Aggiornamenti Normativi

Transcript

1 Aggiornamenti Normativi Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento. > Nuove Norme CEI > Abrogazioni > On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet > Segnalazioni ETSI > Norme Europee ETSI recepite dal CEI > Pubblicazioni CENELEC Novembre/Dicembre

2 Aggiornamenti Normativi el 2005 il CEI ha avviato il Nuovo corso per la pubblicazione delle norme tecniche Europee EN. In base alla nuova procedura alcune norme vengono dapprima recepite in lingua originale inglese, con copertina italiana e classificazione CEI, per consentirne l immediato utilizzo da parte degli utenti interessati nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Organismi normatori europei; in un secondo momento vengono tradotte e pubblicate integralmente in versione bilingue (italiano-inglese). Nell elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione tramite appositi asterischi il cui significato è qui di seguito riportato. (*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici. (**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo - ma come medesima edizione - la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente. (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata. 3/16 - Strutture delle informazioni, documentazioni, segni grafici, e contrassegni e altre identificazioni (*) CEI 3-44 CEI EN 61666: (Inglese) Sistemi industriali, installazioni e apparecchiature e prodotti industriali - Identificazione dei terminali all interno di un sistema 24 pp. - 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI 3-64 CEI EN : (Inglese) Prescrizioni per uno scambio di informazioni non ambiguo nei sistemi di identificazione - Parte 1: Principi e metodi 62 pp. - 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 4/5 - Motori primi idraulici e turbine a vapore (*) CEI 4-13 CEI EN 62006: (Inglese) Macchine idrauliche - Prove di accettazione per piccole installazioni idroelettriche 116 pp ,00 Euro / 142,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 2

3 Aggiornamenti Normativi 9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione (**) CEI 9-59 CEI EN : (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Condensatori per elettronica di potenza - Parte 1: Condensatori in carta e film plastico 52 pp ,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI 9-72 CEI EN 50128: (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione - Software per sistemi ferroviari di comando e di protezione 130 pp ,00 Euro / 80,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (***) CEI CEI UNI CLC/TS : (Inglese - Italiano) Applicazioni ferroviarie - Protezione al fuoco per i rotabili ferroviari - Parte 5: Requisiti di sicurezza al fuoco per le apparecchiature elettriche comprese quelle dei filobus, degli autobus a via guidata e dei veicoli a levitazione magnetica 82 pp. - 36,00 Euro / 29,00 Euro (per i Soci) - Fasc (*) CEI CEI CLC/TS : (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Pantografi: Caratteristiche e prove - Parte 3: Interfaccia tra pantografo e materiale rotabile per veicoli su rotaia 10 pp. - 17,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI CLC/TS : (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Compatibilità tra il materiale rotabile ed i sistemi di rilevamento dei treni - Parte 2: Compatibilità con i circuiti di binario 46 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI CLC/TS : (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Compatibilità tra il materiale rotabile ed i sistemi di rilevamento dei treni - Parte 3: Compatibilità con i conta-assi 42 pp. - 63,00 Euro / 50,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI CLC/TS 50534: (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Architetture di sistema generiche per l alimentazione dei servizi ausiliari di bordo 34 pp. - 44,00 Euro / 35,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 3

4 Aggiornamenti Normativi (*) CEI CEI CLC/TS 50535: (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Sistemi di convertitori per servizi ausiliari di bordo 44 pp. - 67,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI CLC/TS : (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Parti montate del trasformatore di trazione e sistema di raffreddamento - Parte 1: Isolatori in alta tensione per trasformatori di trazione 22 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI CLC/TS : (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Parti montate del trasformatore di trazione e sistema di raffreddamento - Parte 2: Pompa per liquidi isolanti per trasformatori di trazione e reattori 32 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI CLC/TS : (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Parti montate del trasformatore di trazione e sistema di raffreddamento - Parte 3: Pompa dell acqua per i convertitori di trazione 32 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI CLC/TS : (Inglese) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Parti montate del trasformatore di trazione e sistema di raffreddamento - Parte 4: Relè Bucholz per trasformatori e reattori immersi in liquido isolante con conservatore per veicoli ferroviari 18 pp. - 24,00 Euro / 19,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 10 - Fluidi isolanti (*) CEI CEI EN 61099: (Inglese) Liquidi isolanti - Specifiche per esteri organici di sintesi nuovi per usi elettrici 22 pp. - 44,00 Euro / 35,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 14 - Trasformatori (*) CEI CEI EN : (Inglese) Trasformatori trifase di distribuzione di tipo a secco a 50 Hz, da 100 kva a 3150 kva e con una tensione massima per il componente non superiore a 36 kv. - Parte 1: Prescrizioni generali 24 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 4

