- PDF Download gratuito

Transcript

1 SCOPRI LE OFFERTE ED I SERVIZI CLOUD PER AZIENDE Cloud italiano Professionale info@cloudonthecloud.com - Tel:

2 INDICE BROCHURE Pag Pag fine Cloud Services Cloud App Listino prezzi in appendice

3 Cloudonthecloud è composta da professionisti, ognuno con pluriennale esperienza nel pro- GRAZIE AI CANONI COSTANTI. SICUREZZA DI PIANIFICAZIONE prio settore, in grado di intervenire su tutto il territorio nazionale ed Europeo offrendo un assistenza. VANTAGGI FISCALI LEGATI. TECNOLOGIA SEMPRE AGGIORNATA ALLA DEDUCIBILITÀ DEI CANONI continua e dedicata. I nostri clienti sono professionisti. ASSISTENZA INCLUSA e PMI che cercano una soluzione flessibile, che permetta un continuo rinnovo tecnologico, ottenendo, MANUTENZIONE/AGGIORNAMENTO. ABBATTIMENTO COSTI ENERGETICI E oltre ad un abbattimento dei costi vivi, un supporto TECNOLOGIE professionale per la risoluzione delle più svariate problematiche interne. I tecnici di Cloudonthecloud lavorano quo-. RISPETTO AMBIENTALE CON L ELIMINAZIONE DEI SERVER LOCALI. NESSUN OBBLIGO DI DURATA tidianamente con programmi Open Source e hanno conseguito le certificazioni dalle più importanti società del mercato MINIMA CONTRATTUALE. NESSUNA PENALE IN CASO DI informatico mondiale. DISDETTA Con l acquisto di qualunque dei nostri servizi avrete sempre a. CLOUD PRIVATO disposizione, gratuitamente, un tecnico dedicato per la risoluzione di problematiche riscontrabili in fase di attivazione e in caso di necessità future.

4 Cloud Services

5 ISTANZE SERVER E SERVER DI DOMINIO / ACTIVE DIRECTORY in CLOUD I Server Cloud si adattano ad ogni esigenza. La scelta delle risorse ne determinerà il prezzo, e, in caso di necessità, a differenza dei Server locali, sarà possibile aumentare o diminuire le risorse allocate precedentemente senza attendere l intervento di tecnici in loco. Grazie ai Server Cloud potrete utilizzare i vostri gestionali/programmi tramite Web o Vpn/IPsec e gestire la vostra rete di dominio interna. Questa soluzione è comoda per evitare di utilizzare un server locale per la sola installazione di un software o la semplice gestione Active Directory. La migrazione dei server locali verrà gestita dai nostri tecnici specializzati che forniranno una consulenza per la scelta delle risorse da allocare sul server cloud e per la realizzazione della Vpn/IPsec ASSISTENZA ISTANZA SERVER / SERVER AD AGGIORNAMENTI GESTIONE RISORSE CONSULENZA IT ATTIVAZIONE GRATUITA NESSUN VINCOLO CONTRATTUALE DI DURATA RETE DEDICATA - HIGH AVAILABILITY (HA) - CLUSTER HA - BACKUP OPZIONI

6 CENTRALINO TELEFONICO VOIP in CLOUD Il nostro Centralino Telefonico Voip in Cloud. GESTIONE MULTI SEDI E ILLIMITATE NUMERAZIONI CON (realizziamo centralini nuovi e migriamo i vostri UN UNICO CENTRALINO centralini fisici in cloud) è in grado di offrire. CHIAMATE SIMULTANEE ILLIMITATE prestazioni audio ottimali sia con connessione. CONFIGURAZIONE INIZIALE E ASSISTENZA. CONFIGURAZIONE NUMERAZIONI GEOGRAFICHE internet via cavo, Wi-Fi, che in 3G. La facile (ES: ) personalizzazione e implementazioni delle funzioni lo. CONFIGURAZIONE GESTIONE CHIAMATE IN rende un prodotto altamente professionale e adatto ENTRATA/USCITA ad ogni esigenza. Chiamate gratuite tra le Vostre diverse. CONFIGURAZIONE IVR E MESSAGGI Sedi e sui cellulari dei Vostri colleghi. Tutte le possibilità. SEGRETERIA TELEFONICA VIA MAIL offerte da un centralino senza alcuna installazione presso. PORTABILITÀ VECCHIE NUMERAZIONI i Vostri uffici; funziona con una normale connessione. TEST INIZIALE GRATUITO E SENZA internet. E possibile scegliere tra l acquisto di interni (con IMPEGNO. NESSUN VINCOLO CONTRATTUALE assistenza illimitata) o richiedere un centralino dedicato DI DURATA per la gestione autonoma di tutte le funzionalità. Tecnico sempre disponibile sia in fase di attivazione, sia per modifiche successive. OPZIONI - HIGH AVAILABILITY (HA) - CLUSTER HA - BACKUP

