12 mercoledì 18 giugno 2003

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 12 mercoledì 18 giugno CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. SEZIONE B 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina - Passo Osservatorio, Genova - Telef (12 linee) - Telefax iim.sre@marina.difesa.it Direttore Responsabile Pierpaolo Cagnetti Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 del Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Capitanerie di Porto, all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Sped. in a. p. 70% - art. 2 Legge 662/96 Direzione Commerciale Genova Tassa pagata. Abbonamento annuo: Italia Estero 67.14

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (22.20/2002) (6.5/) (10.3/) (5.7/) (6.7/2001) (3.3/) 435 INT (5.5/) (2.15/) (2.19/) (24.17/2002) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano 1/B, ed Portolano 1/C, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Radioservizi Parte I, ed AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed INFORMAZIONI NAUTICHE D06002/03 BERGEGGI D08003/03 MONTEROSSO F04001/03 ISOLA TAVOLARA G15002/03 ISOLA DI SANTO STEFANO G18002/03 MASSA LUBRENSE I24004/03 ISOLA DI STROMBOLI I24005/03 ISOLA DI STROMBOLI L26003/03 ISOLOTTO DELLA FORMICA L51001/03 STRETTO DI SICILIA L51002/03 POZZALLO N32001/03 CARIATI P35001/03 OTRANTO 2

3 SEZIONE A AVVISI NTM III 0350/03 GIBRALTAR STRAIT 0351/03 ALGERIA 0358/03 SPAIN 0364/03 EGYPT 0377/03 TYRRHENIAN SEA 0379/03 EGYPT 0380/03 EGYPT 0383/03 TUNISIA 3

4 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE Negativo. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 4

5 B1 - AVVISI PER LE CARTE VI- Isola di Pianosa - Faro MAR TIRRENO - ITALIA Carta 118 Modificare in Fl(2)10s44m16M le caratteristiche del faro circa in: 42 35'.09 N '.79 E. Carta 5 Modificare in Fl(2)10s44m16M le caratteristiche del faro circa in: 42 35'.10 N '.80 E. Carte 5 (-68) (-3) (Scheda 534/) VI- Civitavecchia - Boa MAR TIRRENO - ITALIA Inserire una boa oceanografica (INT Q-59) Fl(5)Y.20s2M di colorazione diurna Y dotata di miraglio a "X" in 42 07'.46 N '.51 E. Carte 6 (33) (26) (Scheda 1402/2002) VI- Civitavecchia - Racon MAR TIRRENO - ITALIA Cancellare il Racon (C) (INT S - 10) circa in 42 05'.96 N '.33 E. Carta 123 (27) (Scheda 482/) VI- Capo Spartivento - Boa MAR MEDITERRANEO - ITALIA Carta 23 Inserire una boa di colorazione diurna Y (INT Q - 59) Fl(5)Y.20s3M in : a) 37 54'.80 N '.00 E; b) 38 18'.20 N '.10 E. Carta 24 Inserire una boa di colorazione diurna Y (INT Q - 59) Fl(5)Y.20s3M in 38 18'.20 N '.10 E. Carte 23 (29) - 24 (11) (Scheda 257/) 5

6 VI- Pedaso - Faro MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire un faro (INT P - 1) Fl(3)16M in 43 05'.0 N '.0 E. Carta 435 INT306 (69) (Scheda 544/) VI- Pescara - Faro MARE ADRIATICO - ITALIA Modificare in Fl(3)20s17M le caratteristiche del faro circa in 42 27'.90 N '.70 E. Carta 922 (53) (Scheda 543/) VI- Rt Madona - Boa MARE ADRIATICO - SLOVENIA Inserire una boa Y (INT Q - 58) ODAS Fl.Y.5s5M in 45 32'.80 N '.70 E Carta 924 (31) (Scheda 542/) MARE ADRIATICO - CROAZIA VI- Rijeka - Fanale - Bacino galleggiante 1) Inserire un bacino galleggiante (INT F - 26) congiungente i punti: a) 45 18'.540 N '.630 E; b) 45 18'.650 N '.670 E; c) 45 18'.680 N '.710 E; d) 45 18'.660 N '.715 E; e) 45 18'.530 N '.695 E; f) punto in 1)a). 2) Inserire un fanale (INT P - 1) Fl(2)G.5s4M nel punto in 1)a) con un settore luminoso (INT P -40) G lunghezza linee settore 750 m. Collegare i limiti del settore con un arco di raggio 250m. 3) Inserire un pontile galleggiante (INT F - 14) di larghezza 1 mm congiungente: a) punto in 1)b); b) 45 18'.690 N '.680 E, costa. (Split Avv.n 3-4/03) Carta 6106 (-19) (Scheda 511/) 6

