IL CENTRO CON L UOMO AL CENTRO

Transcript

1

2 IL CENTRO CON L UOMO AL CENTRO Camminare a Milano passando dalle torri residenziali di Piazza della Repubblica e di Parco Sempione, attraverso le ville attorno a Via Vincenzo Monti ed i palazzi di Via Mozart e Via dei Giardini per tornare ad immergersi nelle case dell Isola, dopo avere passeggiato in Via San Sepolcro, poi iniziare a progettare pensando al futuro. Così nascono le Residenze Porta Nuova con viaggi all estero da New York a Londra, da Vancouver a Chicago, da Parigi a Barcellona e passeggiate milanesi insieme agli architetti italiani e stranieri componendo un codice dell abitare immerso nella storia prima di rinnovarsi con visioni contemporanee. L eleganza e la sobrietà dello stile per cui l Italia da sempre si distingue nel mondo, si riuniscono nella progettazione degli interni ponendo l uomo al centro del disegno e dell architettura. THE CITY CENTRE WITH THE INDIVIDUAL AT THE CENTRE Walking in Milan, passing next to the residential towers of Piazza della Repubblica and Parco Sempione, through the villas around the area of Via Vincenzo Monti and the homes in Via Mozart and Via dei Giardini, to return to the buildings of Isola after having strolled in Via San Sepolcro, only then, do you begin to design, thinking to the future. This is how Residenze Porta Nuova began, after trips from New York to London, from Vancouver to Chicago, from Paris to Barcelona, and walks in Milan together with the foreign and Italian architects to create a lifestyle emerging from the history of the place before renovating itself with a contemporary vision. The elegance and sobriety of the style for which Italy has always distinguished itself in the world are found in the interior design, placing the individual at the centre of the design and architecture.

3 UN NUOVO CENTRO PER MILANO Restituire a Milano un area della città di oltre metri quadrati. È questa la sfida che ha ispirato la riqualificazione di Porta Nuova. A pochi minuti a piedi dalla zona Brera, da Piazza della Scala e dal Castello Sforzesco, il nuovo quartiere diventa la naturale continuazione del centro storico e si sviluppa in direzione dell area dell Expo Attraverso una progettazione attenta, Porta Nuova promuove il tema della qualità urbana, valorizzando il territorio e le relative aree connesse. Gli elevati standard di sostenibilità ambientale degli edifici, le infrastrutture, le numerose aree verdi e pedonali, gli spazi espositivi e culturali che si integrano con quelli commerciali, fanno di Porta Nuova il luogo ideale in cui vivere. A NEW CENTRE FOR MILAN Rehabilitating an area of more than 290,000 square metres to the city of Milan was the challenge that inspired the Porta Nuova redevelopment project. A few minutes walk from Brera, Piazza della Scala and Castello Sforzesco, the new district becomes the natural continuation of the city historical centre, leading out towards the Expo 2015 area. Porta Nuova has been carefully planned to promote the concept of urban quality, restoring value to the area involved and the adjoining districts. The high level of environmental sustainability of the buildings, the infrastructure, the many green and pedestrian areas, and the exhibition and cultural facilities integrated with its retail premises, all make Porta Nuova the ideal place to live.

