SCRITTURA PRIVATA DI TRANSAZIONE FRA

Transcript

1 SCRITTURA PRIVATA DI TRANSAZIONE FRA Comune di Borgomanero, in persona del Sindaco dr.ssa Anna Tinivella; E Rete Ferroviaria Italiana S.p.A. società con socio unico, soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato S.p.A., con sede legale in Roma, Piazza della Croce Rossa n 1 (C.F , P. IVA ), la quale interviene in persona dell Avv. Francesco Leggiadro, giusti poteri allo stesso conferiti con procura per Notaio Dott. Paolo Castellini del 12 aprile 2012, Rogito Rep , del Dott. Gianni Gerthoux, giusti poteri allo stesso conferiti con procura per Notaio Dott. Paolo Castellini del 28 luglio 2005, Rogito Rep e dell Ing. Norberto Coltro, giusti poteri allo stesso conferiti con procura per Notaio Dott. Paolo Castellini dell 11/10/2011, Rep Rogito (di seguito denominata anche RFI) Premesso che In data 26 ottobre 2000, l allora Metropolis (oggi Ferservizi), in nome e per conto di RFI, ha stipulato con il Comune di Borgomanero la convenzione n. 244/2000, avente a oggetto l impegno di RFI a prolungare di 34 metri il sottopasso della Stazione di Borgomanero e il contestuale impegno del Comune a pagare l opera, ad installarvi il montacarichi per portatori di handicap ed a predisporre i collegamenti previsti con le vie cittadine, con relativa locazione del sottopasso al Comune stesso.

2 2 Con atto di citazione notificato in data 23 novembre 2005, il Comune di Borgomanero, lamentando l inadempimento di RFI ad alcuni obblighi contrattuali e la presenza di vizi dell opera, ha richiesto al Tribunale Civile di Torino la risoluzione della suddetta convenzione e la restituzione della complessiva somma di Euro ,61, già corrisposta ad RFI dal Comune per la realizzazione dei lavori e per gli altri oneri contrattuali (deposito cauzionale, canone, spesi di istruttoria, ecc ), nonché il risarcimento degli ulteriori danni. RFI si è costituita regolarmente in giudizio, contestando le domande della controparte ed addebitando a quest ultima il mancato adempimento dei propri obblighi contrattuali e ha chiesto pertanto il rigetto delle avversarie pretese. Con sentenza n. 3695/2009 il Tribunale Civile di Torino, nel rigettare la domanda di risoluzione formulata dal Comune, ha ritenuto sussistenti i vizi lamentati da parte attrice ed ha disposto una riduzione del prezzo dell opera del 30%, con conseguente condanna di RFI a corrispondere al Comune stesso l importo di ,88, a titolo di restituzione della quota parte del prezzo e la somma totale di 7.800,00, oltre oneri di legge, per spese di lite. In virtù del provvedimento di cui al punto precedente, pertanto, RFI ha versato al Comune di Borgomanero l importo totale di ,37. Successivamente, con atto di citazione notificato in data RFI ha interposto appello avverso la sentenza n. 3695/2009 del Tribunale di Torino. Con comparsa in data , il Comune di Borgomanero si è costituito in giudizio chiedendo,

3 3 o in via principale, il rigetto dell appello e la conferma della sentenza di primo grado; o in subordine, in principalità, accertarsi la risoluzione di diritto ex art cc della convenzione in data , n. 244, con conseguente condanna di RFI alla restituzione del prezzo, oltre interessi e rivalutazione ed oltre al risarcimento dei danni; in subordine, accertarsi l inadempimento di RFI e dichiarare la stessa tenuta alla riduzione del prezzo, con conseguente condanna di RFI alla restituzione della somma che risulterà dovuta in corso di causa, oltre al risarcimento dei danni. La Corte di Appello di Torino ha, quindi, disposto una consulenza tecnica per l accertamento dello stato dei luoghi, all epoca dei fatti di cui è causa, nominando CTU l Arch. Guido Fugiglando, il quale ha presentato alle parti una possibile soluzione transattiva della controversia. Stanti le pendenti trattative, la causa è stata rinviata all udienza del giorno 19 luglio 2012, per trattazione. Tutto ciò premesso Il Comune di Borgomanero e Rete Ferroviaria Italiana S.p.A., come sopra rappresentati, manifestano l intenzione di transigere il giudizio, ai sensi e per gli effetti dell art c.c., senza riconoscimento alcuno e al solo fine di evitare i tempi ed i costi riconnessi alla prosecuzione del giudizio, ai seguenti patti e condizioni:

