Pittogrammi di sicurezza di prodotto Product Safety Signs and Labels

Transcript

1 Pittogrammi di sicurezza di prodotto Product Safety Signs and Labels

2 Pittogrammi di sicurezza di prodotto Product Safety Signs and Labels Il prodotto La sicurezza degli addetti deve essere sempre considerata al primo posto nella progettazione e realizzazione di un impianto/macchina/attrezzatura. In un ambiente industriale vi sono molti pericoli: parti meccaniche in movimento, energia elettrica, energia pneumatica, energia idraulica, superfici calde, rumore e gli addetti devono essere correttamente protetti da questi pericoli ma anche istruiti ed informati. Anche quando vengono realizzate barriere di sicurezza, protezioni o accorgimenti meccanici per ridurre i rischi degli addetti, permangono sempre dei rischi residui... ed è proprio nei confronti di questi rischi residui che i pittogrammi (segnali) di sicurezza giocano un ruolo fondamentale. La norma ANSI Z535.4 Product Safety Signs and Labels regolamenta i segnali di sicurezza e fornisce una guida per l'applicazione di tali segnali atti ad indicare i potenziali o imminenti pericoli nell'uso del prodotto. I pittogrammi di sicurezza devono segnalare alla persona il tipo di pericolo, il livello di gravità del pericolo, le conseguenze e come evitare il pericolo. La norma americana specifica come comunicare in modo efficiente ed efficace tutte queste informazioni. La norma classifica i pittogrammi di sicurezza secondo il livello di rischio (hazard) di una situazione ed in particolare sulla probabilità e sulla gravità del danno che questa può causare se non evitata. Esistono tre classificazioni del livello di rischio. Indica una situazione di rischio potenziale che, se non evitata, potrebbe causare danni di minore o modesta entità. Questo segnale può essere usato per avvertire contro pratiche poco sicure. Identifica un livello di rischio basso. Indica una situazione di rischio potenziale che, se non evitata, può causare morte o danno grave. Identifica un livello di rischio medio. Indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, causa morte o danno grave. Questo segnale deve essere limitato alle situazioni di rischio estreme. Identifica un livello di rischio alto. È fondamentale che il pittogramma contenga informazioni facilmente comprensibili da chi utilizza il prodotto o ne fa la manutenzione. La norma suggerisce comunque di inserire nelle istruzioni di prodotto le informazioni necessarie per comprendere il significato del simbolo di rischio, i livelli di rischio e la spiegazione di eventuali simboli di sicurezza utilizzati nei pittogrammi applicati. Questo consente all'utente di riconoscere meglio ed istantaneamente il significato dei simboli di sicurezza utilizzati. L'applicazione dei pittogrammi di sicurezza deve essere preceduta da una attenta analisi dei pericoli e dei rischi associati che si possono verificare. Punto focale di questa analisi è la valutazione dei rischi residui che permangono dopo le protezioni adottate nella fase di progetto del prodotto e per i quali è necessario impiegare segnali di sicurezza. È tuttavia da evitare qualunque eccesso nell'impiego di tali segnaletiche per non generare difficoltà di lettura che non contribuirebbero ad un avvertimento efficiente ed efficace. 2

