Indice Index. Cavi energia pag. 6 Cables energy

Transcript

1 Produzione cavi elettrici Tel Fax Sito GENERAL CATALOGUE

2 2 Printed. La Tinker cavi si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche e i dati tecnici dei prodotti illustrati. Tincher cavi reserves the right, without notice, to meke changes in charateristics and technical datas of productsshown at any time.

3 3 Indice Index Cavi energia pag. 6 Cables energy Cavetti unipolari per basse tensioni per interni e cablaggi pag. 7 Small unipolar cables for low tensions for insides and wirings Cavi multipolari per basse tensioni per esterni pag. 12 Multipolari cables for low tensions for external Cavi per telecomunicazioni pag. 23 Telecommunication cable Cavi telefonici pag. 24 Telephon cables Cavi citofonici pag. 29 Citophon cables Cavi coassiali pag. 33 Coaxial cables Cavi speciali pag. 37 Special cables Cavi speciali su specifica del cliente pag. 38 Special cables on clients requirement

4 4 La Tinker cavi srl, produce e commercializza cavi per telecomunicazioni e trasporto di energia di qualsiasi tipo e misura, fornitore già di molte principali aziende private del settore. La gamma di produzione e commercializzazione spazia da cavi per esterni e telefonici da diverse coppie, coassiali di vari diametri, fino ai piccoli cavetti da cablaggio per interni. L organizzazione aziendale, lo sviluppo della progettazione e della ricerca, l acquisizione di macchinari ed attrezzature tecnologicamente avanzate, l utilizzo di materiali altamente selezionati e le collaborazione con le altre aziende produttrici di cavo nel settore, consentono alla Tinker cavi di operare sul mercato con una vasta gamma di prodotti per telecomunicazioni e trasporto di energia. La produzione e commercializzazione Tinker cavi, comprende tipologie di cavi in rame conformi alle principali normative nazionali per collegamenti di energia esterni ed interni alle abitazioni, per impianti telefonici e per la trasmissione di frequenze, tutti in versione non propagante l incendio ed a bassa emissione di gas. La Tinker cavi è in grado non solo di produrre e commercializzare cavi standard secondo le esistenti norme nazionali, ma anche di soddisfare le esigenze tecnico-economiche dei committenti. Il sistema di gestione e le certificazioni dei propri prodotti presenti secondo gli standard UNI EN ISO 9001 e le continue prove di prodotto mediante l Istituto IMQ, testimoniano l impiego che la Tinker cavi ha da sempre verso i propri clienti, che si traduce non soltanto in un offerta estremamente qualificata di prodotti ma anche nel rispetto del contesto ambientale in cui l azienda opera. Questo duplice orientamento coinvolge l intero staff organizzativo e rappresenta certamente un ulteriore ed importante argomento per scegliere i prodotti TINKER CAVI.

5 5 The Tinker cavi srl, produces and marketing cables for telecommunication and energy of any type and size is one of the principal suppliers of private businesses of this sector. The range of production and marketing goes from cables for external and telephone cables of different couples, coaxial of various diameters, up to the small wiring for inside. The business organization, the development of planning and research, the acquisition of machineries and technologically advanced equipment, the use of highly selected materials, and collaboration with other manufacturers of cable in the field allows the Tinker cavi to operate on the market with a vast range of products for telecommunication and energy transporting. Tinker cavi production and marketing includes various typologies of cables in copper conform with the principal national normatives of external and inside connections of energy in residences, for telephone complexes and for the transmission of frequencies, all to prevent fire propagation and gas losses. The Tinker cavi is not only capable of producing and marketing the standard cables according to the existing national norms, but also satisfies the technical-economic demands of the purchaysers. The system of management quality/environment, certification of their products according to the standards UNI EN ISO 9001 and the continuing evidence of product by the Institute IMQ, testify the employment that the Tinker cavi has always had towards its own clients, that can be translated not only into an extremely qualified offer of products but also into the respect of the environmental context in which the business operates. This double orientation involves the whole staff and certainly represents a further and important reason of why choosing the TINKER CAVI products.

