SONOMETER 1100 Misuratore di calore a ultrasuoni compatto

Transcript

1 Istruzioni SONOMETER 1100 Misuratore di calore a ultrasuoni compatto 1.0 Indice 1.0 Indice Note di sicurezza e informazioni sul prodotto Installazione del misuratore di calore Installazione dei sensori di temperatura Alimentazione Operazioni di avvio Moduli di espansione Comunicazioni Display Utilizzo di base Codici di errore Danfoss VI.SH.K1.06 1

2 2.0 Note di sicurezza e informazioni sul prodotto Le seguenti istruzioni si riferiscono al misuratore di calore a ultrasuoni. I regolamenti per l'uso dei misuratori di calore devono essere rispettati! L'installazione del misuratore deve essere eseguita solo da un tecnico/elettricista autorizzato e idoneamente addestrato nell'installazione e uso di apparecchiature elettriche e con un adeguata conoscenza della direttiva sulla bassa tensione. Questa guida all'installazione è rivolta esclusivamente a personale qualificato e non contiene istruzioni di base. - Mezzo: acqua, secondo AGFW, manuale istruzioni FW510. Se vengono utilizzati addittivi (per esempio, per la protezione anti-corrosione), l'utente deve assicurarsi che la resistenza alla corrosione sia adeguata. - La temperatura del mezzo specificata è C/105 C/130 C(150 C) - Il campo di temperatura dipende dalle varianti e dalle dimensioni nominali - L esatto campo di temperatura è indicato sulla targhetta - Deve essere utilizzata La variante tropicalizzata se la formazione di condensa è probabile - Le condizioni di funzionamento/ambientali specifiche sono: 5 55 C; max. 93% umidità rel. - Classe protezione: integratore IP54; sensore portata IP54 (riscaldamento)/ip65 (raffrescamento, riscaldamento/ raffrescamento) - Temperature ambiente inferiori a 35 C assicureranno la durata tipica della batteria Se il sensore di portata è isolato con la tubazione, il calcolatore deve essere accessibile. Note di sicurezza Il sigillo sul misuratore di energia non deve essere danneggiato! Un sigillo danneggiato comporterà l immediato annullamento della garanzia di fabbrica e certificazione. I cavi in dotazione con il misuratore non devono essere accorciati o modificati in alcun modo. 2 Danfoss VI.SH.K1.06

3 3.0 Installazione del misuratore di calore A seconda dell applicazione, il sensore di portata viene installato nel tubo di mandata o ritorno dell impianto, normalmente nel ritorno. La posizione di installazione è stampata sul misuratore ed è anche visibile nel ciclo dati del menu del calcolatore. Il sensore di portata deve essere installato in modo che la direzione del fluido coincida con la direzione della freccia sul sensore. Le sezioni stabilizzatrici non sono necessarie a monte o a valle del misuratore di calore, anche se una sezione stabilizzatrice di 3xDN è raccomandabile a monte del misuratore. Il misuratore di calore può essere installato in sezioni di tubo orizzontali e verticali, controllare regolarmente che bolle d aria non siano presenti nel misuratore. Il sensore di portata deve essere sempre pieno d acqua. Evitare l accumulo di brina sul misuratore. Si consiglia di installare il sensore di portata in posizione inclinata (45 ). La pressione minima del sistema deve essere di 1 bar per prevenire fenomeni di cavitazione. Assicurarsi che il misuratore di calore sia installato il più lontano possibile da fonti di interferenza elettromagnetica (interruttori, motori elettrici, lampade fluorescenti, ecc.). Per semplificare la rimozione del misuratore di calore, si consiglia di installare valvole di intercettazione a monte e a valle del misuratore a debita distanza. Il misuratore di calore deve essere installato in una posizione facilmente accessibile per la manutenzione e l uso da parte degli operatori. La messa in esercizio deve essere registrata dopo l installazione. Per temperature del mezzo superiori a 90 C o se T acqua < T ambiente (per applicazioni in raffrescamento o con misuratore di calore con tariffa di raffrescamento), il calcolatore deve essere rimosso dal misuratore e installato a una distanza sufficiente lontana da fonti di calore. Un supporto a parete (fornito con il misuratore) o una staffa (opzionale) sono disponibili a questo scopo. T: C T water > T ambient T: / 150 C T water < T ambient montaggio a parete staffa VI.SH.K1.06 Danfoss

