Manuale d uso dello strumento. Impedenziometro per la rilevazione di parametri del corpo umano. Rev. 2.0 Febbraio 2006
|
|
- Niccolina Carli
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Manuale d uso dello strumento Impedenziometro per la rilevazione di parametri del corpo umano Rev. 2. Febbraio 26
2 Manuale d uso dello strumento Impedenziometro per la rilevazione di parametri del corpo umano Rev. 2. Febbraio 26
3 indice 1. Questo documento Scopo Gestione del documento Identificativi Identificazione del fabbricante Dichiarazione di Conformità Identificazione del Dispositivo Medico Identificazione della marcatura CE Il dispositivo Caratteristiche tecniche Prestazioni dello strumento e accuratezza della misura Sensibilità ai campi elettromagnetici Descrizione del contenuto della confezione Destinazione d uso Modalità di esecuzione dell analisi Impedenziometrica Standardizzazione della misura Posizionamento elettrodi per l Analisi Total Body Indicazioni generali sulle condizioni di rilevazione Modalità La sicurezza Avvertenze e precauzioni d uso Controindicazioni Utilizzo del dispositivo Significato dei simboli Procedimento di riutilizzo Assistenza, Manutenzione e Pulizia Risoluzione dei principali problemi Smaltimento a fine ciclo Sequenza operativa Utilizzo dell impedenzimetro mediante l interfaccia utente
4 1. Questo documento 1.1. SCOPO Scopo del presente documento è fornire all utilizzatore ovvero al paziente tutte le informazioni per il corretto utilizzo, in sicurezza, del dispositivo medico Handy 3 e le prescrizioni che l utilizzatore deve mettere in atto durante la vita utile del dispositivo, risultanti dalla analisi dei rischi e che figurano come rischio residuo GESTIONE DEL DOCUMENTO Il documento rientra nel Sistema di gestione per la Qualità dell Azienda come dallo schema riportato di seguito, e la sua gestione è regolata dalle seguenti procedure: PS.2 Gestione della Documentazione; PS.3 Gestione delle Registrazioni della Qualità. Procedure di Gestione della Documentazione e delle Registrazioni. 4
5 Manuale d uso dello strumento 2. Identificativi 2.1. IDENTIFICAZIONE DEL FABBRICANTE Il fabbricante, ai sensi dell art 1, del D.Lgs 46/97 del dispositivo identificato dal presente manuale è: DS MEDICA S.r.l. Viale Monza, MILANO P.IVA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il Dispositivo medico Identificato dal presente documento, (vedi 2.3) è conforme alle seguenti direttive: a. Per la sicurezza elettrica CEI EN (1998) b. Per la compatibilità elettromagnetica CEI EN (23) CEI EN 5511 (1999) CEI EN (1996) + A1 + A2 CEI EN (23) CEI EN (1996) + A1 CEI EN (1997) + A1 CEI EN (1997) + A1 CEI EN (22) + A1 CEI EN (1995) + A1 CEI EN (21) + A1 c. Dispositivo Medico Direttiva 93/42 CEE del 14 Giugno 1993 concernente i dispositivi medici. Direttiva 85/374 CEE Concernente la Responsabilità per danno da prodotto difettoso IDENTIFICAZIONE DEL DISPOSITIVO MEDICO Il dispositivo è identificato univocamente tramite la serigrafia sul pannello posteriore del numero di serie, il mese e l anno di fabbricazione. Tale identificativo apposto dal fabbricante in fase di costruzione fa fede della conformità di cui al punto precedente. Eventuali manomissioni o mancanza della targhetta pongono il dispositivo al di fuori della conformità, e fanno decadere la responsabilità del fabbricante IDENTIFICAZIONE DELLA MARCATURA CE La marcatura CE, obbligatoria per questa tipologia di prodotti, e apposta sulla targhetta identificativa si seguito riportata ed è applicata sulla parte posteriore dello strumento. Tel Fax Viale Monza Milano HANDY 3 MATRICOLA / SERIAL NUMBER ALIMENTAZIONE/CHARGE POWER IN FREQUENZA/FREQUENCY CORRENTE MAX/MAX CURRENT OUT IP 2 CC 9V / 271mA 5KHz - 25KHz 46mA 476 5
6 3. Il dispositivo 3.1. CARATTERISTICHE TECNICHE Lo strumento è composto dalle seguenti parti: alimentazione: n. 4 batterie interne ricaricabili 1,2V - 18 mah - NiMh; caricabatteria: Circuito di gestione della carica interno; alimentatore tipo wall 9V DC in dotazione; box Strumento: Dimensioni 195 X 11 X 94 mm - Peso 25 grammi; Costruito in ABS con tastiera a membrana 16 tasti funzione, un tasto accensione/spegnimento, un led indicatore attività, un display alfanumerico retroilluminato Prestazioni dello strumento e accuratezza della misura Assorbimenti Corrente di test dell impedenza Frequenze del segnale di test Massima impedenza misurabile Precisione misura impedenza Risoluzione misura impedenza Display Unità Impedenziometrica RAM Flash Memory Oscillatore Misura di Impedenza Autocalibrazione Misura di Fase Corrente 46 ma max, con connessione Bluetooth attiva e Back Light LCD accesa,8ma AC max 5Khz e 1Khz 2ohm ± 1ohm, su carico 5Khz 1ohm Alfanumerico 16 caratteri x 4 righe M16C-62 2 Kbyte 256 Kbyte flash Frequenze: da 5Khz a 25Khz Linearità: ± 1% nel range 5Khz a 25Khz Da 1 a 1999ohm ± 1ohm al Power-up e a ogni 5 min su Resistenza campione di 499ohm Da a 18 (da 5Khz a 25Khz) Sinusoidale,8mA Link seriale Trasmissione e ricezione: distanza massima 2 metri Alimentazione Interna 4 Pile ricaricabili NIMh Tipo AA 1.2V 1.8 Ah Periodo di ricarica 14 hr Operatività 9 hr Tempo di warm-up 1 sec Temperatura di lavoro 1-4 C Range di umidità 2-85% Peso Unità Impedenziometrica 25 g Dimensioni Unità Impedenziometrica 195 x 11 x 94 mm 6
7 Manuale d uso dello strumento Sensibilità ai campi elettromagnetici L intensità del campo dei trasmettitori a RF fissi, come determinato in un indagine elettromagnetica del sito, potrebbe essere minore del livello di conformità in ciascun intervallo di frequenza. Si può verificare interferenza in prossimità di apparecchi contrassegnati dal seguente simbolo: Distanza di separazione raccomandata tra gli apparecchi di radiocomunicazione portatili e mobili e l apparecchio Human-Im Plus II Il Modello Handy 3 è previsto per funzionare in un ambiente elettromagnetico in cui sono sotto controllo i disturbi irradiati RF. Il cliente o l operatore dell apparecchio possono contribuire a prevenire interferenze elettromagnetiche assicurando una distanza minima fra gli apparecchi di comunicazione mobili e portatili a RF (trasmettitori) e l apparecchio, come sotto raccomandato, in relazione alla potenza di uscita massima degli apparecchi di radiocomunicazione. Potenza di uscita Distanza di separazione alla frequenza del trasmettitore (m) nominale massima Da 15kHz a 8MHz Da 8MHz a 8MHz Da 8MHz a 2GHz del trasmettitore (W) d = 1,2 P d = 1,2 P d = 2,3 P,1,12,12,23,1,38,38,73 1 1,2 1,2 2,3 1 3,8 3,8 7, Per i trasmettitori con potenza nominale massima di uscita sopra non riportata, la distanza di separazione raccomandata d in metri (m) può essere calcolata usando l equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore, ove P è la potenza massima nominale d uscita del trasmettitore in Watt (W) secondo il costruttore del trasmettitore. * Nota: (1) A 8 MHz e 8 MHz si applica l intervallo della frequenza più alta. (2) Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è influenzata dall assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone. 7
8 3.2. DESCRIZIONE DEL CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1. Impedenzimetro Handy 3. Accessori in dotazione 2. Borsa per il trasporto. 3. Cavo sonde paziente: a quattro terminali. 4. Alimentatore. Accessori opzionali 5. Software. 6. Cavo Seriale. 7. Dispositivo trasmissione BlueTooth (interno all apparecchio)