6 6 CAVI ENERGIA POWER CABLES

7 7 Cavetti unipolari per basse tensioni per interni e cablaggi Unipolar cables for low tensions for insides and wirings

8 8 Cavetti unipolari per basse tensioni per interni e cablaggi, isolamento in PVC. Unipolar cables for low tensions for insides and wirings, isolation in PVC Tipo: N07V-K Riferimenti normativi: Capitolato Tecnico CEI II Type: N07V- K Applicable Standards: Technical Specification CEI II Caratteristiche generali Main characteristics Impiego: Dentro tubazioni in vista, incassate,o sistemi Application: Inside piping, incassate, or simular closed systems, chiusi similari.installazioni fisse o protette su o entro apparecchi di interruzione o comando, per tensioni fino a 1000V in corrente alternata o,in caso di corrente continua,sino a 750V verso terra.posa in ambiente dove la probabilità di presenza d acqua è trascurabile, in canalina e non in passerella. fixed or protected.installations on or within instruments of interruption or command, for tensions up to 1000V in alternating current or,in case of continous current,up to 750V toward earth.poses in environment where the possibility of the presence of water is negligible, in canaline and not in gangway. Dati tecnici: Tensione di prova: 2500 V in c.a. per 15 Techinical information:ttest tension: 2500 Vs in c.a. for 15' Temperatura d esercizio max.: 70 C Temperature of max exercise.: 70 C Temperatura di corto circuito: 160 C Temperature of short circuit: 160 C Temperatura minima di posa: 5 C Minimum temperature of layout: 5 C Raggio minimo di curvatura: 4 D Minimum radium bending: 4 D Sforzo di trazione: 5 kg per mm 2 di sezione Traction effort: 5 kgs for mm 2 of section del conduttore di rame of the copper conductor Non propagazione dell incendio Not propagation of the fire (norma CEI II ) (norm CEI II ) Non propagazione della fiamma Not propagation of the flame ( norma CEI ) ( norm CEI ) Grande scorrevolezza Great fluency Elevata resistenza all abrasione Great resistance to abrasion Facile spellabilità Easy to skin Conduttore: A corda rotonda flessibile di rame rosso ricotto. Conductor: Round flexible rope of red copper. Isolamento: PVC di qualitàr2 CEI II. Isolation: PVC of qualitàr2 CEI II. Colori disponibili: Nero,marrone,blu chiaro, grigio, bianco, giallo/verde, arancione, rosa, blu scuro, violetto. Available colors: Balck,brown,clear blue, grey, white, yellow/green, orange, pink, dark blue, violet.. Gamma prodotta: Sezione nominale da: 1,5 a 240 mm 2 Product range: Nominal section from: 1,5 to 240 mm 2

9 9 Opzioni disponibili: Varianti su richiesta specifica del cliente. Available options: Available on specific requirement of the client. Caratteristiche elettriche: Electric characteristics: CODICE Code SEZIONE NOMINAL E mm 2 Nominal Section mm 2 DIAMETRO ESTERNO MASSIMO mm Maximum External Diameter mm DIAMETRO INDICATIVO CONDUTTORE mm Conductor diameter mm SPESSORE MEDIO ISOLANTE Average insutation thickness mm PESO INDICATIVO DEL CAVO kg/km Indicative weight of the cable kg/km RESISTENZA Elettrica a 20 C.Max Electrical resistence at 20 C. max. N07V-K 1 3,2 1,3 0, ,5 N07V-K 1,5 3,5 1,5 0, ,3 N07V-K 2,5 4,2 1,9 0,8 30 7,98 N07V-K 4 4,8 2,5 0,8 45 4,95 N07V-K 6 6,3 3 0,8 63 3,3 N07V-K 10 7,6 3, ,91 N07V-K 16 8, ,21 N07V-K ,6 1, ,78 N07V-K 35 12,5 7,7 1, ,554 N07V-K 50 14,5 9,4 1, ,386 N07V-K , ,272 N07V-K ,5 1, ,206 N07V-K ,5 1, ,161 N07V-K ,5 16,5 1, ,129 N07V-K , ,106 N07V-K ,5 21,5 2, ,0801 2,2