4 ECOSISTEMA URBANO La qualità di una città si percepisce nei suoi primi dieci metri di altezza: i viali, le piazze, i giardini compongono il codice genetico della storia urbana italiana. Porta Nuova ricongiunge le vie di Milano, rimaste interrotte per decenni, prolungando percorsi pedonali disegnati con attenzione all arredo urbano, all illuminazione ed alla socialità dei luoghi di incontro. È un isola pedonale di oltre metri quadrati attraversata da 5 km di piste ciclabili, con al suo interno un parco pubblico di metri quadrati, denominato I Giardini di Porta Nuova. A Porta Nuova tecnologia e ambiente convivono in modo virtuoso, grazie ad un progetto studiato in base alle più avanzate tecnologie ecosostenibili. Utilizzo di fonti rinnovabili e di pannelli foto-voltaici, isolamento termico, scelta di materiali edili biodegradabili e non inquinanti, raccolta d acqua piovana per l irrigazione delle aree pubbliche: fattori che portano ad un risparmio energetico e ad un valore aggiunto nel tempo. Sono soluzioni come queste che hanno permesso ai progetti dell area Porta Nuova di ottenere una prestigiosa pre-certificazione di sostenibilità, riconosciuta a livello internazionale, il LEED, Leadership of Energy and Environmental Design. URBAN ECOSYSTEM The quality of a city can be perceived within the first ten metres from the ground: avenues, squares and gardens compose the genetic code of Italian urban history. Porta Nuova reconnects the streets of Milan that remained interrupted for years by extending the pedestrian area and giving particular attention to the urban furniture, outdoor lighting and to the social importance of public spaces. Porta Nuova is a unique pedestrian island of more than 160,000 square metres crossed by 5 km of bicycle paths and a public park of 90,000 square metres, called the Giardini di Porta Nuova. At Porta Nuova, technology and environment coexist in perfect harmony thanks to the adoption of the most advanced ecologically sustainable technologies: the use of renewable sources of energy, photovoltaic panels, highly efficient insulation, biodegradable and non-polluting building materials, and the collection of rainwater for the irrigation of the public gardens. These all increase energy saving and promote added value. Solutions like these have allowed the projects of Porta Nuova to acquire the prestigious LEED (Leadership of Energy and Environmental Design) green building pre-certification recognized worldwide. LEED Leadership of Energy and Environmental Design Il LEED è un sistema internazionale di classificazione e certificazione dell efficienza energetica nell ambito edilizio. Nato per incentivare e accelerare la realizzazione di spazi urbani e di edifici sostenibili, la certificazione è stata sviluppata dall U.S. Green Building Council (USGBC), associazione no profit che promuove un approccio globale alla sostenibilità. I criteri che vengono presi in considerazione sono: 1. rigenerazione aree degradate 2. risparmio idrico 3. risparmio energetico 4. selezione dei materiali 5. qualità dell ambiente interno 6. innovazione The LEED is an international classification and certification system of energy efficiency in the field of construction. Created to encourage the adoption of sustainable urban spaces and buildings, this certification has been developed by the U.S. Green Building Council (USGBC), a non-profit organization which promotes a global approach to sustainability. The key points LEED is based on are: 1. regeneration of degraded areas 2. water efficiency 3. energy savings 4. selection of materials 5. indoor environmental quality 6. innovation

