Rassegna stampa. Comune di Cerveteri 2014

Transcript

1 Rassegna stampa Comune di Cerveteri 2014

2 Marzo Aprile

3 Clicca sull'immagine per leggere l'articolo

4 Clicca sull'immagine per leggere l'articolo Clicca sull'immagine per leggere l'articolo

5 Clicca sull'immagine per leggere l'articolo

6

7

8 Clicca sull'immagine per leggere l'articolo

9

10

11

12 Clicca sull'immagine per leggere l'articolo

13 Maggio "Il ritorno della Kilix"

14 Domenica 4 maggio Il Sole 24 ore Inserto culturale La Caput mundi dell'archeologia

15 Archeologia: dopo 40 anni torna a casa Kylix di Eufronio A Cerveteri da 8/5. A settembre si attende anche Cratere 06 MAGGIO, 15:15 (di Daniela Giammusso) (ANSAmed) - ROMA, 6 MAG - Dopo 40 anni e molti misteri, torna ''a casa'', a Cerveteri, la Kylix di Eufronio, capolavoro dell'arte greca del a.c., al centro di una contesa con il Getty Museum che la restituì all'italia nel Per la prima volta dopo il suo ritrovamento, la Coppa, firmata da Euphronios come vasaio e dal suo allievo Onesimos come ceramografo, sarà esposta nella cittadina alle porte di Roma, cuore dell'etruria meridionale, da dove fu trafugata e rivenduta negli anni '80, oggi protagonista della mostra ''La Coppa di Eufronio: patrimonio dell'umanità'', dall'8 maggio al 20 luglio al Museo Nazionale Caerite. Un ritorno, seppur solo in prestito, con cui Cerveteri festeggia anche il decennale dell'ingresso della sua Necropoli della Banditaccia nella World Heritage List dell'unesco e che anticipa di qualche mese un altro atteso ritorno: il Cratere di Eufronio, per anni vera (e illecita) superstar al Metropolitan di New York. ''E' un momento eccezionale per Cerveteri, patria originaria di questi due capolavori'', racconta il sindaco Alessio Pascucci, che giovedì insieme alla soprintendente Alfonsina Russo, presenterà la Kylix e le iniziative dedicate al suo arrivo. Tra i più famosi reperti etruschi al mondo, Coppa e Cratere sono patrimonio del Museo di Villa Giulia a Roma (fino al 15 luglio, il Cratere è al Quirinale per la mostra ''Classicità ed Europa. Il destino della Grecia e dell'italia''), dove è previsto che torneranno, anche se a Cerveteri qualcuno spera che il ''soggiorno'' si possa prolungare. Seppur con alcuni frammenti mancanti, la Kylix (forgiata come coppa per il vino) è una straordinaria ''Bibbia dell'iliade''. Eufronio, il ''Vasaio'' per eccellenza dell'arte greca tardo arcaica, attivo ad Atene nel periodo delle guerre persiane e pioniere del tipico stile a figure rosse, vi ha impresso per sempre le scene più salienti della guerra di Troia, dalla struggente uccisione di Priamo e del piccolo Astianatte per mano di Neottolemo, il figlio di Achille, davanti a una Polissena affranta dal dolore; a Patroclo che conduce la schiava Briseide da Agamennone. E poi la liberazione di Aithra; la violenza di Aiace Oileo su Cassandra; Aiace ed Ettore in duello. Sul piede, la più antica dedica etrusca a Hercle, l'eracle locale. Scavata nella Necropoli di Sant'Antonio, venduta a frammenti (probabilmente per ricavarne di più) tra il 1983 e il 1985, acquistata e ricomposta dal Getty Museum che a Malibu ne fece uno dei suoi pezzi principali, la Kylix è stata restituita all'italia 15 anni fa, ''tradita'' proprio dalla dedica con i caratteri dell'alfabeto tipico di Caere, l'antica Cerveteri, e da alcuni frammenti combacianti ritrovati nel sito archeologico che ne testimoniavano la provenienza. Negli anni è stata al centro anche di un altro giallo, con un altro frammento rinvenuto ''casualmente'' da due volontari archeologi speranzosi di una ricompensa, finiti invece nel mirino dei Carabinieri per averlo trafugato nel corso di una regolare attività di scavo. La speranza ora è che sianosopravvissuti anche altri pezzi mancanti, magari venduti al mercato del traffico illegale di opere d'arte, e che possano essere ritrovati negli anni. Per fine settembre si attende invece il Cratere, firmato da Euxitheos come vasaio e da Euphronios come ceramografo. Tra i più conservati dei 27 vasi dipinti dall'artista, è una delle sue ultime opere, prima che l'indebolimento della vista lo costringesse alla sola attività di vasaio. Dedicato ancora alla Guerra di Troia, venne trafugato da Cerveteri negli anni '70, venduto per un milione di dollari dai mercanti d'arte Robert Hecht Jr. e Giacomo Medici al Metropolitan di New York e, solo dopo una lunga trattativa, restituito all'italia nel (ANSAmed).