7 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) VI- Isola di Stromboli - Divieto - Ancoraggio 1) Inserire dopo la riga 17: «Divieto - È vietato l'ancoraggio notturno nello specchio acqueo antistante la costa N dell'isola, tra Punta Labronzo e Punta Lena.». 2) Inserire dopo la riga 27: «Ancoraggio - Sono consentiti lo stazionamento e l'ancoraggio notturno di navi nello specchio acqueo a S del molo di Scari.». Portolano 1/B, ed. 1975, pag. 452 (Scheda 516/) MARE ADRIATICO - ITALIA VI- Paraggi di San Cataldo di Lecce - Segnalamenti Inserire dopo la riga 20: «Impianto di acquacoltura - È collocato circa 3,2 M a N del fumaiolo dell'idrovora di San Cataldo ed è segnalato da due boe radarabili luminose, poste sugli spigoli foranei, e da due mede radarabili diurne.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 11 (Sostituisce l'a.n. 4.21/2002). (Scheda 481/) MARE ADRIATICO - ITALIA VI- Brindisi - Porticciolo turistico Inserire dopo la riga 21: «Porto turistico Marina di Brindisi - Sorge nella parte NW del Seno di Bocca di Puglia, protetto a N dalla Scogliera di Bocca di Puglia. Dalla riva banchinata si protendono nove pontili ad essa perpendicolari. Il fondo è di fango; i fondali variano tra 3 11 m. Il porto può accogliere unità di lunghezza massima 35 m. Il vento di traversia è lo Scirocco. Istruzioni per l'entrata - L'autorizzazione all'entrata e l'assistenza all'ormeggio vanno richiesti tramite VHF - canale 74. Servizi in banchina posti barca, presa d'acqua, presa elettrica, antincendio, gru, travel lift. Servizi portuali - Distributore carburante, rimessaggio barche, pratico locale, ormeggiatori, guardianaggio, officina riparazioni, sommozzatori, FAX, VHF, servizio meteo, ritiro rifiuti, servizi igienici, docce, telefono pubblico. Servizi accessori - Autonoleggio, parcheggio auto, accessori per la nautica, negozi d'ogni genere, alimentari, lavanderia, impianti sportivi, bar, ristorante, albergo, punto internet, ufficio informazioni, cassetta per lettere, ufficio postale, banca, sportello bancomat, farmacia, guardia medica/ambulatorio medico, ospedale/pronto soccorso. Comunicazioni - Traghetto, autobus, stazione ferroviaria, taxi, autostrada, aeroporto. Autorità - Compamare, Direzione del porto turistico, Dogana, Carabinieri, Polizia, Guardia di Finanza, Vigili del Fuoco.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 16 (Scheda 515/) 7

8 MARE ADRIATICO - ITALIA VI- Golfo di Manfredonia - Boa oceanografica Inserire dopo la riga 26: «Boa ondametrica - Una boa ondametrica ODAS, dotata di fanale a luce gialla e miraglio ad X, è posizionata in 41 32'.75 N '.67 E.». Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 49 (Scheda 434/) (T) VI- Campomarino - Porto turistico MARE ADRIATICO - ITALIA Porticciolo turistico di Campomarino - Sorge circa 1,7 M a SE dell'abitato di Campomarino, allo sbocco del Vallone delle Due Miglia. Consiste in una darsena interamente banchinata divisa in due bacini da un ampio molo a due bracci ("banchina a penisola") e da un dente che si protende dalla riva opposta. La banchina a penisola è l'unica alla quale si può ormeggiare. La darsena è protetta da un lungo molo di sopraflutto curvilineo e da un molo di sottoflutto perpendicolare alla costa. Istruzioni per l'entrata - È necessario portarsi in prossimità della boa bianca collocata in 41 56'.90 N '.58 E, quindi procedere con Rlv. 285 (105 in uscita) e poi mantenersi al centro della canaletta d'accesso, individuata da boe verdi e rosse, procedendo alla velocità minima consentita. Nella canaletta può transitare una sola unità per volta. Prima di entrare in porto contattare la Direzione del porto (VHF - canale 06) per ottenere l'autorizzazione. L'entrata e l'uscita sono consentite solo in ore diurne e con condimeteo favorevoli ad unità aventi pescaggio massimo di 1 m. Divieti - Sono vietati ancoraggio e pesca nella canaletta d'accesso. Sono vietati la navigazione, la sosta e l'ancoraggio negli specchi acquei non interessati dalle rotte necessarie a raggiungere la banchina d'ormeggio. Portolano 1/C, ed. 1991, pag. 71 (Sostituisce l'a.n /2001). (Scheda 517/) 8

