Introduzione. Fender FUSE installazione

Transcript

1

2 OWNER S MANUAL TUTORIAL VIDEOS Introduzione Con Fender FUSE, la regolazione e l'ottimizzazione dei parametri del tuo amplificatore sarà un vero e proprio divertimento. Insieme alle capacità di memorizzazione dei dati, potrai incrementare la tua creatività musicale, oltre ad avere la libertà di personalizzare l'amplificatore in base allo stile musicale e al suono preferiti. Il tuo sarà un amplificatore metal al 100%? Oppure blues al 100%? Grazie a G-DEC 3 e all'applicazione Fender FUSE sarai tu a decidere, al 100%! Fender FUSE rappresenta anche la chiave d'ingresso all'esclusiva Fender Community, il luogo in cui potrai condividere le tue idee con altri utenti e con essi cominciare un interscambio! Magari potresti diventare TU il 'power-user' di cui tutti parleranno. Fender FUSE - Caratteristiche: Regola le manopole virtuali visualizzate sul monitor del PC; G-DEC 3 rispecchierà ogni azione in tempo reale Modifica, ottimizza, gestisci e salva un numero virtualmente infinito di preset, senza doverti limitare alle 100 locazioni disponibili nell'amplificatore Accedi a combinazioni di effetti che vanno oltre a quelle consentite utilizzando il solo amplificatore Modifica, ottimizza, gestisci e salva un numero virtualmente illimitato di loop d'accompagnamento Trasferisci le tracce d'accompagnamento nell'hard disk interno o nella card SD dell'amplificatore Aggiorna il firmware di sistema di G-DEC 3 Fender FUSE installazione 1. Inserisci il DVD di G-DEC nel lettore del computer e localizza l'icona d'installazione di Fender FUSE. Fai un doppio-click sull'icona e segui le istruzioni per l'installazione del software nel computer. NOTA: Per avviare l'installazione, gli utenti Macintosh devono essere collegati a internet. Non tentare di installare Fender FUSE su un computer Macintosh che impiega una Virtual Windows Machine. 2. Una volta installato, avvia il software Fender FUSE. Per essere certo che la versione del software sia la più recente, verifica il menu "About" (sezione "Help") e annota il numero di versione. Quindi, accedi al sito support e controlla l'eventuale disponibilità di nuove versioni. Se disponibile, scarica la nuova versione nel computer. Apri il file scaricato e aggiorna il software Fender FUSE. 3. Con il software Fender FUSE attivo nel computer, collega G-DEC 3 ad una porta USB, come da illustrazione (figura a destra); Fender FUSE rileverà automaticamente l'amplificatore. Per il collegamento USB, non utilizzare dispositivi hub. DVD G-DEC 3 FENDER.COM 4. Ora sei pronto per usare Fender FUSE! Fai riferimento a questo manuale per apprendere come utilizzare l'interfaccia ed ottenere il meglio da questo potente strumento. USB 2 fender.com