9 Manuale d uso dello strumento 3.3. DESTINAZIONE D USO Handy 3 è destinato alla misura dell'impedenza elettrica (z) e dell angolo di fase (φ) del corpo umano nel suo insieme o di singoli segmenti corporei o aree corporee quando questo sia attraversato da una corrente elettrica alternata di tipo sinusoidale a frequenza prefissata. I parametri misurati possono essere utilizzati per effettuare una valutazione della composizione corporea secondo i diversi modelli esistenti in letteratura medica. Il dispositivo non richiede la connessione ad altri dispositivi per il suo uso normale. Può essere (come opzione) collegato ad un computer per l'elaborazione via software dei parametri rilevati. * Handy 3 non è un dispositivo con finalità diagnostiche e/o interpretative dirette e/o immediate. Deve essere usato da personale medico in ambiente sanitario. Lo strumento non ha alcuna parte al proprio interno cui possa aver accesso per manutenzione personale non qualificato. Ogni azione di riparazione o di modifica dell apparecchio può essere eseguita solo dal fabbricante nei propri laboratori MODALITÀ DI ESECUZIONE DELL ANALISI IMPEDENZIOMETRICA L'impedenzimetro è gestito da un microcontrollore a 16 bit dotato di memoria interna. L'utilizzo dell'impedenzimetro da parte dell'utente avviene localmente mediante tastiera e display alfanumerico oppure opzionalmente via remoto mediante interfaccia con un Personal Computer e software dedicato. La comunicazione con un elaboratore esterno è assicurata da un interfaccia seriale optoisolata oppure da un dispositivo in radiofrequenza standard Blue Tooth. Mediante lo Handy 3 è possibile la misurazione classica tetrapolare (total body) rilevando i parametri BIA del corpo intero (Figura 1, Figura 2). Il carico viene collegato allo strumento mediante cavi sonda con terminazioni a coccodrillo; si distinguono i cavi sonda emettitore (Sonde A e B, coccodrilli rossi) attraverso i quali si inietta la corrente, e i cavi sonda ricevitori (Sonde 1, 6 coccodrilli neri) attraverso i quali viene rilevata la tensione in punti diversi del carico. Nell'applicazione dello strumento sul corpo umano si utilizzeranno degli elettrodi conduttivi (monouso) adesivi al fine di ridurre l'impedenza tra conduttore e pelle. La memoria dello strumento contiene una serie di formule interpretative dei dati misurati, tali formule (assunte dalla letteratura più recente) sono orientate a campioni diversi di popolazione. I dati possono essere memorizzati e recuperati in un secondo momento anche dopo lo spegnimento del dispositivo e l eventuale asportazione delle batterie. In funzione della configurazione acquistata si possono memorizzare sino a cento visite/misurazioni Standardizzazione della misura Per effettuare una corretta analisi impedenziometrica attenersi alle seguenti regole di standardizzazione: far stendere in posizione supina il paziente sul lettino e attendere almeno 1 minuti prima di effettuare l analisi, dando la possibilità di rilassarsi completamente; sgrassare con alcool o etere la superficie su cui andranno applicati gli elettrodi; controllare che gli arti superiori non siano a contatto con il tronco; controllare che gli arti inferiori non siano a contatto tra di loro: una distanza tra i piedi di circa 2 cm è generalmente sufficiente; 9
10 per soggetti obesi è opportuno aumentare la distanza, o comunque evitare il contatto della parte interna delle cosce, frapponendo uno spazio isolante fra gli arti: ad esempio un cuscino a livello ascellare per ciascun arto superiore e uno a livello radice coscia per gli arti inferiori; posizionare gli elettrodi come in Figura 1 ponendo particolare attenzione alla posizione dei sensori (neri) da cui dipende il valore e la ripetibilità del dato; una volta collegati gli elettrodi ed effettuata l acquisizione manuale o diretta mediante il software di gestione, i dati ottenuti potranno essere elaborati dal Software Applicativo, secondo la Configurazione Plus prescelta Posizionamento elettrodi per l Analisi Total Body Figura 1 N1 N6 RA RB Figura 2 Posizionamento N1 (morsetto nero 1) Elettrodo (sensore) posto tra le prominenze distali del radio e dell ulna. Esattamente centrato sulla ideale bisettrice radio-ulna. Posizionamento N6 (morsetto nero 6) Elettrodo (sensore) posto tra il malleolo mediale e laterale della caviglia. Esattamente centrato sulla ideale bisettrice malleolo-caviglia. Posizionamento RA (morsetto rosso A) Elettrodo (iniettore) posto sulla superficie dorsale della mano a livello metacarpale. Posizionamento RB (morsetto rosso B) Elettrodo (iniettore) posto sulla superficie dorsale del piede a livello dei metatarsimano a livello metacarpale. 1
11 Manuale d uso dello strumento Indicazioni generali sulle condizioni di rilevazione Oltre alle delle norme di standardizzazione verificare le condizioni del soggetto da esaminare; in particolare che: non si muova durante la rilevazione; gli elettrodi non tendano a distaccarsi dal piano cutaneo, o a sollevarsi in parte; tutti i morsetti siano ben collegati alla linguetta dell elettrodo; non abbia mangiato cibi salati o particolarmente zuccherini da almeno 4 ore; non abbia ingerito soluzioni salate o zuccherine prima della rilevazione; non abbia fatto esercizi fisici prima della rilevazione, da almeno 4 ore; non abbia ingerito bevande alcoliche prima della rilevazione; non sia sudato; non presenti una cute fredda o calda fuori dei limiti della normalità; * non abbia protesi metalliche all interno del corpo o bypass coronarici. È inoltre importante che l ambiente non presenti livelli di umidità relativa elevati (> 8%). 11
12 4. Modalità 4.1. LA SICUREZZA Avvertenze e precauzioni d uso Nonostante si sia data la massima importanza ai fattori di sicurezza (per l utilizzatore e per l utente) ed il grado di perfezionamento del Dispositivo Handy 3 lo rende particolarmente sicuro (mai si sono verificati casi di incidente, così come definiti dalla normativa applicabile). È tuttavia indispensabile che vengano seguite con il massimo scrupolo le seguenti raccomandazioni necessarie ad evitare possibili effetti non desiderati. La tabella che segue considera le possibili problematiche, le cause che potrebbero generarle e le avvertenze per evitare che queste si manifestino. Il mancato rispetto di queste indicazioni presuppone un uso improprio del Dispositivo Handy 3 ricade sotto la responsabilità dell utilizzatore ed esula dalla dichiarazione di responsabilità del fabbricante. * Non usare l apparecchio in presenza di miscele anestetiche infiammabili. Possibili effetti indesiderati che possono manifestare con l utilizzo improprio del Dispositivo Handy 3 Inconveniente Problematiche che possono verificarsi utilizzando elettrodi non forniti dal fabbricante: 1. l elettrodo si distacca dalla cute del paziente; 2. la misura effettuata non fornisce dati congrui; 3. il materiale adesivo utilizzato per fare aderire gli elettrodi alla cute non è biocompatibile o presenta caratteristiche di tossicità. Causa Tipologia di elettrodo non previsto e/o posizionamento dell elettrodo non corretta. Raccomandazione Utilizzare esclusivamente le sonde originali consegnate con il dispositivo o fornite dal fabbricante come ricambi dedicati. Verificare che sia apposto sulla confezione delle sonde il simbolo che indiche le stesse sono monouso. Verificare l esatta posizione degli elettrodi e non rimuovere gli identificativi degli elettrodi. 12