9 B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI VI- Genova - Servizio VHF - Variante MAR LIGURE - ITALIA Il porto di Genova ha così modificato il servizio: GENOVA AS H24 Genova CP. R. Porto Tel: (010) PIL H24 Pil. Genova Pil. Tel: (010) Tlx: CAPGE I RIM H24 Stazione Segnali Tfx: (010) Rim. Genova Tel: (010) Note: Canali di lavoro utilizzabili in ambito portuale (Ord. 03- Capo VII art. 42) Ch Frequenza Mhz Chiamata e lavoro Bettoline per bunkeraggio Mhz Chiamata e lavoro per bordo-buster, Chimici di porto e guardia ai fuochi (questi ultimi possono espletare ascolto anche sul canale 10 intervenendo esclusivamente in caso di emergenza) Mhz Primario lavoro Porto Petroli per manovra o altro; piloti, ormeggiatori, rimorchiatori ed Ente Bacini solo durante immissione manovre da e per bacino Mhz Chiamata e lavoro Porto Petroli nonché chiamata per avvisatore marittimo Mhz Lavoro nostromi Capitaneria di Porto, Guardia Costiera, Torre piloti; secondario al canale 9 se intasato Mhz Lavoro piloti nonché chiamate per il pilotaggio Mhz Lavoro bacino di Voltri e Ormeggiatori Mhz Lavoro Rimorchiatori Mhz DSC: questo canale deve restare sempre silente come da prescritta normativa internazionale, per agevolare al massimo gli impulsi bitonali digitali di soccorso o emergenza Mhz Trasporto passeggeri con obbligo di solo ascolto sul canale 12 durante la navigazione Mhz Lavoro Barcaioli e secondario trasporto passeggeri in ambito portuale Mhz Lavoro Avvisatore Marittimo e lavoro Autorità Marittima Mhz Lavoro per agenzie marittime e Spedizionieri Radioservizi Parte I, ed. 2002, pag. 125 (Sostituisce l'a.n. 9.34/). (Scheda 32/) VI- Piombino - Servizio VHF - Variante MAR TIRRENO - ITALIA Il porto di Piombino ha così modificato il servizio: Piombino AS-OP Circ. Piombino Porto Tel: (0565) PIL Pil. Piombino Tlx: RIM Tfx: (0565) Radioservizi Parte I, ed. 2002, pag. 126 (Scheda 314/) 9

10 VI- Porto Santo Stefano - Servizio VHF - Variante MAR TIRRENO - ITALIA Il porticciolo di Santo Stefano ha così modificato il servizio: Porto S.Stefano AS (16/IX-15/VI) Circ. P.S.Stefano Porto Tel: (0564) / OP (16/VI-15/IX) Tlx: (0564) PIL (in previs. di arrivo) Pil. P. S.Stefano Tfx: (0564) circomare.pss@tiscalinet.it Radioservizi Parte I, ed. 2002, pag. 126 (Scheda 314/) VI- Vieste - Servizio VHF - Variante MARE ADRIATICO - ITALIA Il porto di Vieste ha così modificato il servizio: Vieste AS Tel: (0884) Tel: (0884) Radioservizi Parte I, ed. 2002, pag. 126 (Scheda 314/) VI- Manfredonia - Servizio VHF - Variante MARE ADRIATICO - ITALIA Il porto di Manfredonia ha così modificato il servizio: MANFREDONIA AS (1/X-31/V) Manfredonia CP R. Porto Tel: (0884) (1/VI-30/IX)H24 Tlx: OP Tfx: (0884) PIL Pil. Manfredonia Tel: (0884) 21348/22661/ RIM Rim. Manfredonia E_Mail: cpmfcom.do@tiscalinet.it Radioservizi Parte I, ed. 2002, pag. 126 (Scheda 314/) 10

