Manuale italiano. Versione:

Transcript

1 Manuale italiano Versione:

2 Dichiarazione CE La: TerraTec Electronic GmbH Herrenpfad 38 D Nettetal dichiara con la presente che il prodotto: ReceiverSystem TerraTec Cinergy 200 TV al quale si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai seguenti documenti riguardanti norme e regolamenti: 1. EN Class B 2. EN Si presuppongono le seguenti condizioni di esercizio e di impiego: Aree abitative, commerciali, artigianali e piccola industria Questa dichiarazione si basa su: Protocollo(i) di controllo del laboratorio CEM Le informazioni in questo documento possono essere modificate in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso e non rappresentano in nessun caso un obbligo da parte del venditore. Non viene data alcuna garanzia o rappresentazione, direttamente o indirettamente, in riferimento a qualità, idoneità o grado di asserzione per un determinato impiego di questo documento. Il produttore si riserva il diritto di modificare il contenuto di questo documento o/e dei corrispondente prodotti in qualsiasi momento senza essere obbligato a farne comunicazione ad una persona o organizzazione. Il produttore non è in nessun caso responsabile per danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso o dall'incapacità di impiegare questo prodotto o la documentazione, anche se la possibilità di tali danni è nota. Questo documento contiene informazioni sottoposte a diritti d'autore. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte o estratto del presente manuale può essere copiato o inviato in qualsiasi forma, in qualsiasi modo o per un qualsiasi scopo senza l'espresso permesso del possessore dei diritti d'autore. I nomi di prodotto e di marchi citati nel presente documento hanno solo scopi identificativi. Tutti i marchi di fabbrica registrati, i nomi di prodotto o nomi di marchi citati in questo documento, sono in possesso registrato dei singoli possessori. TerraTec Electronic GmbH, Tutti i diritti riservati ( ). 2 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

3 Indice Salve Caratteristiche chiave...5 Requisiti di sistema... 6 Parti fornite L'hardware in panoramica....7 Installazione dell'hardware e dei driver Montaggio della scheda TV... 8 Installazione del driver in Windows 98 SE... 9 Installazione del driver in Windows ME...12 Installazione del driver in Windows Installazione del driver in Windows XP Importanti impostazioni per possessori di schede audio...18 Alla ricerca di un contatto: il collegamento di apparecchi esterni alla scheda TV...19 Il software TV Installazione e disinstallazione Il primo avvio del software TV La schermata principale La finestra TV...27 Il tasto destro del mouse ed il controllo tramite tastiera Il televideo Impostazioni video e di immagine: TV Impostazioni video e di immagine: Registrazione...35 Impostazioni video e di immagine: Fermo immagine Impostazioni video e di immagine: Station setup Impostazioni video e di immagine: Opzioni...41 Impostazioni video e di immagine: Informazioni su Lo Scheduler...43 L'assistenza di TerraTec...45 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 3

4 Salve. Ci rallegriamo che anche voi abbiate scelto un sistema ricevitore TerraTec e vi facciamo le nostre congratulazioni per la decisione presa. Con la TerraTec Cinergy 200 TV avete acquistato un dispositivo della tecnica PC/TV State of the Art e siamo convinti che nei prossimi anni esso vi sarà molto utile e, soprattutto, vi divertirà molto. Questo manuale descrive in modo molto dettagliato il sistema ricevitore TerraTec Cinergy 200 TV e il giusto modo di usarlo. Diamo prima un'occhiata a tutto quello che avete acquistato: Scheda PCI ReceiverSystem TerraTec Cinergy 200 TV (immagine simile) Qualità visiva superiore. La TerraTec Cinergy 200 TV vi offre un immagine televisiva estremamente nitida e sempre piacevolmente riposante. Oltre alla potente parte ricevente della scheda, responsabile di ciò è anche una moderna tecnologia di chip in collegamento con il deinterlacciamento software, una funzione per la riduzione automatica del cosiddetto effetto a steccato. Completa dotazione di software. Con i driver video aggiornati per la tecnologia WDM Microsoft, con un potente software TV che offre numerose impostazioni e funzioni di registrazione, e con un gruppo di utili programmi, il pacchetto software della Cinergy è funzionale e contemporaneamente ben congegnato. Grazie alla comoda implementazione di compressori video (spesso disponibili gratuitamente) di produttori terzi, con la TerraTec Cinergy 200 TV vi si aprono affascinanti possibilità estremamente facili da usare. Connessioni in abbondanza.per quanto riguarda le possibilità di connessione, la Cinergy si presenta molto flessibile: la presa coassiale per l'antenna (che già conoscete dal vostro 4 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

