Sharjah. T he competition season in. G li appuntamenti agonistici, The 10 th Sharjah International Arabian Horse Festival SHOWS AND EVENTS

Transcript

1 The 10 th Sharjah International Arabian Horse Festival Sharjah ) artwork created by ( by Simone Leo z photos by Erwin Escher G li appuntamenti agonistici, in Emirati Arabi, hanno avuto l epilogo, per questo inizio d anno 2009 e prima del necessario stop estivo che, climaticamente, non si presta molto con le competizioni, con l atteso appuntamento internazionale di classe A tenutosi a Sharjah dal 26 al 28 marzo scorsi, e che ha festeggiato il decimo anniversario di questa bella manifestazione che ogni anno registra ottimi numeri ed eccellente qualità, benché posta a ridosso dell Internazionale di classe A di Dubai che attira a se la gran parte dell interesse internazionale. Sede oramai storica per questo evento la bella arena coperta, lo Sharjah Indoor Stadium, dotata, come sempre, di ogni confort, maxi schermi, un ottimo ring ed uno spazioso pre-ring. Ricordiamo che a dare il via ai concorsi morfologici in Emirati Arabi, è stata proprio Sharjah, uno dei sette Emirati che formano lo Stato degli Emirati Arabi Uniti, appunto, terza per estensione e l unica ad avere una costa sia sul Golfo Persico che su quello T he competition season in the United Arab Emirates reached its peak for this early 2009 before the summer break due to the incompatibility between the hot weather and shows with the international A event held in Sharjah from March 26th to 28th. This was the tenth edition of this wonderful festival and every year attracts excellent number of spectators and outstanding quality, despite being scheduled so close to the A show in Dubai, which focuses all the international interest on itself. The location was the traditional one for this event, the great Sharjah Indoor Stadium, equipped as usual with every comfort, large screens, an excellent ring and a spacious pre-ring. Conformation shows in the Arab Emirates were kickstarted by Sharjah, one of the seven Emirates making up the United Arab Emirated, the third by extension and the only one looking out to the Persian and the Oman Gulfs. Known as its cultural capital, Sharjah has been a pioneer of education, exemplified by the University town, which hosts the Sharjah University, the American University, high schools for TUTTO ARABI 19

2 The 10 th Sharjah International Arabian Horse Festival Fillies Noor Bint Eternity-d Eternity Ibn Navarrone-D x M Randy - 1. pl. Fillies 1 year old (Section A) O: Ajman Stud - UAE - B: Dion Arabians Bvba-Mevr. Van Hee M. Zainah Al Thalitha Koronec x Al Jazi - 2. pl. Fillies 1 year old (Section A) O & B: H.M. King Abdulla Bin Abdul Aziz Al Saud - KSA Nooran Al Khalidiah Padrons Immage x Robin K - 1. pl. Fillies 1 year old (Section B) O & B: H.R.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz - KSA Shamah Al Shaqab Marwan Al Shaqab x SWF Desert Rose - 2. pl. Fillies 1 year old (Section B) O & B: Al Shaqab Stud - QAT ul Lucca El Sid x CA Kupona- 2. pl. Fillies 2 years old (Section A) O: Ajman Stud - UAE- B: Ulrichsdal Judy Oehlenschlaeger Djoonam OS Ajman Moniscione x Khaleifa - 2. pl. Fillies 2 years old (Section B) O: H.E. Shk. Mohammed Bin Saoud Sultan Al Qassimi - UAE B: Gestut Osterhof Farm 20 TUTTO ARABI

3 Badawieh a a Laheeb x Bahiha O: Ajman Stud - UAE - B: Maslati & Ariela Arabians Eli Gold Medal Fillies TUTTO ARABI 21

4 Baila De Djoon os Ajman Moniscione x Shak Shakira O: H.E. Shk. Mohammed Bin Saoud Sultan Al Qassimi - UAE - B: Gestut Osterhof Farm Silver Medal Fillies Sweet Caroline LL Legacy of Fame x Carolina Moon OA - 1. pl. Fillies 3 years old (Section A) O: Ajman Stud - UAE - B: Ron or Laura Armstrong Angeliccah Marwan Al Shaqab x BHF Dark Angel - 2. pl. Fillies 3 years old (Section A) O: Dubai Arabian Horse Stud - UAE - B: Michael J. & Rachel A. Wilmet 22 TUTTO ARABI