11 VI- Mazara del Vallo - Servizio VHF - Variante STRETTO DI SICILIA - ITALIA Il porto di Mazara del Vallo ha così modificato il servizio: MARZARA AS Marzara del Vallo Porto Tel: (0923) DEL VALLO CP. R. Tfx: (0923) OP-PIL Tlx: COMPMV I Radioservizi Parte I, ed. 2002, pag. 126 (Scheda 314/) VI- Marina di Carrara - Servizio VHF - Variante MAR TIRRENO - ITALIA Il porto di Marina di Carrara ha così modificato il servizio: MARINA DI AS-OP Comp. Marina di Porto Tel: (0585) /7205/ CARRARA 5 Carrara Tfx: (0585) Tlx: (0585) PIL-RIM (gg. feriali) Tel: (0585) (gg. festivi) capitaneria_carrara@tin.it Radioservizi Parte I, ed. 2002, pag. 126 (Scheda 314/) 11

12 B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE (G) Mar Mediterraneo VI- Ricerche idrocarburi Al largo delle coste mediterranee e del Mar Nero sono in corso ricerche d'idrocarburi effettuate da piattaforme mobili di perforazione e da navi specializzate che recano i prescritti segnalamenti. Posizioni delle più importanti alla data del presente fascicolo: Sono in neretto le piattaforme che hanno cambiato posizione negli ultimi quindici giorni. Nome Lat. Long. Key Manhattan N E sconosciuta N E sconosciuta N E sconosciuta N E Port Fouad (SE-1) N E Port Fouad (M-SE2) N E P.Fouad N E Darfeel (1) N E Darfeel N E sconosciuta N E sconosciuta N E Nidoco N E Sedco Forex Express N E Karous (1) N E Baltim S N E Wakar N E Mari - B N E Baltim East N E Temsah N E West Aken N E Key Singapore N E Happy N E Adrytic N E Jim Cunningham N E Atwood Hunter N E El Bibene N E Santa Fe N E Didon N E BD N E Amilcar N E Ashtart N E Miskar N E 7 November N E Isis N E Cercina III N E Cercina VII N E Cercina II N E Cercina VI N E Cercina I N E Bredford Dolphin N E Atwood Southern Cross N E Atwood Eagle N E sconosciuta N E Bonaccia N E Panon N E R.W Monwell N E Steward N E Morena I N E Armida N E Labin N E Prometeu N E Armida N E sconosciuta N E R.T. Mayer N E 12

13 F.Gloria N E Jupiter N E Ivana B N E Ivana E N E Ivana D N E Prometeu N E F.Gloria N E Jupiter N E Sivash N E Numero N E Taurida N E NOTA - le eventuali modifiche saranno radiodiffuse dal servizio NAVAREA III e, per le coste italiane, anche dalle stazioni costiere italiane (vedere Radioservizi per la navigazione - Parte I, capitolo VII) Premessa agli Avvisi ai Naviganti e Avvisi di carattere generale I.I.3146, ed. (Scheda 35/) B5 - AVVISI PER I CATALOGHI VI- Idrogr. Idrogr. Rid. N. pag. Catalogo Serv. Idrogr. Editore Numero Titolo della pubblicazione Anno Edizione Scala 1: Form. Cat. I Rid. A 52 Ital. 330 LB Mari d'italia DCV Rid. B Carta indicativa delle linee di base dalle quali è misurata D Rid. C la larghezza del mare territoriale italiano. Nuova carta. Sostituisce la carta dello stesso numero. Catalogo I.I.3001, ed (11) (Nota di sped. 6/) 13