5 Aggiornamenti Normativi 17 - Grossa apparecchiatura (*) CEI 17-98;V1 CEI EN /A1: (Inglese) Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 101: Prove sintetiche 24 pp. - 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 20 - Cavi per energia CEI 20-13: (Italiano) Cavi con isolamento estruso in gomma per tensioni nominali da 1 kv a 30 kv 52 pp. - 71,00 Euro / 57,00 Euro (per i Soci) - Fasc CEI : (Italiano) Cavi elettrici con isolamento reticolato non propaganti la fiamma, con tensione nominale non superiore a 450/750V destinati alla ricarica dei veicoli elettrici 18 pp. - 33,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc Apparecchiatura a bassa tensione CEI 23-50;V2: (Italiano) Spine e prese per usi domestici e similari - Parte 1: Prescrizioni generali 6 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc (**) CEI CEI EN : (Inglese) Sistemi di alimentazione a binario elettrificato - Parte 1: Prescrizioni generali 74 pp ,00 Euro / 147,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 27 - Elettrotermia (***) CEI 27-1 CEI EN : (Inglese - Italiano) Sicurezza degli impianti elettrotermici - Parte 1: Requisiti generali 66 pp ,00 Euro / 92,00 Euro (per i Soci) - Fasc Materiali antideflagranti CEI 31-67;Ab CEI EN : (Italiano) Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polveri combustibili - Parte 14: Scelta ed installazione 6 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc CEI 31-70;V1 CEI EN /EC: (Inglese - Italiano) Atmosfere esplosive - Parte 0: Apparecchiature - Prescrizioni generali 8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 5

6 Aggiornamenti Normativi (*) CEI CEI EN : (Inglese) Atmosfere esplosive - Parte 13: Protezione delle apparecchiature mediante locali pressurizzati p 44 pp ,00 Euro / 90,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 32 - Fusibili CEI 32-6/1;V1 CEI EN /A1: (Inglese - Italiano) Fusibili miniatura - Parte 1: Definizioni per fusibili miniatura e prescrizioni generali per cartucce di fusibili miniatura 10 pp. - 12,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc Lampade e relative apparecchiature CEI 34-11;V2 CEI EN 60238/A2: (Inglese - Italiano) Portalampade a vite Edison 16 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc CEI 34-14;V1 CEI EN 60400/A1: (Inglese - Italiano) Portalampade per lampade fluorescenti tubolari e portastarter 38 pp. - 69,00 Euro / 55,00 Euro (per i Soci) - Fasc CEI 34-44;V1 CEI EN 61184/A1: (Inglese - Italiano) Portalampade a baionetta 20 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc CEI 34-67;V2 CEI EN /A2: (Inglese - Italiano) Portalampade eterogenei - Parte 1: Prescrizioni generali e prove 16 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc CEI 34-90;V1 CEI EN 61347/A1: (Inglese - Italiano) Unità di alimentazione di lampada - Parte 1: Prescrizioni generali e di sicurezza 18 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc Isolatori (*) CEI CEI EN 50181: (Inglese) Isolatori passanti del tipo a innesto per apparecchi diversi da trasformatori a riempimento con liquido per tensioni superiori a 1 kv fino a 52 kv e per correnti da 250 A fino a 2,50 ka 14 pp. - 23,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 6