5 impianto di antenna o di TV via cavo domestico) e ingressi Composite e S-Video per il collegamento di ulteriori apparecchi video o componenti di alta qualità S-Video. Con le opportune prese e i cavi in dotazione, anche il collegamento alla vostra scheda audio sarà immediato e e facile. Vi auguriamo buon divertimento nell'uso del sistema ricevitore TerraTec Cinergy 200 TV e vi preghiamo di leggere alla prossima occasione questo testo che speriamo sia piacevole. Oltre alle necessarie informazioni tecniche, abbiamo preparato per voi nei punti opportuni alcuni esempi applicativi tipici. Siamo convinti che anche gli utenti esperti avranno qualcosa da imparare da essi. Grazie e buon divertimento... dal vostro TerraTecTeam! Caratteristiche chiave. Chipset Phillips SAA 7130 Deinterlacciamento software Implementazione di codecs esterni Televideo ad alta velocità Televideo senza attese Registrazioni di singoli fotogrammi e sequenze video Immagine televisiva liberamente scalabile fino a tutto schermo Anteprima multicanale Ingresso S-Video e video per sorgenti video esterne Software Terratec Scheduler Compatibile con tutte le versioni di Windows correnti (Windows 98 SE, ME, 2000 e XP) 2 anni di garanzia TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 5

6 Requisiti di sistema. Pentium II o più potente 64 MB RAM Windows 98 SE, ME, 2000 o XP 1 slot PCI 2.1 libero Casse acustiche attive o scheda audio Lettore di CD (per l'installazione dei driver/software) Scheda PCI o AGP-VGA con driver DirectDraw e supporto di Video-Overlay Se il vostro PC o la dotazione non soddisfa tali presupposti, la scheda TV non funzionerà correttamente. Sistema consigliato. Processore Pentium III, AMD Athlon o più potente 128 MB RAM Windows 98 SE, ME, 2000 o XP 1 slot PCI 2.1 libero Scheda audio Lettore di CD (per l'installazione dei driver/software) Scheda video AGP-VGA con driver DirectDraw e supporto di Video-Overlay Per la registrazione di dati video sono necessarie elevate prestazioni del processore/del disco fisso. Il vostro disco fisso dovrebbe supportare il modo DMA. Per la registrazione nel formato VCD (MPEG-1), si consiglia almeno un processore Pentium a 500 MHz Intel o AMD. Parti fornite. Scheda TV PCI TerraTec Cinergy 200 TV Cavo audio per la scheda audio CD-ROM TerraTec Cinergy 200 TV Manuale in linea (su CD) o stampato Bolla di accompagnamento per l'assistenza Documentazione di registrazione 6 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

7 L'hardware in panoramica. Qui di seguito si trova una panoramica sulla scheda PCI e le sue connessioni. A B C D E A Ingresso per l'antenna televisiva B Ingresso audio C Ingresso video composite D Ingresso S-Video E Uscita audio Ingresso per l'antenna televisiva Collegare qui l'antenna domestica o stabilire con questa presa un collegamento alla rete via cavo. Ingresso audio Se collegate apparecchi esterni tramite l'ingresso video Composite o S-Video, dovete stabilire inoltre un collegamento audio. Utilizzate a tale scopo questa presa. Ingresso video Composite A questo ingresso si collegano apparecchi esterni come ad esempio videoregistratore o ricevitore satellitare. Ingresso S-Video Anche a questo ingresso si collegano apparecchi esterni. Uscita audio Collegare questa presa alla vostra scheda audio o ad altoparlanti attivi. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 7

8 Installazione dell'hardware e dei driver. Le seguenti sezioni vi spiegano passo per passo il montaggio e l'installazione di scheda, accessori e software. Montaggio della scheda TV. 1. Spegnete il computer e tutti i dispositivi periferici collegati come stampante e monitor. Lasciate per ora il cavo di alimentazione collegato affinché il computer rimanga messo a terra. 2. Toccate la piastra metallica sul retro per mettervi voi stessi a terra e liberarvi così dall'elettricità statica. A questo punto, staccate il cavo di alimentazione. 3. Rimuovete il coperchio del PC. 4. Cercate uno slot PCI libero. Nella scelta dello slot, fate attenzione a che le schede TV non vengano possibilmente impiegate nello slot PCI 1 insieme ad una scheda grafica AGP, poiché allo slot PCI 1 molto spesso viene assegnato lo stesso interrupt dello slot AGP. In tal caso ambedue le schede hanno lo stesso interrupt e ciò può causare in pratica dei crash del sistema! La numerazione degli slot PCI è descritta nel manuale della vostra scheda madre. 5. Estraete la scheda con attenzione dalla confezione e prendetela con una mano per i bordi, mente l'altra mano tocca possibilmente la superficie metallica del PC. In tal modo si assicura che la carica elettrostatica del vostro corpo venga scaricata del tutto attraverso il computer e non danneggi la scheda TV. 6. Allineate il supporto sul retro della scheda TV nello slot in modo che la zona con i piedini del circuito stampato della scheda si trovi esattamente sullo zoccolo dello slot. 7. Innestate la scheda TV dolcemente nello slot e fate attenzione a stabilire un buon contatto. 8. Fissate la scheda TV con una vite adatta. 9. Collegate la scheda TV e una scheda audio eventualmente montata tramite il cavetto jackjack fornito. Innestate una estremità nell'uscita audio della scheda TV (presa verde chiaro) e l'altra nell'ingresso Line-In della vostra scheda audio (di solito una presa blu chiaro). Quando collegate la scheda TV con la scheda audio, dovreste assolutamente leggere l'argomento Importanti impostazioni per possessori di schede audio. a pagina 18! 10. Montate infine di nuovo il coperchio. 11. Collegate il cavo dell'antenna, che normalmente innestereste nell'ingresso dell'antenna del vostro televisore, alla presa per l'antenna della scheda TV. Collegate di nuovo il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi. Assicuratevi che gli altoparlanti siano regolati su un volume basso. 12. Adesso riaccendete il computer ed iniziate con l'installazione del software. 8 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