14 B6 - AVVISI PER ELENCO FARI - 18-VI- BAIA DE ALGECIRAS - ALGECIRAS -- AREA DI RICERCA Boa S soppresso Boa intermedia soppresso Boa N soppresso Boa Boa Q(5) Y 20s... 3 Segnale speciale X Q(5) Y 20s... 3 Segnale speciale X POLIGONO "MAR DE LA LINEA" Boa W Fl(4) Y 20s... 3 Tr segnale speciale X Boa E Fl(4) Y 20s... 3 Tr segnale speciale X 3 R - Sincronizzato con i N , , e R - Sincronizzato con i N , , , e E MALAGA - Muelle Cánovas del Castillo, estr Fl(2+1) G 12s 7 2 T.ta verde fsc rossa IMPIANTO DI ITTICOLTURA "CULTIVOS DEL PONTO" Boa SW Boa NW Boa NE Boa SE CARBONERAS - PUCARSA Boa Fl Y 5s... 5 Segnale speciale X R Fl Y 5s... 5 Segnale speciale X R Fl Y 5s... 5 Segnale speciale X R Fl Y 5s... 5 Segnale speciale X R Fl(2) R 7s... 3 Laterale sinistra M Sostituisce la meda dell'estr N del frangiflutti E ESCOMBRERAS - Dique, estr soppresso IMPIANTO DI ITTICOLTURA "PROMOCIONES MARSAN" Boa NE Boa SE Fl Y 5s 3 Ci segnale speciale X R Fl Y 5s 3 Ci segnale speciale X R 14

15 Boa SW Boa NW Fl Y 5s 3 Ci segnale speciale X R Fl Y 5s 3 Ci segnale speciale X R E TARRAGONA - Muelle de Cataluña -- Estr, S Fl(2) G 8s 6 3 Pl verde Osc (163) 0304 E Molo degli infiammabil, estr W Fl(4) R 11s 6 3 Pl rosso Osc (100) BARCELONA Ondametro Q(5) Y 20s... 1 Boa sferica gialla Canale nuovo accesso -- Darsena interna Boa W soppresso Boa soppresso Boa E soppresso - Accesso N -- Diga di protezione Estr S Scogliera della diga E F(2) G 7s 7 5 Pl verde F(2) R 7s 4 3 Col rossa Boa N.1, a sinistra F(3) R 9s... 2 Asta rossa Molo di Levante Estr interna F(4) G 11s 5 2 Col verde/ba bianca Boa N.2, a sinistra F(4) R 11s... 2 Asta rossa Nuovo accesso Boa S soppresso 0496 E0354 ISLA DE MENORCA - MAHON -- Punta de San Carlos Oc(2) W 6s Col bianca fsc bianche e nere/ba bianca VIS (320) 1384 E1090 CAPO SANDALO (AERO M) Fl(4) W 20s Tci/Ed(2p) VIS (229); (11) solamente nel Canale di S.Pietro IRA 18M 15

16 1458 E1141 PORTO TORRES - Porto commerciale -- Pontile del Faro, estr F RG (vert) Pl fsc rosse e verdi 5 ++ Inattivo 1460 E Molo Teleferica, estr F G (vert) 6 2 C verde 4 Inattivo 2088 E1448 ISOLA PIANOSA - PIANOSA -- A LEVANTE DELLA COLONIA AGRICOLA Fl(2) W 10s Tci/Ed(2p) bianchi IRA: Fl(2) W 10s 44m 10M MARINA DI CASSANO Boa IMPIANTO DI MARICOLTURA Boa "B" MARGHERITA DI SAVOIA Boa Fl Y 3s 3 3 Segnale speciale X P - Segnala alcune gabbie per un impianto di itticoltura sperimentale Fl Y 4s 3 3 Segnale speciale X P Fl Y 6s 3 4 Segnale speciale X 1-5 Segnala una condotta sottomarina - P E E NÍSOS KRÍTI (ISOLA DI CRETA) - CHANIA (La Canea) -- NEO CHORA CHANIA --- Molo S, estr Fl G 3s 8 3 Pil.ne fsc verde Molo N, estr... Fl R 3s 8 3 Pil.ne fsc rossa E E E IZMIR KÖRFEZI (GOLFO DI SMIRNE) - YENIKALE -- Frangiflutti, estr soppresso KUŞADASI KÖRFEZI (G. DI SCALA NOVA) - KUŞADASI -- GÜVERCIN ADASI --- Porto turistico ---- Frangiflutti W, estr Diga E, estr Fl R 5s 12 5 T Fl G 3s 9 5 T Elenco Fari I.I.3134, ed

