Prodotti industriali per trasmissione di potenza Gates NUOVO PROGRAMMA

Transcript

1 Prodotti industriali per trasmissione di potenza Gates NUOVO PROGRAMMA E3/20069

2 Prodotti industriali Trasmissioni su alesatrici, macinatori, pompe, mietitrici o trebbiatrici, trasmissioni sincrone e a variatore per moto, trasmissioni di alta precisione per regolatori del retrovisore e del sedile nelle auto, alzacristalli, sistemi lavacristallo, tenditori per la cintura di sicurezza, trasmissioni lineari ecc. Qualunque sia la vostra applicazione, Gates offre la soluzione: un prodotto per trasmissione di potenza tecnologicamente avanzato e ad alte prestazioni perfettamente adatto all applicazione.

3 per trasmissione di potenza Gates Massimo rendimento grazie all innovazione Da quando John Gates inventò la cinghia trapezoidale all inizio del ventesimo secolo, Gates è stato leader nello sviluppo di sistemi di trasmissione di potenza per applicazioni industriali e nella produzione di cinghie di alto livello tecnologico. La ricerca e l impiego di nuove tecnologie hanno portato a sviluppi cruciali nell area delle cinghie in elastomero che possono essere utilizzate sui più moderni sistemi di trasmissione industriali. L innovazione è una cosa, la completezza è un altra. Gates offre al mercato industriale una gamma estesa di cinghie trapezoidali e sincrone, pulegge e giunti flessibili. I campi di applicazioni dei prodotti per sistemi di trasmissione Gates, vanno dalle piccole trasmissioni per stampanti o altre macchine di alta precisione fino ai compressori industriali e mietitrici agricole. Per ogni tipo di applicazione, Gates vi offre un prodotto di trasmissione di potenza di alta qualità, che corrisponde perfettamente ai vostri bisogni. 3

4 Una gamma completa di prodotti Grazie al continuo sviluppo di nuovi prodotti, Gates ora dispone di una vasta gamma di prodotti di trasmissione disponibili sia nelle più piccole dimensioni che in quelle più grandi. Le cinghie a capacità elevate, come le cinghie Quad Power II a fianchi nudi e sezione stretta, ora con livelli di potenza superiori, e le cinghie trapezoidali Super HC MN assicurano prestazioni eccellenti sulle trasmissioni industriali per i lavori più pesanti. La cinghia trapezoidale HC MN è disponibile di magazzino in lunghezze di riferimento ISO fino a 4750 mm. La gamma di cinghie Polyflex JB è stata ampliata fino ad includere la versione in passo da 3M in cinghie accoppiate. Tutte le cinghie trapezoidali industriali Gates sono caratterizzate da trefoli in poliestere termoattivo di modulo elevato che presentano un ottima resistenza all allungamento. Una tecnologia innovativa che offre i vantaggi che ogni utente finale si aspetta: minore manutenzione e risparmi sui costi. La più recente innovazione nei sistemi di trasmissione a cinghie sincrone Gates si chiama PowerGrip GT3. La cinghia è disponibile in passi piccoli e grandi e copre una vasta gamma di applicazioni industriali. La cinghia sincrona PowerGrip GT3 trasmette fino al 30% di potenza in più rispetto alla generazione precedente di cinghie PowerGrip GT2, rappresentando la scelta ideale in termini di prestazioni per applicazioni ad alta velocità (sopra i 500 giri/minuto). La potente Poly Chain GT2, la cinghia in poliuretano per trasmissioni a bassa velocità (inferiori a 500 giri/minuto) e coppia elevata è stata aggiornata ed è ora in grado di trasmettere il 40% di potenza in più. Le cinghie Poly Chain GT2 superano le prestazioni delle catene a rulli e non necessitano di ritensionamento o lubrificazione. Gates ha ampliato anche la sua linea di cinghie Gates SynchroPower, composta da cinghie a metraggio, saldate, a modulo continuo e manicotti. Gates ha anche sviluppato una gamma di giunti flessibili EuroGrip. Questi giunti flessibili sono progettati per collegare due assi esposti a disallineamento o a movimenti assiali e tolgono la tensione che risulterebbe da un giunto rigido. 4