7 Aggiornamenti Normativi 46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d onda, connettori per radiofrequenza (*) CEI CEI EN : (Inglese) Specifica di prove relative al cablaggio bilanciato e coassiale per la tecnologia dell informazione - Parte 2: Cordoni come specificati nella ISO/IEC e norme correlate 34 pp. - 92,00 Euro / 74,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Connettori per radiofrequenza - Parte 14: Connettori coassiali per radiofrequenze con diametro interno del conduttore esterno di 12 mm con accoppiamento a vite - Impedenza caratteristica 75 ohms (tipo 3.5/12) 36 pp. - 92,00 Euro / 74,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN 62562: (Inglese) Metodo del risonatore a cavità per misurare la permettività complessa di lamine dielettriche a bassa perdita 26 pp. - 61,00 Euro / 49,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 48 - Componenti elettromeccanici per apparecchiature elettroniche (*) CEI CEI EN : (Inglese) Connettori per apparecchiature elettroniche - Parte 7-7: Specifica di dettaglio per connettori fissi e mobili a 8 vie, schermati, per la trasmissione di dati con frequenze fino a 600 MHz 36 pp. - 92,00 Euro / 74,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 17-1: Prove di fissaggio dei cavi - Prova 17a: Robustezza del serracavo 12 pp. - 17,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 17-3: Prove di fissaggio dei cavi - Prova 17c: Resistenza del serracavo alla trazione del cavo 12 pp. - 17,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 17-4: Prove di fissaggio dei cavi - Prova 17d: Resistenza del serracavo alla torsione del cavo 12 pp. - 17,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 7

8 Aggiornamenti Normativi (*) CEI CEI EN : (Inglese) Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 23-2: Prove di schermatura e di filtro - Prova 23b: Caratteristiche di soppressione dei filtri incorporati 12 pp. - 17,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Connettori per apparecchiature elettroniche - Parte 7-71: Specifica di dettaglio per connettori ad 8 vie, schermati, fissi e mobili, per trasmissione dati a frequenze fino a MHz 24 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Connettori per apparecchiature elettroniche - Prove e misure - Parte 8-1: Prove di carico statico (connettori fissi) - Prova 8a: Carico statico trasversale 12 pp. - 17,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (CT 59/61 + ex SC 59/61A) CEI 59-5;V2 CEI EN 61591/A2: (Inglese - Italiano) Cappe da cucina per uso domestico e altri dispositivi estrattori di fumi della cucina - Metodi per la misura delle prestazioni 26 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc (**) CEI 59-35;V1 CEI EN /A1/A11: (Inglese) Cucine, fornelli, forni e apparecchi per grigliare elettrici per uso domestico - Metodi per la misura delle prestazioni 8 pp. - 12,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (***) CEI ;V2 CEI EN /A11: (Inglese - Italiano) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per gli apparecchi per la cura della pelle e dei capelli 22 pp. - 14,00 Euro / 11,00 Euro (per i Soci) - Fasc (**) CEI ;V2 CEI EN /A13: (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per griglie, tostapane e apparecchi per cottura mobili similari 14 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 8

9 Aggiornamenti Normativi (**) CEI ;V3 CEI EN /A11: (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per forni a microonde, compresi forni a microonde combinati 10 pp. - 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) - Fasc E CEI ;V3 CEI EN /A12: (Inglese - Italiano) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per gli elettrificatori per recinti 20 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc (*) CEI CEI EN : (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per i tosaerba elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra 84 pp ,00 Euro / 117,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (***) CEI CEI EN : (Inglese - Italiano) Apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Sicurezza - Parte 2: Norme particolari per apparecchi per la refrigerazione commerciale comprendenti un unità di condensazione del fluido frigorifero o un compressore, incorporato o remoto 90 pp ,00 Euro / 106,00 Euro (per i Soci) - Fasc (*) CEI ;V1 CEI EN /A11: (Inglese) Sicurezza degli utensili elettrici a motore trasportabili - Parte 1: Prescrizioni generali 6 pp. - 8,00 Euro / 6,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI ;V1 CEI EN /A11: (Inglese) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - Parte 1: Prescrizioni generali 6 pp. - 9,00 Euro / 7,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - Parte 2: Prescrizioni particolari per maschiatrici 22 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - Parte 2: Norme particolari per fresatrici verticali e tagliasiepi 40 pp ,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Sicurezza degli utensili elettrici a (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 9