4 4.0 Installazione dei sensori di temperatura Maneggiare i sensori di temperatura con molta cura! I cavi dei sensori sono dotati di etichette colorate: Rosso (TH): sensore della linea calda, Blu (TC): sensore della linea fredda Installazione in una valvola a sfera: Serrare la vite a tassello con una coppia di circa 12 Nm Assicurarsi che i sensori siano montati in modo simmetrico (entrambi direttamente immersi, o entrambi installati in un pozzetto). La lunghezza massima del cavo è 10 m. I cavi di collegamento non devono essere accorciati o prolungati. Per i DN 15 e DN 20, i sensori devono essere direttamente immersi. Il sensore di temperatura libero può essere installato in una valvola a sfera / adattatore o in un pozzetto testato per conformità con questo tipo di sensore. Assicurarsi che i sensori di temperatura siano collegati in modo permanente durante il funzionamento. Per l installazione in una valvola a sfera (stessa procedura dell adattatore), un kit con 4 parti è fornito in una confezione separata. Vedere la procedura ai numeri 1 5, a destra. Inserire un o-ring nel foro del sensore con il perno di montaggio in dotazione. Se il sensore è installato in un pozzetto, deve essere inserito fino al fondo al pozzetto e quindi fissato. Si consiglia di installare i pozzetti in raccordi a T, con un angolo di 45 o 90. La punta del pozzetto deve essere rivolta nella direzione opposta a quella del flusso e deve essere situata al centro del tubo. I sensori di temperatura devono essere sigillati dopo l installazione nei pozzetti. Installazione in pozzetto: Qualsiasi violazione della presente guida comporterà l immediato annullamento della garanzia di fabbrica e certificazione. Collegare i cavi del sensore ai morsetti 5-6 / 7-8, come indicato nella tabella sottostante. Tipo misuratore Misuratore di calore Misuratore di calore con tariffa raffrescamento Misuratore di raffrescamento Marcatura sensore Morsetto Posizione d'installazione Rosso T Hot (5,6) Aspirazione Blu T Cold (7, 8) Mandata Rosso T Hot (5, 6) Aspirazione Blu T Cold (7, 8) Mandata Rosso T Hot (5, 6) Mandata Blu T Cold (7, 8) Aspirazione Ingressi cavo: 1: Ingresso cavo per il collegamento di T Hot (5,6) 2: Ingresso cavo per il collegamento di T Cold (7,8) Morsetti per i sensori di temperatura: 4 Danfoss VI.SH.K1.06

5 Installazione dei sensori di temperatura, continua Installazione dei sensori di temperatura in 3 tipi di applicazioni (misuratore di calore in uscita): Misuratore di calore T H T C Impianto di teleriscaldamento/a caldaia Riscaldamento Misuratore di calore con tariffa raffrescamento Raffrescamento Impianto di riscaldamento/ raffrescamento combinati Riscaldamento Misuratore di raffrescamento T C T H Raffreddatori d'acqua Raffrescamento 5.0 Alimentazione Il Sonometer TM 1100 può essere alimentato con una batteria al litio (11 o 16 anni di autonomia) o con alimentatori 230 Vca / 24 Vca. Batteria Una batteria al litio di 3,6 V CC è in dotazione nella versione standard. La batteria non deve essere caricata, sostituita o cortocircuitata. Temperature ambiente inferiori a 35 C assicureranno la durata tipica della batteria. Alimentatori di rete Gli alimentatori 24 Vca o 230 Vca possono essere sostituiti o riadattati in qualsiasi momento. Il cavo deve essere dotato di un fusibile di max. 6 A e deve essere protetto contro possibili manomissioni. Collegare il cavo rispettando l etichetta dei morsetti. L alimentatore informa il misuratore se la tensione di rete è presente. Se l alimentazione elettrica viene interrotta, la batteria di backup (CR2032) fornirà l alimentazione per un massimo di 1 anno. Le letture su LCD (premendo il pulsante) e la data e l ora saranno ancora aggiornate, ma le funzioni di misurazione non saranno disponibili, incluse la misurazione della portata. Le comunicazioni saranno ancora disponibili tramite il M-Bus opzionale, i moduli RS485 e RS232 o l interfaccia ottica, ma questo ridurrà la durata della batteria di backup. La funzione radio viene disattivata in caso di mancanza di corrente. Attenzione Le batterie usate devono essere smaltite presso adeguati punti di raccolta dei rifiuti. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Attenzione È obbligatorio che il coperchio di sicurezza protettivo sia sempre installato. Non collegare le due fasi in nessuna circostanza; in caso contrario, l'alimentatore subirà danni irreparabili. VI.SH.K1.06 Danfoss