16 Versione inglese del lancio Ansa 8 maggio 2014 Euphronios' kylix on show after return from Getty Tomb raiders took Greek treasure from Cerveteri in mid-80s Rome - After 40 years and much mystery, an ancient Greek drinking cup - made by the celebrated ceramic artist Euphronios - has come home to be put on show in Cerveteri, a town 50 km northwest of Rome where it was excavated from a necropolis in the 1980s. The fifth-century BC Attic red-figured kylix, or ancient Greek long-stemmed shallow wine cup, is signed by Euphronios as potter and painted by his colleague Onesimos with scenes of the Trojan War. It will take centre stage in the exhibit "Euphronios' Cup: A World Heritage" from May 8 to July 20 at Cerveteri's Caerite National Museum in a show celebrating the inclusion of the town's necropolis in the UNESCO World Heritage List. The kylix was returned to Italy by the J. Paul Getty Museum in Los Angeles in 1999, after the museum was informed that it had been illegally trafficked out of Italy. Euphronios pioneered the red-figure technique in Athens from about 520 to 470 BC, and his kylix narrates the most salient scenes of the Trojan war, from Neoptolemus, the son of Achilles, slaying Priam and the child Astyanax while a grief-stricken Polyxena looks on, to the liberation of Aithra, to a duel between Ajax and Hector, to Patroclus taking the slave Briseis to Agamemnon. The foot of the kylix bears an Etruscan dedication to Heracles. Coming in September to the same museum will be another masterpiece known as the Euphronios krater, or bowl used for mixing wine with water. Created around the year 515 BC, it is the only complete example of the surviving 27 vases painted by Euphronios and possibly one of the last he made before failing eyesight forced him to give up vase painting altogether. Considered one of the finest Greek vase artifacts in existence, it was trafficked out of Cerveteri and sold by art dealers Robert Hecht Jr. and Giacomo Medici to the Metropolitan Museum of Art in New York for one million dollars in The krater was repatriated under an agreement negotiated in The krater and the kylix are now part of the collection of the National Etruscan Museum, in the Villa Giulia in Rome. Currently, the krater is on view at the presidential Quirinale palace in Rome in a show titled "Classicism and Europe. The destiny of Greece and Italy", through July 15. "This is an exceptional moment for Cerveteri, the original homeland of these two masterpieces", said Mayor Alessio Pascucci, who will present the kylix at the exhibit opening Thursday. The kylix was excavated from a necropolis from 1983 to 1985 and sold to the Getty Museum in fragments - perhaps for greater profit. It was returned to Italy 15 years ago after its origin was betrayed by the alphabet characters of the dedication, typical of Caere, the southern Etruscan city that preceded Cerveteri, and fragments that matched others found at the archeological site.