9 Installazione del driver in Windows 98 SE Durante l'installazione dei driver può succedere che Windows richieda alcuni file dal CD di installazione di Windows. Tenetelo quindi a portata di mano. Dopo il riavvio, Windows 98 SE riconosce automaticamente che nel sistema si trova una nuova componente hardware e segnala ciò con la seguente finestra. Se non l'avete ancora fatto, inserite adesso il CD di installazione della TerraTec Cinergy 200 TV nel lettore e confermate la finestra con Avanti. Scegliete adesso Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata) e cliccate su Avanti. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 9

10 Windows desidera adesso sapere dove si trovano i driver. Poiché il CD di installazione della TerraTec Cinergy 200 TV si trova nel lettore, scegliete questo e confermate di nuovo con Avanti. Non appena Windows avrà trovato il driver, comparirà il seguente messaggio che si può abbandonare rapidamente con un clic su Avanti. 10 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

11 Alla fine dell'installazione dei driver, Windows vi comunica con orgoglio che questi sono stati effettivamente installati. Scegliere Fine. Se non avete fiducia in Windows, potete controllare se il driver è stato installato correttamente. Cliccate a tale scopo su AVVIO...IMPOSTAZIONI...PANNELLO DI CONTROLLO...SISTEMA e scegliete la scheda Gestione periferiche. Essa dovrebbe avere il seguente aspetto. A questo punto, l'installazione dei driver è conclusa e potete continuare con l'installazione del software TV. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 11

12 Installazione del driver in Windows ME Durante l'installazione dei driver può succedere che Windows richieda alcuni file dal CD di installazione di Windows. Tenetelo quindi a portata di mano. Dopo il riavvio, Windows ME riconosce automaticamente che nel sistema si trova una nuova componente hardware e segnala ciò con la seguente finestra. Se non l'avete ancora fatto, inserite adesso il CD di installazione della TerraTec Cinergy 200 TV nel lettore. Scegliete adesso Cerca un driver migliore (scelta consigliata) e cliccate su Avanti. Windows troverà il driver sul CD di installazione TerraTec Cinergy 200 TV e lo installerà. Alla fine dell'installazione dei driver, Windows vi comunica con orgoglio che questi sono stati effettivamente installati. Scegliere Fine. 12 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

13 Se non avete fiducia in Windows, potete controllare se il driver è stato installato correttamente. Cliccate a tale scopo su AVVIO...IMPOSTAZIONI...PANNELLO DI CONTROLLO...SISTEMA e scegliete la scheda Gestione periferiche. Essa dovrebbe avere il seguente aspetto. A questo punto, l'installazione dei driver è conclusa e potete continuare con l'installazione del software TV. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 13

14 Installazione del driver in Windows 2000 Dopo il riavvio, Windows 2000 riconosce automaticamente che nel sistema si trova una nuova componente hardware e segnala ciò con la seguente finestra che confermerete con Avanti >. Se non l'avete ancora fatto, inserite adesso il CD di installazione della TerraTec Cinergy 200 TV nel lettore. Scegliete Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata) e cliccate su Avanti. 14 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

15 Scegliete solo Unità CD-ROM e cliccate su Avanti >. Windows troverà il driver sul CD di installazione della TerraTec Cinergy 200 TV automaticamente e inizierà con l'installazione dopo un clic su Avanti >. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 15

16 Durante l'installazione, Windows vi comunicherà che per il driver Cinergy 200 TV Capture non è stata trovata una firma digitale adatta. Ignorate questo messaggio e proseguite con un clic su Sì. Questo messaggio comparirà una seconda volta per Cinergy 200 TV Tuner. Procedete come nel primo caso. Alla fine dell'installazione dei driver, Windows vi comunica con orgoglio che questi sono stati effettivamente installati. Scegliere Fine. Se non avete fiducia in Windows, potete controllare se il driver è stato installato correttamente. 16 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