6 6.0 Operazione di avvio Dopo l installazione del misuratore, i componenti (integratore, sensore del volume ed entrambi i sensori di temperatura) devono essere sigillati e il contatore deve essere avviato. Spurgare il sistema fino a quando la portata indicata sul display non è costante. Controllare il display per un indicazione della portata e delle temperature plausibili. 7.0 Moduli di espansione Il misuratore di calore è dotato di due slot per i moduli di espansione. I moduli possono essere utilizzati e combinati come mostrato nella tabella. Il modulo analogico necessita di entrambi gli slot. È sempre possibile utilizzare la radio integrata. Il modulo analogico occupa entrambe le posizioni. È necessario osservare le normative ESD pertinenti (scariche elettrostatiche). Si declina ogni responsabilità per danni (soprattutto ai circuiti elettronici) derivanti dalla mancata osservanza delle norme ESD. Questi moduli non hanno alcun effetto sulla registrazione dei consumi e possono essere montati a posteriori senza danneggiare i sigilli di verifica. interfaccia / slot 2 nessun modulo M-Bus RS232 interfaccia / slot 1 RS485 ingresso a impulsi L-Bus (per radio esterna) nessun modulo M-Bus RS232 RS485 ingresso a impulsi uscita a impulsi ingresso/uscita a impulsi uscita analogica ma L-Bus (per radio esterna) combinazione possibile combinazione non possibile * radio integrata sempre possibile 7.1 Installazione dei moduli 1. Aprire il calcolatore rilasciando i fermi laterali 2. Bloccare il modulo nello slot appropriato e collegare con cautela il cavo a nastro preformato su entrambe le estremità. 3. Chiudere il coperchio e controllare che il contatore funzioni correttamente premendo il pulsante (circuito 3). Montare il sigillo del coperchio dell alloggiamento se il misuratore funziona correttamente. 1 Slot 1 2 Slot 2 3 Clip di fissaggio 6 Danfoss VI.SH.K1.06