17 Ancient drinking cup, taken by tomb raiders, returns to its hometown in Italy Published: May 8, 2014 at 2:27 PM Ed Adamczyk CERVETERI, Italy, May 8 (UPI) --CERVETERI, Italy, May 8 (UPI) --A fifth-century BC drinking cup is back in Cerveteri, Italy, and on display after tomb raiders stole it from its excavation in the 1980s. The long-stemmed and shallow wine glass, called a kylix and signed by the celebrated ceramic artist Euphronios, depicts scenes from the Trojan War. It was illegally taken out of Italy, and returned in 1999 by Los Angeles' J. Paul Getty Museum after the illegal trafficking was noticed. It was excavated from 1983 to 1985 and later sold to the Getty in fragments. The cup is the highlight of an exhibit, "Eurphonios' Cup: A World Heritage," which opened Thursday in Cerveteri, northwest of Rome, at the Caerite National Museum in a presentation celebrating the inclusion of the city's necropolis, or ancient cemetery, on UNESCO's World Heritage Site list. A companion piece, a mixing bowl known as the Euphronios krater, will arrive at the museum in September. Created around 515 BC, it is only intact vase of the 27 surviving vases painted by Euphronios, and possibly his last before failing eyesight ended his career. "This is an exceptional moment for Cerveteri, the original homeland of these two masterpieces," said Cerveteri mayor Alessio Pascucci. Read more: by-tomb-raidersreturns-to-its-hometown-in-italy/ /print#ixzz31tek64kr

18 13 maggio 2014 di Fulvia Palacino La Necropoli della Banditaccia, patrimonio Unesco da 10 anni, espone la preziosa Coppa, e ne racconta la storia ROMA Sono dieci anni che la Necropoli della Banditaccia di Cerveteri è nella lista del patrimonio mondiale Unesco. Per festeggiare, dall 8 maggio al 20 luglio 2014, il Museo nazionale Caerite ospita la mostra La Coppa di Eufronio: patrimonio dell umanità, un percorso che ha un unica grande protagonista: la Kylix di Eufronio e dell allievo Onesimo. Dipinta con scene della guerra di Troia a figure nere e rosse, datato tra il 500 e il 490 a.c., è uno dei reperti archeologici più contesi degli ultimi anni, con una travagliata storia tutta da esplorare. Il reperto, infatti, è uno dei tanti oggetti sbucati dal nulla oltreoceano e usciti clandestinamente dall Italia che il Getty Museum di Malibù acquisisce dagli anni Settanta fino ai primi anni Solo nel 1999, dopo tante indagini e lunghe trattative internazionali, il Getty è costretto a restituirlo all Italia, consegnandolo al Museo archeologico nazionale di Villa Giulia, dove è a tutt oggi esposto. Ma adesso, dopo 40 anni, la Coppa torna a Cerveteri dove, dopo il furto, non era mai tornata, e dove quindi non era neanche mai stata esposta in una mostra. Tra l altro, prima di arrivare al Getty Museum, tra le tante e misteriose avventure che l hanno vista protagonista, la povera Coppa di Eufronio è stata venduta in frammenti. Poi, il Getty la acquisisce ricomposta, almeno parzialmente. Nonostante tutto, la complessa decorazione si lascia ammirare e da essa emerge il dramma della guerra: le scene del conflitto di Troia, tratte dall Iliade, si articolano in episodi isolati, e culminano nel cerchio centrale, con l uccisione di Priamo e del giovane Astianatte per mano di Achille e di fronte a Polissena. Incisa in lingua etrusca, sotto il piede, c è poiuna dedica ad Ercole. Con tutta probabilità, la Coppa proviene da un edificio della fine del VI secolo dedicato al culto di Ercole, edificato nell area sacra di Sant Antonio, Cerveteri. Qui c erano anche un altare monumentale e una fonte sacra all eroe, dove era venerato come protettore delle acque. E sempre a Cerveteri è dedicata un altra grande rassegna allestita nella Capitale, con la quale questa mostra va davvero a braccetto: Gli Etruschi e il Mediterraneo, la città di Cerveteri, a Palazzo delle Esposizioni fino al 20 luglio 2014, un racconto che per la prima volta si concentra sulla civiltà etrusca della sola città di Cerveteri. Inoltre, a dirla tutta, a Roma c è anche un altra esposizione che ben si inserisce lungo questo cerveterano filo rosso: al Palazzo del Quirinale, fino al 16 luglio 2014, c è Classicità ed Europa, il destino della Grecia e dell Italia; anche se non è dedicata agli etruschi, per l argomento è degna di nota in quanto ospita un altro capolavoro di Eufronio: il celebrecratere, che in mostra è valorizzato soprattutto per l importanza del messaggio espresso dalla sua decorazione. Come la Kylix, il Cratere è stato scavato illegalmente. Lui però, è finito al Metropolitan Museum of Art di New York, che lo aveva pagato un milione di dollari. Recuperato dai Carabinieri per la Tutela del patrimonio culturale, adesso fa su e giù tra il museo newyorkese e quello romano di Villa Giulia: quattro anni ad uno, e quattro anni all altro. Ma, a settembre 2014, anche il Cratere, da buon viaggiatore, arriverà a Cerveteri, e sarà esposto al museo Caerite. A proposito di illegalità, e a proposito di Getty Museum, martedì 6 maggio 2014 la Corte di Cassazione ha ulteriormente rinviato la decisione definitiva sul destino di un altro meraviglioso reperto conteso tra il museo californiano e l Italia: è l Atleta vittorioso attribuito a Lisippo, raro bronzo greco forse del IV secolo a.c. La sua storia è davvero lunga, un contenzioso niente affatto semplice, che ormai è avvolto da una vera e propriasuspance. Adesso si attende il 4 giugno Sarà presa una decisione? anni

