ABUSO DEL TRICOLORE ITALIANO NELLA REPUBBLICA FEDERALE TEDESCA

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "ABUSO DEL TRICOLORE ITALIANO NELLA REPUBBLICA FEDERALE TEDESCA"

Floriano Palumbo
7 anni fa
Visualizzazioni

1 VERBRAUCHERZENTRALE SÜDTIROL CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI Via Dodiciville Bolzano Italia Tel: Fax: ABUSO DEL TRICOLORE ITALIANO NELLA REPUBBLICA FEDERALE TEDESCA DOLCE LAUDA RECHTSANWÄLTE UND NOTARE AVVOCATI Arndtstraße 34-36, D Frankfurt am Main Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) STUDIO MARSICANO CONSULENTI TECNICO LEGALI Via Luigi Calamatta Roma - Italia Tel: Fax/tel: segreteria@studiomarsicano.it

2 INDICE 1. Prefazione 2. Esempi del abuso del tricolore per prodotti non italiani 3. Confezione contestata dall associazione consumatori Pizza da Marco Autentico Italiano 4. Provvedimento d urgenza Verbraucherzentrale Südtirol./. Plus Warenhandelsgesellschaft mbh del mbh e decisione del tribunale di Francoforte sul Meno del Confezione attualmente in commercio (dopo il provvedimento) 6. Articolo pubblicato il da Il sole 24 ore

3 Nella distribuzione alimentare della Repubblica Federale Tedesca si può notare un continuo abuso del tricolore e di altri elementi tipici della cultura e della produzione italiana in genere. Ogni grande catena di supermercati (Rewe, Tengelmann, Aldi, Plus, ecc.) tende ad avere, nella lista dei prodotti che espone sui propri banchi alimentari, articoli confezionati in modo da ingannare il consumatore, così inducendolo a credere che si tratti di prodotti provenienti dall Italia. Questo ovviamente avviene con quegli articoli che contraddistinguono la tradizione italiana e che acquistano una maggiore credibilità presso il consumatore nel momento in cui viene occultato il reale luogo di produzione, che non è certamente l Italia. Il Made in Italy ha infatti un forte richiamo nei confronti del consumatore tedesco, sia poiché incontra il suo gusto, sia perché il Made in Italy, quello vero, prodotto in Italia, rappresenta una sorta di garanzia di qualità. Infatti, a parità di articolo e di livello di qualità degli ingredienti, riferendosi sempre agli alimentari della tradizione italiana, il consumatore è notoriamente portato a scegliere il prodotto in Italia, piuttosto che quello fabbricato o confezionato in altre località. Ciò indipendentemente dalla sua qualità effettiva. Lo acquista semplicemente poiché richiama alla mente l idea di prodotto autentico e di qualità, elemento che contraddistingue, appunto, il Made in Italy, non solo in campo alimentare, in tutto il mondo. Ecco il motivo per il quale le informazioni circa la provenienza dei prodotti sono spesso riportate in minuscoli caratteri, in posizioni improbabili sulle confezioni dei prodotti italiani, proprio per dare la parvenza che ciò che si sta per acquistare non solo faccia parte della tradizione culinaria italiana, ma sia proveniente anche dall Italia. Ecco quanto ci siamo riproposti di combattere. Ed in questa relazione Vi mostriamo i dettagli della nostra battaglia. Nella prima parte della relazione si presentano alcune confezioni tipiche di prodotti non italiani. Salta subito all occhio sia la predominanza sulle confezioni di colori che richiamano la bandiera italiana, sia i nomi italianizzati delle singole linee di prodotto, sia le immagini, presenti sempre sulle confezioni, che mostrano elementi caratteristici italiani, quali la Laguna ed i Leoni di Venezia, la torre di Pisa, la bandiera italiana e/o i suoi colori.

4 Nella seconda parte si documenta, invece, un esempio di come l intervento di un Associazione di Consumatori possa costringere il produttore, attraverso il provvedimento di un tribunale tedesco, a modificare la confezione omettendo, in questo caso, la dicitura Autentico Italiano e modificando la confezione dei prodotti non autenticamente italiani. Ci si riferisce, infatti, ad una delle pizze surgelate della linea Autentico Italiano di Plus. Il caso è eccezionale, in quanto rappresenta il primo intervento diretto di un Associazione dei Consumatori italiana in Europa e fornisce prova del fatto che la tutela del Made in Italy è ancora possibile. L associazione, che nei due interventi richiesti, contro Hasa e contro Plus ha ottenuto due decisioni favorevoli, non può tuttavia farsi carico di un azione mirata a ripulire il mercato dall abuso dei colori italiani. Nella discussione sul Made in Italy attualmente si tende, purtroppo, a sopravvalutare il crescente fenomeno della contraffazione asiatica, rimanendo passivi nei confronti della costante violazione del marchio e della proprietà intellettuale sul mercato tedesco, che resta in ogni caso uno tra i più importanti mercati per quanto riguarda l esportazione dall Italia. La passività delle istituzioni italiane è forse dovuta alla speranza di risolvere la questione seguendo la via politica o tramite l intervento delle authorities, mentre l unica via che il diritto tedesco prevede perfettamente percorribile, come abbiamo dimostrato appunto in questa sede è quella strettamente civilistica, che si articola nelle azioni promosse da società concorrenti oppure da Associazioni di Consumatori. Riguardo questa constatazione, in ultimo, riportiamo l articolo pubblicato sul quotidiano italiano Il Sole 24 Ore il , nel quale si parla proprio del procedimento contro la Hasa, casa produttrice della pizza surgelata della linea di prodotti alimentari Da Marco, prodotti per la catena di supermercati Plus. Ed è emblematico il modo in cui questo venga intitolato, La pizza? La tutelano i tedeschi.

5 ESEMPI DI ABUSO DEL TRICOLORE PER PRODOTTI NON ITALIANI

10 CONFEZIONE CONTESTATA DALL ASSOCIAZIONE CONSUMATORI PIZZA DA MARCO AUTENTICO ITALIANO OGGETTO DEL SEGUENTE PROVVEDIMENTO D URGENZA

12 Provvedimento d urgenza Verbraucherzentrale Südtirol./. Plus Warenhandelsgesellschaft mbh del e decisione del tribunale di Francoforte sul Meno del

15 Dolce - Lauda Arndtstraße 34-36, D Frankfurt am Main Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) info@dolce.de Verbraucherzentrale Südtirol Via Dociciville Bolzano Italia Tel: Fax: Studio Marsicano Via Luigi Calamatta Roma - Italia Tel: Fax/tel: segreteria@studiomarsicano.it

Documenti analoghi

La contraffazione alimentare: un danno per le imprese, un pericolo per la salute.

La contraffazione alimentare: un danno per le imprese, un pericolo per la salute. Centro Congressi Torino Incontra Martedì 9 ottobre 2012 Una filiera agricola tutta italiana Cominciamo da Striscia la notizia