5 Una gamma completa di prodotti industriali di trasmissione di potenza per ogni applicazione Cinghie trapezoidali Quad-Power II Super HC MN Super HC Hi-Power PowerBand Micro-V Polyflex e Polyflex JB Multi-Speed PoweRated Cinghie sincrone Poly Chain GT2 PowerGrip GT3 PowerGrip HTD PowerGrip Long Length Twin Power GT2 Gates SynchroPower Strumenti Tensiometro sonico LASER AT-1 Strumento di allineamento laser Giunti flessibili EuroGrip 5

6 Cinghie innovatrici per le più recenti applicazioni Grazie alle nuove tecnologie, Gates innova continuamente i suoi prodotti, allargando il campo d applicazione delle sue cinghie di trasmissione di potenza. Già negli anni 1980 Gates ha migliorato la sua prima generazione di cinghie sincrone in poliuretano Poly Chain per equipaggiare le rinomate moto Harley-Davidson. Le cinghie industriali Gates per trasmissioni a rapporto variabile sono utilizzate su vari modelli di scooter, e recentemente Gates ha concepito la cinghia sincrona Poly Chain GT2 per equipaggiare la moto BMW F 650 CS. E la storia continua. Adesso, in seno all industria automobilistica, vi è una tendenza a sostituire sistemi meccanici con sistemi elettrici equipaggiati con piccole cinghie. Alcuni esempi di questo tipo di applicazioni sono i regolatori per sedili e retrovisori, alzacristalli, sistemi di lavacristallo, tenditori per cinture di sicurezza. Parecchie piccole cinghie Gates sono adatte per quelle applicazioni e severi collaudi hanno provato che la gamma di cinghie PowerGrip GT3 2MGT, 3MGT e 5MGT è un ottima scelta grazie alla sua eccellente durabilità, resistenza all inversione di movimento e ridotti livelli di rumorosità. È chiaro che Gates offre all industria delle cinghie innovatrici e di altissima qualità per azionare i sistemi di trasmissione più diversi. Certificazione ISO Tutti i centri operativi europei Power Transmission di Gates hanno le certificazioni ISO 9001 e La certificazione internazionale ISO 9001, coprendo design, sviluppo, produzione, installazione e logistica, è una prova concreta dell impegno di Gates verso la qualità. I centri operativi Gates hanno anche ottenuto la certificazione molto esigente ISO per l ambiente dimostrando che gli aspetti ambientali e la protezione dell ambiente sono gestiti in una struttura coordinata di controlli e procedure ben definite. Tutte le cinghie trapezoidali antistatiche Gates sono conformi alle esigenze di antistaticità stabilite dalla norma EN Apparecchiature di natura non elettrica destinate ad essere utilizzate in atmosfera potenzialmente esplosiva Parte-5: protezione ottenuta tramite accurati sistemi di sicurezza impiegati nella costruzione del materiale che ne permettono l utilizzo secondo le condizioni descritte nella Direttiva 94/9/EC ATEX. 6