5 Yamamat Al Khalidiah Padrons Immage x Febyolla O & B: H.R.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz - KSA Bronze Medal Fillies Bint Helwah Gazal Al Shaqab x Bona SE - 2. pl. Fillies 3 years old (Section B) O: Sheikh Abdul Mohsen Bin Abdul Malik Al Sheikh - KSA B: Shgair Stud Farm The Judges TUTTO ARABI 23

6 The 10 th Sharjah International Arabian Horse Festival Colts Sultan Al Sadis Psytadel x Galina - 1. pl. Colts1 year old O & B: H.M. King Abdulla Bin Abdul Aziz Al Saud - KSA Al Arab Asayel Aja Sanagor x Baherah Ezzain - 2. pl. Colts 1 year old O: Mr. Khalid El Nughamshe - Egypt - B: Asayel Stud Zahi Al Bidayer Sir Fames HBV x Ultimate Perfection - 2. pl. Colts 2 years old O & B: H.E. Shk. Mohammed Bin Saoud Sultan Al Qassimi - UAE dell Oman. Conosciuta come la capitale culturale, Sharjah ha avuto un ruolo pioneristico in termini di educazione, basti pensare alla città universitaria che ospita oltre all Università di Sharjah, anche quella Americana, scuole superiori di tecnologia, l Accademia di Polizia, biblioteche ed il centro Studi sul Golfo, un polo quindi strategico fortemente voluto da Sua Altezza Sh. Dr. Sultan Bin Mohammed Al Qassimi, Ruler di Sharjah e Membro del Consiglio Supremo degli Emirati. Ma Sharjah non è solo questo, offre una gamma molto vasta di interessi turistici, dalla meravigliosa costa ai tour nel deserto, dalle visite ai musei technology, the Police Academy, libraries and the Gulf Study Center. This strategic hub was the brainchild of His Highness Sh. Dr. Sultan Bin Mohammed Al Qassimi, Ruler of Sharjah and Member of the Supreme Council of the Arab Emirates. But Sharjah is not just this. It provides a wide range of tourist attractions, including the wonderful coast, desert tours, visits to the museums and the typical souqs and anything that a self-respecting holiday might ask for. The 10th edition of the International A show, promoted by H.H. Sh. Dr. Sultan Bin Mohammed Al Qassimi, could rely on the organization team made up by a group of well-tested people, who turned this 24 TUTTO ARABI

7 Kabsztad Poganin x Kwestura O: Athba Stud - KSA- B: SK Michalow Gold Medal Colts TUTTO ARABI 25

8 El Palacio vo Al Lahab x El Dorada O: H.R.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz - KSA- B: Manny Vierra Silver Medal Colts ai tipici suq, insomma tutto quello che si possa chiedere ad una vacanza che si rispetti. Tornando alla decima edizione dell Internazionale di classe A, patrocinata da S. A. Sh. Dr. Sultan Bin Mohammed Al Qassimi, ha potuto contare, tra i suoi fautori, su un pool di persone ben collaudate che hanno reso ottimo uno show già di per se piacevole. Tra loro ricordiamo i membri d onore il dr. Ghanin Mohammed Obaid Al Hajiri, i sigg. Khamis Salim Al Suwaidi, Riyadh Abdullah Ailan, Faisal Sameer Al Mahmood, Omar Rashid Al Jarwan, Sultan Moh d Khalifa Al Yahya ie nelle vesti anche di Direttore dello already very pleasant event into something outstanding. The honorary members of this team were Dr. Ghanin Mohammed Obaid Al Hajiri, Khamis Salim Al Suwaidi, Riyadh Abdullah Ailan, Faisal Sameer Al Mahmood, Omar Rashid Al Jarwan and Sultan Moh d Khalifa Al Yahya ie, who took also the role of Show Director, always accurate, open, present in every situation and very friendly. Technical Director was Mrs. Christianne Chazel with the help of the Deputy Technical Director Mrs. Dominik Briot. Ring Master was Mr. Hassan Valsan. Everyone, was equally excellent in their role and managed to add the wow factor to a very fascinating event.seven international judges 26 TUTTO ARABI