19 CRONACA, CERVETERI Cerveteri, il ritorno della Kylix di Euphronios CERVETERI - In occasione dei festeggiamenti per il decimo anniversario dall'inclusione della Necropoli della Banditaccia di Cerveteri nella lista del Patrimonio Mondiale Unesco, la famosa kylix (coppa) attica opera del ceramista e ceramografo greco Euphronios tornerà nel luogo del suo ritrovamento, la Città di Cerveteri. Opera di uno dei più prestigiosi maestri greci del Gruppo dei Pionieri, Euphronios, che firma l opera in qualità di vasaio, la kylix (datata circa al a.c.) è stata restituita all Italia nel 1998 dal Getty Museum di Malibu. Dal momento della restituzione all Italia, la kylix fa parte della collezione del Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia. Da sabato e fino a domenica 20 luglio 2014, la kylix resterà esposta nel Museo Nazionale Cerite (Cerveteri, Piazza Santa Maria). La complessa decorazione figurata, attribuita ad Onesimos, riprende il tema della guerra e della caduta di Troia, che si snoda nel fregio interno in episodi isolati. Il culmine della narrazione è costituito nel tondo centrale dall uccisione di Priamo e del piccolo Astianatte per mano di Neottolemo, figlio di Achille, alla presenza di una dolente Polissena. La dedica ad Ercole (Hercle), incisa in etrusco sotto il piede, indica la provenienza dal santuario a lui dedicato nell area sacra in località Sant Antonio (Cerveteri). PROGRAMMA Sabato 10 maggio Apertura notturna straordinaria del Museo Nazionale Cerite dalle ore 20 alle ore 24 (ultimo ingresso 23:30). La visita guidata sarà gratuita. Entrata per gruppi di massimo 30 persone. È obbligatoria la prenotazione ( artemideguide@hotmail.com). Turni d'ingresso 20, 20:30, 21, 21:30, 22, 22:30, 23, 23:30. Sarà possibile visitare anche il centro storico con le chiese di Santa Maria Maggiore e Sant'Antonio Abate e degustare i prodotti tipici delle locali cantine vinicole. Domenica 11 alle 10:30 Visita guidata gratuita alla Necropoli della Banditaccia (biglietto a carico dei partecipanti). Prenotazione obbligatoria.