7 8.0 Comunicazioni Il calcolatore supporta tre canali di comunicazione. Oltre alle comunicazioni radio, è possibile utilizzare due moduli di comunicazione cablati, per esempio, due moduli M-Bus. Il protocollo dei due canali può essere diverso, ma è preimpostato in fabbrica, per cui il telegramma radio avrà lo stesso contenuto del modulo 2. I requisiti specifici del cliente possono essere definiti mediante il software IZAR@SET. Ogni porta ha un proprio indirizzo primario. Entrambe le porte hanno un indirizzo secondario comune, impostato in base al numero di serie in fabbrica. 8.1 Comunicazioni via radio Il modulo della radio integrato è un interfaccia di comunicazione con i ricevitori radio OMS. La comunicazione unidirezionale prevede le seguenti specifiche: Il modulo invia ogni 12 sec. (periodo di invio 0,1% del ciclo di lavoro (min. 8 sec.); variabile, a seconda della lunghezza del protocollo e la programmazione) La radio invia i dati dei registri Frequenza di trasmissione: 868 MHz o 434 MHz Diversi ricevitori Diehl sono disponibili per la ricezione del protocollo (per es., Bluetooth, GPRS, LAN ) Il protocollo corrisponde all Open Metering o DM Standard ed è crittografato Modalità di lettura: Walk-By, Drive-By, Fixed-Network In caso di installazioni radio problematiche (schermatura), è possibile utilizzare il modulo radio esterno 8.2 Modulo di comunicazione M-Bus Il modulo di comunicazione M-Bus è un interfaccia seriale per la comunicazione con dispositivi esterni (concentratori M-Bus), per es. IZAR-CENTER. Diversi misuratori possono essere collegati ad uno stesso concentratore. Il modulo contiene una morsettiera a 2 poli con morsetti contrassegnati 24, 25. La connessione non è sensibile alla polarità ed è elettricamente isolata Protocollo M-Bus secondo lo standard EN 1434; 300 o 2400 baud (rilevamento baud automatico) Collegamento per cavi di 2 x 2,5 mm² Corrente assorbita: singolo carico M-Bus 8.3 Modulo di comunicazione RS232 Il modulo di comunicazione RS232 è un'interfaccia seriale per la comunicazione con dispositivi esterni, per es. un PC; 300 o 2400 baud. Il modulo contiene una morsettiera a 3 poli con morsetti contrassegnati 62 (Dat), 63 (Req) e 64 (GND). Il protocollo di comunicazione utilizzato è M-Bus. I cavi colorati devono essere collegati come indicato: 62 = marrone 63 = bianco 64 = verde 8.4 Modulo di comunicazione RS485 Il modulo di comunicazione RS485 è un interfaccia seriale per la comunicazione con dispositivi esterni, per es. un PC; solo a 2400 baud. Il protocollo di comunicazione utilizzato è M-Bus. Il modulo contiene una morsettiera a 4 poli con morsetti contrassegnati D+, D-, +12 V e GDN. Il modulo necessita di alimentazione esterna a 12 V CC ± 5 V. VI.SH.K1.06 Danfoss

8 8.5 Modulo funzione ingresso a impulsi Modulo per due misuratori aggiuntivi. L ingresso a impulsi 1 è contrassegnato I1-, l ingresso 2 I2 -. Gli ingressi a impulsi possono essere programmati (IZAR@SET) con un valore: 1, 2,5, 10, 25, 100, 250, 1.000, litri per impulso. Il trasmettitore a impulsi deve essere isolato elettricamente, per esempio con un contatto Reed Le unità possibili sono tutte unità di energia disponibili nel misuratore, l'unità del volume in m³ o nessuna unità. T T I dati sono accumulati separatamente nei registri; possono essere letti sul display come IN1 e IN2 e possono essere trasferiti tramite i moduli di comunicazione. Frequenza di ingresso Min. durata impulso Resistenza impulso Tensione morsetto Lunghezza cavo 8 Hz 10 ms 2,2 MΩ 3 V CC fino a 10 m 8.6 Modulo funzione uscita a impulsi Il modulo è dotato di 2 uscite a impulsi, che possono essere liberamente programmate tramite il software IZAR@SET. Le uscite sono contrassegnate O1 - e O2 - sulla morsettiera e come Out1 e Out2 sul display. Alimentazione esterna: V cc = 3-30 V CC Corrente di uscita 20 ma con una tensione residua di 0,5 V Open Collector (Drain) Elettricamente isolato Uscita 1: f 4 Hz Durata impulso: 125 ms ±10% Pausa impulso: 125 ms 10% Uscita 2: f 100 Hz Durata impulso/pausa impulso ~1:1 La frequenza d impulso del volume può essere programmata liberamente Standard: ultima cifra sul display T T 8.7 Modulo funzione combinato (IN/OUT) Il modulo combinato è dotato di 2 ingressi e di 1 uscita. Per le caratteristiche specifiche dell'ingresso a impulsi, vedere il capitolo 8.5. Una tensione di 3 V CC è collegata al terminale + e può essere utilizzata come alimentazione per un sensore di portata. L uscita a impulsi ha le stesse caratteristiche dell uscita a impulsi 1 specificata in 8.6. Non è, tuttavia, isolata elettricamente. 8.8 Modulo funzione uscita analogica Il modulo è dotato di 2 collegamenti per uscite analogiche passive liberamente programmabili mediante il software IZAR@SET. Sulla morsettiera, le uscite elettricamente isolate 1 e 2 sono contrassegnate e la polarità è indicata ( + e ). Alimentazione esterna passiva: Vcc Anello in corrente 4 20 ma, a 4 ma = valore 0; 20 ma = valore massimo programmabile Sovraccarico fino a 20,5 ma, poi corrente residua Il modulo può visualizzare errori indicati da 3,5 ma o 22,6 ma (programmabili) Valori di uscita: potenza, portata, temperature 8.9 Uscita di prova L'uscita di prova interna è destinata ai laboratori di prova. Il produttore fornisce due cavi speciali: 1. Impulso prova volume 2. Impulso prova energia Fare riferimento al manuale di ispezione e di prova per ulteriori specifiche (velocità impulsi, durata/pausa impulso, frequenza impulsi). Il modulo è collegato all elettronica del contatore mediante un cavo a nastro. Il connettore separato sullo slot del modulo 2 è necessario per il funzionamento corretto delle uscite analogiche. Assicurarsi che i sensori di temperatura (resistenze di misurazione) rimangano in contatto, senza interruzione, durante la verifica dell energia. 8 Danfoss VI.SH.K1.06