3 Schermata di avvio Questa è la prima schermata visibile all'avvio del software Fender FUSE. Quando G-DEC 3 risulta collegato, la pagina Fender FUSE riprodurrà esattamente ciò che avviene in G-DEC 3. Cliccando e trascinando una manopola col mouse in Fender FUSE, l'azione si rifletterà immediatamente sul controllo corrispondente di G-DEC 3. Allo stesso modo, ogni regolazione eseguita su G-DEC 3 sarà immediatamente riprodotta nella finestra dell'applicazione Fender FUSE attiva nel computer. A. PANNELLO DI CONTROLLO DEI PRESET Clicca sul menu a tendina oppure sui tasti-freccia Up/Down per selezionare e scorrere i preset. I tasti posti nella parte inferiore consentono di: creare nuovi preset, aprire un preset, duplicare varie componenti di un preset, salvare o eliminare un preset. B. PHRASE SAMPLER / START-STOP Queste funzionalità operano allo stesso modo di come avviene su G-DEC 3.* C. PANNELLO DI CONTROLLO MEDIA Consente la ricerca di preset e file audio nella locazione selezionata mediante i pulsanti sottostanti. I risultati vengono visualizzati dalla Media Library e sono velocemente accessibili cliccando sul tasto Media posto a destra. D. TUNER Stessa funzione di accordatore presente in G-DEC 3.* E. PRESET INFO Tasto che attiva una finestra che consente la modifica delle informazioni del preset (vedi pag. 37). F. BAND TRACK Tasto che attiva una finestra che consente la selezione della traccia Band, il trasferimento di tracce tra G-DEC 3, il computer e la Fender Community, e la modifica di tutte le impostazione Band (vedi pag. 38). G. AMPLIFIER Clicca sul menu a tendina oppure sui tasti-freccia Up/Down per selezionare e scorrere il tipo di simulazione Amp. Clicca sul tasto Advanced per aprire una finestra contenente le impostazioni Amp avanzate (vedi pag. 36). H. CONTROLLI DI TONO Clicca e trascina una di queste manopole per regolare gli effettivi controlli di tono dell'amplificatore. I. EFFETTI A PEDALE Clicca in uno di questi slot aperti per aggiungere un effetto a pedale in quella posizione (vedi pag. 34). J. EFFETTI A RACK Clicca in uno di questi spazi vuoti per aggiungere un'unità d'effetti rack in quella posizione (vedi pag. 35). K. CONNESSIONE AMP Indica se e quando l'amplificatore G-DEC 3 risulta collegato al computer. L. COMMUNITY Clicca questo tasto per visitare il sito web della Community Fender (vedi pag. 40). M. INTERFACCIA WEB Clicca per accedere all'interfaccia web utile per effettuare il download/upload dei preset. *Perchè queste funzioni risultino operative, l'amplificatore G-DEC 3 deve essere collegato al computer via USB. fender.com 3

4 Effetti a pedale Clicca in uno dei quattro slot posti a sinistra dell'amplificatore {A} per aprire il pannello di editing dell'effetto a pedale per il preset attivo in G-DEC 3 (come mostra la figura seguente). Lungo il percorso del segnale, questi effetti sono collocati prima del modello Amp. Fender FUSE offre maggiori possibilità di combinazioni di preset rispetto a quelle accessibili dal solo amplificatore G-DEC 3. Ad esempio, è possibile collocare un pedale echo prima del modello Amp, per ottenere un perfetto suono rockabilly. Gli effetti di modulazione come il flanger e il phaser risultano molto diversi se collocati prima dell'amplificatore. CARATTERISTICHE ESCLUSIVE DI : POSIZIONE DEGLI EFFETTI Pre o Post Amp BYPASS DEGLI EFFETTI Queste caratteristiche disponibili in Fender FUSE aggiungono funzionalità che vanno oltre alle possibilità offerte dal solo amplificatore G-DEC 3. Fender FUSE consente di posizionare gli effetti Modulation, Delay e Reverb prima del modello Amplifier lungo il percorso del segnale, per una più ampia varietà di possibilità sonore. Inoltre, Fender FUSE consente di bypassare temporaneamente un effetto piuttosto che, ogni qual volta lo si voglia disattivare, doverlo eliminare e perdere ogni sua impostazione. B. SELETTORE DELL'EFFETTO A PEDALE Clicca sul menu a tendina oppure sui tasti-freccia Up/Down per scegliere e scorrere gli effetti presenti nella categoria attualmente selezionata {A}. Gli effetti sono suddivisi in quattro categorie: Stompbox, Modulation, Delay e Reverb. C. IMPOSTAZIONI DEGLI EFFETTI Clicca e trascina una di queste manopole (drag) per regolare le impostazioni dell'effetto a pedale. D. COLORE DEL PEDALE Clicca uno di questi colori per assegnarlo all'effetto a pedale. La scelta del colore è libera e non influisce sulla sonorità dell'effetto. E. BYPASS / DELETE Cliccando sul pedale si attiva/disattiva l'effetto (bypass); la spia rossa posta nell'angolo superiore sinistro indica lo stato On/Off dell'effetto. Clicca sul tasto "X" per eliminare l'effetto. 4 fender.com