7 - SERVER POSTA MAIL in CLOUD Mail Exchange Cloud o Mail Zimbra Cloud. Un servizio professionale di mail senza dover dedicare un Server fisico presso la Vostra Azienda. Tutte le mail utenti configurate sui Server Exchange/Zimbra potranno ricevere, su cartelle condivise, mail provenienti da indirizzi diversi rispetto a quello personale. Le vostre mail professionali vi permetteranno, inoltre, la condivisione dei calendari, degli appuntamenti con i propri colleghi autorizzati e sarà possibile avere una rubrica personale e/o condivisa. La sincronizzazione delle mail, del calendario, della rubrica e delle attività con i dispositivi mobili avviene in maniera automatica. Migrazione server locale o realizzazione nuovo server mail gestita dai nostri tecnici che forniranno, anche, consulenza per la scelta delle risorse da allocare sul server mail in cloud. MIGRAZIONE E/O CONFIGURAZIONE INIZIALE GRATUITA CAPACITÀ MAIL ILLIMITATA TECNICO DISPONIBILE SENZA COSTI AGGIUNTIVI TUTTI I GIORNI LAVORATIVI BACKUP DISASTER RECOVERY (RECUPERO INTERA CASSETTA POSTALE) WEB MAIL ACCESSIBILE DA QUALUNQUE DISPOSITIVO (OUTLOOK WEB ACCESS) SERVER BES COMPATIBILE SINCRONIZZAZIONE MAIL, CONTATTI, CALENDARIO CON DISPOSITIVI MOBILE CONDIVISIONE CARTELLE CONDIVISIONE CALENDARIO FILTRO ANTI-SPAM - HIGH AVAILABILITY (HA) - CLUSTER HA - BACKUP - SERVER MAIL DEDICATO OPZIONI

8 ECOMMERCE Grazie al nuovo servizio di Ecommerce è possibile aprire il proprio store online in poco meno di una settimana. Il servizio prevede un supporto grafico e un assistenza dedicata per la configurazione delle caratteristiche richieste dal cliente (Iva, costi spedizione, inserimento e realizzazione logo etc.). registrazione dominio, installazione e configurazione Ecommerce. Offriamo il nostro Ecommerce a dei prezzi molto convenienti, eliminando tutte le spese di realizzazione che sono molto alte, con un costo fisso mensile (a partire da 19,00 ). OPZIONI - INSERIMENTO PRODOTTI - HIGH AVAILABILITY (HA) - CLUSTER HA - BACKUP - PERSONALIZZAZIONE GRAFICA. MAIL ILLIMITATE & SPAZIO WEB ILLIMITATO. INSERIMENTO PRODOTTI ILLIMITATO. SEO HOSTING E REGISTRAZIONE DOMINIO. GRAFICA. ASSISTENZA. NESSUN VINCOLO CONTRATTUALE DI DURATA

9 - HOSTING TUTTO INCLUSO Il servizio Hosting proposto da Cloudonthecloud vi permette di gestire in maniera completamente autonoma, tramite pannello di controllo, tutte le opzioni del vostro dominio; in alternativa potrete far gestire, gratuitamente, il vostro dominio dai nostri tecnici. Con il servizio Hosting tutto incluso non dovrete preoccuparvi di attivare nuove funzionalità perché tutto è compreso in un unico costo annuale. Hosting dedicato per CMS e servizi di DNS e Redirect. Grazie alle nostre competenze avrete sempre a disposizione un Tecnico sistemista pronto ad intervenire per le vostre problematiche hosting. Migrazione sito gestita dai nostri tecnici, gratuitamente. Per i Webmaster le Web Agency, e professionisti del settore web, applichiamo prezzi dedicati fornendo un canale diretto con il nostro servizio di assistenza sistemistica NUMERO MAIL ILLIMITATE SPAZIO MAIL ILLIMITATO TRAFFICO ILLIMITATO SPAZIO WEB ILLIMITATO PANNELLO DI CONTROLLO PER: GESTIONE MAIL FTP DATABASE ANTISPAM ANTIVIRUS BACKUP E RIPRISTINO - HIGH AVAILABILITY (HA) - CLUSTER HA OPZIONI