7 Cinghie trapezoidali Quad-Power II La più efficiente cinghia trapezoidale a fianchi nudi e sezione stretta Livelli di potenza superiori La cinghia trapezoidale Quad-Power II è dentellata ed è stata progettata per trasmissioni industriali pesanti e a velocità elevata. Sostituisce le cinghie trapezoidali tradizionali nelle applicazioni dove è necessario ridurre lo spazio e il peso delle trasmissioni. Livelli di potenza superiori: fino al 15% di potenza in più, garantendo la stessa durata d esercizio. La dentellatura migliora la flessibilità, riduce le sollecitazioni di flessione e garantisce prestazioni elevate. I robusti trefoli di trazione resistono alla fatica e alle punte di carico. Trasmette più potenza delle cinghie a sezione convenzionale: le trasmissioni più strette - grazie all impiego di meno cinghie - riducono il costo totale della trasmissione. Elettroconduttiva (secondo ISO 1813). Super HC MN Cinghia a fianchi nudi e sezione stretta Le cinghie trapezoidali dentellate Super HC MN consentono di trasmettere una potenza superiore nelle applicazioni contraddistinte da alte velocità, elevati rapporti e pulegge di piccolo diametro, offrendo in questo modo significativi vantaggi rispetto alle cinghie trapezoidali di sezione convenzionale. I fianchi diritti consentono un azione di incuneamento uniforme. I robusti trefoli di trazione resistono alla fatica e alle punte di carico. Potenza superiore con lo stesso ingombro o potenza uguale a ingombro inferiore di 1/3 o della metà rispetto alle cinghie trapezoidali a sezione convenzionale. Elettroconduttiva (secondo ISO 1813). Disponibile nelle sezioni SPZ, SPA, SPB ed SPC e in lunghezze di riferimento ISO da 560 mm a 4750 mm. Disponibile nelle sezioni XPZ, XPA, XPB ed XPC e in lunghezze di riferimento ISO da 630 mm a 4750 mm. 7

8 Super HC Cinghia trapezoidale foderata a sezione stretta La cinghia trapezoidale Super HC a sezione stretta è una cinghia foderate ed è adatta a varie industrie con impieghi gravosi. Il dorso arcuato, i fianchi concavi e gli angoli arrotondati offrono una migliore distribuzione del carico sui trefoli ed un contatto uniforme con le gole delle pulegge, assicurando una durata ottimizzata della cinghia ed un usura ridotta della puleggia. La copertura Flex-Weave resiste all olio e alle alte temperature e protegge la cinghia dagli ambienti più duri. I trefoli di trazione vulcanizzati flex-bonded offrono una resistenza superiore alla tensione ed alla flessione, alla fatica ed ai bruschi sovraccarichi. Elettroconduttiva (secondo ISO 1813). La cinghia Super HC è disponibile nelle sezioni SPZ, SPA, SPB e SPC e in lunghezze di riferimento ISO da 560 mm a mm. Hi-Power Cinghia trapezoidale foderata a sezione convenzionale La cinghia trapezoidale Hi-Power foderata a sezione convenzionale gode di una buona reputazione grazie alla sua affidabilità in applicazioni agricole ed industriali. Il dorso arcuato offre una migliore distribuzione del carico sui trefoli ed un contatto uniforme con le gole delle pulegge. La copertura Flex-Weave resiste all olio e alle alte temperature, protegge la cinghia dagli ambienti più duri. I trefoli di trazione vulcanizzati flex-bonded offrono una resistenza superiore alla tensione ed alla flessione, alla fatica ed ai bruschi sovraccarichi. Elettroconduttiva (secondo ISO 1813). La cinghia Hi-Power è disponibile nelle sezioni A, B, C e D e in lunghezze di riferimento ISO da 470 mm a 9160 mm. Disponibile anche in costruzione Dubl-V nelle sezioni AA, BB, CC e DD e in lunghezze di riferimento ISO da 940 mm a mm. 8

9 PowerBand Cinghia trapezoidale multipla Micro-V Cinghia scanalata La cinghia PowerBand della Gates offre una soluzione per le trasmissioni sulle quali le cinghie singole vibrano, si rovesciano o escono dalle pulegge. Una fascia speciale e robusta permette ad ogni elemento della cinghia di innestarsi perfettamente ed indipendentemente nelle gole delle pulegge, trasmettendo il carico in modo uniforme. La rigidità laterale impedisce alla cinghia di rovesciarsi su trasmissioni soggette a sovraccarichi intermittenti o pulsanti, assicurando un ottima durata. Elettroconduttiva (secondo ISO 1813). Disponibile nelle sezioni SPB, SPC, 15J, 8V/25J, 3VX e 5VX e in lunghezze da 635 mm a mm. Le cinghie PowerBand SPB ed SPC sono adatte alle pulegge standard conformi alle normative ISO europee. Le cinghie industriali Micro-V sono caratterizzate dalle loro scanalature longitudinali che assicurano un ottima flessibilità, una riduzione dell accumulo di calore e una migliorata resistenza alla rottura delle strie. Grazie a questa costruzione speciale, la cinghia offre prestazioni eccezionali ad alta velocità su pulegge di piccolo diametro. Il profilo troncato delle scanalature offre fino all 80% di capacità in più rispetto a quanto richiesto dalle norme RMA e un elevata tolleranza alla presenza di frammenti nelle gole delle pulegge. I trefoli di trazione in poliestere offrono una resistenza superiore alla fatica e ai carichi pulsanti. Eccellente resistenza all olio minerale e al calore. Disponibile nelle sezioni PJ, PL e PM e in lunghezze effettive DIN/ISO da 406 mm a 9931 mm. 9