3 Product Safety Signs and Labels Pittogrammi di sicurezza di prodotto L'impiego Per l'applicazione dei segnali di pericolo si ricordi di verificare l'esistenza di linee guida, norme, regolamenti o codici governativi locali, statali o federali che possono integrare le normative ANSI. I pittogrammi devono essere applicati in zone dove siano facilmente visibili e leggibili da chiunque si avvicini e in un punto tale per cui la persona possa reagire tempestivamente per intraprendere le azioni necessarie ad evitare il pericolo. Quando possibile, devono essere applicati in zone protette dal rischio di danneggiamento, abrasione, aggressione chimica, polvere o altro che ne alteri la visibilità e la lettura. Il campo di temperatura di impiego va da -40 C a +80 C purché non vi sia una distribuzione disuniforme delle temperature che influisca negativamente sulla dilatazione termica del materiale. Le superfici sulle quali vengono applicati i pittogrammi devono essere pulite, lisce e prive di grassi, oli o prodotti chimici che ne riducano l'adesione. La norma prevede che i pittogrammi di sicurezza vengano regolarmente controllati e puliti per assicurarne una buona leggibilità alla distanza di sicurezza. Quando i prodotti sono sottoposti a condizioni ambientali estreme o comunque quando i pittogrammi di sicurezza non rispettano più le condizioni di visibilità richieste essi devono essere sostituiti. Caratteristiche costruttive I pittogrammi di sicurezza prodotti da Tekima sono realizzati mediante una particolare struttura multistrato composta da materiali di eccellente qualità. Film protettivo trasparente in poliestere Strato adesivo trasparente Stampa in quadricromia Base di supporto in poliestere Strato adesivo Pellicola protettiva rimovibile 3

4 Pittogrammi di sicurezza di prodotto Product Safety Signs and Labels Pericolo d'ustione. Superfici calde. Non toccare. TK.LB.C0010._E_ Inglese CAUTION TK.LB.C0010._F_ Francese ATTENTION TK.LB.C0010._S_ Spagnolo ATENCIÓN La macchina si avvia automaticamente. Mettere in sicurezza e segnalare prima della manutenzione. TK.LB.C0020._E_ Inglese CAUTION TK.LB.C0020._F_ Francese ATTENTION TK.LB.C0020._S_ Spagnolo ATENCIÓN Rischio di incendio. Sostituire i fusibili solo con quelli di tipo uguale o equivalente. TK.LB.C0030._E_ Inglese CAUTION TK.LB.C0030._F_ Francese ATTENTION TK.LB.C0030._S_ Spagnolo ATENCIÓN Rischio di elettrocuzione. Può essere richiesto più di un disconnettore per deenergizzare l'apparecchiatura prima della manutenzione. TK.LB.C0040._E_ Inglese CAUTION TK.LB.C0040._F_ Francese ATTENTION TK.LB.C0040._S_ Spagnolo ATENCIÓN 4

5 Product Safety Signs and Labels Pittogrammi di sicurezza di prodotto De-energizzare i circuiti prima di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione. TK.LB.C0050._E_ Inglese CAUTION TK.LB.C0050._F_ Francese ATTENTION TK.LB.C0050._S_ Spagnolo ATENCIÓN Unità di saldatura. Superfici calde. Non toccare. TK.LB.C0060._E_ Inglese CAUTION TK.LB.C0060._F_ Francese ATTENTION TK.LB.C0060._S_ Spagnolo ATENCIÓN Sono richieste le protezioni per gli occhi. Possibile dispersione di materiale incandescente (schizzi di saldatura). Mantenersi fuori dall'area di saldatura. TK.LB.C0070._E_ Inglese CAUTION TK.LB.C0070._F_ Francese ATTENTION TK.LB.C0070._S_ Spagnolo ATENCIÓN 5

6 Pittogrammi di sicurezza di prodotto Product Safety Signs and Labels Tensione elettrica pericolosa. Togliere potenza prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione. TK.LB.D0010._E_ Inglese DANGER TK.LB.D0010._F_ Francese DANGER TK.LB.D0010._S_ Spagnolo PELIGRO Stare a distanza. La macchina si mette in moto automaticamente. TK.LB.D0020._E_ Inglese DANGER TK.LB.D0020._F_ Francese DANGER TK.LB.D0020._S_ Spagnolo PELIGRO 69 mm x 140 mm ANSI Z535 Le parti in movimento possono provocare danni. Non avvicinare le mani. Mettere in sicurezza e segnalare prima di fare manutenzione. TK.LB.D0030._E_ Inglese DANGER TK.LB.D0030._F_ Francese DANGER TK.LB.D0030._S_ Spagnolo PELIGRO Non entrare. Solo personale autorizzato in questa area. TK.LB.D0040._E_ Inglese DANGER TK.LB.D0040._F_ Francese DANGER TK.LB.D0040._S_ Spagnolo PELIGRO 8