17 Cliccate a tale scopo su AVVIO...IMPOSTAZIONI...PANNELLO DI CONTROLLO...SISTEMA, scegliete la scheda Hardware e cliccate qui su Gestione periferiche.... La scheda dovrebbe avere il seguente aspetto. A questo punto, l'installazione dei driver è conclusa e potete continuare con l'installazione del software TV. Installazione del driver in Windows XP Dopo il riavvio, Windows XP riconosce automaticamente che nel sistema si trova una nuova componente hardware e segnala ciò con una nuvoletta tipo fumetto. Se disponete di una connessione a Internet attiva, Windows XP troverà autonomamente il driver, lo scaricherà e installerà. (Il driver è stato già certificato da Microsoft per l'impiego in Windows XP ed è disponibile sulle pagine Internet Microsoft per essere scaricato automaticamente.) In caso contrario inserite adesso il CD di installazione della TerraTec Cinergy 200 TV nel lettore e seguite le istruzioni sullo schermo. A questo punto, l'installazione dei driver è conclusa e potete continuare con l'installazione dei programmi applicativi. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 17

18 Importanti impostazioni per possessori di schede audio. Se avete collegato l'uscita audio della scheda TV tramite il cavo jack-jack fornito con l'ingresso Line-In della vostra scheda audio, per poter sentire e registrare il tono TV/video è necessario effettuare tramite il Mixer della scheda audio alcune impostazioni. Procedere a tale scopo nel modo seguente: 1. Fare un doppio (!!!) clic sul simbolo dell'altoparlante nella barra di avvio. 2. Assicurarsi che l'opzione Disattiva sotto al cursore Linea non è attivata e che il cursore Linea non si trovi sulla posizione zero (completamente in basso). Con queste impostazioni si assicura la possibilità di sentire e regolare il tono del segnale TV attraverso il proprio sistema. Per la registrazione (vedi avvertenza sotto) sono necessarie ulteriori impostazioni: 3. Scegliere il punto di menù Opzioni/Proprietà. 4. Impostare l'opzione Regola il volume di su Registrazione. Confermare la propria scelta tramite il pulsante OK. 5. Attivare adesso la casella di controllo sotto il cursore Linea ed impostare il corrispondente cursore su una posizione centrale. Con l'attivazione della casella di controllo si definisce l'ingresso Line-In della scheda audio come sorgente di registrazione. Ciò è molto importante nel caso in cui si desidera registrare una sequenza video con sonoro. La configurazione della scheda audio è con ciò conclusa e potete chiudere il Mixer! 18 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

19 Alla ricerca di un contatto: il collegamento di apparecchi esterni alla scheda TV. Nel presente capitolo è spiegato tutto a proposito del collegamento di apparecchi esterni come videoregistratori, videocamere e ricevitori satellitari. In generale si ha la possibilità di collegare alla TerraTec Cinergy 200 TV gli apparecchi esterni tramite l'ingresso dell'antenna, l'ingresso video o l'ingresso S-Video. Quale sia il collegamento che si può o che si deve usare, dipende dal tipo di apparecchio che si intende collegare. Controllare prima per questo motivo di quali uscite disponga l'apparecchio in questione. Date un'occhiata alle seguenti figure: Uscita antenna Uscita Video Uscita S-Video Uscita Scart Confrontate le figure mostrate con le possibilità di collegamento del vostro apparecchio. Seguite quindi per il collegamento dell'apparecchio una delle seguenti sezioni che vi informerà sul concreto procedimento di collegamento in modo dettagliato. Collegamento di un apparecchio esterno con uscita antenna. Gli apparecchi esterni con un'uscita antenna si possono collegare all'ingresso dell'antenna della Cinergy tramite un comune cavo di antenna da 75 Ohm. Cavo di antenna da 75 Ohm Suggerimento: Il collegamento tramite un cavo per antenna è consigliabile di solito solo per il collegamento di un'antenna o per il collegamento alla rete via cavo. Se sono disponibili ulteriori connessioni (uscita video, S-Video o Scart), si consiglia di usare queste poiché così facendo si ha una qualità migliore. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 19

20 Collegamento di un apparecchio esterno con uscita video. Gli apparecchi esterni che dispongono di una presa Video-Out, possono essere collegati alla presa Video-In della scheda TV tramite un cavo Cinch/Cinch. Utilizzare un tale cavo per il collegamento di un apparecchio con presa Video-Out. Per il collegamento del cavo procedere nel modo seguente: 1. Innestare il cavo Cinch da una estremità nella uscita video dell'apparecchio esterno e dall'altra nell'ingresso video della scheda TV. 2. Affinché l'immagine video dell'apparecchio esterno compaia, scegliere nel software TV l'impostazione Composite (vedi pagina 23). Avvertenza: Usando un cavo cinch, osservare la sezione Attenzione trappola! - Stabilire il collegamento audio con la scheda TV. a pagina 22. Collegamento di un apparecchio esterno con uscita S-Video. Gli apparecchi esterni che dispongono di una presa S-Video-Out, si possono collegare alla TerraTec Cinergy 200 TV tramite un cavo di collegamento che ad ambedue le estremità abbia uno spinotto S-Video (vedi figura seguente). S-Video/Cavo S-Video Per il collegamento del cavo procedere nel modo seguente: 1. Innestare un'estremità del cavo S-Video nell'uscita S-Video dell'apparecchio che si vuole collegare e l'altra estremità all'ingresso S-Video della TerraTec Cinergy 200 TV. 2. Affinché l'immagine video dell'apparecchio esterno compaia, scegliere nel software TV l'impostazione S-Video (vedi pagina 23). Avvertenza: usando un cavo S-Video, osservare la sezione Attenzione trappola! - Stabilire il collegamento audio con la scheda TV. a pagina TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