10 ARCHIVIO MAIL Nessun programma da installare sui vostri pc o sui vostri server di posta elettronica. Una soluzione semplice, sicura e di alta affidabilità. Nessuna preoccupazione per la sensibilità dei vostri dati, tutte le mail archiviate sui nostri sistemi cloud sono protette da sistemi antintrusione (Firewall) monitorati costantemente dal nostro staff tecnico. Per l'accesso al vostro archivio mail si necessita di una normale connessione internet ed è possibile in maniera molto semplice cercare e recuperare le vostre mail o i vostri allegati. Grazie al servizio di archiviazione potrete recuperare ogni vostra mail/allegato in pochi e semplici passi. Si possono recuperare velocemente le proprie , evitando ad esempio che un messaggio importante vada perso nel mucchio. E' semplicissimo, grazie ai diversi parametri per la ricerca: sequenze di parole, intervallo di tempo, mittente, destinatario o soggetto dell' . La si può successivamente inviare alla propria mailbox, per averla sempre a portata di mano, oppure inoltrare ad altri destinatari (clienti, colleghi...). Con la stessa facilità si possono ritrovare i file allegati alle e salvarli sul PC. Un sistema semplice e di facile utilizzo. Grazie ad un interfaccia web user friendly sarà possibile gestire l'archivio di ogni tipo di cassetta postale (imap, pop, exchange etc.) COMPATIBILE CON QUALUQNUE MAIL RECUPERO MAIL DA PAGINA WEB RICERCA TESTO MAIL, ALLEGATI, MITTENTE, DESTINATARI ARCHIVIAZIONE AUTOMATICA SECONDO REGOLE IMPOSTATE

11 ULTERIORI SERVIZI \ BACKUP IN CLOUD Il Servizio di Backup in Cloud è un servizio di salvataggio dei dati che avviene attraverso una normale connessione internet e potrà essere programmato dai nostri clienti in maniera completamente autonoma. Il Backup in Cloud è la migliore soluzione per rendere sicuri i Vostri dati Aziendali (dislocazione dei dati) e rispettare tutte le norme sulla sicurezza dei dati sensibili. Il Backup potrà essere fatto su qualunque tipologia di file (documenti, immagini, mail, database etc.) e per multi Pc/Server. - Disponibilità immediata dei Vostri file - Dislocazione degli stessi rispetto alla sede aziendale. \ ANTISPAM Cloudonthecloud propone una soluzione antispam non come prodotto ma come servizio delegato, nessuna installazione di software su server o pc, lo spam viene bloccato direttamente dai nostri server antispam configurati come destinatari principali delle vostre mail e, solo in seguito all'analisi della mail, effettueranno l 'invio sulla vostra cassetta postale. Questa procedura non prevede nessun cambiamento dei vostri indirizzi mail che rimarranno sempre invariati. Totalmente compatibile, quindi, sia su Server di Posta (Exchange, Zimbra etc.) sia per mail di domini generiche. Configurazione White list per indirizzi visti come Spam ma non valutati tali. \ SERVER FILE IN CLOUD Rendiamo disponibili tutti i file e le cartelle che utilizzate per il lavoro quotidiano, sempre, ovunque e da qualsiasi terminale (PC e DISPOSITIVI MOBILE). Tramite l invio di un semplicemente link via mail potrete far visualizzare/ scaricare uno o più file a qualunque persona che desideriate. Questa soluzione vi permette di condividere i documenti anche con persone esterne alla vostra rete aziendale e, soprattutto, vi evita l invio di allegati troppo pesanti via mail. - Traffico illimitato - Compatibilità iphone Android & Supporto External Storage