17 SEZIONE C C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE - Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: D08001/03 I26004/02 P35007/01 P37003/02 - Informazioni Nautiche in vigore: B02006/02 D08002/03 G14005/03 H02001/03 L26001/02 N33002/03 S40005/02 B02001/03 D09001/02 G14007/03 I19003/01 L26002/02 N34002/02 S40001/03 B02002/03 D10002/02 G14008/03 I19001/02 L26004/02 P35008/01 S40002/03 B0/03 D10001/03 G15004/02 I20005/01 L26001/03 P35001/02 S40003/03 B03001/03 D12001/00 G15001/03 I20004/02 L26002/03 P35003/02 S42002/03 D06003/00 D12001/03 G16001/01 I20005/02 L27001/03 P35004/02 S4/03 D06005/02 E11001/03 G16004/02 I20001/03 L27002/03 P36001/02 SSS002/02 D06001/03 E11002/03 G16005/02 I23002/02 L28002/02 P37004/01 SSS001/03 D07002/01 E12004/02 G16006/02 I24006/01 L28001/03 P37001/02 SSS002/03 D07010/01 E12001/03 G16007/02 I24001/02 L28002/03 P37002/02 T45002/02 D07001/02 E13001/03 G16009/02 I24002/02 M29001/02 P37001/03 T45003/02 D07004/02 E13003/03 G16010/02 I24006/02 M30004/02 P37002/03 T45001/03 D07010/02 F04001/02 G16001/03 I24008/02 M31001/02 P38001/03 T47001/02 D07002/03 F04003/02 G18002/01 I24002/03 N22001/02 P38002/03 T47001/03 D07003/03 F04005/02 G18002/02 I24003/03 N33002/02 P38003/03 T48001/02 D07004/03 G13001/02 G18001/03 I25002/02 N33003/02 P38004/03 TTT001/02 D07005/03 G14003/02 G19002/02 I25001/03 N33006/02 R01001/03 D07006/03 G14002/03 H02002/02 I26001/03 N33007/02 S40002/02 D08004/02 G14004/03 H02004/02 I26002/03 N33001/03 S40004/02 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: D06002/03 BERGEGGI Divieti Zona mare Comune di Bergeggi con ampiezza 100 metri delimitata dai seguenti punti: 44 14'01" N '36" E; 44 14'05" N '46" E. Dal 15 giugno al 30 settembre è interdetta la navigazione, l'ancoraggio, la sosta di qualsiasi unità a vela o motore compreso moto d'acqua ed ogni altra attività di superficie e subacquea. Navi e natanti in transito prestino attenzione. Carta 2 D08003/03 MONTEROSSO Condutture Nella zona di mare antistante Monterosso sono in corso lavori di ripristino dell'impianto di trattamento dei reflui. Navi e natanti in transito prestino massima attenzione. Termine previsto fine lavori 30 Giugno. Carta 3 F04001/03 ISOLA TAVOLARA Segnalamenti marittimi Informasi che la boa gialla (E.F ) dell'area Marina protetta"tavolara - Capo Coda Cavallo" non è funzionante. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta 322 G15002/03 ISOLA DI SANTO STEFANO Boe Si informa che le boe gialle (E.F.2290) e (E.F ) della zona Alfa della riserva marina dell'isola di Santo Stafano non sono in sito. Si informa, inoltre, che la boa gialla (E.F ) della sopracitata zona risulta incagliata in 40 47'50".0 N '12".0 E. Risulta, inoltre, che il fanale giallo(e.f ) della medesima zona sia distrutto e che il fanale (E.F ) non è funzionante. Navi e natanti prestino la massima attenzione. Carta