5 Effetti a rack Clicca in uno dei tre spazi posti a destra dell'amplificatore {A} per aprire il pannello di editing dell'unità d'effetti a rack per il preset attivo in G-DEC 3 (come mostra la seguente figura). Lungo il percorso del segnale, questi effetti sono collocati dopo il modello Amp, per fornire una sonorità simile agli effetti che si collegano mediante il circuito effect loop di un amplificatore, o applicati da una consolle di registrazione. B. EFFETTO RACK Clicca sul menu a tendina oppure sui tastifreccia Up/Down per scegliere e scorrere gli effetti presenti nella categoria attualmente selezionata {A}. Gli effetti sono suddivisi in tre categorie: Modulation, Delay e Reverb. C. IMPOSTAZIONI DEGLI EFFETTI Clicca e trascina una di queste manopole (drag) per regolare le impostazioni dell'effetto rack. D. BYPASS / DELETE Cliccando sull'interruttore Power si attiva/disattiva l'effetto (bypass); la spia rossa posta a sinistra dell'interruttore Power indica lo stato On/Off dell'effetto. Clicca sul tasto "X" per eliminare l'effetto. fender.com 5

6 Amplifier Clicca sul tasto "ADVANCED" {A} per aprire il pannello contenente le impostazioni Amplifier avanzate, come mostrato dalla seguente figura relativa al preset attivo in G-DEC 3. B. AMPLIFIER Clicca sul menu a tendina oppure usa i tasti-freccia Up/Down per selezionare e scorrere i tipi di amplificatori. C. CONTROLLI DI TONO Clicca e trascina una di queste manopole per regolare i controlli di tono e di guadagno dell'amplificatore. D. PANNELLO DI CONTROLLO ADVANCED Il pannello Advanced consente di effettuare regolazioni che vanno oltre ai controlli di tono di base di G-DEC 3. CARATTERISTICHE ESCLUSIVE DI : COMPRESSOR Gain, Threshold, Ratio, Attack e Release NOISE GATE Sensitivity e Depth Posizione TONE STACK Queste caratteristiche disponibili in Fender FUSE aggiungono funzionalità che vanno oltre alle possibilità offerte dal solo amplificatore G-DEC 3. Usale per personalizzare il tuo amplificatore e creare il TUO sound. 6 fender.com

7 Pannello Preset Info Clicca sul tasto "PRESET INFO" {A} per aprire l'omonimo pannello riguardante il preset attualmente attivo in G-DEC 3. Questa finestra pop-up consente la modifica di un'ampia varietà di informazioni riguardanti il preset, utili per facilitarne l'identificazione ed agevolare le funzioni di ricerca. B. PRESET NAME In questo campo appare il nome del preset attualmente attivo in G-DEC 3. C. AUTHOR Ad accesso avvenuto nella Fender Community, il tuo nome di login apparirà in questo campo. D. DESCRIPTION Inserisci una descrizione relativa al preset attualmente attivo in G-DEC 3, che sarà utile come riferimento al tipo di impiego del preset. Esempio: Uso questo preset per la sezione di apertura del brano "Cliffs of Dover" di Eric Johnson, con effetti Delay. F. GENRES Seleziona il nome del genere principale (categoria musicale) e fino a due sotto-categorie relative al preset attivo in G-DEC 3. G. OK/APPLY Clicca sul tasto OK o Apply per salvare i dati del preset attivo in G-DEC 3. E. TAGS Inserisci dei tag (termini) descrittivi, separati da virgole, relativi al preset attivo in G-DEC 3. Si tratta di parole-chiave usate per agevolare la ricerca dei preset. Riprendendo l'esempio precedente, potresti inserire i seguenti tag: "Eric Johnson, Cliffs, Delay." fender.com 7