20 ROMA. Dopo 40 anni e molti misteri, torna 'a casa'', a Cerveteri, la Kylix di Eufronio, capolavoro dell'arte greca del a.c., al centro di una contesa con il Getty Museum che la restituì all'italia nel Per la prima volta dopo il suo ritrovamento, la Coppa, firmata da Euphronios come vasaio e dal suo allievo Onesimos come ceramografo, sarà esposta nella cittadina alle porte di Roma, cuore dell'etruria meridionale, da dove fu trafugata e rivenduta negli anni '80, oggi protagonista della mostra 'La Coppa di Eufronio: patrimonio dell'umanità'', dall'8 maggio al 20 luglio al Museo Nazionale Caerite. Un ritorno, seppur solo in prestito, con cui Cerveteri festeggia anche il decennale dell'ingresso della sua Necropoli della Banditaccia nella World Heritage List dell'unesco e che anticipa di qualche mese un altro atteso ritorno: il Cratere di Eufronio, per anni vera (e illecita) superstar al Metropolitan di New York. 'E' un momento eccezionale per Cerveteri, patria originaria di questi due capolavori'', racconta il sindaco Alessio Pascucci, che giovedì insieme alla soprintendente Alfonsina Russo, presenterà la Kylix e le iniziative dedicate al suo arrivo. Tra i più famosi reperti etruschi al mondo, Coppa e Cratere sono patrimonio del Museo di Villa Giulia a Roma (fino al 15 luglio, il Cratere è al Quirinale per la mostra 'Classicità ed Europa. Il destino della Grecia e dell'italia''), dove è previsto che torneranno, anche se a Cerveteri qualcuno spera che il 'soggiorno'' si possa prolungare. Seppur con alcuni frammenti mancanti, la Kylix (forgiata come coppa per il vino) è una straordinaria 'Bibbia dell'iliade''. Eufronio, il 'Vasaio'' per eccellenza dell'arte greca tardo arcaica, attivo ad Atene nel periodo delle guerre persiane e pioniere del tipico stile a figure rosse, vi ha impresso per sempre le scene più salienti della guerra di Troia, dalla struggente uccisione di Priamo e del piccolo Astianatte per mano di Neottolemo, il figlio di Achille, davanti a una Polissena affranta dal dolore; a Patroclo che conduce la schiava Briseide da Agamennone. E poi la liberazione di Aithra; la violenza di Aiace Oileo su Cassandra; Aiace ed Ettore in duello. Sul piede, la più antica dedica etrusca a Hercle, l'eracle locale. Scavata nella Necropoli di Sant'Antonio, venduta a frammenti (probabilmente per ricavarne di più) tra il 1983 e il 1985, acquistata e ricomposta dal Getty Museum che a Malibu ne fece uno dei suoi pezzi principali, la Kylix è stata restituita all'italia 15 anni fa, 'tradita'' proprio dalla dedica con i caratteri dell'alfabeto tipico di Caere, l'antica Cerveteri, e da alcuni frammenti combacianti ritrovati nel sito archeologico che ne testimoniavano la provenienza. Negli anni è stata al centro anche di un altro giallo, con un altro frammento rinvenuto 'casualmente'' da due volontari archeologi speranzosi di una ricompensa, finiti invece nel mirino dei Carabinieri per averlo trafugato nel corso di una regolare attività di scavo. La speranza ora è che siano sopravvissuti anche altri pezzi mancanti, magari venduti almercato del traffico illegale di opere d'arte, e che possano essere ritrovati negli anni. Per fine settembre si attende invece il Cratere, firmato da Euxitheos come vasaio e da Euphronios come ceramografo. Tra i più conservati dei 27 vasi dipinti dall'artista, è una delle sue ultime opere, prima che l'indebolimento della vista lo costringesse alla sola attività di vasaio. Dedicato ancora alla Guerra di Troia, venne trafugato da Cerveteri negli anni '70, venduto per un milione di dollari dai mercanti d'arte Robert Hecht Jr. e Giacomo Medici al Metropolitan di New York e, solo dopo una lunga trattativa, restituito all'italia nel Source URL:

21 CERVETERI - ROMA / CERVETERI, NECROPOLI BANDITACCIA / a 10 anni dal riconoscimento UNESCO una intera mostra dedicata alla città etrusca di Cerveteri Cerveteri, Necropoli Banditaccia, Kylix di Euphronios, ultime notizie cultura - Unonotizie.it - L Amministrazione comunale scommette sul turismo: 10 anni fa la Necropoli della Banditaccia veniva riconosciuta Sito Unesco, oggi il salto di qualità: ritorna la Kylix di Euphronios e arriva la Etrus- Key: dalla mostra al territorio con percorsi alla scoperta di Cerveteri e dintorni con degustazioni enogastronomiche fino al 20 luglio. È un momento eccezionale per Cerveteri ha detto il Sindaco Alessio Pascucci l attenzione verso il nostro territorio sta crescendo rapidamente e questo anche grazie a due appuntamenti di grande rilevanza che l Amministrazione comunale ha accolto con un forte impegno per il rilancio della vocazione turistica del territorio e con l apertura di cantieri per oltre 2 milioni di euro di opere pubbliche nel sito archeologico. Insieme alle celebrazioni per il Decimo Anniversario dal riconoscimento della Necropoli della Banditaccia quale Patrimonio dell Umanità tutelato dall UNESCO, il 2014 è caratterizzato dalla mostra Gli Etruschi e il Mediterraneo - La città di Cerveteri, unica mostra interamente dedicata ad una singola città etrusca, esposta prima nel Museo Louvre-Lens (Francia) e poi al Palazzo delle Esposizioni (Roma, fino al 20 luglio). Non si raggiungeva un risultato così importante nella valorizzazione del patrimonio di Cerveteri dal riconoscimento Unesco del 2004 ha detto l Assessore allo Sviluppo Sostenibile del Territorio Lorenzo Croci, merito anche dell Amministrazione comunale, che ha avviato da subito un rapporto di proficua collaborazione con la Soprintendenza, il Ministero, la Regione Lazio e gli altri principali Enti del territorio. Una scommessa che punta sul turismo come volano dell intera economia cittadina, ma che necessita di un attenzione ancora maggiore da parte delleistituzioni verso il Patrimonio culturale ed archeologico della città. La Necropoli della Banditaccia, raggiungibile con autostrada e mezzi pubblici, vive una stagione di forte rilancio con la realizzazione, già avviata, di un nuovo Visitor Center moderno e attrezzato, finanziato con fondi della Regione Lazio, e la riqualificazione completa delle aree di accesso e parcheggio, finanziata con fondi europei, quasi ultimata. Quest ultimo intervento prevede anche la rivalorizzazione di due itinerari archeologici e l installazione di un sistema di telecamere per la videosorveglianza dell area. Per legare al territorio di Cerveteri la mostra Gli Etruschi e il Mediterraneo (Palazzo delle Esposizioni) sono programmate una serie di iniziative culturali quali aperture serali del Museo Nazionale Caerite, degustazioni di prodotti tipici eno-gastronomici, visite guidate, tour della città, workshop, tutte iniziative gratuite realizzate in collaborazione con Regione Lazio, Arsial, Soprintendenza, le realtà del territorio di Cerveteri e CoopCulture. Nel 2013 il Museo Nazionale Caerite ha accolto tre teche interattive multimediali che, grazie alla tecnologia touch-screen, le animazioni digita li e la vocedel divulgatore scient ifico P iero Angela, offro no al fruitore un esperienza di visita innovativa e coinvolgente. In occasione dei festeggiamenti per il decimo anniversario dall'inclusione della Necropoli della Banditaccia di Cerveteri nella lista del Patrimonio Mondiale UNESCO, la famosa kylix (coppa) attica opera del ceramista e ceramografo greco Euphronios è tornata nel luogo del suo ritrovamento, la Città di Cerveteri. Opera di uno dei più prestigiosi maestri greci del Gruppo dei Pionieri, Euphronios, che firma l opera in qualità di vasaio, la kylix (datata circa al a.c.) è stata restituita all Italia nel 1998 dal Getty Museum di Malibu. Dal momento della restituzione all Italia, la kylix fa parte della collezione del Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia. Da sabato 8 maggio a domenica 20 luglio 2014, la kylix resterà esposta nel Museo Nazionale Cerite (Cerveteri, Piazza Santa Maria). La complessa decorazione figurata, attribuita ad Onesimos, riprende il tema della guerra e della caduta di Troia, che si snoda nel fregio interno in episodi isolati. Il culmine della narrazione è costituito nel tondo centrale dall uccisione di Priamo e del piccolo Astianatte per mano di Neottolemo, figlio di Achille, alla presenza di una dolente Polissena. La dedica ad Ercole (Hercle), incisa in etrusco sotto il piede, indica la provenienza dal santuario a lui dedicato nell area sacra in località Sant Antonio (Cerveteri). Per le prenotazioni ( artemideguide@hotmail.com).