10 Multi-Speed Cinghia trapezoidale per trasmissioni a rapporto variabile PoweRated Cinghia trapezoidale per trasmissioni di grande potenza e a frizione La cinghia trapezoidale Multi-Speed per trasmissioni a rapporto variabile si autoregola senza difficoltà alle gole della puleggia, offrendo una vasta gamma di velocità e di rapporti di trasmissione. Capacità di trasmettere grossi carichi. La dentellatura migliora la flessibilità e garantisce la massima dispersione di calore. Elevata rigidità trasversale. La struttura uniforme dei sottotrefoli assicura uno scorrimento senza intoppi. Disponibile in sezioni ISO e in lunghezze primitive da 630 mm a 3150 mm; inoltre vi è una gamma speciale Gates che copre le più popolari applicazioni. Le cinghie trapezoidali PoweRated offrono una capacità di trasmissione più grande delle cinghie convenzionali per trasmissioni a bassa potenza. Sono idonee a trasmissioni con bruschi sovraccarichi e a pulegge di rinvio; per esempio falciatrici e materiale da giardinaggio. Robusti trefoli in aramide. Lo speciale rinforzo dei trefoli e l avvolgimento a basso attrito offrono un funzionamento agevole nelle trasmissioni a frizione. Disponibile nelle sezioni 3L, 4L e 5L e in circonferenze esterne da 406 mm a 2515 mm. 10

11 Polyflex e Polyflex JB Cinghie trapezoidali in poliuretano Programma esteso Grazie alle sezioni ridotte, le cinghie Polyflex sono la soluzione ideale per trasmissioni compatte ad interasse ridotto e a piccoli diametri. Sia le cinghie singole Polyflex che le cinghie multiple Polyflex JB funzionano molto bene a velocità elevate, oltre i giri/min. La mescola di poliuretano presenta un alto coefficiente di attrito e viene pressofusa in un unica massa dopo il posizionamento dei trefoli nello stampo. L angolo di 60 permette un miglior supporto della sezione di trazione e distribuisce il carico in modo più uniforme. La struttura a cinghie accoppiate della cinghia Polyflex JB offre maggiore stabilità. Gamma più vasta, ora anche con cinghie accoppiate in passo da 3M. La cinghia singola Polyflex è disponibile nelle sezioni 3M, 5M, 7M e 11M e in lunghezze effettive da 180 mm a 2300 mm. La cinghia multipla Polyflex JB è disponibile nelle sezioni 3M-JB, 5M-JB, 7M-JB e 11M-JB e in lunghezze effettive da 280 mm a 2300 mm. Le pulegge Polyflex sono disponibili su richiesta. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Gates. 11

12 12 Gates offre all industria prodotti innovatori e di altissima qualità per azionare i più diversi sistemi di trasmissione