10 10 Cavetti unipolari per basse tensioni per interni e cablaggi, isolamento in PVC. Unipolar cables for low tensions for insides and wirings, isolation in PVC Tipo: N05V-K Type: N05V- K Riferimenti normativi: Applicable Standards: Capitolato Tecnico Technical Specification CEI CEI Caratteristiche generali Main characteristics Impiego: Dentro tubazioni in vista, incassate,o sistemi Application: Inside piping, incassate, or simular closed systems, chiusi similari.installazioni fisse o protette su o entro apparecchi di interruzione o comando, per tensioni fino a 1000V in corrente alternata o,in caso di corrente continua,sino a 500V verso terra.posa in ambiente dove la probabilità di presenza d acqua è trascurabile, in canalina e non in passerella. fixed or protected.installations on or within instruments of interruption or command, for tensions up to 1000V in alternating current or,in case of continous current,up to 500V toward earth.poses in environment where the possibility of the presence of water is negligible, in canaline and not in gangway. Dati tecnici: Tensione di prova: 2000 V in c.a. Techinical information:ttest tension: 2000 Vs in c.a. Temperatura d esercizio max.: 70 C Temperature of max exercise.: 70 C Temperatura di corto circuito: 160 C Temperature of short circuit: 160 C Temperatura minima di posa: 5 C Minimum temperature of layout: 5 C Raggio minimo di curvatura: 4 D Minimum radium bending: 4 D Sforzo di trazione: 5 kg per mm 2 di sezione Traction effort: 5 kgs for mm 2 of section del conduttore di rame of the copper conductor Conduttore: A corda rotonda flessibile di rame rosso ricotto. Conductor: Round flexible rope of red copper. Isolamento: PVC di qualità Tl1. Isolation: PVC of qualità TI1. Colori disponibili: Nero,marrone,blu chiaro, grigio, bianco, giallo/verde, arancione, rosa, blu scuro, violetto. Available colors: Balck,brown,clear blue, grey, white, yellow/green, orange, pink, dark blue, violet.. Gamma prodotta: Sezione nominale da: 0,5 0,75 1 mm 2 Product range: Nominal section from: 0,5-0,75 1 mm 2

11 11 Opzioni disponibili: Varianti su richiesta specifica del cliente. Available options: Available on specific requirement of the client. Caratteristiche elettriche: Electric characteristics: CODICE SEZIONE NOMINALE mm 2 DIAMETRO ESTERNO MASSIMO mm PESO INDICATIVO DEL CAVO kg/km RESISTENZA ELETTRICA TEMP. AMB. A 20 MAX Code Nominal Section mm 2 Maximum External Diameter mm Indicative weight of the cable kg/km ELECTRICAL RESISTANCE TEMP. AMB. To 20 MAX N05V-K 0,50 2,6 8,5 39 N05V-K 0,75 2, N05V-K ,5 19,5

12 12 Cavi multipolari per basse tensioni per esterni Multipolar cables For low tensions for external

13 13 Cavi multipolari per basse tensioni per esterni, isolamento e guaina in PVC Multipolar cables for low tensions for external, isolation and scabbard in PVC Tipo: FROR 450/750 V Riferimenti normativi: Capitolato Tecnico CEI II Caratteristiche generali Type: FROR 450/750 V Normative references: Capitulated Technical CEI II General characteristics Impiego: Collegamenti mobili in ambienti a rischio di incendio. Adatti anche per installazioni fisse. Possono essere installati all interno in ambienti anche umidi (AD2) ed all esterno per impieghi temporanei Dati tecnici: Tensione di prova:2500 V in c.a. (cavi energia), Temperatura di esercizio max.: serv. mobile: 60 C; posa fissa:70 C Temperatura di corto circuito max.: servizio mobile: 150 C; posa fissa:160 C Posa: Temperatura minima di posa: 5 C Raggio minimo di curvatura: 10 D esterno massimo per posa fissa Sforzo di trazione: 6 kg per mm 2 di sezione del rame. Employment: Mobile connections in environments that are at risk of fire. Usefull also for fixed installations. They can be installed in the inside even in damp environments (AD2) and on the outside for temporary employments. Technical information:test tension:2500v inc.a.( energy cables), Max temperature of exercise.: serv. mobile: 60 C; layed out:70 C Max temperature of short circuit: service mobile: 150 C; layed out:160 C Layout: Minimum temperature of layout: 5 C Minimum bending radium: 10 Ds I express maximum for fixed layout Traction effort: 6 kgs for mm 2 of section of the copper. Non propagazione dell incendio ( Norma CEI II) Not propagation of the fire (Norm CEI II) Non propagazione della fiamma ( Norma CEI 20-35) Not propagation of the flame (Norm CEI 20-35) Contenuta emissione dei gas corrosivi in caso di incendio Provati a norme CEI I HCL<18% Contained issue of the corrosive gases in case of fire Tried to norms CEI I HCLs <18% Raccomandati per impianti a norme CEI e CEI 64-2 anche per posa fissa Recommended for systems to norm CEI and CEI 64-2 also for fixed layout Conduttore: A corda rotonda flessibile di rame rosso ricotto. Conductor: Flexible round rope of red copper. Isolamento: PVC di qualità TI2 Isolation: PVC of quality TI2 Guaina: PVC di qualità TM2 Colore guaina: Grigio RAL 7035 Scabbard: PVC of quality TM2 Color scabbard: Grey RAL 7035