12 Cloud App

13 - CRM & ERP Il nostro Crm Erp si basa sul sistema Adempiere. E' la soluzione professionale per la gestione delle vostre procedure aziendali. Ideale sia per le piccole società (anche liberi professionisti) che per le multi nazionali. Adempiere è un gestionale ERP/CRM nato nel 2006 è sviluppato da una comunity internazionale di professionisti che tramite il web condividono le richieste e ne eseguono lo sviluppo. E' utilizzato in oltre 100 stati ed è stato tradotto in 46 lingue. Ha una cosi elevata capacità di configurazione in modo da personalizzare il prodotto e renderlo adeguato alle più svariate esigenze e settori di attività. Adempiere costituisce il miglior sistema ERP opensource presente sul mercato, una soluzione gestionale per le imprese di diverse dimensioni. Adempierecloud è un'applicazione progettata appositamente per PMI e anche aziende di grandi dimensioni che fornisce una visione immediata, completa e aggiornata dell'attività aziendale per consentire di rispondere più rapidamente alle richieste dei clienti e di aumentare la profittabilità aziendale. Grazie alle sue funzionalità di gestione commerciale e finanziaria efficaci e pienamente integrate, questa soluzione offre accesso a tutte le informazioni critiche dell azienda. È una soluzione progettata in modo specifico per manager e imprenditori, ai quali Adempierecloud offre un supporto a tutto campo per prendere decisioni profittevoli, ampliare il business, conquistare e conservare un forte vantaggio competitivo.. IL NOSTRO CRM ERP SI ADATTA A VOI. ADEGUAMENTO AI VOSTRI PROCESSI. IL GESTIONALE RIMANE DI VOSTRA PROPRIETA' PREZZO FISSO MESINLE. IMPLEMEMTAZIONE CON TARIFFE ORARI. MIGRAZIONE GRATUITA DAL VOSTRO GESTIONALE. NESSUN VINCOLO CONTRATTUALE DI DURATA Assistenza totalmente gratuita Nuove implementazioni con costi orari certi e senza sorprese Nessun costo di rinnovo licenze Il gestionale sviluppato rimane di proprietà del cliente

14 JOOMLA - WORDPRESS - PRESTASHOP ETC. Grazie alla nostra rete di partner su tutto il territorio nazionale siamo in grado di fornire un assistenza per ogni piattaforma CMS. Soluzioni ideali per poter approfittare di tecnici altamente qualificati, pronti ad intervenire sul vostro sito/ecommerce per risolvere tutte le problematiche o gestire modifiche funzionali/ grafiche. Siamo noi a fornirvi un filtro e una garanzia sul team che lavorerà sul vostro sito. Tutti i nostri collaboratori devono garantire degli standard di operatività minimi per poter entrare nel nostro network. Scegliere degli specialisti forniti da noi vuol dire poter essere tranquilli di risolvere tutte le problemtiche web e non solo. Forse non tutti sanno che spesso i maggiori problemi sono dovuti ai Server che ospitano i vostri siti, con il nostro know how sui sistemi Serer Web affrontiamo ogni problema con la sicurezza di trovare una soluzione al 100% SOLUZIONI HOSTING TARIFFE ORARIE WEB SUPPORT

15 INDICIZZAZIONE (SEO) Offriamo un servizio di consulenza professionale SEO, SEM, e SOCIAL MARKETING per ottimizzare l'indicizzazione del tuo sito web e aumentare la tua visibilità. CAMPAGNE WEB (SEM) SOCIAL NETWORK Il tuo sito è visto dalle persone giuste? Chi è alla ricerca del tuo business ti trova facilmente? Possiamo aiutarti ad essere in prima posizione tramite il SEO (Search Engine Optimization), un insieme di attività volte a migliorare il posizionamento nei motori di ricerca. Selezioniamo parole e frasi chiave che descrivono la tua attività, in modo che i tuoi clienti troveranno la strada più veloce per arrivare a te. ADV SPECIALIST

16 Cloud Prices

17 SERVER CLOUD DEDICATO Istanze Server Windows o Linux per l installazione di software, gestionali etc. Server Cloud Dedicato BASIC Sistema Linux 20Gb Hard Disk 2Gb Ram Traffico Illimitato Ip Statico 20,00/mese Tasse incluse CENTRALINO VOIP CLOUD Centralino telefonico in cloud altamente performante e che garantisce ottimi risultati di efficienza e permette, ai partner, di realizzare un elevato guadagno Soluzione Dedicato Con un centralino dedicato è possibile gestire e configurare su unico centralino tutte le numerazioni e gli interni dei vostri uffici. In caso di uffici fino a 10 interni è consigliata la soluzione a interni 39,00/mes e Tasse incluse Opzionali Sistema Windows Upgrade Ram Cpu Hard Disk HA Backup Banda Dedicata Database Sql Etc. Soluzione a interni Fino a 5 Interni Fino a 10 interni Oltre i 10 Soluzione Dedicato Al pubblico 13,00 25,00 39,00/mese Tasse incluse