9 9.0 Display Per visualizzare sul display i dati generati dal calcolatore, diverse finestre sono organizzate in gruppi di sequenze e possono essere richiamate in successione per visualizzare le informazioni di sistema associate a ogni finestra (per esempio quantità di energia, volume d acqua, giorni di funzionamento, quantità di acqua, temperature correnti). Il misuratore di calore è dotato di 6 gruppi di display. Le finestre comprendono diversi display che cambiano a intervalli di 2-4 secondi. Le sequenze sul display sono numerate 1, 2 e 6 per aiutare l'utente a reperire le informazioni desiderate rapidamente. Il gruppo di sequenze principale è programmato con i dati correnti, per es., per l'energia, il volume e la portata. Display informativi (standard) Gruppo Sequenza Finestra 1 Finestra 2 Finestra Energia accumulata 1.2 Volume 1.3 Energia accumulata (raffrescamento) (La sequenza sarà visualizzata solo sui misuratori con tariffa raffrescamento.) Portata Gruppo 1.5 Potenza principale 1.6 Temperatura mandata / - ritorno 1.7 Differenza temperatura 1.8 Giorni di funzionamento Ore errore 1.9 Stato di errore 1.10 Test display Gruppo Sequenza Finestra 1 Finestra 2 Finestra Data contabilizzazione 1 Data contabilizzazione 1 energia Accd 1A 2.2 Accd 1 Data contabilizzazione futura Data contabilizzazione 1 anno Data contabilizzazione 1 energia precedente anno precedente Accd 1L 2 Gruppo data contabilizzazione 2.4 Data contabilizzazione 2 Data contabilizzazione 2 energia Accd 2A 2.5 Accd 2 Data contabilizzazione futura Data contabilizzazione 2 anno Data contabilizzazione 2 energia precedente anno precedente Accd 2L Data contabilizzazione 2 anno precedente Ingresso impulsi 2 Volume ingresso impulsi 2 Gruppo Sequenza Finestra 1 Finestra 2 Finestra Data corrente Ora corrente 3.2,SEC_Adr' Indirizzo secondario 3.3,Pri_Adr 1' Indirizzo primario 1 3.4,Pri_Adr 2' Indirizzo primario Posizione d'installazione Gruppo info 3.6,Porta 1 N. del modulo montato su porta 1 3.7,Porta 2 N. modulo montato su porta Stato radio integrata (La sequenza sarà visualizzata solo sui misuratori con radio integrata.) 3.9 versione software Checksum Gruppo Sequenza Finestra 1 Finestra 2 Finestra ,In1' Valore accumulato ingresso a impulsi 1,Valore impulsi PPI' 1 Gruppo ingresso impulsi 4.2,In2' Valore accumulato ingresso a impulsi 2,,Valore impulso PPI' 2 Gruppo Sequenza Finestra 1 Finestra 2 Finestra 3 Finestra 4 Finestra 5 Finestra 6 5 Gruppo tariffa Solo sui misuratori con tariffa raffrescamento. Gruppo Sequenza Finestra 1 Finestra 2 Finestra 3 Finestra 4 Finestra 5 Finestra 6 6.1,LOG data ultimo mese energia volume portata max. potenza max ,LOG data mese - 1 energia volume portata max. potenza max. Gruppo 6.3,LOG data mese - 2 energia volume portata max. potenza max. valore mensile ,LOG data mese - 23 energia volume portata max. potenza max. VI.SH.K1.06 Danfoss