18 SEZIONE C G18002/03 MASSA LUBRENSE Correntometri Si informa che in posizione 40 34'55" N '00" E è stato installato un ancoraggio correntometrico. La strumentazione in questione, costituita da una zavorra adagiata su un fondale di 75 metri cui è collegata una boa che resterà sommersa ad una profondità di circa 20 metri, resterà in loco per circa un anno. Navi e natanti prestino la massima attenzione. Carta 130 INT3385 I24004/03 ISOLA DI STROMBOLI Divieti Si informa che è interdetta la navigazione nel tratto di mare entro gli 800 metri dalla costa compresa fra Punta delle Chiappe e Punta Labronzo dell'isola di Stromboli. Il divieto non si applica alle unità aventi compiti di vigilanza in mare, nonchè a quelle che trasportano personale scientifico, preventivamente autorizzate dal Comando dell'ufficio Circondariale Marittimo di Lipari su richiesta inoltrata tramite il Dipartimento della Protezione Civile. Navi e natanti in transito prestino massima attenzione. Carta 14 I24005/03 ISOLA DI STROMBOLI Informazioni portuali Nello specchio acqueo antistante il litorale compreso tra Punta Labronzo e Punta della Lena dell'isola di Stromboli è vietato l'ancoraggio notturno.si informa, inoltre, che nella zona a sud del molo di Scari è consentito lo stazionamento e l'ancoraggio notturno da parte delle unità navali. Carta 14 L26003/03 ISOLOTTO DELLA FORMICA Tonnara Si informa che dal 28 maggio al 15 luglio durante posizionamento tonnara è interdetta navigazione, ancoraggio, pesca e qualsiasi altra attività zona di mare delimitata seguenti punti: 38 00'15" N '27" E; 38 00'15" N '24" E; 37 59'36" N '34" E; 37 59'10" N '42" E. Predetta tonnara risulta strutturata come segue: 1 Pedale: - punto di attacco 37 59'26" N '40" E; - lunghezza 2050 metri; - orientamento 072 ; - punto terminale 37 59'35" N '48" E; 2 Pedale: - Punto di attacco 37 59'22" N '28" E; - 1 tratto lunghezza 450 metri orientato per 280 ; - 2 tratto lunghezza 550 metri orientato per 343 ; - punti terminali: a) 37 59'38" N '45" E; b) 37 59'40" N '30" E; - punto terminale codardo 38 00'00" N '26" E; - ampiezza della rete al punto terminale del pedale 1000 metri. L'impianto è segnalato come segue: 1 Pedale - n 1 segnale speciale collocato su boa o imbarcazione munito di fanale a n 4 lampi gialli sormontato da miraglio a forma di "X" di colore giallo in psn 37 59'55" N '05" E con la seguente caratteristica luminosa: luce 1 secondo, eclissi 0.5 secondi - luce 1 secondo, eclissi 0.5 secondi - luce 1 secondo, eclissi 0.5 secondi - luce 1 secondo, eclissi 4.5 secondi - periodo 10 secondi, portata 3 miglia. 2 Pedale - Boa Nord-Est riserva marina Isola di Maraone in psn 38 00'06" N '00" E. Tutta la lunghezza dei pedali sarà segnalata in superficie da galleggianti di adeguata dimensione di colore giallo vivo in modo tale da essere avvistati a non meno di mezzo miglio di distanza, posizionati a 25 metri l'uno dall'altro. La zona di mare interessata dall'impianto fisso sarà vigilata, a cura della direzione della tonnara, sia di giorno che di notte, da imbarcazioni a motore munite di apparato VHF canale 16, lampada per effettuare segnalazioni morse e bandiere del C.I.S. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta

19 SEZIONE C L51001/03 STRETTO DI SICILIA Installazioni off-shore Si informa che, fino al , sarà posizionata, con la posa di n 08 ancore, la piattaforma semisommergibile denominata ATWOOD SOUTHERN CROSS nelle seguenti coordinate geografiche: Testa di pozzo Mila '18".33 N '42".60 E; Testa di pozzo Mila '14".20 N '11".20 E; Testa di pozzo Mila '09".42 N '23".54 E. Per il periodo sopracitato la zona di mare è da considerarsi "pericolosa" ed è interdetta la navigazione sia di superficie che sottomarina, il transito, la sosta,l'ancoraggio, la pesca ed i mestieri affini. Le unità in transito dovranno mantenersi ad una distanza di almeno 2 miglia dalle coordinate suddette.le unità in navigazione in prossimità dell'area interessata dai lavori, devono fare ascolto sul VHF canale 16 e prestare la massima attenzione ad eventuali comunicazioni. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta 20 L51002/03 POZZALLO Boe Riferiscesi che le boe luminose delimitanti l'impianto fisso di maricoltura posizionato 2 miglia a sud della località Sampieri del comune di Scicli, sono spente. Navi e natanti prestino la massima attenzione. Carta 20 N32001/03 CARIATI Informazioni portuali Segnalasi che la situazione dei segnalamenti dei pennelli del porto di Cariati Marina è la seguente: Pennello n 3 segnalato da pilone di cemento a strisce orizzontali rosse e bianche; Pennelli n 1, 2, 4, 5, 6, e 7 non sono segnalati causa perdita segnalamenti dopo ultime mareggiate. Navi e natanti in transito prestino la massima attenzione. Carta 25 P35001/03 OTRANTO Lavori in corso; segnalamenti luminosi A causa dei lavori per il prolungamento della banchina del molo S.Nicola all'interno del porto il fanale rosso (E.F.3604) è stato spostato in posizione 40 08'59".4 N '37".2 E e funziona regolarmente con le stesse caratteristiche. A seguito lavori, la Secca delle Casse è stata coperta dall'ampliamento del molo, per cui è venuta a decadere la funzione di segnalamento della boa luminosa rossa, laterale sinistra(e.f.3605) e quindi si è provveduto al definitivo salpamento della stessa.si segnala inoltre, che a causa dei lavori alla costruenda nuova Stazione Marittima, la meda inferiore di allineamento diurno, per l'ingresso al porto di Otranto sul ril.125, non è attualmente visibile. Carta 189 C2 - AVVISI NTM III - Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: Negativo. - Avvisi NTM III in vigore: 0072/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /03 19