14 14 Colori delle anime: Colors of the souls: blu chiaro - marrone G/V - marrone - blu chiaro G/V - nero - blu chiaro-marrone G/V - nero-blu chiaro - marrone - nero blue clear - brown G/V - brown - blue clear G/V - black - blue clear-brown G/V - black-blue clear - brown - black Gamma prodotta: Sezione nominale da: 2 x ( 1,5 2,5 4 6 ) mm 2 ; 3 x ( 1,5 2,5 4 6 ) mm 2 ; 4 x ( 1,5 2,5 4 6 ) mm 2 ; 5 x ( 1,5 2,5 4 6 ) mm 2 ; Produced range: Nominal section from: 2 x (1,5-2, ) mm 2 ; 3 x (1,5-2, ) mm 2 ; 4 x (1,5-2,5-4 6) mm 2 ; 5 x (1,5-2,5-4 6) mm 2 ; Opzioni disponibili: Varianti su richiesta specifica del cliente Caratteristiche elettriche: CODICE Code SEZIONE NOMINALE mm 2 Nominal Section mm 2 DIAMETRO ESTERNO MASSIMO mm Maximum External Diameter mm PESO INDICATIVO DEL CAVO kg/km Indicative weight Of the Cable kg/km PORTATA (A) TEMP. AMB. A 30 IN TUBO IN ARIA LIBERA Brought (Á) TEMP. AMB. To 30 In Pipe In Air Free POSA FISSA Fixed layout Available options: Changes available on specific requirement of the client. Electric characteristics: IN TUBO O CANALETTA In pipe or canal SERVIZIO MOBILE Mobile service RAGGIO MINIMO DI CURVATURA mm Least Ray Of Bending mm POSA FISSA Layout fixed SERVIZIO MOBILE Mobile service 2 CONDUTTORI / 2 CONDUCTORS FROR 450 / FROR 450 / FROR 450 / FROR 450 / CONDUTTORI / 3 CONDUCTORS FROR 450 / FROR 450 / FROR 450/ FROR 450 /

15 15 PORTATA (A) TEMP. AMB. A 30 IN TUBO IN ARIA LIBERA RAGGIO MINIMO DI CURVATURA mm CODICE Code SEZIONE NOMINALE mm 2 Nominal Section mm 2 DIAMETRO ESTERNO MASSIMO mm Maximum External Diameter mm PESO INDICATIVO DEL CAVO kg/km Indicative weight Of the Cable kg/km Brought (Á) TEMP. AMB. To 30 In Pipe In Air Free POSA FISSA Fixed layout IN TUBO O CANALETTA In pipe or canal SERVIZIO MOBILE Mobile service Least Ray Of Bending mm POSA FISSA Layout fixed SERVIZIO MOBILE Mobile service 4 CONDUTTORI / 4 CONDUCTORS FROR 450 / FROR 450 / FROR 450 / FROR 450 / CONDUTTORI / 5 CONDUCTORS FROR 450 / FROR 450 / FROR 450 / FROR 450 /