10 10.0 Utilizzo di base Il pulsante viene utilizzato per commutare tra i vari display. Il pulsante può essere premuto brevemente o a lungo. Una breve pressione del pulsante (<3 secondi) consente di passare alla schermata successiva all interno del gruppo, e una pressione prolungata (>3 secondi) consente di passare al gruppo di schermate successivo. La finestra Energia (sequenza 1.1) nel gruppo principale è il display di base. Il misuratore disattiva automaticamente il display per risparmiare energia se il pulsante non viene premuto per circa 4 minuti (tranne in caso di guasti) e ritorna al display di base quando il pulsante viene nuovamente premuto Codici di errore Il codice di errore viene visualizzato nel gruppo principale in caso di errore. Tutte le altre finestre possono essere ancora selezionate premendo il pulsante. La schermata del codice di errore viene nuovamente e automaticamente visualizzata se il pulsante non viene premuto per circa 4 minuti. La schermata dell errore scompare automaticamente non appena la causa dell'errore è stata cancellata. Tutti gli errori presenti per più di 6 minuti sono salvati nel registro degli errori. Codice di errore C 1 E 1 E 3** E 4 Descrizione I parametri di base salvati in Flash o RAM sono stati persi Il campo temperatura è al di fuori di [-19,9 C ,9 C] cioè cortocircuito sensore, guasto sensore Sensori di portata e di ritorno scambiati Errore hardware misura US, per esempio trasduttore o controllo difettoso o cortocircuito E 5 Comunicazione impossibile (letture troppo frequenti) E 6** Direzione flusso del flussometro non corretta E 7 Nessun segnale ricevitore ultrasuoni plausibile, per esempio aria nel percorso di misurazione E 8 Alimentazione primaria assente (solo con alimentatore); alimentazione tramite batteria di backup E 9 Batteria quasi scarica, fine vita raggiunto E A* Perdita: rilevamento rottura tubo E b* Perdita: rilevamento perdita misuratore di calore E C* Perdita: ingresso impulso perdita 1 E d* Perdita: ingresso impulso perdita 2 * opzionale ** dipendente dall applicazione 10 Danfoss VI.SH.K1.06

11 VI.SH.K1.06 Danfoss

12 Danfoss S.r.l. Corso Tazzoli Torino Tel.: Fax: Milano: Parco Tecnologico Energy Park Via Energy Park Vimercate (MB) Tel.: Bologna: Via Natale Salieri 33/ Ca' Bianca - Castel San Pietro Terme (BO) Tel.: La Danfoss non si assume alcuna responsabilità circa eventuali errori nei cataloghi, pubblicazioni o altri documenti scritti. La Danfoss si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti senza previo avviso, anche per i prodotti già in ordine sempre che tali modifiche si possano fare senza la necessità di cambiamenti nelle specifiche che sono già state concordate. Tutti i marchi di fabbrica citati sono di proprietà delle rispettive società. Il nome Danfoss e il logo Danfoss sono marchi depositati della Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati. 12 Danfoss DHS-SRMT/PL VI.SH.K1.06