10 Aggiornamenti Normativi motore portatili - Parte 2: Norme particolari per apparecchi nastratori 20 pp. - 54,00 Euro / 43,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI ;V1 CEI EN /A1: (Inglese) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - Parte 2: Norme particolari per le seghe a catena 10 pp. - 17,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili - Parte 2: Norme particolari per cucitrici 26 pp. - 44,00 Euro / 35,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 62 - Apparecchiature elettriche per uso medico (*) CEI CEI EN : (Inglese) Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di apparecchi a risonanza magnetica per diagnostica medica 116 pp ,00 Euro / 142,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (***) CEI CEI EN : (Inglese - Italiano) Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari per la sicurezza fondamentale e le prestazioni essenziali di dispositivi di riscaldamento che utilizzano coperte, cuscini e materassi e destinati al riscaldamento per uso medico 150 pp ,00 Euro / 138,00 Euro (per i Soci) - Fasc (*) CEI CEI EN : (Inglese) Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali di sfigmomanometri automatici non invasivi 62 pp ,00 Euro / 117,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI UNI EN 15986: (Inglese) Simbolo utilizzato per l etichettatura dei dispositivi medici - Requisiti per l etichettatura dei dispositivi medici contenenti ftalati 16 pp. - 27,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 64 - Impianti elettrici utilizzatori di bassa tensione (fino a 1000 V in c.a. e a 1500 V in c.c.) (CT 64 + ex SC 64A, SC 64B, SC 64D) (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 10

11 Aggiornamenti Normativi CEI 64;Ab: (Italiano) Effetti della corrente attraverso il corpo umano 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc Misura, controllo e automazione nei processi industriali (*) CEI CEI EN : (Inglese) Regolatori con segnali analogici utilizzati nei sistemi di controllo dei processi industriali - Parte 1: Metodi di valutazione delle prestazioni 46 pp ,00 Euro / 90,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 76 - Apparecchiature laser (*) CEI 76-11: (Inglese) Sicurezza degli apparecchi laser - Parte 14: Guida per l utilizzatore 96 pp ,00 Euro / 138,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 78 - Lavori elettrici sotto tensione (*) CEI CEI EN 61236: (Inglese) Lavori sotto tensione - Selle, manicotti ed accessori per lavori sotto tensione 56 pp ,00 Euro / 101,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 82 - Sistemi di conversione fotovoltaica dell energia solare (*) CEI CEI EN : (Inglese) Dispositivi fotovoltaici - Parte 5: Determinazione della temperatura equivalente di cella (ECT) di dispositivi fotovoltaici con il metodo della tensione a circuito aperto 18 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 88 - Turbine eoliche (*) CEI CEI EN : (Inglese) Turbine eoliche - Parte 25-6: Comunicazioni delle condizioni di funzionamento per la supervisione e il controllo di impianti eolici - Classi di nodi logici e classi di dati per la supervisione delle condizioni di funzionamento 38 pp ,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 11

12 Aggiornamenti Normativi 89 - Prove relative ai rischi di incendio (**) CEI 89-19;V1 CEI EN /A1: (Inglese) Prove relative ai rischi di incendio - Parte 6-1: Opacità dei fumi - Guida generale 20 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 90 - Superconduttività (*) CEI CEI EN : (Inglese) Superconduttività - Parte 8: Misure di perdite in regime alternato - Misura delle perdite totali in regime alternato, con il metodo delle bobine di prelievo, in fili superconduttori di sezione circolare mantenuti alla temperatura dell elio liquido ed esposti ad un campo magnetico alternato trasversale 42 pp ,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc E Condizioni ambientali. Classificazioni e metodi di prova (***) CEI CEI EN : (Inglese - Italiano) Prove ambientali - Parte 2-14: Prove - Prova N: Cambio di temperatura 38 pp ,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc Sistemi e tecnologie elettrotecniche, elettroniche e telematiche per la gestione ed il controllo del traffico e dei trasporti stradali CEI CEI UNI 70031: (Italiano) Telematica per il traffico ed il trasporto su strada - Norma Quadro - Prospetto generale delle applicazioni, riferimenti ed indirizzi normativi 64 pp. - 91,00 Euro / 73,00 Euro (per i Soci) - Fasc CEI 214-6/A CEI UNI 70031: (Italiano) Telematica per il traffico ed il trasporto su strada - Norma Quadro - Prospetto generale delle applicazioni, riferimenti ed indirizzi normativi Allegato alla CEI UNI pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc Componentistica elettronica (*) CEI CEI EN : (Inglese) Unità passive filtro per la soppressione delle interferenze elettromagnetiche - Parte 1: Specifica generale 42 pp ,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 12