16 16 Cavi multipolari per basse tensioni per esterni, isolamento e guaina in PVC Multipolar cables for low tensions for external, isolation and scabbard in PVC Tipo: FROR 300/500 V Riferimenti normativi: Capitolato Tecnico CEI II; 20-20/1; 20-20/2; 20-37/2; Caratteristiche generali Type: FROR 300/500 V Normative references: Capitulated Technical CEI II; 20-20/1; 20-20/2; 20-37/2; General characteristics Impiego: Collegamenti mobili in ambienti a rischio di incendio. Adatti anche per installazioni fisse. Possono essere installati all interno in ambienti anche umidi (AD2) ed all esterno per impieghi temporanei Dati tecnici: Temperatura di esercizio max.: serv. mobile: 60 C; posa fissa:70 C Temperatura di corto circuito max.: servizio mobile: 150 C; posa fissa:160 C Posa: Temperatura minima di posa: 0 C Raggio minimo di curvatura: 10 D esterno massimo per posa fissa Sforzo di trazione: 5 kg per mm 2 di sezione del rame. Employment: Mobile connections in environments that are at risk of fire. Usefull also for fixed installations. They can be installed in the inside even in damp environments (AD2) and on the outside for temporary employments. Technical information: Max temperature of exercise.: serv. mobile: 60 C; layed out:70 C Max temperature of short circuit: service mobile: 150 C; layed out:160 C Layout: Minimum temperature of layout: 0 C Minimum bending radium: 10 Ds I express maximum for fixed layout Traction effort: 5 kgs for mm 2 of section of the copper. Non propagazione dell incendio ( Norma CEI II) Not propagation of the fire (Norm CEI II) Non propagazione della fiamma ( Norma CEI 20-35) Not propagation of the flame (Norm CEI 20-35) Contenuta emissione dei gas corrosivi in caso di incendio Provati a norme CEI I HCL<18% Contained issue of the corrosive gases in case of fire Tried to norms CEI I HCLs <18% Raccomandati per impianti a norme CEI e CEI 64-2 anche per posa fissa Recommended for systems to norm CEI and CEI 64-2 also for fixed layout Conduttore: A corda rotonda flessibile di rame rosso ricotto. Conductor: Flexible round rope of red copper. Isolamento: PVC di qualità TI2 Isolation: PVC of quality TI2 Guaina: PVC di qualità TM2 Colore guaina: Grigio RAL 7035 Scabbard: PVC of quality TM2 Color scabbard: Grey RAL 7035

17 17 Opzioni disponibili: Varianti su richiesta specifica del cliente Available options: Changes available on specific requirement of the client. Caratteristiche elettriche: Electric characteristics: CODICE Code SEZIONE NOMINALE mm 2 Nominal Section mm 2 DIAMETRO ESTERNO MASSIMO mm Maximum External Diameter mm PESO INDICATIVO DEL CAVO kg/km Indicative weight Of the Cable kg/km DIAMETRO INDICATIVO CONDUTTORE MM Conductor diameter mm SPESSORE MEDIO ISOLANTE MM Average insutation thickness mm RESISTENZA ELETTRICA A 20 C. MAX Ohmm/KM Electrical Resistance Temp. Amb. To 20 Max 7 G 10 G 12 G 16 G 19 G 24 G 27 G 1 10, ,3 0,6 19,50 1,5 11, ,5 0,7 13, , ,3 0,6 19,50 1,5 14, ,5 0,7 13, , ,3 0,6 19,50 1,5 15, ,5 0,7 13, , ,3 0,6 19,50 1,5 17, ,5 0,7 13, , ,3 0,6 19,50 1,5 18, ,5 0,7 13, , ,3 0,6 19,50 1,5 22, ,5 0,7 13, , ,3 0,6 19,50 1, ,5 0,7 13,30

18 18 Cavi unipolari e multipolari flessibili isolati In gomma EPR sotto guaina in PVC Flexible, single and multi-core power cables EPR Rubber insulated under a PVC sheathing Tipo: FG7 - R Riferimenti normativi: Capitolato Tecnico CEI II; 20-37/2; 20-13; Caratteristiche generali Type: FG7 - R Normative references: Capitulated Technical CEI II ; 20-37/2; 20-13; General characteristics Impiego: Alimentazione di impianti di bassa tensione in Ambienti industriali e civili. Adatti per posa fissa sia all interno, in ambienti anche bagnati, che all esterno. Si prestano ad essere installati su muratura e Strutture metalliche. Possono essere direttamente Interrati. Employment: Dati tecnici: Tensione di prova:4000 V in c.a. Temperatura di esercizio max.: 90 C; Temperatura di corto circuito max.: 250 C; Posa: Temperatura minima di posa: 0 C Raggio minimo di curvatura: 4 D esterno Sforzo di trazione: 50 N per mm 2 di sezione del rame. Low voltage power system in industrial and civil Environments. Suitable for fixed laying both indoor even in wet areas and outdoor. Easily installed on walls and metal support. They can be buried directly. Technical information:test tension:4000v inc.a. Max temperature of exercise.: 90 C; Max temperature of short circuit: 250 C; Layout: Minimum temperature of layout: 0 C Minimum bending radium: 4 D express Traction effort: 50 N for mm 2 of section of the copper. Non propagazione dell incendio ( Norma CEI II) Not propagation of the fire (Norm CEI II) Non propagazione della fiamma ( Norma CEI 20-35) Not propagation of the flame (Norm CEI 20-35) Contenuta emissione dei gas corrosivi in caso di incendio Provati a norme CEI Contained issue of the corrosive gases in case of fire Tried to norms CEI Conduttore: A corda rotonda flessibile di rame rosso ricotto. Conductor: Flexible round rope of red copper. Isolamento: EPR alto modulo Isolation: EPR rubber type Guaina: PVC qualità RZ Colore guaina: Grigio RAL 7035 Scabbard: PVC of quality RZ Color scabbard: Grey RAL 7035