7 Product Safety Signs and Labels Pittogrammi di sicurezza di prodotto Tensione pericolosa. Il contatto può causare elettrocuzione o ustione. Leggere e comprendere il manuale prima di effettuare la manutenzione. TK.LB.D0050._E_ Inglese DANGER TK.LB.D0050._F_ Francese DANGER TK.LB.D0050._S_ Spagnolo PELIGRO Tensione pericolosa. Seguire le procedure prima di effettuare la manutenzione. TK.LB.D0060._E_ Inglese DANGER TK.LB.D0060._F_ Francese DANGER TK.LB.D0060._S_ Spagnolo PELIGRO 69 mm x 140 mm ANSI Z535 La macchina parte automaticamente. Mettere in sicurezza e segnalare prima di fare la manutenzione. TK.LB.D0070._E_ Inglese DANGER TK.LB.D0070._F_ Francese DANGER TK.LB.D0070._S_ Spagnolo PELIGRO Non fumare. TK.LB.D0080._E_ Inglese DANGER TK.LB.D0080._F_ Francese DANGER TK.LB.D0080._S_ Spagnolo PELIGRO 9

8 Pittogrammi di sicurezza di prodotto Product Safety Signs and Labels Pericolo di impatto. Mantenersi a distanza da qusta area durante il funzionamento. La macchina può partire automaticamente. TK.LB.D0090._E_ Inglese DANGER TK.LB.D0090._F_ Francese DANGER TK.LB.D0090._S_ Spagnolo PELIGRO Rischio di shock elettrico. I conduttori gialli all'interno del quadro rimangono in tensione quando l'interruttore principale è nella posizione di off. Per agire su questi circuiti, spegnere l'impianto disconnettendolo dalla rete. TK.LB.D0100._E_ Inglese DANGER TK.LB.D0100._F_ Francese DANGER TK.LB.D0100._S_ Spagnolo PELIGRO 6

9 Product Safety Signs and Labels Pittogrammi di sicurezza di prodotto Evitare danni. Non lavorare senza ripari con catene ed ingranaggi esposti. Installare i ripari prima di avviare la macchina. TK.LB.W0010._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0010._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0010._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 69 mm x 140 mm ANSI Z535 Le parti in movimento possono provocare danni. Non lavorare senza i ripari. Seguire le istruzioni di messa in sicurezza prima di fare manutenzione. TK.LB.W0020._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0020._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0020._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Leggere e comprendere il manuale operativo prima di utilizzare la macchina. Il non rispetto delle istruzioni operative può provocare morte o danni gravi. TK.LB.W0030._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0030._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0030._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 69 mm x 140 mm ANSI Z535 7

10 Pittogrammi di sicurezza di prodotto Product Safety Signs and Labels Tensione elettrica pericolosa. Togliere potenza prima delle operazioni di manutenzione. Superfici calde. Indossare indumenti protettivi. Leggere e comprendete il manuale operativo prima di utilizzare l attrezzatura. TK.LB.W0040._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0040._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0040._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 116 mm x 98 mm ANSI Z535 Le parti in movimento possono provocare danni. Non lavorare con i ripari rimossi. Seguire le istruzioni di messa in sicurezza prima di fare manutenzione. TK.LB.W0050._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0050._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0050._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Tensione pericolosa. Seguire le istruzioni di messa in sicurezza prima di fare manutenzione. TK.LB.W0060._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0060._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0060._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 69 mm x 140 mm ANSI Z535 10