13 Cinghie sincrone Poly Chain GT2 Cinghie sincrone in poliuretano per trasmissioni a bassa velocità e coppia elevata Livelli di potenza superiori Programma esteso La Poly Chain GT2 è la cinghia sincrona Gates in poliuretano più potente e rappresenta un alternativa ideale alle trasmissioni a catena e ingranaggi. Questa cinghia offre livelli di potenza più elevati, fino al 40% superiori rispetto alle versioni precedenti. Costituisce la scelta ottimale per soddisfare ogni esigenza in applicazioni a bassa velocità (inferiore ai 500 giri/minuto) e coppia elevata. Livelli di potenza superiori: fino al 40% di potenza in più rispetto alle versioni precedenti, pur mantenendo la stessa lunga durata d esercizio. Formula esclusiva in poliuretano resistente agli agenti chimici e corrosivi. Praticamente priva di manutenzione e senza necessità di ritensionamento, rappresenta un alternativa eccellente alla catena a rulli. Disponibile nei passi 8MGT e 14MGT e in lunghezze primitive da 640 mm a 4480 mm. È disponibile anche una cinghia Mini Poly Chain con denti GT, nel passo 8M e in lunghezze primitive da 248 mm a 608 mm. PowerGrip GT3 Cinghia sincrona adatta ad una vasta gamma di trasmissioni compatte e ad alta velocità NOVITÀ PowerGrip GT3 è l ultima innovazione di Gates nell ambito delle cinghie sincrone in gomma. Questa nuova cinghia dalla tecnologia avanzata copre una vastissima gamma di applicazione industriali. La cinghia sincrona PowerGrip GT3 trasmette fino al 30% di potenza in più rispetto alle cinghie della generazione precedente. L intera gamma di cinghie è progettata per funzionare sulle pulegge esistenti e non richiede alcuna modifica del sistema. Trefoli di trazione in mescola tecnologicamente avanzata con fibre di vetro, denti e dorso in elastomero e rivestimento in nylon. Migliorata resistenza al salto dei denti. Cinghia ad elevata capacità con livelli di rumorosità ridotti. Non necessita di lubrificazione. Disponibile nei passi 2MGT, 3MGT, 5MGT, 8MGT e 14MGT e in lunghezze primitive da 74 mm a 6860 mm. Le cinghie PowerGrip GT3 8MGT e 14MGT presentano di base conduttività elettrostatica conforme alla norma ISO

14 PowerGrip HTD Cinghia sincrona per trasmissioni a coppia elevata PowerGrip Cinghia sincrona classica Le cinghie PowerGrip HTD sono ideali per la trasmissione di potenza in applicazioni a bassa velocità e coppia elevata. La speciale forma curvilinea dei denti migliora la distribuzione degli sforzi e consente una capacità di carico superiore e una lunga durata di servizio. Studiate per alte velocità fino a giri/min. e capacità elevate fino a 1000 kw. Basse spese di funzionamento. Non necessita di lubrificazione né di regolazione in seguito a stiramento e usura. La cinghia sincrona classica PowerGrip offre un alternativa economica alle trasmissioni convenzionali. Trasmissione di potenza fino a 150 kw e un massimo di giri/min. Efficienza del 99%. Ampia gamma di capacità di carico e di rapporti di trasmissione. Disponibile nei passi standard MXL (0,08 mm), XL, L, H, XH e XXH secondo la norma ISO 5296 e in lunghezze primitive da 73 mm a 4572 mm. Disponibile nei passi 3M, 5M, 8M, 14M e 20M e in lunghezze primitive da 105 mm a 6600 mm. 14

15 Long Length Cinghia sincrona a metraggio Twin Power GT2 Cinghia sincrona a doppia dentatura Particolarmente idonea a movimenti lineari (porte automatiche, meccanismi di spostamento automatizzati ed elevatori), elevata precisione di posizionamento (macchine utensili, macchine a coordinate x-y) e inversione di movimento (computer, stampanti e macchine per ufficio). Elevata capacità di trasmissione e alta precisione di posizionamento. Lunghezza stabile grazie ai trefoli con alto modulo elastico. Facile da attaccare con dispositivi di fissaggio. Disponibile in elastomero: PowerGrip XL, L, H; HTD 3M, 5M, 8M e 14M; GT 3MR, 5MR e 8MR (lunghezze di 30 m). Disponibile in poliuretano: Poly Chain GT2 8MGT e 14MGT (lunghezze di 30 m); Gates SynchroPower : vedere p. 16 Grazie ai denti esattamente contrapposti su entrambi i lati, la cinghia sincrona Twin Power offre notevoli prestazioni per trasmissioni con inversione di rotazione e garantisce un funzionamento regolare e un elevata flessibilità. La nuova cinghia Twin Power GT2 con lo speciale profilo GT2 surclassa tutte le altre costruzioni Twin Power, essendo in grado di trasmettere una potenza doppia rispetto alle cinghie Twin Power HTD. Può trasmettere il 100% del suo massimo carico nominale su uno dei lati della cinghia. Oppure, può trasmettere un carico sui due lati in combinazione, a condizione che la somma dei carichi applicati non eccedi la massima potenza della cinghia. Passi e lunghezze disponibili: PowerGrip GT2 8MGT e 14MGT e lunghezze primitive da 480 mm a 6860 mm; PowerGrip XL, L e H e lunghezze primitive da 381 mm a 4318 mm. 15