21 Collegamento di un apparecchio esterno con uscita Scart. Se si desidera collegare un apparecchio che dispone di un'uscita Scart, per stabilire il collegamento con la scheda TV è necessario uno speciale adattatore. Adattatore Scart L'adattatore richiesto deve avere da un lato uno spinotto Scart che si innesta nell'apparecchio esterno, e dall'altro tre prese Cinch. Le tre prese Cinch devono condurre i segnali video, audio-sinistra e audio-destra. Per poter collegare i cavi audio-sinistra e audio-destra con l'ingresso Line-In della scheda audio, si necessita inoltre di un cavo a Y. Cavo a Y Per il collegamento alla scheda TV procedere nel modo seguente: 1. collegare la presa Cinch che porta il segnale video tramite un cavo Cinch/Cinch (di solito giallo) con il Video-In della TerraTec Cinergy 200 TV. 2. Collegare le prese audio-sinistra (di solito bianco o nero) e audio-destra (di solito rosso) con i corrispondenti spinotti Cinch del cavo a Y. 3. Innestare lo spinotto jack del cavo a Y nell'ingresso Line-In della scheda audio. 4. Affinché l'immagine video dell'apparecchio esterno compaia, scegliere nel software TV l'impostazione Composite (vedi pagina 23). Avvertenza: usando un cavo S-Video, osservare la sezione Attenzione trappola! - Stabilire il collegamento audio con la scheda TV. a pagina 22. Nall'acquistare un corrispondente adattatore, bisogna fare attenzione alla direzione di segnale con la quale esso opera. Esistono adattatori per l'alimentazione del segnale in apparecchi video (Video-In) ed esistono tipi che rendono possibile agli apparecchi video di emettere segnali (Video-Out). Utilizzare un adattatore con la direzione di segnale Video-Out! La cosa migliore è quella di acquistare un tipo che disponga della possibilità di commutazione da In a Out. Opportuni prodotti si trovano nei negozi specializzati. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 21

22 Attenzione trappola! - Stabilire il collegamento audio con la scheda TV. Nel collegamento di apparecchi esterni tramite la presa Video-In o S-Video-In, si deve notare che tramite queste due prese vengono trasmessi solo segnali video e non sonori. Per questo motivo, è necessario un secondo cavo di collegamento che conduce dalle prese di uscita audio dell'apparecchio esterno all'ingresso Line-In della scheda audio. Se non si stabilisce questo collegamento, non sarà possibile registrare da un apparecchio esterno una sequenza video con il sonoro! Il collegamento audio all'apparecchio esterno si può stabilire nella maniera più semplice tramite un cavo a Y che è acquistabile in un negozio di materiale elettrico o HiFi. Uscita audio Cavo a Y Per l'installazione del collegamento audio procedere nel modo seguente: 1. Innestare i due spinotti Cinch del cavo a Y nelle prese di uscita audio dell'apparecchio esterno. 2. Innestare lo spinotto jack mini del cavo a Y nell'ingresso Line-In della scheda audio. Avvertenza: Notare che se si desidera effettuare una registrazione di una sequenza video con audio dall'apparecchio esterno questo collegamento audio è obbligatorio. Affinché la propria scheda audio sia impostata correttamente per la registrazione di una sequenza video con il sonoro, bisognerebbe assolutamente dare un'occhiata all'argomento Importanti impostazioni per possessori di schede audio. (vedi pagina 18). 22 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