13 Manuale d uso dello strumento Controindicazioni * L analisi impedenziometrica su pazienti con dispositivi elettronici impiantati (quali pacemaker o defibrillatori) non dovrebbe essere eseguita senza avere consultato un medico specialista. L analisi impedenziometrica su pazienti con protesi metalliche non dovrebbe essere eseguita senza avere consultato un medico specialista. La connessione simultanea del paziente ad un apparecchio chirurgico HF può causare a scottature in corrispondenza degli elettrodi e/o danneggiamento dell apparecchio stesso e dell impedenziometro. Evitare l uso degli elettrodi in prossimità delle zone genitali, giugulare ed orbitale UTILIZZO DEL DISPOSITIVO L apparecchio è stato sottoposto presso laboratorio debitamente qualificato a prove: immunità ai disturbi irradiati a radiofrequenze; immunità alle scariche elettrostatiche; immunità a correnti indotte dai disturbi a radiofrequenze. Allo stato di conoscenza attuale si ritiene l apparecchio immune da questi disturbi Significato dei simboli Se spuntato indica la presenza di un dispositivo di trasmissione BlueTooth Smaltire le batterie e l apparecchio secondo quanto prrescritto dalle norme per la tutela dell ambiente. Indica che il dispositivo è in classe d isolamento II (EN661-1). Indica che il dispositivo ha una parte applicata di tipo BF (EN 661-1). Indica che prima di utilizzare il dispositivo bisogna leggere attentamente il manuale d uso. 13
14 Procedimento di riutilizzo Si può procedere al riutilizzo dell apparecchio facendo attenzione che la carica della batteria non sia inferiore al 5% Assistenza, Manutenzione e Pulizia Pulire l apparecchio con un panno umido e usando un detergente appropriato Risoluzione dei principali problemi Problema Causa Soluzione Premendo il tasto On/off non si accende l apparecchio. Batterie scariche. Guasto interno. Caricare le batterie per almeno 12 ore. Contattare il servizio di assistenza tecnica. Lo strumento non mantiene la carica. Il caricabatteria non carica regolarmente o la batteria è esausta. Controllare che il led sul pannello frontale sia acceso durante la carica. Contattare il servizio di assistenza tecnica. I valori rilevati hanno notevoli oscillazioni o comunque da 5 a 1kHz non sono decrescenti. Elettrodi non ben aderenti. Elettrodi non conformi o in cattivo stato. Batteria scarica. Guasto interno. Sostituire gli elettrodi sgrassando la superficie cutanea. Sostituirli con nuovi elettrodi di modello conforme. Caricare la batteria. Contattare il servizio di assistenza tecnica. Il valore dell impedenza è costantemente anche cambiando le frequenze di lavoro. Sonde non collegate correttamente. Sonde interrotte internamente. Segnale interrotto internamente. Controllare che le sonde siano perfettamente connesse. Sostituire le sonde. Contattare il servizio di assistenza tecnica Smaltimento a fine ciclo Procedere a riciclaggio o rottamazione del prodotto secondo le procedure di smaltimenti rifiuti differenziato. In particolare, le batterie esauste non devono essere gettate tra i rifiuti ordinari o abbandonate nell ambiente ma consegnate a smaltitori autorizzati. 14
15 Manuale d uso dello strumento 5. Sequenza operativa Handy 3 è stato concepito per operare dinamicamente in modalità stand alone, senza cioè ricorrere a collegamenti con altri apparecchi o elaboratori. L apparecchio include dunque una logica di controllo capace di elaborare le misure eseguite facendo uso di una serie di formule interpretative prevaricate. Tali formule sono facenti capo a modelli ampiamente sperimentati e commentati nella letteratura corrente, sono riferiti a campioni diversi di popolazione e possono essere applicati a scelta dell operatore in funzione della miglior aderenza delle caratteristiche del soggetto esaminato a quelle relative al campione standard. Il rilevamento di impedenza ed angolo di fase e reattanza viene materialmente eseguito a due frequenze 5 Khz e 1 Khz. Tutti i dati misurati ed inseriti possono essere conservati nella memoria interna dello strumento ed essere richiamati o scaricati successivamente. I dati salvati vengono conservati anche ad apparecchio spento ed in assenza di batterie. In opzione viene proposto un kit d interfaccia con un elaboratore composto da un dispositivo di trasmissione (cavo seriale o dispositivo BlueTooth) e da un software per l archiviazione e la post elaborazione dei dati, grazie a questo l operatore potrà scaricare ed archiviare i dati contenuti nell apparecchio oppure controllarne via software l acquisizione pilotandolo in remoto. Il software consente inoltre la generazione di report completi e dettagliati unitamente ad una serie di analisi estese dei dati ottenuti. Handy 3 viene fornito con le batterie già inserite, prima di cominciare ad usarlo è bene eseguire un ciclo completo di ricarica (14 ore circa). Rimuovere le batterie in caso d inutilizzo prolungato (più di due mesi). Non disperdere le batterie esauste nell ambiente, conferirle negli appositi centri di stoccaggio *o riconsegnatele al vostro rivenditore. 15
16 5.1. UTILIZZO DELL IMPEDENZIMETRO MEDIANTE INTERFACCIA UTENTE handy 3 3 Presa collegamento seriale opto isolato 1 6 C OK Presa multifunzione ABC 3 DEF 3 4 GHI 5 JKL 6 MNO 3 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ 3 2 ON 1 Accensione, preriscaldamento e spegnimento Preparare lo strumento collegando il connettore del cavo paziente alla presa multifunzione e assicurarsi di aver serrato le viti di fissaggio senza sforzarle. Utilizzando il tasto interruttore (1) per accendere lo strumento, il led verde (2) ON fisso ne indica lo stato di attività. A strumento acceso la pressione del tasto interruttore (1) per più di un secondo ne determina lo spegnimento, un segnale acustico prolungato avviserà che lo spegnimento è in corso. Se Handy 3 viene lasciato inattivo per alcuni minuti il circuito di alimentazione passerà alla modalità Standby spegnendo l illuminazione del display (3) per ridurre il consumo degli accumulatori, trascorso altro tempo in questa modalità l apparecchio, se non riattivato, provvederà all autospegnimento. La pressione di qualunque tasto riporta lo strumento alla modalità operativa. Dopo aver premuto il tasto d accensione si avverte un breve suono di conferma ed un piccolo scatto meccanico; attendere alcuni secondi, in questa fase Handy 3 si preriscalda ed esegue un controllo interno dello stato del circuito, dopodiché passerà ad una calibrazione interna; in questa fase non è possibile compiere alcuna operazione ed il display (3) presenta l intestazione dell apparecchio; qualora la sequenza di autodiagnosi dovesse fallire comparirà un codice d errore che deve essere riportato al servizio d assistenza. Al termine di questa fase comparirà una schermata con l ora, lo stato di carica degli accumulatori, la connessione attivabile (di default è attiva la connessione seriale) e la richiesta d inserimento password. Per ottenere la massima accuratezza nelle misure si suggerisce di accendere l apparecchio mantenendo il cavo sonde collegato e ben disteso. Inserimento password (Funzione opzionale) Al termine della sequenza di warmup e calibrazione (non più di 5 secondi) viene richiesto l inserimento della password d utilizzo; questo è necessario in quanto il dispositivo può memorizzare dati sensibili per cui viene preservato il principio di riservatezza consentendo l accesso ai dati solo a personale autorizzato. La password (un codice numerico) viene assegnata in laboratorio durante la predisposizione dell apparecchiatura e viene consegnata all intestatario del contratto d acquisto. Inserire la password digitando la sequenza numerica, la pressione dei tasti è sempre accompagnata da un breve 16