5 Stazione Garibaldi VIA MELCHIORRE GIOIA Stazione Centrale VIA CONFALONIERI M Parco Sempione Stazione Cadorna Castello Sforzesco CORSO GARIBALDI BASTIONI DI PORTA NUOVA VIA PONTACCIO Teatro alla Scala VIA DELLA MOSCOVA VIA PALESTRO VIA VITTOR PISANI VIALE VITTORIO VENETO Giardini Pubblici Indro Montanelli CORSO VENEZIA LA CENTRALITÀ Capitale della moda e della creatività italiana, motore dell economia, Milano presenta il vantaggio di un centro urbano raccolto, in cui anche camminando si possono raggiungere i luoghi più significativi. A pochi minuti a piedi dal quartiere storico di Brera, Porta Nuova diventa il naturale completamento del centro della città. L area si innesta nel tessuto culturale, istituzionale e commerciale esistente attraverso Corso Como e Via Turati ricongiungendosi con le vie storiche dello shopping e del design. Grazie alla sua posizione privilegiata, Porta Nuova offre a chi ci vive qualsiasi tipo di servizio direttamente sotto casa. La prossimità ai Giardini Pubblici Indro Montanelli e al Parco Sempione compone un collegamento con il circuito del verde milanese. Connettendo le varie anime di Milano, Porta Nuova diventa snodo internazionale nel grande sistema degli scambi sociali, culturali ed economici. CENTRALITY Capital of Italian fashion and creativity and motor of Italian economy, Milan benefits from being a compact urban centre in which it is possible to reach many important locations on foot. Just a few minutes walk from Brera historic neighbourhood, Porta Nuova is a natural completion to the city centre. LE CONNESSIONI M GARIBALDI FS CORSO COMO M Giardino De Castillia VIA DE CASTILLIA I Giardini di Porta Nuova VIA MELCHIORRE GIOIA VIALE DELLA LIBERAZIONE M VIA PIRELLI PIAZZA DELLA REPUBBLICA M Edifici Residenziali Residential Buildings VIA MONTE NAPOLEONE VIA DANTE PIAZZA CORDUSIO VIA OREFICI It connects Milanese cultural, institutional and commercial areas, through Corso Como and Via Turati, with the historical shopping and design streets. Thanks to its central location, Porta Nuova offers to its residents all the services underneath their doorsteps. The proximity to the Giardini Pubblici Indro Montanelli and Parco Sempione creates a link with the city green spaces. Le Residenze Porta Nuova sono collegate con 4 linee metropolitane, il passante ferroviario, i tram e gli autobus del trasporto pubblico di superficie e la rete ferroviaria che si attesta alla Stazione Centrale e a quella di Porta Garibaldi, anche con l Alta Velocità. Tutto questo rende Porta Nuova il più importante nodo intermodale regionale. CONNECTIONS Duomo By providing a connection among the various aspects of Milan, Porta Nuova becomes the international hub among social, cultural and economic life in the city. Residenze Porta Nuova is connected with 4 underground lines, one underground light railway, trams, buses and the national railway that arrives at Stazione Centrale and Porta Garibaldi, both including the High Speed train links. All these services turn Porta Nuova into the most important intermodal regional hub. VIA TORINO

6 QUALITÀ DELL ABITARE L ARCHITETTURA Porta Nuova rappresenta un modo di vivere lo spazio urbano in sintonia con uno stile di vita internazionale ma con un forte legame con la tradizione e l identità milanese, integrandone i quartieri storici. Si compone così un quartiere residenziale variegato, con ville urbane, edifici a corte, townhome, palazzi alti fino alle torri di Bosco Verticale ed ai grattacieli residenziali delle Varesine che si affacciano sul parco. TOCCARE IL CIELO Le torri residenziali di Porta Nuova sono un opportunità unica di vivere Milano. Il panorama si apre, allargandosi sui tetti della città, abbraccia le guglie del Duomo e si spinge più in là, fino al Monte Rosa e alle catene delle Alpi. Vivere negli edifici più alti delle Residenze Porta Nuova vuol dire vivere a due passi dal cielo. Viste spettacolari che regalano emozioni straordinarie, con terrazze, giardini sopraelevati ed ampie vetrate che fanno entrare in casa la natura e la luce. QUALITY OF LIVING ARCHITECTURE Porta Nuova represents a way to promote urban space in harmony with an international lifestyle, but with a strong link to the Milanese identity and tradition by integrating its historic neighbourhoods. Porta Nuova has a variety of residential buildings, such as urban villas, courtyard buildings, townhomes, high rise buildings, such as the Bosco Verticale buildings and the residential skyscrapers in Porta Nuova Varesine that overlook the park. TOUCHING THE SKY The residential towers in Porta Nuova provide a unique opportunity to live in Milan. The panorama extends over the city roofs, embracing the pinnacles of the Duomo and then stretching as far as Mount Rosa and the Alps. Living on the highest floors of Residenze Porta Nuova means living within reach of the sky. The spectacular views offer incredible emotions thanks to terraces, raised gardens and large windows that let nature enter the living space and give natural light all year round.