19 19 Colori delle anime: 1x: nero 2x: blu chiaro - marrone 3x:G/V - marrone - blu chiaro 4x:G/V - nero - blu chiaro-marrone 5x:G/V - nero-blu chiaro - marrone - nero Colors of the souls: 1x: black 2x:blue clear - brown 3x:G/V - brown - blue clear 4x:G/V - black - blue clear-brown 5x:G/V - black-blue clear - brown - black Opzioni disponibili: Varianti su richiesta specifica del cliente Caratteristiche elettriche: NUMERO CONDUTTORE Conduction namber 1 X SEZIONE NOMINALE MM 2 Nominal Section mm 2 DIAMETRO INDICATIVO CONDUTTORE MM Conductor diameter mm SPESSORE MEDIO ISOLANTE MM Average insutation thickness mm Available options: Changes available on specific requirement of the client. Electric characteristics: DIAMETRO ESTERNO MASSIMO MM Maximum External Diameter mm PESO INDICATIVO KG/KM Indicative weight Of the kg/km RESISTENZA ELETTRICA A 20 C MAX OHMM/KM Electrical Resistance Temp. Amb. To 20 Max 1,5 1,5 0,7 7, ,30 2,5 1,9 0,7 7,7 60 7,98 4 2,5 0,7 8,7 80 4, ,7 9, , ,9 0,7 9, , ,7 10, , ,6 0,9 12, , ,7 0,9 13, , ,4 1 15, , , , ,5 1,1 19, , ,5 1, , ,8 1, , ,6 1,6 25, , ,4 1, ,0801

20 20 NUMERO CONDUTTORE Conduction namber 2 X 3 X 4 X SEZIONE NOMINALE MMQ Nominal Section mm 2 DIAMETRO INDICATIVO CONDUTTORE MM Conductor diameter mm SPESSORE MEDIO ISOLANTE MM Average insutation thickness mm DIAMETRO ESTERNO MASSIMO MM Maximum External Diameter mm PESO INDICATIVO KG/KM Indicative weight Of the kg/km RESISTENZA ELETTRICA A 20 C MAX OHMM/KM Electrical Resistance Temp. Amb. To 20 Max 1,5 1,5 0,7 11, ,30 2,5 1,9 0,7 12, ,98 4 2,5 0,7 13, , ,7 15, , ,9 0,7 18, , ,7 20, , ,9 0, , ,3 0,9 23, , , ,386 1,5 1,5 0,7 12, ,30 2,5 1,9 0,7 13, ,98 4 2,5 0,7 14, , ,7 16, , ,9 0,7 19, , ,7 23, , ,9 0,9 23, , ,3 0,9 25, , ,7 1 29, , ,5 1,1 34, ,272 1,5 1,5 0,7 13, ,30 2,5 1,9 0,7 14, ,98 4 2,5 0,7 16, , ,7 18, , ,9 0, , , , ,9 0, ,78