22 Archeologia: la Kylix di Eufronio torna a Cerveteri dopo 40 anni di contese con il Getty Museum - di Redazione - 8 maggio 2014 Dopo 40 anni e molti misteri, torna a casa, a Cerveteri, la Kylix di Eufronio, capolavoro dell arte greca del a.c., al centro di una contesa con il Getty Museum che la restituì all Italia nel Per la prima volta dopo il suo ritrovamento, la Coppa, firmata da Euphronios come vasaio e dal suo allievo Onesimos come ceramografo, sarà esposta nella cittadina alle porte di Roma, cuore dell Etruria meridionale, da dove fu trafugata e rivenduta negli anni 80, oggi protagonista della mostra La Coppa di Eufronio: patrimonio dell umanità, dall 8 maggio al 20 luglio al Museo Nazionale Caerite. Un ritorno, seppur solo in prestito, con cui Cerveteri festeggia anche il decennale dell ingresso della sua Necropoli della Banditaccia nella World Heritage List dell Unesco e che anticipa di qualche mese un altro atteso ritorno: il Cratere di Eufronio, per anni vera (e illecita) superstar al Metropolitan di New York. E un momento eccezionale per Cerveteri, patria originaria di questi due capolavori, racconta il sindaco Alessio Pascucci, che giovedì insieme alla soprintendente Alfonsina Russo, presenterà la Kylix e le iniziative dedicate al suo arrivo. Tra i più famosi reperti etruschi al mondo, Coppa e Cratere sono patrimonio del Museo di Villa Giulia a Roma (fino al 15 luglio, il Cratere è al Quirinale per la mostra Classicità ed Europa. Il destino della Grecia e dell Italia ), dove è previsto che torneranno, anche se a Cerveteri qualcuno spera che il soggiorno si possa prolungare. Seppur con alcuni frammenti mancanti, la Kylix (forgiata come coppa per il vino) è una straordinaria Bibbia dell Iliade. Eufronio, il Vasaio per eccellenza dell arte greca tardo arcaica, attivo ad Atene nel periodo delle guerre persiane e pioniere del tipico stile a figure rosse, vi ha impresso per sempre le scene più salienti della guerra di Troia, dalla struggente uccisione di Priamo e del piccoloastianatte per mano d i Neottolemo, il figliodi Achille,davanti a una Polissena affranta dal dolore; a Patroclo che conduce la schiavabriseide daagamennone. E poi la liberazione di Aithra; la violenza di Aiace Oileo su Cassandra; Aiace ed Ettore in duello. Sul piede, la più antica dedica etrusca a Hercle, l Eracle locale. Scavata nellanecropoli di Sant Antonio, venduta a frammenti (probabilmente per ricavarne di più) tra il 1983 e il 1985, acquistata e ricomposta dal Getty Museum che a Malibu ne fece uno dei suoi pezzi principali, la Kylix è stata restituita all Italia 15 anni fa, tradita proprio dalla dedica con i caratteri dell alfabeto tipico di Caere, l antica Cerveteri, e da alcuni frammenti combacianti ritrovati nel sito archeologico che ne testimoniavano la provenienza. Negli anni è stata al centro anche di un altro giallo, con un altro frammento rinvenuto casualmente da due volontari archeologi speranzosi di una ricompensa, finiti invece nel mirino dei Carabinieri per averlo trafugato nel corso di una regolare attività di scavo. La speranza ora è che siano sopravvissuti anche altri pezzi mancanti, magari venduti al mercato del traffico illegale di opere d arte, e che possano essere ritrovati negli anni. Per fine settembre si attende invece il Cratere, firmato da Euxitheos come vasaio e da Euphronios come ceramografo. Tra i più conservati dei 27 vasi dipinti dall artista, è una delle sue ultime opere, prima che l indebolimento della vista lo costringesse alla sola attività di vasaio. Dedicato ancora alla Guerra di Troia, venne trafugato da Cerveteri negli anni 70, venduto per un milione di dollari dai mercanti d arte Robert Hecht Jr. e Giacomo Medici al Metropolitan di New York e, solo dopo una lunga trattativa,restituito all Italia nel Fonte: ANSAmed anni-di-contese-con-il-getty-museum/