7 INTERIOR DESIGN E MADE IN ITALY Realizzare residenze di qualità, in grado di rappresentare la sintesi dello stile e della creatività italiani, raggiungendo i più elevati standard e ponendo la massima attenzione alla centralità della persona. È questa la filosofia che ispira Dolce Vita Homes nella cura dei tagli e delle finiture di ogni appartamento e degli interni di tutte le aree comuni degli edifici di Residenze Porta Nuova, in collaborazione con lo studio Antonio Citterio Patricia Viel and Partners e Coima Image. Eleganza, sobrietà e comfort, utilizzo di tecnologie avanzate e materiali ecosostenibili, sono i tratti che caratterizzano gli interni pensati da Dolce Vita Homes. Così pure il loro rapporto con l esterno: logge, terrazzi, finestre a tutta altezza mettono le Residenze in relazione costante con la luce naturale ed il paesaggio. La costante ricerca e selezione di talenti e di strutture innovative nel settore dell architettura, della creatività e della produzione del design italiano ha generato accordi di collaborazione con i principali operatori italiani nel settore del design. Grazie al loro contributo nella definizione di finiture, arredi e dettagli di pregio, le Residenze Porta Nuova offrono soluzioni di design uniche nel panorama italiano. INTERIOR DESIGN AND MADE IN ITALY Building prestigious residences that represent Italian style and creativity, achieving the highest possible standards and placing the individual at the centre of every project, this is the philosophy of Dolce Vita Homes that inspired the finishing touches in each apartment and all the common interior areas in Residenze Porta Nuova, in collaboration with studio Antonio Citterio Patricia Viel and Partners and Coima Image. Elegance, understatement, comfort, the use of advanced technologies and ecologically sustainable materials are the leading characteristics in the interiors designed by Dolce Vita Homes. It is the same for the internal relationship with the external spaces: terraces, balconies, floor-to-ceiling windows ensure that the residential units remain in constant contact with natural light and the surrounding cityscape. The continuous search and selection of talented and innovative companies working in the field of Italian creativity, architecture and design has generated partnerships with leaders in Italian design. Thanks to their contribution in the definition of finishings, furniture and valuable details, Residenze Porta Nuova offers design solutions that will be unique in Italy.

8 GLI INGRESSI E LE AREE COMUNI LE AMENITIES Curati nei minimi dettagli per quanto riguarda la progettazione, il design e la scelta delle finiture e dei materiali, gli ingressi delle Residenze Porta Nuova rievocano il prestigio dell architettura residenziale classica in chiave contemporanea. Grandi, trasparenti e luminosi, con volumi vetrati in doppia o tripla altezza, gli ingressi delle torri presentano elementi spettacolari, come i lampadari che esaltano la dimensione verticale dello spazio ed un articolato sistema di servizi: conciergerie diurna e notturna con sistemi di sicurezza avanzati drop-off per auto con accesso diretto all ingresso del palazzo area riservata dedicata alla posta progettata con dettagli di pregio area di parcheggio per i passeggini parcheggio per le biciclette area d attesa arredata per gli ospiti LOBBIES AND COMMON AREAS The lobbies of Residenze Porta Nuova have been cared for in the smallest details regarding the design and choices of the finishings and materials bringing back the classic residential architecture in a contemporary way. Large, transparent and luminous, with double or triple-height glazed volumes, the lobbies of the towers are a spectacular sight, like large lamps that emphasize the vertical dimension of the space. They offer a variety of services: twenty-four-hour concierge service with advanced security systems drop-off point for cars, with direct access to reception special mail and delivery room with prestigious details baby stroller storage area bicycle parking area visitors waiting area Spazi comuni riservati ai residenti per giocare, lavorare, rilassarsi, comunicare. Fuori casa ma senza uscire dall edificio. Le residenze alte sono dotate di sale interne, che si affacciano su ampi terrazzi piantumati e arredati, fruibili esclusivamente dai residenti: sala per cene e feste private con bar e locale per catering sala home theatre sala biliardo sala lettura area gioco bambini, separata con una parete vetrata dall adiacente sala fitness dedicata ai genitori area per la pratica dello yoga sala per incontri di lavoro AMENITIES Common spaces reserved for residents. Spaces designed for playing, working, relaxing and socializing. These are available outside your home but inside the building. The towers will be equipped with rooms that look onto planted and furnished terraces for the exclusive use of residents: dining-room and private party-room with a bar and cooking area home theatre room billiard room reading room children s play area separated from the fitness room, reserved to parents, by a glass wall yoga room meeting room GLI ASCENSORI Pochi secondi per arrivare a casa, anche ai piani più alti di un grattacielo. Questo grazie ad ampi ascensori progettati per minimizzare i tempi di attesa e per accogliere contemporaneamente da 13 a 26 persone. La qualità architettonica è in linea con il concetto dell interior design delle aree comuni. Gli ascensori passeggeri sono separati dal trasporto di servizio (traslochi, merci, rifiuti, materiali), che viene effettuato mediante un montacarichi dedicato per singolo edificio. LIFTS A few seconds is all that is needed to reach home even on the highest floors of the skyscraper. Large lifts designed to minimize waiting time will be able to hold between 13 and 26 people at one time. The interior design of the lifts will match the elegant design in the common areas. The lifts for residents will be separated from the service lift (goods, waste, materials), one dedicated per building.