21 21 Cavi uni polari e multipolari flessibili isolati In gomma EPR sotto guaina in PVC Flexible, single and multi-core power cables EPR Rubber insulated under a PVC sheathing Tipo: FG7(O)R Riferimenti normativi: Capitolato Tecnico CEI II; 20-37/2; 20-13; Caratteristiche generali Type: FG7(O)R Normative references: Capitulated Technical CEI II ; 20-37/2; 20-13; General characteristics Impiego: Alimentazione di impianti di bassa tensione in Ambienti industriali e civili. Adatti per posa fissa sia all interno, in ambienti anche bagnati, che all esterno. Si prestano ad essere installati su muratura e Strutture metalliche. Possono essere direttamente Interrati. Trasporto di comandi e segnali. Employment: Dati tecnici: Tensione di prova:4000 V in c.a. Temperatura di esercizio max.: 90 C; Temperatura di corto circuito max.: 250 C; Posa: Temperatura minima di posa: 0 C Raggio minimo di curvatura: 4 D esterno Sforzo di trazione: 50 N per mm 2 di sezione del rame. Low voltage power system in industrial and civil Environments. Suitable for fixed laying both indoor even in wet areas and outdoor. Easily installed on walls and metal support. They can be buried directly. T Technical information:test tension:4000v inc.a. Max temperature of exercise.: 90 C; Max temperature of short circuit: 250 C; Layout: Minimum temperature of layout: 0 C Minimum bending radium: 4 D express Traction effort: 50 N for mm 2 of section of the copper. Non propagazione dell incendio ( Norma CEI II) Not propagation of the fire (Norm CEI II) Non propagazione della fiamma ( Norma CEI 20-35) Not propagation of the flame (Norm CEI 20-35) Contenuta emissione dei gas corrosivi in caso di incendio Provati a norme CEI Contained issue of the corrosive gases in case of fire Tried to norms CEI Conduttore: A corda rotonda flessibile di rame rosso ricotto. Conductor: Flexible round rope of red copper. Isolamento: EPR alto modulo Isolation: EPR rubber type Guaina: PVC qualità RZ Colore guaina: Grigio RAL 7035 Scabbard: PVC of quality RZ Color scabbard: Grey RAL 7035

22 22 Colori delle anime: 1x: nero 2x: blu chiaro - marrone 3x:G/V - marrone - blu chiaro 4x:G/V - nero - blu chiaro-marrone 5x:G/V - nero-blu chiaro - marrone - nero Colors of the souls: 1x: black 2x:blue clear - brown 3x:G/V - brown - blue clear 4x:G/V - black - blue clear-brown 5x:G/V - black-blue clear - brown - black Opzioni disponibili: Varianti su richiesta specifica del cliente Caratteristiche elettriche: NUMERO CONDUTTORE Conduction namber 5 G 7 G 10 G 12 G SEZIONE NOMINALE MM 2 Nominal Section mm 2 DIAMETRO INDICATIVO CONDUTTORE MM Conductor diameter mm SPESSORE MEDIO ISOLANTE MM Average insutation thickness mm DIAMETRO ESTERNO MASSIMO MM Maximum External Diameter mm PESO INDICATIVO KG/KM Indicative weight Of the kg/km RESISTENZA ELETTRICA A 20 C MAX OHMM/KM Electrical Resistance Temp. Amb. To 20 Max 1,5 1,5 0,7 14, ,30 2,5 1,9 0,7 15, ,98 4 2,5 0,7 17, , ,7 19, , ,7 21, , ,7 24, , ,9 0, ,78 1,5 1,5 0,7 13, ,30 2,5 2 0,7 15, ,98 1,5 1,5 0,7 16, ,30 2,5 2 0,7 18, ,98 1,5 1,5 0,7 17, ,30 2,5 2 0,7 19, ,98 14 G 2,5 2 0, ,98 16 G 19 G Available options: Changes available on specific requirement of the client. Electric characteristics: 1,5 1,5 0,7 19, ,3 2,5 2 0, ,98 1,5 1,5 0,7 20, ,3 2,5 2 0, ,98 24 G 1,5 1,5 0, ,3