17 Manuale d uso dello strumento 3 suono di conferma, sul display (3) comparirà una serie di asterischi in corrispondenza dei caratteri digitati. OK Premere il tasto OK (4) per confermare l immissione; se la sequenza è corretta si passerà al menu principale. 3 Accesso ai menù OK Per accedere ai passi di menu premere il tasto OK (4). Viene proposta la selezione fra tre opzioni principali: Esame Misura 3 Impostazioni La selezione delle opzioni è evidenziata dalla presenza di due parentesi, per modificare la selezione si può ricorrere ai tasti di navigazione (5) confermando la scelta con la pressione del tasto OK (4) oppure premendo il ABC DEF tasto corrispondente alla voce di menu (1 per Esame, 2 per Misura, 3 per Impostazioni). La selezione e la conferma di una voce di menu porta alla schermata di selezione dei sottomenu relativi. OK Menù esami 3 Dà accesso alla procedura esecutiva di un esame completo richiedendo l inserimento dei dati anagrafici e 3 biometrici del soggetto, si conclude con la memorizzazione dei risultati oppure col ritorno al menu principale; con questa selezione è possibile inoltre verificare e consultare dati precedentemente memorizzati. La prima schermata propone un elenco di Soggetti/Visite che può essere scorso mediante i tasti di navigazione Freccia Su (6) e Freccia Giù (7) ( e ). La posizione selezionata è evidenziata da due parentesi mentre sulla prima riga compare l indicazione del soggetto selezionato (es. Soggetto 1 ). Inizialmente tutte le posizioni sono vuote, dopo aver salvato i dati la posizione corrispondente ad una misura salvata conterrà la data e l ora dell esecuzione. Per maggior sicurezza dei dati a ciascuna posizione non viene mai associato alcun dato anagrafico riconducibile all identificazione del soggetto (nome e cognome). Accesso ad una posizione vuota (nuova visita) Posizionarsi in corrispondenza d una locazione vuota. Confermare la selezione col tasto OK (4) OK. La schermata successiva presenta la richiesta dei dati anagrafici (data di nascita) e biometrici del soggetto: - D.O.B richiede la data di nascita; - SEX richiede il sesso (per modificarlo premere un tasto qualsiasi, varia da M=maschio a F=femmina); - BMI è l Indice di Massa Corporea, non può essere modificato direttamenteperchè viene calcolato in base 3 al peso ed all altezza staturale inseriti; 3 - H è l altezza in cm; - W è il peso in chilogrammi, non sono previsti decimali. Utilizzare i pulsanti della tastiera per inserire i valori richiesti, spostarsi tra i diversi campi utilizzando i tasti di direzione Freccia Su (6) Freccia Giù (7). 3 3 Esecuzione della misura Dopo aver completato l inserimento passare all esecuzione misura mediante il tasto Freccia Destra (8). Se i dati inseriti non sono completi non è possibile procedere con la misurazione, sulla data di 17
18 nascita e la misura staturale viene eseguito un controllo di coerenza che impedisce d inserire dati impropri rifiutandoli. La schermata della misura presenta due aree dedicate all acquisizione di Impedenza (Z) ed angolo di fase (j) per le frequenze di 5 Khz e 1 khz. 3 Collegare i terminali (o assicurarsi d averlo fatto) agli elettrodi posizionati sul paziente secondo gli schemi suggeriti. Avviare la misura premendo OK (4) OK. Il sistema inizia a misurare a 5 khz e successivamente a 1 khz; l attività d acquisizione è testimoniata dal lampeggiare dei caratteri, non interrompere la misura, non muovere e non scollegare il soggetto durante questa fase. Handy 3 esegue una serie di misure successive sulle quali esegue un analisi di coerenza per garantire la massima attendibilità dei dati acquisiti, in caso di cattivo contatto degli elettrodi 3 o di cattivo posizionamento di essi, 3 oppure in caso di movimento del soggetto i dati acquisiti vengono scartati sino all ottenimento di una misura stabile 3 confermata dalla fine del lampeggio. OK Per ripetere la misura premere nuovamente OK (4). Per procedere con l analisi 3 dei dati premere il pulsante funzione Freccia Destra (8). Per tornare alla funzione d inserimento dati premere il pulsante funzione Freccia Sinistra (9). Per salvare i dati oppure per uscire dalla procedura senza applicare alcuna interpretazione premere il C pulsante C (1). Analisi dei dati La voce Formule consente di optare per l applicazione di un certo numero di formule dedicate a diversi modelli di popolazione, nella configurazione standard troviamo tre gruppi: 1. Atleti 2. Standard Magri 4. Obesi Selezionare il modello più aderente al soggetto spostandosi coi pulsanti Freccia Su (6) Freccia Giù (7) 3, la selezione appare evidenziata da due parentesi. Confermare la selezione premendo OK (4) oppure premendo Freccia Destra (8). OK 3 La pressione del tasto Freccia Sinistra (9) riporta alla funzione di misura. I risultati compariranno in una sequenza verticale che può essere scorsa coi pulsanti Freccia Su (6) Freccia Giù (7) ; vengono presentati i seguenti valori: - TBW Acqua Corporea Totale - ECW Acqua Extra Cellulare - ICW Acqua Intra Cellulare - FFM Massa Magra 3 - FAT Massa Grassa 3 - BMC Massa Cellulare - BMR Fabbisogno calorico Premendo Freccia Destra (8) si torna alla schermata d immissione dati dove, se necessario, si possono modificare i valori inseriti, premendo dunque Freccia Sinistra (9) si torna alla schermata dei valori calcolati (se si sono apportate modifiche ai valori biometrici i risultati saranno ricalcolati). Premendo Freccia Sinistra si torna alla selezione formule dove è possibile sceglierne un altra e ricalcolare i valori secondo altri modelli di popolazione. 18
19 Manuale d uso dello strumento 3 Salvataggio dati e uscita Premere il pulsante C (1) C per uscire, a questo 3 punto si presenteranno le seguenti opzioni: - ESCI - SALVA ED ESCI Selezionare l azione mediante Freccia Su (6) Freccia Giù (7) ; la scelta ESCI riporta all elenco visite senza salvare i dati, l opzione SALVA ED ESCI consente la memorizzazione dei dati e dei risultati 3 nell apparecchio. Se si stavano analizzando dei dati relativi ad una visita precedentemente salvata, le opzioni saranno ESCI e CANCELLA che elimina la visita dalla memoria della macchina. Si ritorna all elenco delle visite da cui si può uscire col tasto C (1) C oppure spegnendo lo strumento. Per maggior salvaguardia di quanto elaborato lo strumento non può essere spento durante il rilevamento o l elaborazione delle misure. 3 Menù misura Porta direttamente alla schermata del rilevamento misure dove si possono rilevare impedenza ed angolo di fase. Attivare la misura come descritto. I dati acquisiti non possono essere elaborati perché non vengono messi in relazione a fattori biometrici né salvati, questa funzione viene usata prevalentemente a scopo di test dell apparecchiatura o per acquisire dati da elaborare con programmi esterni. Uno dei fattori più importanti che concorrono all accuratezza dei dati è l uso e la manutenzione degli elettrodi. Ricordiamo quindi che: Gli elettrodi sono monouso, un successivo utilizzo non garantisce né l aderenza né la precisione del dato rilevato. Devono essere sempre utilizzati elettrodi certificati dalla casa produttrice dello strumento. Anche se in commercio esistono diversi tipi di elettrodi apparentemente uguali, ricordiamo che la pasta conduttiva (gel) deve essere dotata di caratteristiche elettriche specifiche. Le caratteristiche elettriche di un gel formulato per la misura di tipo resistivo (impedenza) sono molto diverse da un gel che ha come unico scopo quello di trasmettere una corrente dallo strumento al corpo umano (tens). Il gel degli elettrodi ha una durata superiore ad un anno a patto che non vada esposto a temperature elevate (max 22 C) o esposto ad eccessi di umidità. Non esporli quindi al sole o ad altre fonti di calore e riporli nella loro confezione al termine della valutazione conservandoli in ambienti non umidi. Il gel è normalmente trasparente, la comparsa di un alone scuro al suo interno è indice di una degradazione della pasta, con conseguente perdita delle caratteristiche elettriche. In questo caso è probabile che gli elettrodi siano vecchi o siano stati esposti a temperature eccessive. Non vanno utilizzati pena l inattendibilità del dato. Controllare l aderenza degli elettrodi alla pelle; se questi tendono a staccarsi i parametri acquisiti saranno inattendibili a causa delle continue oscillazioni in decremento dei valori. Gli elettrodi non vanno tagliati né ridotti di forma e dimensioni. Solo nell applicazione sui bambini è possibile rilevare il valore impedenziometrico dimezzando l elettrodo. Gli elettrodi sono marcati CE ai sensi della 93/42/CEE e devono avere una dimensione di 5 cm 2 (2X2.5 cm.) 19