18 MAIL PROFESSIONALI CLOUD ECOMMERCE Soluzione Microsoft Exchange Spazio Mail Illimitato Sistema OWA - Compatibilità Mobile, Condivisione Rubrica e Calendario 3,30/mese Tasse incluse Soluzione E-commerce Realizzazione Store Online per la vendita su internet. I nostri E-commerce sono predisposti, di base, per la vendita sul territorio nazionale. E possibile personalizzarli secondo TUTTE le esigenze del cliente. Soluzione Mail Zimbra 19,00/mese Tasse incluse Spazio Mail Illimitato WebMail Zimbra Compatibilità Mobile, Condivisione Rubrica e Calendario 2,50/mese Tasse incluse

19 HOSTING Server Hosting Dedicato BASIC Domini Registra il tuo dominio con estensione.it ad un prezzo eccezionale FORNIAMO TUTTE LE ESTENSIONI Domini Registra il tuo dominio con estensione.com ad un prezzo eccezionale Pannello di gestione hosting multi siti e multiutenze Spazio 20Gb Fino a 30 Domini con illimitate mail. Traffico internet illimitato 13,99/mese Tasse incluse Caratteristiche Tecniche: 1Gb Ram 1VCpu Server Hosting Dedicato PLUS Hosting Domini No Limits Pannello di gestione hosting multi siti e multiutenze Spazio 30Gb Fino a 40 Domini con illimitate mail. Traffico internet illimitato Hosting Domini Basic Pannello di gestione, ftp, mail imap e pop3, Database, Mail, Antivirus e Antispam Pannello di gestione, ftp, mail imape pop3. Database, traffico, spazio mail e spazio web TUTTO ILLIMITATO Antivirus, antispam, BACKUP DB e WEB Caratteristiche Tecniche: 2Gb Ram 1VCpu 19,99/mese Tasse incluse Server Hosting Dedicato PRO Pannello di gestione hosting multi siti e multiutenze Spazio 60Gb Domini e mail illimitate. Traffico internet illimitato Gestione Dns+Mail Redirect+Mail Al pubblico 12,00/anno 12,00/anno 25,99/mese Tasse incluse Caratteristiche Tecniche: 2Gb Ram 2VCpu

20 CRM ERP ARCHIVIO MAIL Soluzione Crm e Erp Sviluppiamo soluzioni gestionali per ogni esigenza. Il sistema utilizzato e il prezzo di realizzazione viene valutato secondo le esigenze del cliente. Soluzione di Archiviazione Mail Funziona per tutte le mail (pop, imap, exchange etc.) Archiviazione automatica e recupero mail da una semplice pagina web sempre disponibile Adempiere OpenErp Vtiger etc. Archivio Mail Al pubblico Fino a 25 mail Spazio 10Gb Fino a 25 mail Spazio 30Gb 2,00 4,00 Fino a 25 mail Spazio 50Gb 6,00 Fino a 25 mail Spazio 150Gb 15,00

21 BACKUP REMOTO CLOUD Soluzione Backup Salvataggio su Storage in cloud. Uno spazio dedicato dove poter salvare tutti i dati. E possibile utilizzare un unico spazio per più utenti e pc/server. Backup 50Gb 9,00 Backup 100Gb 13,00 Backup 200Gb 25,00 Backup 500Gb 50,00 Backup 1000Gb 90,00