23 A Cerveteri il ritorno del vaso di Euphronios Opera di uno dei più prestigiosi maestri greci è stata restituita all Italia nel 1998 dal Getty Museum di Malibu Il Faro on line - In occasione dei festeggiamenti per il decimo anniversario dall'inclusione della Necropoli della Banditaccia di Cerveteri nella lista del Patrimonio Mondiale UNESCO, la famosa kylix (coppa) attica opera del ceramista e ceramografo greco Euphronios tornerà nel luogo del suo ritrovamento, la Città di Cerveteri. Opera di uno dei più prestigiosi maestri greci del Gruppo dei Pionieri, Euphronios, che firma l opera in qualità di vasaio, la kylix (datata circa al a.c.) è stata restituita all Italia nel 1998 dal Getty Museum di Malibu. Dal momento della restituzione all Italia, la kylix fa parte della collezione del Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia. Da sabato 8 maggio a domenica 20 luglio 2014, la kylix resterà esposta nel Museo Nazionale Cerite (Cerveteri, Piazza Santa Maria). La complessa decorazione figurata, attribuita ad Onesimos, riprende il tema della guerra e della caduta di Troia, che si snoda nel fregio interno in episodi isolati. Il culmine della narrazione è costituito nel tondo centrale dall uccisione di Priamo e del piccolo Astianatte per mano di Neottolemo, figlio di Achille, alla presenza di una dolente Polissena. La dedica ad Ercole (Hercle), incisa in etrusco sotto il piede, indica la provenienza dal santuario a lui dedicato nell area sacra in località Sant Antonio (Cerveteri). euphronios html

24 Finesettimana.it La Kylix di Eufronio torna a Cerveteri Piazza Santa Maria 4, Cerveteri RM, Italia Eufronio (in greco antico Εὐφρόνιος, traslitterato in Euphronios;......) è stato un ceramografo e ceramista greco antico, attivo ad Atene tra il 520 e il 470 a.c., nel periodo delle guerre persiane. È ritenuto uno dei più autorevoli maestri dell'arte greca tardo arcaica e dello stile a figure rosse. Kylix attica a figure rosse con scene della presa di Troia da parte dei Greci.La Kylix o Coppa di Eufronio che si trovava al J. Paul Getty Museum, è stato restituito all Italia nel 1999 dopo che gli scavi in località Sant Antonio ne hanno dimostrato, con il ritrovamento di altri due frammenti combacianti, la provenienza da Cerveteri. La kylix, databile al a.c., è firmata da Euphronios come vasaio e attribuita a Onesimos come ceramografo. Cerveteri