20 DS MEDICA a company of DS MediGroup 2125 Milano - Viale Monza, 133 Tel Fax dsmedica@dsmedigroup.com Web:
21 DS MEDICA a company of DS MediGroup 2125 Milano - Viale Monza, 133 Tel Fax dsmedica@dsmedigroup.com Web:
PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001
PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di
DettagliManuale d uso del software. Impedenziometro per la rilevazione di parametri del corpo umano. Rev. 2.0
Manuale d uso del software Impedenziometro per la rilevazione di parametri del corpo umano Rev. 2.0 Manuale d uso del software Impedenziometro per la rilevazione di parametri del corpo umano Rev. 2.0 indice
DettagliMyDiagnostick 1001R - Manuale Dispositivo UI0003-003 DEFINITIVO Revision 1. MyDiagnostick 1001R. Manuale Dispositivo. Page 1 of 10
MyDiagnostick 1001R Manuale Dispositivo Page 1 of 10 INDICE 1 INTRODUZIONE... 3 1.1 Uso previsto... 3 1.2 Software... 3 1.3 Informazioni regolamentari... 3 1.4 Avvertenze... 3 2 CONFEZIONE... 4 2.1 Simboli
DettagliMANUALE D ISTRUZIONE BILANCIA PESO-PREZZO MOD. ASEP- ASEP-P 1. INSTALLAZIONE
MANUALE D ISTRUZIONE BILANCIA PESO-PREZZO MOD. ASEP- ASEP-P 1. INSTALLAZIONE Per usare al meglio la bilancia leggere attentamente le seguenti avvertenze: 1. La bilancia deve essere tenuta pulita.se si
DettagliAL9010 MANUALE D USO
AL9010 MANUALE D USO Descrizione L etilometro AL9010, grazie alla tecnologia del sensore a cella elettrochimica, è in grado di misurare la concentrazione di alcol nel sangue attraverso l analisi del respiro;
DettagliManuale di istruzioni della Bilancia pesa assi PCE-CWC
www.pce-italia.it Via Pesciatina, 878/B 55010 Gragnano Lucca - Italia Tel. : +39 0583 975114 Fax: +39 0583 974824 info@pce-italia.it www.pce-italia.it Manuale di istruzioni della Bilancia pesa assi PCE-CWC
DettagliHobbes. TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB. Manuale d'uso
Hobbes TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB Manuale d'uso GARANZIA Grazie per avere preferito un prodotto Hobbes. Per potere utilizzare al meglio il nostro tester per reti LAN vi consigliamo
DettagliBODY FAT MONITOR MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK
BODY FAT MONITOR MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENTION: The operators
DettagliDT - 7225 PIR INTELLIGENTE ANTI INTRUSIONE
DT - 7225 PIR INTELLIGENTE ANTI INTRUSIONE Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Installazione... pag. 5 Dichiarazione Conformità... pag. 6 Skynet
DettagliREGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA
MANUALE UTENTE REGDUO10A REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA 12/24V-10 A (cod. REGDUO10A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare
DettagliALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA
ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA Manuale dell'utente 31889 Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza di ciò potrebbe causare lesioni gravi.
DettagliRIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000
RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE L espansore senza fili è un modulo
DettagliInterfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN
Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN GW 90 823 A 1 2 3 4 RF 5 1 Pulsante di programmazione 2 Morsetto ponticello programmazione 3 LED presenza alimentazione 4 LED di programmazione
DettagliBMSO1001. Virtual Configurator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC
BMSO1001 Virtual Configurator Istruzioni d uso 02/10-01 PC 2 Virtual Configurator Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti Hardware 4 1.2 Requisiti Software 4 2. Concetti
Dettagli2. Conservarlo e maneggiarlo con cura: l articolo può danneggiarsi se utilizzato o conservato in
SIRENA ALLARME GasiaShop P.Iva: 03957290616 Precauzioni: 1. Non smontare l articolo: non rimuovere la copertura o le viti, così da evitare sbalzi elettrici. All interno non ci sono parti riutilizzabili.
DettagliSTRUMENTO LOCALIZZATORE DI CAVI MODELLO: 5000E MANUALE D USO
STRUMENTO LOCALIZZATORE DI CAVI MODELLO: 5000E MANUALE D USO DESCRIZIONE Il localizzatore di cavi è uno strumento universale utile per la tracciatura di conduttori elettrici all interno di cablaggi più
DettagliIgro-Termometro di Precisione Modello RH490
Manuale d Istruzioni Igro-Termometro di Precisione Modello RH490 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l Igro-Termometro di Precisione Extech RH490. Questo di dispositivo misura Umidità, Temperatura
DettagliSENSORE MAGNETICO WIRELESS ANTENNA ESTERNA MC001A Manuale
SENSORE MAGNETICO WIRELESS ANTENNA ESTERNA MC001A Manuale GasiaShop P.Iva: 03957290616 SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Connessioni...pag. 4 Dichiarazione
DettagliISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105. Cod. 523.0000.102
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105 Cod. 523.0000.102 Perché la garanzia sia valida, installare e utilizzare il prodotto secondo le istruzioni contenute nel presente manuale. È perciò di fondamentale
DettagliCentronic EasyControl EC541-II
Centronic EasyControl EC541-II it Istruzioni per il montaggio e l impiego Trasmettitore portatile Informazioni importanti per: il montatore / l'elettricista specializzato / l'utilizzatore Consegnare la
DettagliTester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni
Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Manuale d'istruzioni Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Tester 4 per Resistenza di Terra a 4 fili della Extech. Il Modello GRT300
DettagliGuida alla registrazione on-line di un DataLogger
NovaProject s.r.l. Guida alla registrazione on-line di un DataLogger Revisione 3.0 3/08/2010 Partita IVA / Codice Fiscale: 03034090542 pag. 1 di 17 Contenuti Il presente documento è una guida all accesso
Dettaglitesto 330i Strumento di analisi dei fumi Messa in funzione & sicurezza
testo 330i Strumento di analisi dei fumi Messa in funzione & sicurezza 2 1 Messa in funzione 1 Messa in funzione 1.1. Installare l app Per far funzionare lo strumento di misura testo 330i è necessario
DettagliCentralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de
Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto
DettagliDispositivo wireless Interfaccia Ethernet in tecnologia ZigBee
KET-GZE-100 Dispositivo wireless Interfaccia Ethernet in tecnologia ZigBee MANUALE D USO e INSTALLAZIONE rev. 1.2-k Sommario Convenzioni utilizzate... 3 Descrizione generale... 4 Funzioni associate ai
DettagliSOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8
SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle
DettagliGestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare.
Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare. E stato previsto l utilizzo di uno specifico prodotto informatico (denominato
DettagliSupporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE
Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE 1 Importanti informazioni di sicurezza Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
DettagliVOLT POT 1K R 220. OPEN FOR 60 Hz STAB. Regolatori R 220. Installazione e manutenzione
VOLT POT 1K 110 0V E+ E- OPEN FOR 60 Hz STAB Questo è il manuale del regolatore di alternatore che avete appena acquistato. Ora, desideriamo richiamare la vostra attenzione sul contenuto di questo manuale
DettagliSISTEMA DI PESATURA PER MACROPAK TM2000/2 (LAUMAS W60.000)
SISTEMA DI PESATURA PER MACROPAK TM2000/2 (LAUMAS W60.000) Il sistema di pesatura della riempitrice TM200 è composto dalla seguente componentistica: N 8 celle di carico da 1.000 kg cadauna tipo CB1.000
DettagliEasy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE IN CASO DI NECESSITA PAG. 2 PAG.
Easy Lock Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG PIN V.2! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE IN CASO DI NECESSITA GUIDA ALL USO MANUTENZIONE PAG. 2 PAG. 4 GUIDA ALL INSTALLAZIONE PAG. 8
DettagliSistema di trasmissione del ph per PC
Manuale di istruzioni (HI 9815) Sistema di trasmissione del ph per PC w w w. h a n n a. i t Gentile Cliente, grazie di aver scelto un prodotto Hanna Instruments. Legga attentamente questo manuale prima
DettagliUNIVERSAL COVER 101 KBT Custodia Universale con Tastiera Bluetooth per Tablet 10.1
UNIVERSAL COVER 101 KBT Custodia Universale con Tastiera Bluetooth per Tablet 10.1 MANUALE UTENTE XPADCV101KBT www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti.
DettagliINDICE mywellness key mywellness key mywellness key mywellness key mywellness key
MANUALE D USO IT 1 INDICE 1. mywellness key... 3 2. Cos è mywellness key... 3 3. Cosa sono i Move... 4 4. Cosa visualizza il display... 5 5. Come indossare mywellness key... 7 6. Primo utilizzo... 8 7.
DettagliIndice. Istruzioni per un utilizzo sicuro. 1. Prima dell utilizzo
2 Indice Istruzioni per un utilizzo sicuro 1. Prima dell utilizzo 1.1 Componenti 1.2 Struttura 1.3 Metodi per l inserimento delle impronte 1.4 Procedure d installazione 1.4.1 Registrazione dell amministratore
Dettagli1- OBIETTIVI DEL DOCUMENTO 2- INTRODUZIONE
1- OBIETTIVI DEL DOCUMENTO... 1 2- INTRODUZIONE... 1 3- ACCESSO ALLA PROCEDURA... 2 4- COMPILAZIONE ON-LINE... 4 5- SCELTA DELLA REGIONE O PROVINCIA AUTONOMA... 5 6- DATI ANAGRAFICI... 6 7- DATI ANAGRAFICI
DettagliManuale d Istruzioni. Tester di Successione delle Fasi e Rotazione Motore Modello 480403
Manuale d Istruzioni Tester di Successione delle Fasi e Rotazione Motore Modello 480403 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Rilevatore Rotazione Motore e Fasi della Extech Modello 480403.
DettagliMonitor Orientamento. Manuale Utente
Monitor Orientamento Manuale Utente 1 Indice 1 Accesso al portale... 3 2 Trattamento dei dati personali... 4 3 Home Page... 5 4 Monitor... 5 4.1 Raggruppamento e ordinamento dati... 6 4.2 Esportazione...
DettagliMANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE
1/6 MANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE Per prima cosa si ringrazia per aver scelto ImmobiPhone e per aver dato fiducia al suo autore. Il presente documento istruisce l'utilizzatore sull'uso del programma
DettagliCOLLI. Gestione dei Colli di Spedizione. Release 5.20 Manuale Operativo
Release 5.20 Manuale Operativo COLLI Gestione dei Colli di Spedizione La funzione Gestione Colli consente di generare i colli di spedizione in cui imballare gli articoli presenti negli Ordini Clienti;
DettagliRBAND/OS RBAND/OSB INTRODUZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE TRASMETTITORE DESCRIZIONE USO DEL SISTEMA - 1 -
INTRODUZIONE DESCRIZIONE Il sistema Radioband è stato concepito per applicazioni in porte e cancelli industriali, commerciali e residenziali nei quali venga installata una banda di sicurezza. Il sistema
DettagliMANUALE D'USO E PRIMA CONFIGURAZIONE. Telecamera IP Wireless
MANUALE D'USO E PRIMA CONFIGURAZIONE Telecamera IP Wireless Modello 090-IPW G.S.A. Elettronica www.gsaelettronica.com pag. 1 Indice Precauzioni... Pag. 3 Avvertenze e Note... Pag. 4 Software e collegamenti....
DettagliCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II it Istruzioni per il montaggio e l impiego Trasmettitore portatile a 5 canali Informazioni importanti per: il montatore / l'elettricista specializzato / l'utilizzatore Consegnare
DettagliRilevatore portatile di monossido di
MANUALE UTENTE Rilevatore portatile di monossido di carbonio (CO) Modello CO40 Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello CO40 di Extech Instruments. Il CO40 rileva simultaneamente la concentrazione
DettagliL4561N Controllo Stereo. Manuale installatore. www.legrand.com
L4561N Controllo Stereo www.legrand.com Controllo Stereo Indice Controllo Stereo 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 1.2 Descrizione generale 4 2 Installazione 5 2.1 Schema di collegamento al
Dettagliwww.pce-italia.it Manuale di istruzioni del Misuratore di umidità per la terra PCE-SMM 1
www.pce-italia.it Manuale di istruzioni del Misuratore di umidità per la terra PCE-SMM 1 1 Indice 1 Caratteristiche...2 2 Specifiche generali...2 3 Struttura.... 3 4 Misurazione....3 5 Funzione Data-Hold...
Dettagli7.2 Controlli e prove
7.2 Controlli e prove Lo scopo dei controlli e delle verifiche è quello di: assicurare che l ascensore sia stato installato in modo corretto e che il suo utilizzo avvenga in modo sicuro; tenere sotto controllo
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R
MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R Utilizzo: Le schede di frenatura Frenomat2 e Frenostat sono progettate per la frenatura di motori elettrici
DettagliMUX02 DATI TECNICI. al servizio dell'applicazione MANUALE D ISTRUZIONI
MUX02 MANUALE D ISTRUZIONI 825A079H DATI TECNICI Contenitore: montaggio a parete; IP66; dimensioni 260x160x91mm; dima per fissaggio 240x110mm Materiale custodia: alluminio Tastiera: 3 pulsanti Display:
DettagliTASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000
ELCOM S.R.L. TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000 ( Rev. 0.3s ) MANUALE USO TASTIERA EL.-5000 I pulsanti hanno le seguenti funzioni: Comando di START abilitazione alla marcia con accensione
DettagliConfigurazione di base DG834
Configurazione di base DG834 Data di creazione: 06 marzo 2007. La seguente procedura permette di configurare il Vostro router per accedere ad Internet. Vengono descritti i seguenti passaggi: 1. Procedura
DettagliAntenna da interno amplificata DVB-T/T2 SRT ANT 10 ECO
Antenna da interno amplificata DVB-T/T2 SRT ANT 10 ECO Immagine simile Istruzioni d uso Contenuti 1.0 INTRODUZIONE 1 2.0 CONTENUTO CONFEZIONE 1 3.0 NOTE PER LA VOSTRA SICUREZZA 2 4.0 COLLEGAMENTO 2 5.0
Dettagli1. Presentazione...44. 2. Posizionamento della cuffia...45. 3. Configurazione...46. 4. Effettuare una chiamata...49. 5. Rispondere a una chiamata...