23 Il software TV. La centrale operativa della scheda TV Cinergy è il corrispondente software TV. Qui si imposta un canale, si ottimizza la qualità dell'immagine, si adatta il tono alle proprie esigenze e altro ancora. Si può inoltre usare il software TV come un videoregistratore facile da usare, si possono registrare singoli fotogrammi e si può navigare comodamente attraverso le pagine di televideo! Come prima cosa bisogna però installare il software e se si vuole anche diversi algoritmi di compressione video (codecs). Per motivi di diritti di licenza, i codecs non sono di corredo. Sul CD sono però presenti dei link per scaricarli con i quali si può arrivare velocemente via Internet alle corrispondenti offerte. Installazione e disinstallazione. L'installazione del software TV avviene o con l'esecuzione automatica del CD fornito dei driver e delle applicazioni ( Installazione del software ), o tramite il richiamo di un singolo file nel caso in cui si è scaricato il programma da una pagina Internet. L'installazione segue gli standard noti e garantisce che, in caso di necessità, il software possa essere anche di nuovo eliminato dal sistema in modo corretto (disinstallato). Se dopo aver inserito il CD di installazione Cinergy l'autoplay non compare automaticamente, avviarlo tramite l'esecuzione del file AUTORUN.EXE dal CD di installazione Cinergy. Per un successivo impiego nelle funzioni di registrazione del software, nel menu del CD (autoplay) si trova un punto HotLinks!!!. Qui sono disponibili una serie di cosiddetti codecs che si possono installare successivamente. Seguire a tale scopo le istruzioni dei singoli produttori. Avvertenza: nelle rubriche HotStuff!!! e HotLinks!!! vengono in parte indicate delle offerte (Internet) di produttori terzi per i cui contenuti non possiamo assumerci alcuna responsabilità. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 23

24 Il primo avvio del software TV. Quando si avvia il software TV per la prima volta, un dialogo vi aiuterà a memorizzare per la prima volta i canali televisivi. Se si clicca sul pulsante Esplora, il programma inizia con la ricerca dei canali disponibili. Nella lista a sinistra vengono mostrati i programmi già trovati che possono poi essere trasferiti nella lista a destra. Per poter in seguito scegliere e vedere un canale TV, questo deve trovarsi nella lista dei programmi memorizzati (lato destro). I programmi trovati nella ricerca possono essere trasferiti tutti in una volta nella lista con un clic su >>. Un singolo canale può essere trasferito sul lato destro dopo averlo selezionato con il mouse e aver cliccato su >. Suggerimento: La procedura di ricerca può richiedere diversi minuti. Se non volete attendere l'intera esplorazione, potete interrompere la procedura con un nuovo clic (Stop). Il campo di esplorazione (ed in tal modo il tempo di esplorazione) può essere limitato scegliendo nel corrispondente menù Standard invece Tutte le frequenze. Standard cerca in una tabella di frequenze che Microsoft salva nel sistema nel quadro del pacchetto DirectX. Tutte le frequenze opera invece con una risoluzione ben più fine e permette di solito di trovare anche casi difficili, ad esempio se un apparecchio video collegato fornisce un segnale con frequenza leggermente spostata. I programmi trovati (e desiderati) devono essere per prima cosa trasferiti nel lato destro. Utilizzare a tale scopo i tasti a freccia posti al centro. Se nella lista si trovano più programmi, il loro ordine potrà essere cambiato secondo necessità con l'aiuto dei pulsanti a freccia. 24 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

25 Suggerimento: in seguito, i primi 10 canali possono essere scelti con il tastierino numerico della tastiera del PC. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 25

26 La schermata principale La schermata standard del software TV vi offre come prima cosa a portata di clic l'accesso alle funzioni TV più importanti. Sul bordo inferiore dello schermo compare un breve testo di aiuto. Con i pulsanti per immagine e audio sul bordo superiore della finestra, potete aprire il programma e raggiungere in tal modo ulteriori possibilità di impostazione. Un clic su IPG apre la vostra (se si vuole personalizzata) panoramica dei programmi in Internet (Internet Program Guide). A condizione che ci sia una connessione ad Internet attiva, un clic sul simbolo della radio apre l'internet Radio Besonic. Qui si può ascoltare la musica migliore conformemente ai propri gusti del momento. A proposito: tutti i brani di Besonic possono anche essere scaricati, legalmente e gratuitamente. Può anche essere aperta anche la lista dei programmi precedentemente salvata (vedi pagine 24 e 32), in modo da poter scegliere dalla lista i programmi TV direttamente con il mouse. Subito sotto ad essa si trovano dei pulsanti per la selezione di un apparecchio collegato all'ingresso S-Video o Composite della scheda. La più interessante delle funzioni si nasconde dietro al pulsante TV. Con esso si apre la finestra TV sulle cui possibilità torneremo con maggiore dettaglio più avanti. Con l'immagine TV aperta si possono inoltre usare due ulteriori pulsanti: Anteprima multicanale (vedi pagina 32) e ridimensionamento dell'immagine. Seguono le funzioni riguardanti il televideo: anche queste possono essere usate solo se è stata precedentemente aperta la corrispondente finestra di testo cliccando TXT. Se il suo numero vi è noto, avete la possibilità di richiamare direttamente una pagina di testo (digitazione del numero), ma potete anche sfogliare tra le pagine con i tasti-freccia presenti. Cliccando sul pulsante 100 posto al centro, si arriva di solito alla pagina di avvio di un offerta televideo. Ulteriori informazioni sul televideo si trovano a partire da pagina 30. Le più importanti funzioni di registrazione del software TV (riproduzione, registrazione e stop) si richiamano con i tre pulsanti che vi sono già noti da altri programmi e apparecchi. L'applicazione che viene avviata per la riproduzione, è quella che in Windows è collegata al tipo di file.avi. Di solito si tratterà di un corrispondente Media-Player. Il volume del sonoro TV si regola tramite il cursore riportato sotto. Un clic sull'altoparlante barrato ne disattiva il volume. 26 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

