seprtmente. *12 Il tipo di memori grnde può essere specificto solo per il GX20. *13 Se si selezion l comuniczione WT, occorre specificre nche l'opzione /MC. *14 Per collegre un I/O espndibile, occorre un modulo d'espnsione per il GX. * Qundo si ordinno unità con moduli integrti, il numero totle di cnli mmessi è 100 (10 moduli) incluso qulsisi modulo ordinto singolrmente. 15

16 Modulo d'ingresso nlogico, modulo I/O digitle: singoli moduli Codice MODELLO e SUFFISSO (GX90XA) Modello Codice suffisso Descrizione GX90XA Modulo d'ingresso nlogico per l serie GX/GP Numero di cnli cnli -C1 Tipo scnner corrente (isolto tr i cnli) -L1 Bss tensione di tenut DCV/TC/DI, tipo scnner (isolt tr i cnli) Tipo Tipo scnner relè stto solido universle -U2 (3 fili RTD morsetto-b comune) -T1 DCV/TC/DI, tipo scnner relè elettromgnetici (isolto tr i cnli) - N Sempre N Morsetto d -3 Morsetto vite (M3) -C Morsetto moll * Are N Generle * Non specificbile per il tipo scnner relè elettromgnetico (codice suffisso modello: -T1). Codice MODELLO e SUFFISSO (GX90XD) Modello Codice suffisso Descrizione GX90XD Modulo d'ingresso digitle per l serie GX/GP Numero di cnli cnli Tipo -11 Collettore perto/conttto senz tensione (condiviso comune), 5 V CC nominli - N Sempre N Morsetto d -3 Morsetto vite (M3) -C Morsetto moll Are N Generle I/O espndibile Modello Codice suffisso Descrizione GX60 I/O unità bse Tipo -EX I/O espnsione Are N Generle Alimentzione 1 100V CA, 240V CA D Cvo di limentzione UL/CSA stndrd F Cvo di limentzione VDE stndrd R Cvo di limentzione AS stndrd Codice limentzione Q Cvo di limentzione BS stndrd H Cvo di limentzione GB stndrd N Cvo di limentzione NBR stndrd W Morsetto vite (cvo di limentzione non incluso) Con GX90EX (modulo espnsione I/O). Codice MODELLO e SUFFISSO (GX90YD) Modello Codice suffisso Descrizione GX90YD Modulo d'uscit digitle per l serie GX/GP Numero di cnli cnli Tipo -11 Relè, SPDT(NO-C-NC) - N Sempre N Morsetto d -3 Morsetto vite (M3) Are N Generle Codice MODELLO e SUFFISSO (GX90WD) Modello Codice suffisso Descrizione GX90WD Modulo ingresso/uscit digitle per l serie GX/GP Numero di cnli cnli DIs, 6 cnli DOs Tipo -01 Collettore perto/conttto senz tensione (condiviso comune), 5 V CC nominli; relè, SPDT (NO-C-NC) - N Sempre N Morsetto d -3 Morsetto vite (M3) Are N Generle Modulo di espnsione Modello Codice suffisso Descrizione GX90EX Modulo espnsione I/O Port porte Tipo -TP1 Doppino intreccito - N Sempre N Are -N Generle Certificto di clibrzione (venduto seprtmente) In cso di ordine dei GX10/GX20/GP10/GP20 con opzioni (ingresso nlogico), il certificto di clibrzione dei moduli è incluso e spedito con il certificto di clibrzione dell unità principle. In cso di ordine seprto di un modulo di ingresso nlogico, ogni modulo srà fornito del suo proprio certificto di clibrzione (un certificto per modulo). Certificto di test (QIC, venduto seprtmente) In cso di ordine dei GX10/GX20/GP10/GP20 con opzioni (I/O digitle/nlogico), il certificto QIC di ogni modulo è incluso e spedito con il certificto QIC dell unità principle. In cso di ordine seprto di moduli di ingresso nlogico e I/O digitle, ogni modulo srà fornito del suo proprio certificto QIC (un certificto per modulo). Mnule d'uso I mnuli d'uso dei prodotti possono essere scricti o visionti l seguente URL. URL: Accessori stndrd Prodotto Qtà Stff di montggio (GX10 o GX20) 2 Sched di memori SD (1GB) 1 Stilo 1 Foglio etichette 1 Foglio (crt) 1 Cvo di limentzione (GP10 o GP20) 1 Accessori opzionli (venduti seprtmente) Prodotto Numero dell prte/modello Sched di memori SD (1GB) Resistenz shunt per terminle vite (M3) (10 Ω ± 0,1%) X Resistenz shunt per terminle vite (M3) (100 Ω ± 0,1%) X Resistenz shunt per terminle vite (M3) (250 Ω ± 0,1%) X Resistenz shunt per terminle mollett (10 Ω ± 0.1%) Resistenz shunt per terminle mollett (100 Ω ± 0.1%) Resistenz shunt per terminle mollett (250 Ω ± 0.1%) Documenti di convlid (per opzione /AS) vigilntplnt, SMARTDAC+ e SMARTDACPLUS sono mrchi commercili registrti di Yokogw Electric Corportion. Microsoft e Windows sono mrchi commercili registrti o mrchi commercili di Microsoft Corportion negli Stti Uniti e negli ltri Pesi. I nomi delle ltre società e degli ltri prodotto citti in questo documento sono mrchi commercili registrti o mrchi commercili dei rispettivi proprietri. Vig-RS-6E [Ed : 03/d] Subject to chnge without notice All Rights Reserved. Copyright , by Yokogw Electric Corportion