Sommario 1. Presentazione.............................................44 2. Posizionamento della cuffia...................................45 3. Configurazione.............................................46
DettagliLA SICUREZZA DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE
LA SICUREZZA DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE Torino 21-23 marzo 2006 ABAG SRL http:// www.abag.it 1 CONSIDERAZIONI GENERALI E DEFINIZIONI cos'è la marcatura ce chi ne va soggetto e quali direttive occorre
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX
MANUALE DI ISTRUZIONI Cronotermostato MILUX GENERALITÁ ITA Il cronotermostato MILUX è un termostato digitale programmabile, in grado di controllare e regolare direttamente gli impianti di riscaldamento
DettagliIstruzione operativa per trasferire i dati rilevanti la temperatura dei frigoriferi /congelatori dal Data Logger al computer dedicato (PC).
SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 3 ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI Istruzione operativa per trasferire i dati rilevanti la temperatura
DettagliLA GESTIONE DELLE VISITE CLIENTI VIA WEB
LA GESTIONE DELLE VISITE CLIENTI VIA WEB L applicazione realizzata ha lo scopo di consentire agli agenti l inserimento via web dei dati relativi alle visite effettuate alla clientela. I requisiti informatici
Dettagli2. LOGIN E RECUPERO DATI DI ACCESSO
1. ACCESSO AL SISTEMA La prima schermata cui si accede consente le seguenti operazioni: Login Registrazione nuovo utente Recupero password e/o nome utente 2. LOGIN E RECUPERO DATI DI ACCESSO L accesso
DettagliCaratteristiche elettriche
RWR10 / RWR 20 REGOLATORE DI CARICA Regolatore di carica Caratteristiche Per batterie al piombo ermetiche,acido libero Auto riconoscimento tensione di batteria(12/24v) Max corrente di ricarica 10A (WR10)
DettagliCaratteristiche. Contenuto della confezione
ITA Caratteristiche Il sistema ASA-30 può essere utilizzato sia come sirena aggiuntiva collegata al sistema di allarme sia come sirena indipendente collegata al telecomando e/o rilevatori senza fili. -
Dettagli1) GESTIONE DELLE POSTAZIONI REMOTE
IMPORTAZIONE ESPORTAZIONE DATI VIA FTP Per FTP ( FILE TRANSFER PROTOCOL) si intende il protocollo di internet che permette di trasferire documenti di qualsiasi tipo tra siti differenti. Per l utilizzo
DettagliRicevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici
Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Gestione a microprocessore 24 sensori memorizzabili 8 uscite allarme uno per canale 8 canali con 3 sensori per ogni canale 10 telecomandi programmabili 1 uscita
DettagliSISTEMA PER LA TRASMISSIONE RADIO DI IMPULSI HL 615. Manuale d uso Versione 06/2013. TAG Heuer Timing Pagina 1 / 8
SISTEMA PER LA TRASMISSIONE RADIO DI IMPULSI HL 615 Manuale d uso Versione 06/2013 TAG Heuer Timing Pagina 1 / 8 1. Introduzione Il nuovo Sistema Radio HL 615 è la logica evoluzione effettuata da TAG Heuer
DettagliVIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB
VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB MANUALE D ISTRUZIONI Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio e di conservare
DettagliMicrotech Srl. GPS TRACKER v3.0
Microtech Srl GPS TRACKER v3.0 Manuale d Uso Rev1-1 - Indice: Descrizione pag. 3 Caratteristiche. pag. 3 Accensione/Spegnimento.. pag. 4 Funzionamento pag. 4 Segnalazione di errore pag. 4 Segnalazione
DettagliTecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch
Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO www.my-serenity.ch Cosa c'è nella Scatola? 1 x Tastiera remota 2 x Viti di fissaggio 2 x Tasselli 1 x Pad adesivo in velcro (2 parti) Che
DettagliLe verifiche negli impianti elettrici: tra teoria e pratica. Guida all esecuzione delle verifiche negli impianti elettrici utilizzatori a Norme CEI
Le verifiche negli impianti elettrici: tra teoria e pratica (Seconda parte) Guida all esecuzione delle verifiche negli impianti elettrici utilizzatori a Norme CEI Concluso l esame a vista, secondo quanto
DettagliDS90 DOOR/WINDOW SENSOR MANUALE D ISTRUZIONI 20544/20120530 DS90 ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN
DS90 DOOR/WINDOW SENSOR MANUALE D ISTRUZIONI 20544/20120530 DS90 ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN MANUALE D ISTRUZIONI DEL SENSORE PORTE/FINESTRE DS90 (Art. n. 09583) PRECAUZIONI DI SICUREZZA In caso di utilizzo
DettagliGuida di installazione. Modem ADSL2+ Wi-Fi N
Guida di installazione Modem ADSL2+ Wi-Fi N Contenuto della confezione Modem ADSL2+ Wi-Fi N 1 Cavo telefonico 1 Cavo Ethernet 1 Alimentatore 1 Filtro ADSL PLUS RJ ADSL Reset ETH1 ETH2 ETH3 ETH4 USB WiFi/LED
DettagliGAS FLUORURATI, OBBLIGO DI DICHIARAZIONE ENTRO IL 31 MAGGIO
GAS FLUORURATI, OBBLIGO DI DICHIARAZIONE ENTRO IL 31 MAGGIO Vi ricordiamo che anche quest anno è obbligo trasmettere la dichiarazione contenente le informazioni riguardanti la quantità di gas fluorurati
DettagliProcedura aggiornamento firmware
Procedura aggiornamento firmware Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Operazioni preliminari... 4 Procedura aggiornamento...
DettagliTORCIA RICARICABILE 19 LED MANUALE DI ISTRUZIONI
TORCIA RICARICABILE 19 LED MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZE GENERALI - Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli indicati. Il costruttore non può essere considerato responsabile, per eventuali
DettagliA39 MONITORAGGIO ALLIEVI WEB REGISTRO INFORMATIZZATO MANUALE OPERATIVO
SEZIONE SISTEMI INFORMATIVI A39 MONITORAGGIO ALLIEVI WEB REGISTRO INFORMATIZZATO MANUALE OPERATIVO INDICE: Premessa pag. 2 Accesso pag. 2 Richiesta accesso per la gestione dei corsi sulla sicurezza pag.