16 Gates SynchroPower Cinghia sincrona in poliuretano Programma esteso Gates ha ampliato la propria gamma di cinghie in poliuretano Gates SynchroPower con nuove versioni: sono ora disponibili modelli a metraggio, saldati e a modulo continuo, oltre che manicotti. Il poliuretano è estremamente resistente all usura e alla fatica e contemporaneamente è anche eccezionalmente elastico. La cinghie Gates SynchroPower possono essere utilizzate in una vasta varietà di applicazioni. Efficienza elevata fino al 98%. Bassa forza d inerzia e alta capacità di potenza. Grandi rapporti di trasmissione. Disponibile in versioni a metraggio (LL), saldata (W) e a modulo continuo (GTE), e sotto forma di manicotti (SL). Passi e lunghezze disponibili: T2.5, T5, T10, T10HB, T10HF, T10XB2, T20, DL-T5, DL-T10 AT5, AT10, AT10HB, AT10XB2, AT20 ATL5, ATL10, ATL10HF, ATL20 XL, L, H, XH HTD 5M, HTD 8M, HTD 14M STD 5M, STD8M F8, F12 Per informazioni più dettagliate, consultare la brochure Gates SynchroPower, codice E3/ Strumenti Tensiometro sonico Il tensiometro sonico Gates assicura una verifica della tensione in modo semplice e con estrema precisione, analizzando le onde sonore (frequenze naturali) prodotte dalla cinghia tramite un sensore. LASER AT-1 Strumento di allineamento laser Il LASER AT-1 Gates identifica sia il disallineamento parallelo che quello angolare delle pulegge e può essere usato con pulegge con un diametro da 60 mm o superiore. Lo strumento è installato in pochi secondi, e il raggio laser vi permette di controllare e correggere, prontamente, il disallineamento. Per informazioni più dettagliate, consultare la brochure LASER AT-1, codice E3/

17 Giunti flessibili EuroGrip Giunti flessibili I giunti flessibili EuroGrip sono progettati per collegare due assi esposti a disallineamento o a movimenti assiali e possono eliminare la tensione che risulterebbe da un giunto rigido. Questi giunti flessibili hanno linee OGEE sul manicotto che fungono da indicatore di coppia e di durata. I giunti EuroGrip sono caratterizzati da un alto fattore di smorzamento delle vibrazioni, il che li rende particolarmente adatti per le applicazioni a trasmissione diretta, come nelle pompe e nei compressori. La loro alta flessibilità è stimata dai progettisti di sistemi elettronici di controllo della velocità. Manicotti composti da un elastomero di alta qualità. Il disegno del manicotto permette al giunto di fungere da fusibile in caso di bloccaggio. Le estremità sono fatte in alluminio di qualità superiore, per ridurre il peso e l inerzia. Sono anodizzate per aumentare la resistenza all usura e la robustezza. Disponibili con foro conico per bussola o con foro cilindrico con cava per chiavetta. Giunti a gioco zero che presentano accuratezza di posizionamento. Alto fattore di smorzamento delle vibrazioni. Lo smorzamento aumenta con il carico; ciò previene la risonanza. Ridotto livello di rumorosità e funzionamento silenzioso. Tolleranza al disallineamento radiale e angolare. Disponibile nelle misure 19, 28, 42, 48 e 60 e le parti metalliche hanno un foro conico per bussola o un foro cilindrico con cava per chiavetta. 17