13 Aggiornamenti Normativi (*) CEI CEI EN : (Inglese) Condensatori fissi per uso in apparecchiature elettroniche - Parte 26: Specifica settoriale - Condensatori elettrolitici in alluminio con elettrolita solido in polimero conduttivo 38 pp ,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Metodo di misura dell induttanza serie equivalente (ESL) - Parte 1: Condensatori con terminali a filo per uso in apparecchi elettronici 18 pp. - 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Metodo di misura dell induttanza serie equivalente (ESL) - Parte 2: Condensatori a montaggio superficiale per uso in apparecchi elettronici 22 pp. - 44,00 Euro / 35,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI 47-32;V1 CEI EN /A1: (Inglese) Dispositivi a semiconduttore - Metodi per prove climatiche e meccaniche - Parte 19: Prova di resistenza dei chip allo sforzo di taglio 8 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI 47-35;V1 CEI EN /A1: (Inglese) Dispositivi a semiconduttore - Metodi di prova meccanici e climatici - Parte 32: Infiammabilità dei dispositivi ad incapsulazione plastica (per cause esterne) 10 pp. - 11,00 Euro / 9,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Prodotti a semiconduttore - Parte 1: Acquisizione e utilizzo 52 pp ,00 Euro / 101,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Normalizzazione meccanica dei dispositivi a semiconduttore - Parte 6-20: Regole generali per la preparazione di disegni di dispositivi a semiconduttore a montaggio superficiale - Metodi di misura per le dimensioni di dispositivi a semiconduttore di piccole dimensioni con terminali a forma di J (SOJ). 18 pp. - 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Normalizzazione meccanica dei dispositivi a semiconduttore - Parte 6-21: Regole generali per la preparazione di disegni di dispositivi a semiconduttore a montaggio superficiale - Metodi di misura per sistemi con componenti di piccole dimensioni (SOP) 22 pp. - 44,00 Euro / 35,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 13

14 Aggiornamenti Normativi (*) CEI CEI EN : (Inglese) Dispositivi di visualizzazione a cristalli liquidi - Parte 5-3: Metodi di misura della resistenza e dell affidabilità del vetro 28 pp. - 61,00 Euro / 49,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Dispositivi di visualizzazione a diodi organici ad emissione luminosa - Parte 6-1: Metodi di misura dei parametri ottici ed optoelettrici 34 pp. - 92,00 Euro / 74,00 Euro (per i Soci) - Fasc E CEI CEI EN : (Inglese) Filtri piezoelettrici di qualità assicurata - Parte 3: Disegni tecnici quotati e terminazioni di connessione 22 pp. - 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 17 - Grossa apparecchiatura CEI CEI EN : (Inglese - Italiano) Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT) - Parte 5: Quadri di distribuzione in reti pubbliche 60 pp ,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc Cavi per energia CEI CEI EN : (Inglese - Italiano) Cavi elettrici - Cavi di energia con tensione nominale fino a 450/750V (U0/U) inclusi - Parte 1: Prescrizioni generali 60 pp. - 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) - Fasc Condensatori di potenza e loro applicazioni (**) CEI 33-3 CEI EN : (Inglese) Condensatori statici per motori in corrente alternata - Parte 1: Generalità - Prestazioni, prove e valori nominali - Prescrizioni di sicurezza - Guida per l installazione e l esercizio 38 pp ,00 Euro / 92,00 Euro (per i Soci) - Fasc E 34 - Lampade e relative apparecchiature (*) CEI CEI EN : (Inglese) Attacchi per lampade, portalampade e calibri per il controllo dell intercambiabilità e della sicurezza - Parte 1: Attacchi per lampade 408 pp ,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Attacchi per lampade, portalampade e (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 14