9 ENTRY ENTRY LIVING ROOM KITCHEN GUEST CORRIDOR LIVING ROOM CORRIDOR BALCONY MASTER MASTER KITCHEN GLI INTERNI Le Residenze Porta Nuova offrono una notevole varietà di tagli, dai più compatti ed ottimizzati bilocali alle ampie metrature dei duplex, sino ad attici spettacolari. Tutte le unità sono caratterizzate da un alto livello di qualità nella scelta e cura dei materiali e delle finiture. Le aperture in facciata molto generose, tutte da terra a soffitto, e i terrazzi profondi ed arredabili rendono il rapporto con l esterno una qualità essenziale di questi appartamenti. INTERIORS Residenze Porta Nuova offers a wide selection of home solutions, from compact, skillfully planned two-roomed apartments to extensive duplexes and stunning penthouses. All the residential units feature the highest quality materials and finishings. The relationship between the interiors and exteriors is a unique quality of these apartments thanks both to the deep terraces that can be furnished and to the floor-to-ceiling windows.

10 MASTER MASTER SERVICE AREA WALK-IN CLOSET WALK-IN CLOSET LIVING ROOM WALK-IN CLOSET MASTER CORRIDOR TV/HIFI AREA MASTER ENTRY ENTRY GUEST DINING ROOM WORK KITCHEN CORRIDOR GUEST WC C.P. LIVING ROOM LAUNDRY KITCHEN DISPLAY KITCHEN Spaziosi soggiorni aperti con ampie vetrate sui terrazzi Soluzioni innovative di integrazione fra spazi conviviali della cucina e del soggiorno Cucine semi-aperte sul soggiorno o abitabili in modo indipendente Spazi distribuiti in modo da creare indipendenza di percorsi fra zona giorno, zona notte e locali di servizio Zone di servizio con bagno di cortesia, lavanderia, ripostigli e armadi guardaroba Area padronale indipendente affacciata sul terrazzo Soffitti alti 3 metri, luminosità e ventilazione naturale Sicurezza e controllo all ingresso Sofisticato controllo del clima Alte prestazioni acustiche Spacious living areas, with large windows looking on the terraces Innovative integrated solutions between the convivial spaces of the kitchen and the living area Half opened kitchens onto the living area and at the same time separated independently Spaces designed to separate the day and night zones and the service area Service area with courtesy bathroom, washroom, storage space and wardrobe closets Master bedroom with independent private terrace Ceilings 3 metres high, natural lighting and ventilation Entrance security control Sophisticated climate control Acoustic control