11 Product Safety Signs and Labels Pittogrammi di sicurezza di prodotto Tensione elettrica pericolosa. Tutte le porte devono essere chiuse prima di mettere in tensione il quadro. TK.LB.W0070._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0070._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0070._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 69 mm x 140 mm ANSI Z535 Mantenere la protezione contro sovracorrenti, corto circuiti e scariche elettriche, per ridurre i rischi di incendio e elettrocuzione seguire le istruzioni operative relative alla scelta delle protezioni contro le sovracorrenti, corto circuiti e scariche elettriche. In caso di sovraccarichi o interruzioni di corrente, si devono verificare i circuiti elettrici per determinare la causa dell interruzione. Se esiste una condizione di guasto, il componente elettrico deve essere esaminato e rimpiazzato se danneggiato e il componente di protezione elettrica deve essere sostituito per ridurre il rischio di incendio e di elettrocuzione. TK.LB.W0080._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0080._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0080._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 69 mm x 140 mm ANSI Z535 Lame pericolose. Tenere le mani a distanza. Seguire le procedure di messa fuori servizio prima di effettuare manutenzione. TK.LB.W0090._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0090._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0090._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 11

12 Pittogrammi di sicurezza di prodotto Product Safety Signs and Labels Tenere le mani a distanza dalla zona se operativa. TK.LB.W0100._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0100._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0100._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Albero in rotazione. Albero e parti in rotazione possono causare danni gravi. Togliere tensione elettrica prima di rimuovere le protezioni. TK.LB.W0110._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0110._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0110._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Esiste il pericolo di scarica elettrica se si lavora sull'apparecchiatura sotto tensione elettrica. TK.LB.W0120._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0120._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0120._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Testa della taglierina in rotazione. Non operare con le protezioni rimosse. Mettere in sicurezza e segnalare prima di effettuare la manutenzione. TK.LB.W0130._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0130._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0130._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 12

13 Product Safety Signs and Labels Pittogrammi di sicurezza di prodotto Rischio di danno agli occhi. Indossare le protezioni richieste. TK.LB.W0140._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0140._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0140._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Pericolo di rumore forte. Devono essere indossate le protezioni uditive. TK.LB.W0150._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0150._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0150._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Pericolo polveri. Indossare l'appropriata maschera di protezione polveri in questa area. TK.LB.W0160._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0160._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0160._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Pericolo di schiacciamento. In questa area sono richieste le calzature antinfortunistiche. TK.LB.W0170._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0170._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0170._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 13

14 Pittogrammi di sicurezza di prodotto Product Safety Signs and Labels Le parti in movimento possono provocare danni. Non lavorare con i ripari rimossi. Seguire le istruzioni di messa in sicurezza prima di fare manutenzione. TK.LB.W0180._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0180._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0180._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Leggere e comprendere il manuale operativo prima di utilizzare la macchina. Il non rispetto delle istruzioni operative può provocare infortuni o danni all'apparecchiatura. TK.LB.W0190._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0190._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0190._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Prodotti chimici pericolosi all'interno dell'area o dell'involucro. TK.LB.W0200._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0200._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0200._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Luce UV. Non guardare direttamente la fonte luminosa. TK.LB.W0210._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0210._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0210._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 14

15 Product Safety Signs and Labels Pittogrammi di sicurezza di prodotto Prodotti chimici tossici possono essere presenti. Il contatto con la pelle può essere pericoloso per la salute. Indossare le protezioni personali appropriate. TK.LB.W0220._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0220._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0220._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Campo magnetico. I portatori di apparecchi per il cuore non possono entrare in questa area. TK.LB.W0230._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0230._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0230._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Pericolo di schiacciamento. Mantenere le mani a distanza. TK.LB.W0240._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0240._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0240._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Pericolo di schiacciamento. Mantenere le mani a distanza. TK.LB.W0250._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0250._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0250._S_ Spagnolo ADVERTENCIA Le parti in movimento possono provocare schiacciamento e tagli. Mantenere le mani a distanza. TK.LB.W0260._E_ Inglese WARNING TK.LB.W0260._F_ Francese AVERTISSEMENT TK.LB.W0260._S_ Spagnolo ADVERTENCIA 15

16 C01.D - Catalogo Pittogrammi - Settembre Tekima Tekima S.r.l. Via Galileo Galilei, Trav. III, n San Zeno Naviglio (BS) - Italy Tel Fax info@tekima.it Sistema di Qualità EN ISO 9001 certificato