9 Spartacus t o Marwan Al Shaqab x DA Shahnia O: Ajman Stud - UAE - B: Thirteen Oaks Arabians Bronze Medal Colts Show, sempre puntuale, disponibile ed onnipresente, oltre che dotato di innata simpatia. In qualità di Direttrice Tecnica la sig.ra Christianne Chazel coadiuvata, nella veste di vice, dalla sig. ra Dominik Briot. Nel ruolo di Ring Master il sig. Hassan Valsan. Ma ottimo comunque è stato il lavoro di quanti, nei vari ruoli, hanno saputo dare quella marcia in più a questo appuntamento pieno di fascino. La giuria internazionale era composta da ben sette giudici, il sig. Koenraad Detailleur (B), la sig.ra Sylvie Eberhardt (D), il sig. Peter Gamlin (UK), il sig. Holger Ismer (D), il sig. Jaroslav Lacina dalla Repubblica Ceca, il dr. Nasr Marei were invited for this event: Mr. Koenraad Detailleur (B), Mrs. Sylvie Eberhardt (D), Mr. Peter Gamlin (UK), Mr. Holger Ismer (D), Mr. Jaroslav Lacina (Czech Republic), Dr. Nasr Marei (Egypt) and Mr. Marc Veray (France). The scoring system chosen was the one that does not take into account the highest and the lowest score. The traditional award ceremony, where the Champion and the Reserve Champion are named, was replaced by the Olympic style one, where the winners obtain a Gold, Silver or Bronze medal. The quality of the horses riding in these competitions certainly deserves a more appropriate award ceremony, given the minor differences that often exist in the scores of the top runners up. Overall the judges did a good TUTTO ARABI 27

10 The 10 th Sharjah International Arabian Horse Festival Mares FS Cayenne A.S. Natsir-Apal x FS Cleopatra - 2. pl. Mares 4/6 years old (Section A) O: Ajman Stud - UAE- B: Frank Spoenle Jamilla Al Zobair Ashhal Al Rayyan x My Silk Stocking - 2. pl. Mares 4/6 years old (Section B) O: H.R.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz - KSA B: H.E. Shk. Abdulla Bin Mohammed Ali Al Thani Chammur Don El Chall x SC Murya - 1. pl. Mares 7/8 years old O: Ajman Stud - UAE - B: Luiz Viscardi Whistler BHA Magnum Psyche x Kharyzma - 2. pl. Mares 7/8 years old O: Ajman Stud - UAE - B: Shellbird Inc. dall Egitto ed il sig. Marc Veray dalla Francia. Anche in questa competizione è stato adottato il sistema per cui i punteggi più alti e quelli più bassi sono stati eliminati dalla somma finale e la premiazione è stata variata dai titoli di Campione e Riserva abituali, a quella olimpica con le medaglie d Oro, d Argento e di Bronzo. La qualità che oramai calca le scene in queste competizioni richiede doverosamente, vista spesso l esiguità delle differenze tra i soggetti pretendenti il titolo, una più idonea premiazione. In linea generale job and their scores were essentially in line with each other. In addition to the conformation show there was also the Ridden Class, which saw the participation of excellent horses. As we have said in the past, the high quality of the competing horses did not make the judges task an easy one, and so the final championship generated as usual a great deal of apprehension and expectations. With no less than four preferences out of seven, winner of the Gold medal among fillies was the typey and correct *Badawieh AA (Laheeb x Bahiha), presented 28 TUTTO ARABI

11 Magora Gazal Al Shaqab x Margotka O: H.R.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz - KSA- B: Mommerod Arabstuteri Gold Medal Mares TUTTO ARABI 29

12 The Princess of Egypt Orayan x Shahneekha O: Ajman Stud - UAE- B: Horst Preub Silver Medal Mares FS Premirra Perlanes Premier x FS Danalias Star - 2. pl. Mares 9 years old & above O: H.R.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz - KSA B: Four Star Arabians 30 TUTTO ARABI

13 Kahielat Khalid Al Adeed Al Shaqab x Deserree O: H.E. Shk. Khalid Bin Sultan Bin Mohammed Al Qassimi - UAE - B: Al Qassimi Stables Bronze Medal Mares buono il loro lavoro ed i risultati sono stati sostanzialmente in linea fra loro. Alla competizione di morfologia si è aggiunta anche la Ridden Class che ha visto in campo ottimi soggetti. L alta qualità in campo, come abbiamo avuto modo di dire in precedenza, non ha agevolato il lavoro dei giudici ed il campionato finale, come da copione, ha portato con se il solito carico di tensione ed aspettative. Con ben quattro preferenze su sette si aggiudica la medaglia d Oro, per la categoria puledre la tipica e corretta *Badawieh AA (Laheeb x Bahiha), by Frank Sponle, bred in Israel and now owned by the Ajman Stud of S.A. Prince Sh. Ammar Bin Humaid Al Nuaimi (UAE). Silver medal for the chestnut *Baila De Djoon OS (Ajman Moniscione x Shak Shakira) presented by Scott Allmann, bred in Germany and now owned by H.H. Sh. Mohammed Bin Saoud Sultan Al Qassimi (UAE). The bronze medal was awarded to the lovely *Yamamat Al Khalidiah (Padrons Immage x Febyolla) presented by Philippe Hosay, bred and owned by the Al Khalediah Stables of H.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz (KSA). TUTTO ARABI 31