15 Aggiornamenti Normativi calibri per il controllo dell intercambiabilità e della sicurezza - Parte 2: Portalampade 364 pp ,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) CEI CEI EN : (Inglese) Attacchi per lampade, portalampade e calibri per il controllo dell intercambiabilità e della sicurezza - Parte 3: Calibri 814 pp ,00 Euro / 82,00 Euro (per i Soci) - Fasc E CEI : (Inglese - Italiano) Illuminazione generale - LED e moduli LED - Termini e definizioni 30 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc Macchine elettriche dei veicoli stradali elettrici (**) CEI 69-7 CEI EN : (Inglese) Sistema di ricarica conduttiva dei veicoli elettrici - Parte 1: Prescrizioni generali 62 pp ,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc E Esposizione umana ai campi elettromagnetici CEI ;V1 CEI EN 50401/A1: (Inglese - Italiano) Norma di prodotto per dimostrare la conformità ai limiti di base o ai livelli di riferimento relativi all esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici a radio frequenza delle apparecchiature fisse per trasmissione radio (110 MHz - 40 GHz) destinate a reti di telecomunicazione senza fili, quando messe in servizio 10 pp. - 12,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc Interconnessione di apparecchiature di telecomunicazione CEI 306-5;V1 CEI EN /A1: (Inglese - Italiano) Tecnologia dell informazione - Installazione del cablaggio - Parte 2: Pianificazione e criteri di installazione all interno degli edifici 108 pp ,00 Euro / 107,00 Euro (per i Soci) - Fasc Efficienza energetica (**) CEI CEI UNI EN ISO 50001: (Inglese) Sistemi di gestione dell energia - Requisiti e linee guida per l uso 36 pp. - 46,50 Euro / 37,00 Euro (per i Soci) - Fasc E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 15

16 Abrogazioni Sono stati abrogati in data 01/02/2012 i seguenti documenti normativi: CEI EN :2001 Connectors for use in d.c., low-frequency analogue and digital high-speed data applications. Part 5: In-line sockets with assessed quality - Sectional Specification CEI ES 59009:2000 Inspection and testing of electrical installations in domestic properties CEI EN /EC2:2005 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 3: Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use - Distribution boards CEI EN :1998 Design automation. Part 1: VHDL language reference manual CEI ENV :1998 Data interchange format for Simulated and Measured Data (ISMD) CEI ENV 50218:1998 Description of a parametrized European mini test chip CEI ENV 50219:1998 Description of reliability test structures of the European mini test chip CEI ENV :1999 Pinnacles Component Information Standard The PCIS tag library CEI ENV :1999 Pinnacles Component Information Standard The SGML declaration and SGML Document Type Definitions (DTDs) CEI ES 59002:2001 General requirements for integrated circuits CEI ES 59006:1999 Methods and draft standards for the dynamic characterization and testing of analog to digital converters 16

17 Abrogazioni CEI ES :2001 Data requirements for semiconductor die. Part 4-1: Specific requirements and recommendations - Test and quality CEI ES :2002 Data requirements for semiconductor die. Part 5-1: Particular requirements and recommendations for die types - Bare die CEI ES :2002 Data requirements for semiconductor die. Part 5-2: Particular requirements and recommendations for die types - Bare die with added connection structures CEI ES :2002 Data requirements for semiconductor die. Part 5-3: Particular requirements and recommendations for die types Minimally - packaged die CEI ES 59011:2003 Specification for the representation of Quality rules and metrics for Hardware and Software Design Languages CEI EN /A1: 1999 Rule of procedure 14: Quality assessment procedures - Part 6:Technology approval of electronic component manufacturers 17

18 On line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet Nella sezione CEI WebStore è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale. Link diretti per i documenti on-line: Progetti in Inchiesta Pubblica Errata Corrige Corrigenda e Interpretation Sheet 18

19 Segnalazioni ETSI Nel mese di novembre/dicembre 2011 ETSI ha pubblicato 176 documenti normativi sulle telecomunicazioni, di cui 24 Norme Europee EN. Per il particolare argomento trattato, si segnalano i seguenti documenti: ETSI TS V1.3.1 ( ) Digital Video Broadcasting (DVB); DVB-SH Implementation Guidelines ETSI EN V1.1.1 ( ) Digital Video Broadcasting (DVB); Framing Structure, channel coding and modulation for Satellite Services to Handheld devices (SH) below 3 GHz Si segnala inoltre che sono stati pubblicati numerosi documenti riguardanti gli argomenti Digital cellular telecommunications system (Phase 2+), Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) e LTE, Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA). Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI vengono inviati settimanalmente dal CEI ai Soci effettivi per l attività CONCIT e ai sottoscrittori della promozione CEI-TLC. Gli altri interessati possono fare richiesta di ricevere tali elenchi inviando un messaggio di posta elettronica al CEI, Segreteria Telecomunicazioni, indirizzo varisco@ceiweb.it. 19