8 Pannelli traccia Band Clicca sul tasto "BAND TRACK" {A} per selezionare una traccia Band e regolarne le impostazioni per il preset attivo in G-DEC 3. B. MP3 / WAVE Scegli l'opzione MP3/Wave se intendi selezionare un file in formato MP3/Wave per la traccia Band del preset attivo in G-DEC 3. C. TRACK LIST Clicca su questo menu a tendina per selezionare una traccia Band MP3/Wave nell'hard disk (HD) o nella card SD di G-DEC 3. D. COPY TO AMP SD/HD Clicca su uno di questi tasti per selezionare nel computer un file MP3/Wave da copiare nell'hard disk o nella card SD di G-DEC 3. Queste opzioni non saranno disponibili nel caso in cui l'amplificatore non fosse collegato oppure in assenza di una card SD inserita nello slot. E. AUDIO MIX Scegli un'opzione audio-mix per la traccia Band selezionata nella Track List {C}. Seleziona STEREO per la normale modalità operativa. Seleziona LEFT/RIGHT MIX se desideri regolare il bilanciamento della traccia Band e concentrare il materiale audio in un canale. Seleziona CENTER CANCEL per eliminare la "porzione centrale" del mix in un file audio stereo; questa funzionalità spesso risulta efficace per rimuovere la chitarra o la voce solista in un brano. F. BALANCE Regolazione del bilanciamento Left/Right (1/10) della traccia Band selezionata nella Track List {C}, quando l'opzione LEFT/RIGHT MIX risulta selezionata come Audio Mix {E}. G. SPEED Regolazione della velocità di riproduzione della traccia Band selezionata nella Track List {C}. H. PITCH Regolazione dell'intonazione (pitch) della traccia Band selezionata nella Track List {C}. I. PREVIEW / STOP Clicca su Preview per ascoltare la traccia Band selezionata nella Track List {C}. J. OK / APPLY Clicca su OK o Apply per salvare le selezioni e le impostazioni effettuate relative al preset attivo in G-DEC 3. K. MIDI Scegli l'opzione MIDI se intendi selezionare un file in formato MIDI per la traccia Band del preset attivo in G-DEC 3. L. TRACK LIST Clicca su questo menu a tendina per selezionare una traccia Band MIDI nell'hard disk (HD) o nella card SD di G-DEC 3. M. COPY TO AMP SD/HD Clicca su uno di questi tasti per selezionare nel computer un MIDI file da copiare nell'hard disk o nella card SD di G-DEC 3. Queste opzioni non saranno disponibili nel caso in cui l'amplificatore non fosse collegato oppure in assenza di una card SD inserita nello slot. N. TEMPO Regolazione del tempo metronomico della traccia Band MIDI selezionata nella Track List {L}. O. TRANSPOSE Funzione utile per trasporre la tonalità della traccia Band MIDI selezionata nella Track List {L}. P. DRUM SOLO Attiva questa opzione per eseguire unicamente la parte di batteria (canale MIDI 10 contenuto nel MIDI file) della traccia Band MIDI selezionata nella Track List {L}. Q. COUNT IN Seleziona il numero di battute di conteggio iniziale che desideri anteporre all'esecuzione del MIDI file selezionato nella Track List {L}, prima che la riproduzione del brano abbia inizio. Di norma, "4" è il numero che solitamente si impiega per il conteggio dei brani in 4/4. R. PREVIEW / STOP Clicca su Preview per ascoltare la traccia Band selezionata nella Track List {L}. S. OK/APPLY Clicca su OK o Apply per salvare le selezioni e le impostazioni effettuate relative al preset attivo in G-DEC 3. 8 fender.com