27 La finestra TV. Con un semplice clic sul pulsante TV si apre la tanto desiderata immagine televisiva. Sempreché la scheda riceva un segnale di antenna, che abbiate precedentemente effettuato la ricerca dei programmi e che li abbiate memorizzati, (vedi pagina 24) qui dovrebbe essere adesso visibile un'immagine TV. Figura: l'immagine televisiva si apre con un clic su TV. La dimensione dell'immagine si può impostare con il mouse liberamente (scalare) e la finestra si può posizionare sullo schermo trascinandola per la barra del titolo. Con un doppio clic si passa alla visualizzazione a tutto schermo che vi permette di rilassarvi e di vedere solo il televisore. Con un nuovo doppio clic si ritorna di nuovo alla visualizzazione in finestra. Notare che: come descritto più avanti a pagina 32, potete impostare voi stessi il numero dei punti dell'immagine rappresentati poiché questo valore, con vecchie schede grafiche, influenza anche il carico della CPU. Con molti punti il vostro Athlon o Pentium dovrà quindi eseguire più calcoli. Se avete però impostato una risoluzione bassa, nel caso di una finestra troppo ingrandita o nella rappresentazione tutto schermo l'immagine TV mostrerà dei quadretti. Se usate il segnale di un apparecchio video collegato (ad esempio una videocamera o un videoregistratore), scegliete allora l'ingresso Cinergy al quale avete collegato il dispositivo: S- Video o Composite. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 27

28 Il tasto destro del mouse ed il controllo tramite tastiera. Se cliccate sull'immagine TV con il tasto destro del mouse, compare un menù con ulteriori numerose possibilità. Figura: per poter effettuare parecchie altre impostazioni, cliccate sull'immagine TV con il tasto destro del mouse. 28 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

29 Punto di menù Spiegazione Combinazione di tasti Lista dei canali Mostra tutti i canali TV memorizzati per la scelta. Canale + Commuta al prossimo canale. Freccia su Canale - Commuta al canale precedente Freccia giù Anteprima dei canali Attiva l'anteprima multicanale (dettagli vedi p. 32). Visualizza Teletext Apre la finestra del televideo (dettagli vedi p. 30). CTRL+T Muto Disattivazione del sonoro con funzione di annullamento. CTRL+M Volume + Volume - Visualizzazione 4:3 Selezione libera Ottimizza capacità Video intero Sempre in primo piano Regola il volume del segnale d'ingresso della scheda audio scelto. Regola il volume del segnale d'ingresso della scheda audio scelto. L'immagine TV può essere modificata nella dimensione senza distorcerla. L'immagine TV può essere scalata liberamente in orizzontale e verticale. L'immagine TV viene riportata alla dimensione in pixel preimpostata (ad esempio 640 x 480). Commuta l'immagine TV alla visualizzazione a tutto schermo. La finestra TV si trova sempre sopra tutte le applicazioni. Numpad + Numpad - Inizia registrazione Avvia la registrazione video. CTRL+R Ferma registrazione Termina la registrazione video. CTRL+S Copia fermo immagine Ferma l'immagine per l'eternità digitale (dettagli vedi p. 38). CTRL+C Esci finestra TV Chiude la finestra TV (o la rappresentazione a tutto schermo), ma non il software TV. CTRL+X e ALT+X TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 29

30 Il televideo. A causa di mezzi come Internet, un servizio delle stazioni televisive molto diffuso è finito ultimamente un po' nel dimenticatoio: il televideo. Nel televideo, redazioni competenti si occupano giornalmente della scelta di informazioni a cui accedere gratuitamente in modo veloce e semplice. Queste informazioni vengono trasmesse continuamente durante la cosiddetta fase di cancellazione del pennello. Con un semplice clic sul pulsante TXT si apre la finestra del televideo. Sempreché la scheda riceva un segnale di antenna, che abbiate precedentemente effettuato la ricerca dei canali e che li abbiate memorizzati (vedi pagina 24), qui dovrebbero adesso comparire le corrispondenti informazioni delle stazioni televisive. Figura: La finestra del televideo si apre con un clic su TXT. La dimensione dell'immagine si può impostare con il mouse liberamente (scalare) e la finestra si può posizionare sullo schermo trascinandola per la barra del titolo. Con un doppio clic si passa alla visualizzazione a tutto schermo. Con un nuovo doppio clic si ritorna di nuovo alla visualizzazione in finestra. Grazie al precaricamento della pagine di testo, la navigazione attraverso queste avviene in modo confortevolmente rapido. Per la navigazione potete sfogliare le pagine con i tasti cursore (nell'interfaccia software o con la tastiera del PC) una dopo l'altra. Potete però anche 30 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