14 The 10 th Sharjah International Arabian Horse Festival Stallions BS Paparazzi Kar Papageno x Sivka - 1. pl. Stallions 4/6 years old O: Sheikh Abdul Mohsen Bin Abdul Malik Al Sheikh - KSA B: Thomas Mayer Ashhal Al Khalidiah Aja Sangali x Psyches Kyss - 2. pl. Stallions 4/6 years old O & B: H.R.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz - KSA Sabea Al Sahraa Koronec x Nouf Al Thalitha - 2. pl. Stallions 7/8 years old O & B: H.M. King Abdulla Bin Abdul Aziz Al Saud - KSA presentata da Frank Sponle, allevata in Israele ed ora di proprietà dell Ajman Stud di S.A. il Principe Sh. Ammar Bin Humaid Al Nuaimi (UAE), medaglia d Argento per la saura *Baila De Djoon OS (Ajman Moniscione x Shak Shakira) presentata da Scott Allmann, allevata in Germania ed ora di proprietà di S.A. Sh. Mohammed Bin Saoud Sultan Al Qassimi (UAE) mentre la medaglia di Bronzo è stata appannaggio della bella *Yamamat Al Khalidiah (Padrons Immage x Febyolla) presentata da Philippe Hosay, allevata The final championship was thrilling as usual, with charming mares competing against each other. Winner of the Gold medal with five preferences out of seven was the beautiful *Magora (Gazal Al Shaqab x Margotka), presented by Philippe Hosay, owned by the Al Khalediah Stables of H.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz (KSA). A fantastic Silver medal for the gray *The Princess Of Egypt (Orayan x Shahneekha) presented by Frank Sponle and owned by the Ajman Stud of H.H. Prince Sh. Ammar Bin Humaid Al Nuaimi (UAE). Bronze medal for * Kahielat Kha- 32 TUTTO ARABI

15 Nijem Ibn Eternity Eternity Ibn Navarrone-D x Naravna O: H.R.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz - KSA- B: Mareana Smits Gold Medal Stallions TUTTO ARABI 33

16 F Shamaal Maysoun x Sarameena O: H.R.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz - KSA - B: Hans Jurgen & Inge Friedmann Silver Medal Stallions e di proprietà dell Al Khalediah Stables di S.A. il Principe Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz (KSA). Avvincente come sempre la finale che ha visto in campo delle fattrici piene di fascino. Su tutte e con ben cinque preferenze su sette, vince la medaglia d Oro la bella *Magora (Gazal Al Shaqab x Margotka) ) presentata da Philippe Hosay, di proprietà dell Al Khalediah Stables di S.A. il Principe Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz (KSA). Ottima medaglia d Argento per la grigia *The Princess Of Egypt (Orayan x Shahneekha) presentata da Frank Sponle e di proprietà dell Ajman Stud lid (Al Adeed Al Shaqab x Deserree) owned by H.H. Sh. Khalid Bin Sultan Bin Mohammed Al Qassimi (UAE). Three top horses from the latest competitions vied for the title in the colts category. The gray and powerful *Kabsztad (Poganin x Kwestura) wonderfully presented by Greg Gallun won the Gold medal with the unanimous opinion of the judges, to the joy of his owner, the Athba Stud (KSA). The Silver medal was won by another beautiful gray colt, *El Palacio VO (Al Lahab x El Dorada), multiwinner in shows and presented by Philippe Hosay, owned by the Al Khalediah Stables of H.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz 34 TUTTO ARABI