11 GLI ESTERNI Spazi progettati come estensione dell appartamento verso l esterno. Terrazzi, logge, winter garden, roof garden e giardini tutti da vivere. Terrazzi da abitare: profondi 3 metri e in corrispondenza della zona giorno Illuminazione bassa e soffusa per mantenere la privacy Parapetti alti 140 cm per aumentare la sicurezza EXTERIORS Spaces designed as extensions of the apartment towards the outdoors. Terraces, lodges, winter gardens, roof gardens and gardens are all designed to be liveable. Terraces to live in: 3 metres deep and in correspondence with the living area Low and soft lighting to maintain privacy Parapets 140 cm high to increase security

12 LA SICUREZZA La sicurezza è una priorità assoluta per Residenze Porta Nuova. I sistemi adottati variano in base alle aree sorvegliate, utilizzando le tecnologie più avanzate. Il sistema è composto dai seguenti strumenti di controllo: sistema di telecamere a circuito chiuso, collegato con la conciergerie control room con personale di guardia che sorveglia tutte le parti comuni e gli accessi badge, chiavi elettroniche, codici personalizzabili sensori in punti sensibili dell ingresso rilevatori di movimento per evitare intrusioni sistema di riconoscimento targhe per accesso ai parcheggi rampe di accesso ai parcheggi protette da cancelli RESIDENTIAL LEVEL 1 RETAIL/PODIUM LEVEL LA DOMOTICA E LA CONNETTIvITÀ Tutte le tecnologie sono applicabili come optional anche ai singoli appartamenti, per implementare il livello di sicurezza con la massima flessibilità. MAIN LOBBY CONCIERGERIE STREET LEVEL Per tutte le unità residenziali è prevista la predisposizione di controllo impianti mediante domotica, con possibilità di personalizzare il controllo digitale a seconda delle preferenze. Su richiesta è anche possibile integrare il controllo digitale per la gestione della rilevazione fumi, per l attivazione degli elettrodomestici e per l impianto di irrigazione. Inoltre, esiste la predisposizione per l home theatre e il multiroom system. SECURITY Security is an absolute priority for Residenze Porta Nuova. Different security systems are used depending on the area monitored, but all are based on the most advanced technologies. FITNESS LEVEL DOMOTIC AND CONNECTIVITY All the residential units will be provided with domotic to allow a personalized digital control according to individual tastes. Upon request, it is also possible to integrate the digital control to manage smoke detectors and to preset household appliances and a plant-irrigation system. Moreover, the apartments are prepared for the installation of home theatre and multiroom systems. The system consists of the following control equipments: CCTV system connected with the concierge control room with security personnel that monitors all common areas and entrances badges, electronic keys, personalizable codes sensors in the most sensible points of the entrances movement detectors to avoid intrusion license plate detectors to access the car-parks parking ramps protected by gates PARKING LEVEL I PARCHEGGI Nell area Porta Nuova i parcheggi relativi al comparto residenziale sono separati, anche nell accesso, da quelli del comparto a destinazione direzionale, commerciale e ad uso pubblico in generale. Ogni residenza dispone di almeno un box singolo con la possibilità di dotarsi di più box singoli o doppi. Sono previsti ulteriori spazi per accogliere gli ospiti dei residenti. PARKING All these types of technological equipments are optional for each apartment to enable the desired security level to be set with the greatest flexibility. PUNTI DI CONTROLLO DI SICUREZZA SECURITY CHECK POINTS At Porta Nuova the residential parking garages are separated from those used by the office and shop components, or those used by the general public. Each home has at least one parking space with the possibility of having more than one space or two-car garages. Spaces are also available for residents guests.