4 4 1) le premesse formano parte integrante e sostanziale del presente atto di transazione; 2) RFI si impegna nel termine di 90 giorni, fatti salvi eventuali ritardi dovuti a ragioni climatiche, a decorrere dal 25 giugno 2012 e previa sottoscrizione del presente atto ad eseguire a proprie spese gli interventi, limitatamente alla porzione di sottopasso di uso promiscuo oggetto della convenzione in data , n. 244, concordati congiuntamente con il Comune di Borgomanero, di cui al verbale di sopralluogo del 16 novembre 2011 in Allegato A, il quale è da intendersi parte integrante del presente atto. Il Comune di Borgomanero potrà nominare un tecnico che è sin d ora autorizzato ad accedere al cantiere e visionare l esecuzione dei lavori, previo accordo con RFI. Resta inteso che né il Comune di Borgomanero né il tecnico dallo stesso incaricato potranno richiedere a nessun titolo interventi diversi e/o ulteriori rispetto a quelli che sono già stati concordati congiuntamente e di cui al verbale in Allegato A. 3) Eventuali eccezioni inerenti lo svolgimento e/o le modalità e/o la corretta esecuzione dei lavori dovranno essere fatte valere tempestivamente in corso d opera e comunque entro il termine di cui al punto 2 e non potranno essere fatte valere successivamente a detto termine, fatte salve le valutazioni effettuabili in fase di collaudo; 4) Eseguiti gli interventi di cui al punto 2), RFI ed il Comune di Borgomanero procederanno al collaudo congiunto dell opera, con la supervisione di un professionista - individuato congiuntamente tra le parti entro il termine di dieci giorni prima della data prevista per il collaudo - la cui presenza è volta

5 5 esclusivamente a garantire il regolare svolgimento del collaudo stesso. In caso di rifiuto del Comune di Borgomanero a partecipare alle operazioni di collaudo, l opera si considererà accettata. In caso di contrasto tra le parti sugli esiti delle operazioni di collaudo, le parti si impegnano a rimettere ogni valutazione su tali esiti al professionista nominato. In caso di esito positivo del collaudo, il Comune di Borgomanero sarà tenuto ad accettare l opera ed a prenderla in consegna nei modi e nei termini infra previsti. 5) Laddove nel corso del collaudo di cui al punto 4) dovesse emergere la necessità di effettuare ulteriori interventi, RFI eseguirà gli stessi nei termini che verranno concordati; terminati tali interventi si procederà ad un nuovo collaudo con le medesime modalità di cui al punto 4). 6) Qualora all esito del collaudo gli interventi dovessero ritenersi effettuati a regola d arte e, di conseguenza, l opera essere ritenuta esattamente compiuta, RFI procederà entro 5 giorni alla consegna del sottopasso ai funzionari del Comune di Borgomanero. 7) Dalla data di consegna dell opera di cui al punto 6) le parti daranno atto che la convenzione n. 244/2000 si è consensualmente risolta e RFI, per il tramite di Ferservizi, provvederà ad emettere le note di credito in relazione ai corrispettivi dei maggiori oneri derivanti ad RFI fino a quel giorno fatturati e non corrisposti dal Comune di Borgomanero. 8) Nel medesimo termine di cui al punto 6), il Comune di Borgomanero corrisponderà ad RFI l importo di ,00 a mezzo di bonifico bancario o mandato di tesoreria comunale secondo le vigenti previsioni di contabilità pubblica, a titolo di restituzione di quota parte dell importo pagato da RFI in