20 SEZIONE C - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0350/03 GIBRALTAR STRAIT Tarifa NAVTEX station off-air until further notice. Carta 360 INT /03 ALGERIA Arzew's isle lightouse in psn 35 52'30" N '18" E unlit. Carta 431 INT /03 SPAIN New traffic separation scheme of cabo Palos and of cabo La Nao, adopted by International Maritime Organization, will be in force at 0000UTC on 1st JULY. Carta 431 INT /03 EGYPT The egyptian maritime authorities reported changes to the following traffic separation schemes: 1) Western approaches to Bur Said; 2) Eastern approaches to Bur Said; 3) Western approaches to Mina Dumyat; 4) Eastern approaches to Mina Dumyat. Ships approaching the area should contact egyptian port authorities for details. Carta 350 INT /03 TYRRHENIAN SEA Derelict M/V "BEHSAT SENKAYA" adrift in vicinity psn 38 02'00" N '00" E. Carta /03 EGYPT Seismic survey operations by S/V "RAMFORM CHALLENGER" towing a cable 6000 metres length till 30 JUN 03 in area bounded by: 31 34'18" N '30" E; 31 34'30" N '12" E; 31 44'30" N '00" E; 31 44'54" N '42" E; 32 00'06" N '30" E; 32 12'42" N '24" E; 32 13'30" N '48" E; 31 51'30" N '00" E. Wide berth requested. Carta 439 INT /03 EGYPT Installation submarine pipelines and two power and control cables, from the shore psn 31 30'00" N '30" E, to 31 43'18" N '30" E, thence to the area bounded by the following psns: 32 00'00" N '00" E; 32 00'00" N '00" E; 32 20'00" N '00" E; 32 20'00" N '00" E. Carta 439 INT /03 TUNISIA The buoy "B" radar reflector of cap Bon gas pipeline in psn 37 02'00" N '18" E, is suppressed. Carta

21 Incollare questa parte Scheda di segnalazione per notizie idrografiche Indicate sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui Vi riferite. Per la compilazione vedi «Premessa A.N. (paragrafo Generalità)». Carta Nautica n Portolano n pag. Elenco Fari pag. Radioservizi Parte pag. Avviso ai Naviganti n Informazione Nautica n Tagliare lungo la linea Data del rilievo: In navigazione: da Posizione: lat. In porto a: Soc. Armatrice: Cognome e Nome: Indirizzo: INDICAZIONI DEL MITTENTE a ; long. a bordo della FIRMA DEL COMPILATORE li Timbro dell Ente/Comando SOLO PER ENTI / UNITA M.M. Si accusa ricevuta del Fascicolo Avvisi ai Naviganti n del La registrazione dell avvenuto aggiornamento della documentazione nautica verrà apposta sulla terza di copertina dell Elenco di Controllo in vigore. (Luogo e data) Il responsabile dell aggiornamento

22 URGENTE CONTIENE NOTIZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA DELLA NAVIGAZIONE ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA MARINA Passo Osservatorio, GENOVA (GE) Tagliare lungo la linea