20 Norme Europee ETSI recepite dal CEI La presente rubrica elenca le Norme Europee ETSI che sono recepite dal CEI attraverso la segnalazione su CEI Magazine e sono disponibili solo nella versione originale in lingua inglese su specifica richiesta. ETSI EN V1.4.1 ( ) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Radio Frequency Identification Equipment operating in the band 865 MHz to 868 MHz with power levels up to 2 W; Part 1: Technical requirements and methods of measurement ETSI EN V1.4.1 ( ) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Radio Frequency Identification Equipment operating in the band 865 MHz to 868 MHz with power levels up to 2 W; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN V1.3.1 ( ) Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Voice plus Data (V+D); Part 3: Interworking at the Inter-System Interface (ISI); Sub-part 3: Additional Network Feature Group Call (ANF-ISIGC) ETSI EN V1.1.1 ( ) VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 2; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 3: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN V1.5.1 ( ) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); VHF radiotelephone equipment for general communications and associated equipment for Class D Digital Selective Calling (DSC); Part 1: Technical characteristics and methods of measurement ETSI EN V1.5.1 ( ) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 23: Specific conditions for IMT-2000 CDMA, Direct Spread (UTRA and E-UTRA) Base Station (BS) radio, repeater and ancillary equipment ETSI EN V1.6.1 ( ) Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN V1.2.1 ( ) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands with integrated handheld class D DSC; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement 20

21 Norme Europee ETSI recepite dal CEI ETSI EN V1.4.1 ( ) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands (for non-gmdss applications only); Part 1: Technical characteristics and methods of measurement ETSI EN V1.7.1 ( ) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land mobile service; Radio equipment intended for the transmission of data (and/or speech) using constant or non-constant envelope modulation and having an antenna connector; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement ETSI EN V1.5.1 ( ) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land mobile service; Radio equipment intended for the transmission of data (and/or speech) using constant or non-constant envelope modulation and having an antenna connector; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN V1.4.1 ( ) Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN for Mobile Earth Stations (MESs) of Geostationary mobile satellite systems, including handheld earth stations, for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) in the 1,5/1,6 GHz bands under the Mobile Satellite Service (MSS) covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN V1.1.1 ( ) Access, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM); Third Generation Transmission Systems for Interactive Cable Television Services - IP Cable Modems; Part 1: General; DOCSIS 3.0 ETSI EN V1.1.1 ( ) Access, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM); Third Generation Transmission Systems for Interactive Cable Television Services - IP Cable Modems; Part 2: Physical Layer; DOCSIS 3.0 ETSI EN V1.1.1 ( ) Access, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM); Third Generation Transmission Systems for Interactive Cable Television Services - IP Cable Modems; Part 3: Downstream Radio Frequency Interface; DOCSIS 3.0 ETSI EN V1.1.1 ( ) Access, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM); Third Generation Transmission Systems for Interactive Cable Television Services - IP Cable Modems; Part 4: MAC and Upper Layer Protocols; DOCSIS

22 ETSI EN V1.1.1 ( ) Access, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM); Third Generation Transmission Systems for Interactive Cable Television Services - IP Cable Modems; Part 5: Security Services; DOCSIS 3.0 ETSI EN V1.2.1 ( ) Digital Video Broadcasting (DVB); Framing Structure, channel coding and modulation for Satellite Services to Handheld devices (SH) below 3 GHz ETSI EN V2.4.6 ( ) Environmental Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications and datacom (ICT) equipment; Part 2: Operated by -48 V direct current (dc) ETSI EN V1.2.1 ( ) Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Technical requirements for Direct Mode Operation (DMO); Part 1: General network design ETSI EN V1.4.1 ( ) Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Technical requirements for Direct Mode Operation (DMO); Part 2: Radio aspects ETSI EN V1.4.1 ( ) Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Technical requirements for Direct Mode Operation (DMO); Part 3: Mobile Station to Mobile Station (MS-MS) Air Interface (AI) protocol ETSI EN V1.4.1 ( ) Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Technical requirements for Direct Mode Operation (DMO); Part 4: Type 1 repeater air interface ETSI EN V1.3.1 ( ) Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Technical requirements for Direct Mode Operation (DMO); Part 5: Gateway air interface 22

23 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 23

24 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 24

25 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 25

26 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 26

27 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 27

28 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 28

29 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 29

30 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 30

31 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 31

32 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 32

33 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 33

34 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 34

35 Pubblicazioni CENELEC DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 35

36 36