6 6 esecuzione delle statuizioni della sentenza n. 3695/2009 del Tribunale Civile di Torino. 9) Nel termine di sessanta giorni dalla data di consegna dell opera di cui al punto 5) RFI, per il tramite di Ferservizi, predisporrà una nuova convenzione avente ad oggetto il sottopasso in argomento, con decorrenza dal giorno successivo alla data di consegna dell opera ed alle medesime condizioni previste dalla precedente convenzione n. 244/2000. Con la sottoscrizione del presente atto, il Comune di Borgomanero s impegna sin d ora a sottoscrivere la nuova convenzione alle suddette condizioni e nel termine indicato e secondo quanto puntualmente stabilito tra le parti nel verbale del in allegato B. 10) Con la sottoscrizione del presente atto, le parti s impegnano ad aprire il cancello di via Piave ed a regolamentare l orario di apertura e di chiusura dello stesso nella nuova convenzione di cui al punto 8). Da tale data il Comune di Borgomanero avrà carico di garantire a proprie spese la fornitura dell energia elettrica dell impianto d illuminazione nonché di provvedere all attività di apertura e di chiusura del cancello agli orari concordati con RFI. 11) Le parti si impegnano, altresì, alla prossima udienza del 19 luglio 2012 a richiedere congiuntamente un rinvio della causa pendente innanzi alla Corte di Appello di Torino, a data successiva agli adempimenti previsti nel presente atto. 12) Con la sottoscrizione del presente atto e l esatto compimento di tutte le attività di cui ai punti precedenti, le parti dichiarano di non avere null'altro da avere e/o pretendere l'una dall'altra per gli intercorsi rapporti e per i fatti dedotti nel procedimento dinanzi al Tribunale Civile di Torino ed alla Corte di Appello di

7 7 Torino di cui in premessa; nonché per qualsiasi altro titolo, diritto o ragione, anche risarcitori, dedotti o deducibili, direttamente o indirettamente connessi ai rapporti oggetto della presente transazione, nonché per qualsiasi altro titolo, diritto o ragione relativi a rapporti diversi da quelli oggetto della presente transazione. 13) Il giudizio d appello RG. n. 1402/2010 verrà poi abbandonato ai sensi dell'art. 309 c.p.c., con rinuncia delle parti ad ogni pretesa e/o domanda e/o eccezione ivi formulate; 14) Con la sottoscrizione del presente atto e l esatto compimento di tutte le attività di cui ai punti precedenti, le parti danno atto che le spese del giudizio innanzi alla Corte di Appello di Torino sono da ritenersi interamente compensate, mentre le spese di CTU liquidate dalla Corte di Appello e le eventuali spettanze dovute al professionista nominato per l attività prestata ai sensi dell art. 4 del presente atto saranno a carico delle parti stesse nella misura del 50% ciascuna. Nella medesima misura saranno suddivise le spese per l eventuale registrazione della presente scrittura transattiva. 15) Il presente atto è sottoscritto anche dai difensori del Comune di Borgomanero e di RFI per la rinuncia al vincolo di solidarietà di cui all art. 68 della Legge Professionale Forense. 16) Il Comune di Borgomanero rinuncia espressamente a far valere nei confronti di RFI qualsivoglia richiesta di risarcimento dei danni inerente l esecuzione dei lavori di cui al punto 2), eccezion fatta per i vizi rientranti nell ambito di applicazione degli articoli 1667 e 1669 del codice civile, nei limiti di quanto ivi previsto. RFI non potrà in ogni caso essere ritenuta responsabile per eventuali

8 8 pretese e/o richieste di terzi derivanti dall esecuzione dei lavori di cui al punto 2) ovvero per qualsivoglia vizio e/o difetto dell opera. 17) In caso d inadempimento agli impegni assunti dalle parti con la presente transazione, questa si risolverà di diritto, fermo il diritto delle parti di rivalersi per quanto di ragione, e non potrà in alcun modo costituire precedente utilizzabile, nel giudizio d appello RG. n. 1402/2010, dal Comune di Borgomanero ed in ogni caso non potrà comportare pregiudizio alla parti che saranno libere di agire nelle sedi ritenute più opportune. ***** Si allegano, quale parte integrante del presente atto: A) verbale sopralluogo congiunto dei tecnici delle parti in data ; B) verbale della riunione tra le parti del ; Sottoscritto in Torino - Borgomanero addì Per il Comune di Borgomanero per autentica e per rinuncia alla solidarietà professionale - Avv. Ignazio Pagani Per Rete Ferroviaria Italiana S.p.A. per autentica e per rinuncia alla solidarietà professionale Avv. Moreno Martini