DettagliRLD404X Sirena da interno
Questo manuale è complementare al manuale di installazione rapida, e descrive le funzioni opzionali e le informazioni relative alla manutenzione. RLD404X Sirena da interno IT Manuale d installazione complementare
DettagliSMT-i3100/3105 Guida Veloce
SMT-i3100/3105 Guida Veloce Stato LED Schermo LCD LED Stato indicatori LED L indicatore LED è acceso o spento dipendentemente dallo stato delle funzioni. Rosso fisso: Occupato Rosso lampeggiante: Chiamata
DettagliManuale per il cliente
HOME ACCESS GATEWAY ADSL Manuale per il cliente INDICE 1. CHE COS È L HAG ADSL... 3 2. COLLEGAMENTO ALLA RETE FASTWEB... 5 3. COLLEGAMENTO DEL TELEFONO... 7 4. COLLEGAMENTO DEL COMPUTER... 8 5. RISOLUZIONE
DettagliManuale d istruzioni Termometro PCE-TH 5
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO - CAPANNORI (LUCCA) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale
Dettagli2.0 Gli archivi. 2.1 Inserire gli archivi. 2.2 Archivio Clienti, Fornitori, Materiali, Noleggi ed Altri Costi. Impresa Edile Guida all uso
2.0 Gli archivi All interno della sezione archivi sono inserite le anagrafiche. In pratica si stratta di tutti quei dati che ricorreranno costantemente all interno dei documenti. 2.1 Inserire gli archivi
DettagliNV780. Manuale d installazione V2.51. (Cod. PXNV780) Rivelatore digitale a doppia visione laterale da esterno con 4x sensori doppi DT02168DI0612R00
NV780 (Cod. PXNV780) Rivelatore digitale a doppia visione laterale da esterno con 4x sensori doppi Manuale d installazione V2.51 DT02168DI0612R00 Introduzione Il rivelatore NV780 incorpora due rivelatori
Dettagli5.3 TABELLE 5.3.1 RECORD 5.3.1.1 Inserire, eliminare record in una tabella Aggiungere record Eliminare record
5.3 TABELLE In un sistema di database relazionali le tabelle rappresentano la struttura di partenza, che resta poi fondamentale per tutte le fasi del lavoro di creazione e di gestione del database. 5.3.1
DettagliG S M C O M M A N D E R Duo S
Il GSM Commander Duo S permette, di attivare indipendentemente o contemporaneamente due contatti elettrici, Contatto1 (C1) e Contatto2 (C2), attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della
DettagliITALIANO. Manuale d uso
ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2013 Versione IT 1.00-29/10/2013 Indice: 1. INTRODUZIONE... 2 2. DESCRIZIONE ACCESSORIO... 2 3. DESCRIZIONE TASTI FUNZIONE E LED INTERNI... 2 4. USO DELL ACCESSORIO...
DettagliShutter Pal. Guida rapida Italiano ( 12 14 )
Shutter Pal Guida rapida Italiano ( 12 14 ) Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Shutter Pal Morsetto per smartphone Inserimento morsetto per smartphone Cavo micro-usb Guida
DettagliMANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8
MANUALE PER L UTENTE ACCENTA CEN800 Ver. 1.0 Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando SICURIT Alarmitalia Spa Via Gadames 91 - MILANO (Italy) Tel. 02 38070.1 (ISDN) - Fax 02
DettagliMon Ami 3000 Lotti e matricole Gestione della tracciabilità tramite lotti/matricole
Prerequisiti Mon Ami 3000 Lotti e matricole Gestione della tracciabilità tramite lotti/matricole L opzione Lotti e matricole è disponibile per le versioni Azienda Light e Azienda Pro. Introduzione Generale
DettagliSHE11 TERMOMETRO A INFRAROSSI MANUALE UTENTE
TERMOMETRO A INFRAROSSI MANUALE UTENTE TERMOMETRO A INFRAROSSI 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato
DettagliMANUALE UTENTE EASY.B EASY.W
MANUALE UTENTE EASY.B EASY.W Tabella dei contenuti Garanzia Specifiche Protezione acqua e polvere Panoramica del prodotto Caricare la batteria Stato indicatori LED Accensione On/Off Pairing e connessione
Dettagli- PROCEDURA TY - MANUALE D USO PALMARE PORTATILE HTC RILEVAMENTO LETTURE CONTATORI ACQUA
- PROCEDURA TY - MANUALE D USO PALMARE PORTATILE HTC RILEVAMENTO LETTURE CONTATORI ACQUA PREMESSA Questo manuale vuole essere una guida pratica all utilizzo del Palmare HTC Flyer con sistema operativo
DettagliProcedure di ripristino del sistema.
Procedure di ripristino del sistema. Procedure adatte a sistemi con sistema operativo Microsoft Windows 7 In questo manuale verranno illustrate tutte le procedure che potrete utilizzare per creare dei
DettagliAEM Torino Distribuzione S.p.A. Gruppo Iren. Il Contatore Elettronico. Modalità d uso e vantaggi.
AEM Torino Distribuzione S.p.A. Gruppo Iren Il Contatore Elettronico. Modalità d uso e vantaggi. Il Contatore Elettronico. Il sistema intelligente. Il Contatore Elettronico Il nuovo Contatore è parte di
DettagliGuida di installazione. Modem ADSL2+ Wi-Fi N
Guida di installazione Modem ADSL2+ Wi-Fi N Contenuto della confezione Collegamento alla rete telefonica 1 Modem ADSL2+ Wi-Fi N 1 Cavo telefonico a. Scollega il telefono eventualmente presente dalla presa
DettagliMisuratore di potenza per fibre ottiche Sorgente luminosa per fibre ottiche
FOM, FOS 850, FOS 1300, FOS 850/1300 Misuratore di potenza per fibre ottiche Sorgente luminosa per fibre ottiche Foglio di istruzioni Introduzione Il misuratore FOM (Fiber Optic Meter - misuratore per
DettagliI TUTORI. I tutori vanno creati la prima volta seguendo esclusivamente le procedure sotto descritte.
I TUTORI Indice Del Manuale 1 - Introduzione al Manuale Operativo 2 - Area Tutore o Area Studente? 3 - Come creare tutti insieme i Tutori per ogni alunno? 3.1 - Come creare il secondo tutore per ogni alunno?
DettagliGuida rapida Polycom SoundStation IP6000
Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8
DettagliGUIDA RAPIDA PER LA COMPILAZIONE DELLA SCHEDA CCNL GUIDA RAPIDA PER LA COMPILAZIONE DELLA SCHEDA CCNL
GUIDA RAPIDA BOZZA 23/07/2008 INDICE 1. PERCHÉ UNA NUOVA VERSIONE DEI MODULI DI RACCOLTA DATI... 3 2. INDICAZIONI GENERALI... 4 2.1. Non modificare la struttura dei fogli di lavoro... 4 2.2. Cosa significano
DettagliIRSplit. Istruzioni d uso 07/10-01 PC
3456 IRSplit Istruzioni d uso 07/10-01 PC 2 IRSplit Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti Hardware 4 1.2 Requisiti Software 4 2. Installazione 4 3. Concetti fondamentali
DettagliCapitolo Trasmissione di dati
Capitolo Trasmissione di dati Questo capitolo spiega tutto ciò che è necessario sapere per poter trasferire programmi fra l unità Power Graphic CASIO e un altra unità Power Graphic CASIO, collegati mediante
DettagliGuida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2013-2014 - per le Famiglie INDICE
Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2013-2014 - per le Famiglie INDICE Introduzione... 2 Riconoscimento del soggetto richiedente da parte del sistema... 2 Elenco dei servizi
DettagliGuida alla compilazione on-line della domanda di Dote Scuola
Guida alla compilazione on-line della domanda di Dote Scuola Questo documento contiene informazioni utili alla compilazione on-line della domanda di Dote Scuola. Non sono presenti informazioni relative
DettagliQuick Guide imagic. ATTENZIONE Prima di collegare l alimentazione inserire la SD CARD che si trova dentro alla scatola (vedi istruzioni all interno)
ATTENZIONE Prima di collegare l alimentazione inserire la SD CARD che si trova dentro alla scatola (vedi istruzioni all interno) Importante Per una corretta installazione del prodotto è necessario seguire
Dettagli