18 Assistenza nell impiego del prodotto Software di calcolo La vostra applicazione può essere progettata con l aiuto dei manuali di calcolo Gates o di DesignFlex, un programma software multilingue basato su Windows. Il programma è disponibile su CD-ROM (E/20098) oppure può essere scaricato dal nostro sito Questo programma offre un procedimento per calcolare passo per passo le trasmissioni con cinghie trapezoidali o sincrone, basate sui criteri e/o le restrizioni specificate dall utente. Il programma funziona con Windows 95, 98, 2000, NT e Millennium su Pentium 133 o superiore e con una definizione di schermo di 800 x 600 o superiore. Si raccomandano 32 MB di RAM per ottenere una velocità di calcolo soddisfacente. Ingegneri Gates a vostra disposizione Se con i manuali di calcolo Gates o il software DesignFlex non può essere calcolata la vostra applicazione, potete sempre contattare gli ingegneri Gates. Sono a vostra disposizione per aiutarvi a risolvere anche i più difficili problemi relativi alla progettazione di sistemi di trasmissione. Per avere questo servizio, bisogna semplicemente comunicare i seguenti dati: potenza assorbita; i giri al minuto della puleggia motrice; il diametro originale delle pulegge o il rapporto di trasmissione previsto; interasse; tipo di applicazione. Gli ingegneri Gates calcoleranno la vostra trasmissione senza nessun obbligo da parte vostra. 18

19 Documentazione Gates Consultate il nostro sito a per avere informazioni specifiche e aggiornate su altre cinghie industriali Gates e per l elenco della documentazione disponibile. Dal sito si possono scaricare brochure e volantini sui prodotti industriali di trasmissione di potenza Gates. I distributori possono installare un collegamento con il sito europeo Gates per offrire ai loro clienti le ultimissime informazioni sull organizzazione europea di Gates. Navigate tra i prodotti Gates online! L intero catalogo di prodotti Gates è ora a portata di mouse. Accedendo al sito, i distributori Gates disporranno delle informazioni più recenti in pochi attimi magari con il cliente che attende in linea! Con il programma Gates-online sarà più facile trovare, ordinare e seguire le spedizioni dei prodotti Gates. Gates-online è uno strumento intuitivo e di facile uso, una vera comodità da sfruttare ogni giorno. Disponibile solo per i distributori Gates riconosciuti. Consultate il nostro sito: Inviateci un a: ptindustrial@gates.com 19 Gli editori si riservano il diritto di apportare eventuali correzioni dove fosse necessario. Gates Europe nv 2005 Stampato in Belgio 03/05.

20 Centri operativi Gates S.A.S. 111, rue Francis Garnier B.P. 37 F Nevers - Cedex Tl : (33) 3 / Fx : (33) 3 / Gates GmbH Aachen Eisenbahnweg 50 D Aachen Tl : (49) 241 / Fx : (49) 241 / Gates Polska Sp. z o.o. Ul. Jaworzyµska 301 P Legnica Tl : (48) 76 / Fx : (48) 76 / Gates Power Transmission Ltd Tinwald Downs Road Heathhall - Dumfries DG1 1TS - UK Tl : (44) 1387 / Fx : (44) 1387 / Uffici di vendita Gates Europe nv Dr. Carlierlaan 30 B Erembodegem Tl : (32) 53 / Fx : (32) 53 / Gates GmbH Langenfeld Haus Gravener Straße D Langenfeld Tl : (49) 2173 / Fx : (49) 2173 / Gates France S.A.R.L. B.P. 37 Zone Industrielle F Louvres Tl : (33) 1 / Fx : (33) 1 / Gates S.R.L. Via Senigallia 18 (Int. 2 - Blocco A - Edificio 1) I Milano MI Tl : (39) 02 / Fx : (39) 02 / Gates PT Spain S.A. Polígono Industrial Les Malloles E Balsareny (Barcelona) Tl : (34) 93 / Fx : (34) 93 / IL VOSTRO DISTRIBUTORE: Drive the Technology