22 PORTFOLIO CLIENTI CLOUDONTHECLOUD alcuni dei nostri clienti cloud

23 LISTINO UTENTE FINALE VOIP Tutti i prezzi sono IVA esclusa (salvo dove espressamente indicato IVA compresa ) NUMERAZIONI VOIP attivazione canone mensile Assegnazione nuovo numero geografico o attivazione numero portato 10,00 2,00 Canone mensile per GNR portato - 10 numeri 00,00 5,00 Canone mensile per GNR portato numeri 00,00 20,00 Canone mensile per GNR portato numeri 00,00 50,00 NUMBER PORTABILITY una tantum Gestione pratica portabilità di un numero telefonico 20,00 Gestione pratica portabilità di una selezione passante: GNR 10, 100, 1000 numeri 20,00 TARIFFE A CONSUMO GOLD scatto minuto Locali gratis 0,0120 Nazionali gratis 0,0120 TIM, Vodafone, Wind, H3G gratis 0,0550 Numerazioni con canali illimitati Fatturazione bimestrale* *la fattura verrà emessa al raggiungimento di un'importo minimo di Euro

24 DATACENTER CLOUDONTHECLOUD DNV BUSINESS ASSURANCE MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificato No. / Certificate No. CERT AIS-ROM-SINCERT Si attesta che / This is to certify that ITNET S.r.l. Via Pacinotti, Genova (GE) - Italy Via Casalinuovo, Roma (RM) - Italy Via di Tor Cervara, 282A Roma (RM) - Italy Viale Ortles, Milano (MI) - Italy Via Lorenteggio, Milano (MI) - Italy è conforme ai requisiti della norma per i sistemi di gestione: has been found to conform to the management system standard: UNI CEI ISO/IEC 27001:2006 (ISO/IEC 27001:2005) Questa Certificazione è valida per il seguente campo applicativo: This Certificate is valid for the following product or service ranges: Gestione delle infrastrutture fisiche e di connettività di Web Farm e dei processi a supporto con particolare riferimento a continuità elettrica, temperatura, controllo degli accessi e sicurezza fisica * (Settore EA : 31-33) In accordo con la Dichiarazione di Applicabilità, versione Management of Web Farm physical infrastructures and connectivity and of the support processes, in particular those related to electrical power continuity, temperature, access control and physical security * (Sector EA : 31-33) In accordance with the Statement of Applicability, version Data Prima Emissione/Initial Certification Date: Il Certificato è valido fino al: This Certificate is valid until: Luogo e Data/Place and Date: Agrate Brianza (MB), Per l Organismo di Certificazione: For the Certification Body: L audit è stato eseguito sotto la supervisione di/ The audit has been performed under the supervision of Filippo Topa Lead Auditor Zeno Beltrami Management Representative La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione. Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. DET NORSKE VERITAS ITALIA SRL - CENTRO DIREZIONALE COLLEONI - PALAZZO SIRIO V.LE COLLEONI, AGRATE BRIANZA (MB) ITALY TEL

25 DATACENTER CLOUDONTHECLOUD DNV BUSINESS ASSURANCE MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificato No. / Certificate No. CERT AQ-ROM-SINCERT Si attesta che / This is to certify that ITNET S.r.l. Via Pacinotti, Genova (GE) - Italy Via Casalinuovo, Roma (RM) - Italy Via Jervis, Ivrea (TO) - Italy Via di Tor Cervara, 282A Roma (RM) - Italy Viale Ortles, Milano (MI) - Italy Via Lorenteggio, Milano (MI) - Italy è conforme ai requisiti della norma per i sistemi di gestione: has been found to conform to the management system standard: UNI EN ISO 9001:2008 (ISO 9001:2008) Questa Certificazione è valida per il seguente campo applicativo: This Certificate is valid for the following product or service ranges: Progettazione, sviluppo, prevendita, vendita, erogazione e manutenzione di Servizi ICT a valore aggiunto (V.A.S.) e Posta Elettronica Certificata (PEC) (Settore EA : 31-33) Design, development, pre-sales, sales, provision and maintenance of ICT Value Added Services (V.A.S.) and Certified e mail (Sector EA : 31-33) Data Prima Emissione/Initial Certification Date: Il Certificato è valido fino al: This Certificate is valid until: Luogo e Data/Place and Date: Agrate Brianza (MB), Per l Organismo di Certificazione: For the Accredited Unit: L audit è stato eseguito sotto la supervisione di/ The audit has been performed under the supervision of Ernesto Oggioni Lead Auditor Zeno Beltrami Management Representative La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione. Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. DET NORSKE VERITAS ITALIA SRL - CENTRO DIREZIONALE COLLEONI - PALAZZO SIRIO V.LE COLLEONI, AGRATE BRIANZA (MB) ITALY TEL