23 23 CAVI PER TELECOMUNICAZIONI TELECOMMUNICATIONS CABLES

24 24 Cavi telefonici Telephon cables

25 25 Cavi telefonici senza guaina ( trecciole di permutazione URX ), isolamento in PVC Telephone cables without scabbard (trecciole of exchange URX), isolation in PVC Tipo: Trecciole (URX) Type: Trecciole (URX) Riferimenti normativi: Capitolato Tecnico CEI II, UNEL Caratteristiche generali Normative references: Capitulated Technical CEI II, UNEL General characteristics Impiego: Adatto per collegamenti telefonici, per trasmissioni voce ed impianti di segnalazione elettronica. Employment: Usefull for telephone connections, for voice transmissions and electronic signalling complexes. Dati tecnici: TENSIONE DI ESERCIZIO: _ 50 VCC: _ 75 V CA. TENSIONE DI PROVA: Tra conduttore e. conduttore 800 v. CAPACITÀ A 800 HZ: 130 nf/km. ATTENUAZIONE: 1,5 db/km. (1 KHz). TEMPERATURA D ESERCIZIO: da 5 C a +80 C. RESISTENZA ALLE RADIAZIONI: 8x107 Cj/kg. Gives technical: EXERCISE TENSION : _ 50 VCC: _ 75 V CA. TEST TENSION:Between conductor and conductor 800 v. ABILITY Á. 800 HZ: 130 nf/km. ATTENUATION: 1,5 db/km. (1 KHz). EXERCISE TEMPERATURE: from -5 C to +80 C. RESISTANCE THE RADIATIONS: 8x107 Ci/kg. Non propagazione dell incendio ( Norma CEI II) Not propagation of the fire (Norm CEI II) Non propagazione della fiamma ( Norma CEI 20-35) Not propagation of the flame (Norm CEI 20-35) Contenuta emissione dei gas corrosivi in caso di incendio Contained losses of the corrosive gases in case of fire Conduttore: Filo di rame rigido stagnato di diametro 0,6 mm. Conductor: Rigid thread copper or stagnated with 0,6 mm diameter. Isolamento: PVC telefonico antifiamma Isolation: Telephone PVC antiflame

26 26 Colori delle anime: Tabella UNEL relativa alla sequenza colore delle anime. Colors of the souls: Carth relative a the sequence color of the souls. Gamma prodotta: Trecciola da 2 x 0,6 mm stagnato Produced range: Trecciola from 2 x 0,6 mm stagnated. bianco-rosso white-red Opzioni disponibili: Varianti su richiesta specifica del cliente Available options: Changes available on specific requirement of the client.

27 27 Cavi telefonici con guaina senza schermatura (TRR), isolamento e guaina in PVC Telephone cables with scabbard without screening (TRR), isolation and scabbard in PVC Tipo: TRR Type: TRR Riferimenti normativi: Capitolato Tecnico CEI II, UNEL Caratteristiche generali Impiego: Adatti per collegamenti telefonici, per. trasmissione voce ed in impianti di. segnalazione elettronica. Dati tecnici: TENSIONE DI ESERCIZIO: _ 50 VCC: _ 75 V CA. TENSIONE DI PROVA: Tra conduttore e. conduttore 800 V. CAPACITÀ A 800 HZ: 130 nf/km. ATTENUAZIONE: 1,5 db/km. (1 KHz). TEMPERATURA D ESERCIZIO: da 5 C a +80 C. RESISTENZA ALLE RADIAZIONI: 8x107 Cj/kg. Normative references: Capitulated Technical CEI II, UNEL General characteristics Employment: Usefull for telephone connections, for voice transmission and in electronic signalling complexes. Technical information: EXERCISE TENSION :50 VCC:75 V CA. TEST TENSION:Between conductor and conductor 800 v. ABILITY Á. 800 HZ: 130 nf/km. ATTENUATION: 1,5 db/km. (1 KHz). EXERCISE TEMPERATURE: from -5 C to +80 C. RESISTANCE THE RADIATIONS: 8x107 Ci/kg. Non propagazione dell incendio ( Norma CEI II) Not propagation of the fire (Norm CEI II) Non propagazione della fiamma ( Norma CEI 20-35) Not propagation of the flame (Norm CEI 20-35) Contenuta emissione dei gas corrosivi in caso di incendio Conduttore: Filo di rame rigido stagnato di. diametro 0,6 mm. Isolamento: PVC telefonico antifiamma Contained losses of the corrosive gases in case of fire Conductor: Isolation: Rigid thread of copper stagnated with an 0,6 mm. diameter. Telephone PVC antifiamma Guaina esterna: PVC grigio a ridotta emissione di gas in External scabbard: Grey PVC to redoubt issue of gas in. caso d incendio case of fire Colore guaina: RAL 7001 Color scabbard: RAL 7001