9 Pannelli Utility Clicca nel menu "UTILITY" {A} per accedere alle funzioni Backup/Restore e Update Firmware. CARATTERISTICHE ESCLUSIVE DI : BACKUP DEI PRESET RESTORE DEI PRESET Queste caratteristiche disponibili in Fender FUSE aggiungono funzionalità che vanno oltre alle possibilità offerte dal solo amplificatore G-DEC 3. Usa il pannello Preset Backup per 'catturare una snapshot' dei preset del tuo amplificatore G-DEC 3, incluse le tracce Band comprensive delle relative impostazioni. Fender FUSE memorizza nel computer i backup completi di descrizioni personali, per consentire di individuarli facilmente e di ripristinarli in momenti successivi (Restore). Potrai salvare vari backup di G-DEC 3 completamente diversi tra loro (ad esempio "Preset Rock" e "Preset Blues"), ripristinabili successivamente mediante la funzione Restore ogni qual volta questi siano richiesti nelle tue performance. B. NUMERO PRESET Seleziona un singolo preset per il backup. C. SELECT ALL Seleziona il backup di tutti i 100 preset. D. DESCRIPTION Scrivi un nome utile per identificare il backup. E. OK/APPLY Clicca su OK per effettuare il backup dei preset del tuo G-DEC 3 sul computer. F. RESTORE PRESET Seleziona un file di backup per ripristinarlo in G-DEC 3. Potrai ricercare il backup in base alla descrizione, alla data o ai preset (uno o tutti) cliccando nelle relative colonne. NOTA: Il Restore dei preset sovrascriverà completamente il/i preset corrispondente/i e i file media (audio/midi) in G-DEC 3. G. OK/APPLY Clicca su OK per effettuare il ripristino in G-DEC 3 dei preset selezionati. fender.com H. FIRMWARE UPDATE Questa finestra è utile per aggiornare il firmware del tuo amplificatore G-DEC 3. Innanzi tutto, occorre determinare se la tua unità necessita di un aggiornamento: 1. Disattiva G-DEC 3, quindi attivalo nuovamente. Durante l'avvio, leggi il numero di versione del firmware che appare nell'angolo inferiore destro della SECONDA schermata visualizzata nel display (quella con l'icona animata "3", non la prima con il logo Fender - la quale include anch'essa un altro numero di versione nella medesima posizione). 2. Annota il numero "v _. ". 3. Accedi al sito e verifica la disponibilità di una nuova versione del firmware di G-DEC 3. In caso affermativo, effettua il download della nuova versione nel computer. 4. Nel menu Utility di FENDER Fuse, clicca su UPDATE FIRMWARE ed individua il file di update (.upd) che hai scaricato. Clicca su Open {I}, quindi segui le istruzioni. 9

10 Community Fender FUSE Clicca sul tasto "COMMUNITY" {A} per aprire il pannello Fender Community. B. CONTROLLI BROWSER WEB Clicca su questi tasti per navigare le pagine web precedenti/successive, eseguire il refresh o ritornare alla home page Fender Community. C. PRESET EDITOR Clicca su questo tasto per tornare al preseteditor di Fender FUSE. D. MEDIA-SEARCH Clicca per ricercare i preset e i file audio all'interno delle pagine web della Fender Community. E. COMMUNITY LINKS Clicca in uno di questi link per accedere alle diverse sezioni contenute nella Fender Community. F. VIDEO Sezione dedicata alla visione di contenuti video educativi e di intrattenimento dedicati a G-DEC. G. PANNELLO DI ACCESSO Inserisci i tuoi dati di accesso per accedere alla Fender Community. Se ancora non sei un membro, clicca sul link "not registered" per inserire le informazioni identificative del tuo G-DEC fender.com

11 Media list Clicca sul tasto "MEDIA LIST" {A} per aprire il relativo pannello. B. LOCAZIONE MEDIA Clicca su una di queste locazioni per mostrare la lista di preset e tracce Band disponibili. C. LISTA PRESET / LISTA BAND Queste liste mostrano i preset e le tracce Band disponibili nelle Locazioni Media selezionate {B}. D. LISTA INFORMAZIONI PRESET In questa area sono elencati gli stessi preset contenuti nella lista Preset {C}, ma completi di una serie di informazioni. Con le locazioni Computer o Amplifier selezionate all'interno della sezione Locazioni Media {B}, facendo un doppio-click su qualsiasi preset qui elencato {D} si aprirà il Preset Editor, con il preset scelto pronto per essere eseguito/modificato in G-DEC 3 e Fender FUSE. Cliccando col tasto destro del mouse su un preset è possibile copiarlo dal computer all'amplificatore e vice versa, oppure dal computer alla Fender Community e vice versa. Con le locazioni SD Card o Community selezionate all'interno della sezione Locazioni Media {B}, prima di poter attivare ed eseguire/modificare in G-DEC 3/Fender FUSE uno dei preset qui elencati {D}, occorre innanzi tutto copiarlo nel computer cliccando col tasto destro del mouse. Cliccando col tasto destro è possibile copiare il preset dalla card SD al computer oppure dal computer alla Fender Community, in entrambe le direzioni. fender.com 11

12

13 Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer-3 compliant content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio, or audio-on-demand-applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like) independent license for such use is required. For details, please visit A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA, CALIFORNIA, USA Fender, G DEC, Blackface and Fender FUSE are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. Copyright 2010 FMIC. All rights reserved. P/N REV B

14 ,