13 ARCHITETTI La progettazione dei singoli edifici residenziali è stata sviluppata da architetti italiani e stranieri selezionati tramite concorsi internazionali. Una squadra d eccellenza che rappresenta un occasione unica per l affermazione dell architettura e dello stile dell abitare di Milano. ARCHITECTS The individual residential buildings have been designed by Italian and foreign architects selected through international competitions. The group of architects that were chosen have provided a unique occasion for the on-going development of architecture and living style of Milan. Antonio Citterio Patricia viel and Partners Dolce vita Homes Interior Design Residenze Porta Nuova Arquitectonica Residenze Alte Porta Nuova Varesine Porta Nuova Varesine - High Rise Residences Boeri Studio Residenze Alte Porta Nuova Isola Porta Nuova Isola - High Rise Residences Caputo Partnership Residenze Alte Porta Nuova Varesine Porta Nuova Varesine - High Rise Residences Cino Zucchi Residenze Porta Nuova Garibaldi Porta Nuova Garibaldi - Residences Coima Image Dolce vita Homes Interior Design Residenze Porta Nuova Land Milano Aree verdi e spazi pubblici Green areas and public spaces Lucien Lagrange Architects Residenze Porta Nuova Isola Porta Nuova Isola - Residences Muñoz + Albin Residenze Porta Nuova Garibaldi Porta Nuova Garibaldi - Residences Studio M2P Associati Residenze Porta Nuova Varesine Porta Nuova Varesine - Residences DEvELOPER E INvESTITORI DEVELOPERS AND INVESTORS Porta Nuova Garibaldi Developer: Hines Investitori: Gruppo Milano Assicurazioni Investors Hines European Development Fund TIAA - CREF (Teachers Insurance and Annuity Association College Retirement Equities Fund) Porta Nuova Isola Developer: Hines Investitori: Coima XXI Investors Domo Media Gruppo Milano Assicurazioni Hines European Development Fund TIAA - CREF (Teachers Insurance and Annuity Association College Retirement Equities Fund) Porta Nuova varesine Developer: Hines Developers Galotti Investitori: Fondiaria Sai Investors Galotti Gruppo Milano Assicurazioni Hines European Development Fund MHREC Premafin

14 I professionisti di Residenze Porta Nuova sono dedicati alla gestione delle esigenze dei clienti e di tutte le funzioni necessarie per un assistenza completa nella scelta della propria casa. The professionals at Residenze Porta Nuova are dedicated to manage all their clients needs and all the required services, providing a complete assistance during the choice of one s own home. Ogni informazione ed ogni descrizione è meramente indicativa e suscettibile di variazione, totalmente priva di valore negoziale, contrattuale, ricognitivo o di garanzia, senza alcuna forza vincolante o tale da poter ingenerare affidamento, non implicando alcuna dichiarazione di volontà. Non può, pertanto, conseguire alcuna responsabilità in capo a chi, direttamente o indirettamente, per iscritto o oralmente, abbia fornito detti dati. È compito di ogni potenziale contraente verificare ogni affermazione ricevuta, senza poter contare sulle descrizioni che si rinvengono nei disegni, nonché verificare la sussistenza di ogni necessaria autorizzazione legale o amministrativa o di ogni attestazione di conformità relativa al progetto o a parte di esso. Ogni diritto resta riservato a Residenze Porta Nuova S.r.l. All information and descriptions are merely indicative and subject to variation; they are not intended to constitute negotiations or create any contractual relationship, right of acknowledgement or warranty. They are in no way binding and should not be relied upon as they do not imply a statement of willingness. Therefore, no-one providing any such written or verbal descriptions may be held legally responsible for the information contained therein. Any and all information provided must be verified by any potential contracting partner, who must not rely merely on the descriptions found in the drawings. Contracting parties must also verify that all legal and/or administrative authorizations and conformity declarations regarding the project or part thereof have been issued. All rights reserved by Residenze Porta Nuova S.r.l.

15