17 Om El Extreem Sanadik El Shaklan x OM El Bint Shaina O: Ajman Stud - UAE - B: Om El Arab International Bronze Medal Stallions di S.A. il Principe Sh. Ammar Bin Humaid Al Nuaimi (UAE), medaglia di Bronzo per * Kahielat Khalid (Al Adeed Al Shaqab x Deserree) di proprietà di S.A. Sh. Khalid Bin Sultan Bin Mohammed Al Qassimi (UAE). Tre volti noti delle ultime competizioni, si sono battuti per il titolo nella categoria puledri, il grigio e potente *Kabsztad (Poganin x Kwestura) presentato magistralmente da Greg Gallun si è aggiudicato la medaglia d Oro con scelta unanime della giuria, per la gioia del suo proprietario, l Athba Stud (KSA). La medaglia d Argento è stata conquistata da un altro bel grigio, *El Pa- (KSA). Bronze medal for the excellent *Spartacus T O (Marwan Al Shaqab x DA Shahnia) presented by Frank Sponle and owned by the Ajman Stud of H.H. Prince Sh. Ammar Bin Humaid Al Nuaimi (UAE). Three great colts made it to the podium. Winner of the Gold medal was the gray *Nijem Ibn Eternity (Eternity Ibn Navarrone-D x Naravna), presented by Philippe Hosay. Silver medal for the straight Egyptian *F Shamaal (Maysoun x Sarameena), both owned by the Al Khalediah Stables of H.H. Prince Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz (KSA). Our congratulations to him for this great victory. Bronze Medal for the gray *Om El Extreem (Sanadik El Shaklan x Om El Bint TUTTO ARABI 35

18 The 10 th Sharjah International Arabian Horse Festival Ridden Class Naama Al Shaqab Sabiell x Biriusa - 1. pl. Ridden Class for Mares & Geldings O: H.E. Shk. Hamad Bin Jassim Al Thani - QAT B: Al Shaqab Stud Mags Camileon Galeon x Camila - 2. pl. Ridden Class for Mares & Geldings O: H.E. Shk. Sultan Bin Zayed Bin Sultan Al Nahayyan - UAE B: Magness Arabians El Baz Om El Azadik x Blida El Maklouf - 1. pl. Ridden Class for Stallions O: H.E. Shk. Abdulla Bin Mohammed Ali Al Thani - UAE B: Al Qassimi Stables Al Borait W rsan Monarch AH x Danilovka - 2. pl. Ridden Class for Stallions O & B: H.E. Shk. Sultan Bin Zayed Bin Sultan Al Nahayyan - UAE lacio VO (Al Lahab x El Dorada) plurivincitore in show presentato da Philippe Hosay, di proprietà dell Al Khalediah Stables di S.A. il Principe Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz (KSA). Medaglia di Bronzo per l ottimo *Spartacus T O (Marwan Al Shaqab x DA Shahnia) presentato da Frank Sponle e di proprietà dell Ajman Stud di S.A. il Principe Sh. Ammar Bin Humaid Al Nuaimi (UAE). Tre grandi esemplari si sono aggiudicati i tre gra- Shaina) presented by Frank Sponle and owned by the Ajman Stud of H.H. Prince Sh. Ammar Bin Humaid Al Nuaimi (UAE). This is a summary of what happened at the show held in the magnificent city of Sharjah, the details of the categories can be found at the end of this article. Congratulations once again to all the staff who managed a flawless event from every point of view with great reliability and competence. The rendezvous is in q 36 TUTTO ARABI

19 dini del podio. Medaglia d Oro per il grigio *Nijem Ibn Eternity (Eternity Ibn Navarrone-D x Naravna), presentato da Philippe Hosay e medaglia d Argento per il puro egiziano *F Shamaal (Maysoun x Sarameena), entrambi di proprietà dell Al Khalediah Stables di S.A. il Principe Khalid Bin Sultan Bin Abdul Aziz (KSA) a cui vanno i nostri complimenti per la bella vittoria. Medaglia di Bronzo per il grigio *Om El Extreem (Sanadik El Shaklan x Om El Bint Shaina) presentato da Frank Sponle e di proprietà dell Ajman Stud di S.A. il Principe Sh. Ammar Bin Humaid Al Nuaimi (UAE). Questo, in sintesi, quanto successo nello show tenutosi nella splendida città di Sharjah, a fine articolo troverete le categorie nello specifico. Complimenti ancora all intero staff che ha condotto con serietà e competenza una manifestazione perfetta da ogni punto di vista. Appuntamento nel q Shk. Ammar Bin Humaid Al Nuaimi, Crown Prince of Ajman Shk. Abdullah Bin Mohammed Al Thani Shk. Mohammed Bin Hamad Bin Khalifa Al Thani Shk. Mutlaq Ben Mushrif TUTTO ARABI 37