31 richiamare un numero di pagina direttamente. Avete inoltre la possibilità di cliccare direttamente con il mouse su un rimando di pagina e richiamare questa praticamente senza alcun ritardo. Suggerimento: A pagina 100 si trova di solito la pagina di avvio di un offerta televideo. Come già visto per l'immagine TV, potete tenere sempre in primo piano anche la finestra del testo per evitare che essa venga coperta da altre applicazioni in Windows e potrete così ad esempio avere sempre sottocchio le quotazioni di borsa. Il contenuto di una pagina di testo può inoltre essere facilmente salvato. Premete a tale scopo CTRL+S sulla tastiera del PC o scegliete File / Salva pagina (con un nome) dalla riga del menù della finestra. La pagina viene salvata nel puro formato testuale (.TXT), in modo che i contenuti possono essere comodamente usati in altri programmi. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 31

32 Impostazioni video e di immagine: TV. Se nella schermata standard del software TV cliccate sul pulsante in alto a sinistra, la finestra del programma viene ampliata con parecchie possibilità di configurazione. In TV potete in tal modo effettuare le seguenti impostazioni: La pagina TV del menù di configurazione avanzato. Formato. Nel primo menu si stabilisce con quanti punti debba essere visualizzata l'immagine TV e si sceglie una dimensione predefinita da 160 x 120 a 720 x 576 pixel. La dimensione dell'immagine TV si può anche impostare liberamente con il mouse o si può commutare alla visualizzazione a tutto schermo. In questo caso vengono però usati al massimo i punti dell'immagine che sono stati impostati qui. Accanto si imposta la profondità cromatica desiderata, o una compressione cromatica preferita. Le possibilità riguardano qui la scelta di una rappresentazione senza compressione con una profondità cromatica di 15, 24 e 32 bit, e l'impiego di diversi algoritmi di compressione. DeInterlacing. Nel campo di colori YUV2 è inoltre disponibile un deinterlacciamento software. Questa funzione riduce quel fastidioso effetto di steccato, cioè lo spostamento orizzontale dei semiquadri, che compare in particolare con le immagini che cambiano velocemente. Un clic sulla crocetta del pulsante è sufficiente e l'immagine TV viene automaticamente riordinata e diventa stabile. 32 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

33 Suggerimento: ricordate che le diverse possibilità di impostazione hanno lo svantaggio di influenzare della velocità del sistema, cosa più o meno avvertibile a seconda della combinazione. Se ad esempio prevedete di visionare l'immagine TV marginalmente in una finestra piccola, scegliete allora una risoluzione bassa. Le elevate risoluzioni sono invece opportune se desiderate commutare alla rappresentazione a tutto schermo. Teletext.Qui si stabilisce se la rappresentazione del televideo debba avvenire su sfondo nero o se essa debba essere trasparente sull'immagine TV in corso. Anteprima dei canali. L'anteprima multicanale del software TV offre una veloce panoramica dei programmi attuali di tutti i canali TV memorizzati. A tale scopo l'anteprima multicanale ispeziona automaticamente tutti i canali e ne mostra il fotogramma momentaneo. Se c'è un'immagine che vi interessa, potete passare al programma in questione tramite un clic del mouse. Un doppio clic apre il canale nella solita visualizzazione. Il numero delle foto visualizzate nella finestra si imposta in Disposizione e Auto sceglie automaticamente la dimensione delle immagini. Potete inoltre indicare il tempo di commutazione in secondi. Se la finestra TV è aperta, l'anteprima multicanale può essere avviata con un clic sul corrispondente pulsante. Con questo pulsante si attiva e disattiva l'anteprima multicanale. Per poterlo fare, però, deve essere stata precedentemente aperta l'immagine TV. Schermo. Come già noto dal comune televisore, avete anche qui la possibilità di adattare l'immagine dal punto di vista della luminosità, del contrasto, del colore e della nitidezza ai vostri desideri e alle vostre abitudini. Potete così ad esempio togliere del tutto dal segnale le informazioni cromatiche. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 33

34 Attenzione: Queste impostazioni di visualizzazione hanno effetto anche sulle impostazioni dell'immagine nella registrazione. Nella maggior parte dei casi, è consigliabile riportare i cursori di nuovo nella loro posizione iniziale. Per farlo basta cliccare su Predefinito. 34 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

35 Impostazioni video e di immagine: Registrazione. Il software TV della scheda Cinergy contiene anche un videoregistratore facile da usare che sfrutta diverse impostazioni di sistema di Windows. Di esse fanno ad esempio parte gli algoritmi di compressione disponibili. Per riprodurre i video si può usare in Windows un qualsiasi Media-Player. Se nella schermata standard del software TV cliccate sul pulsante in alto a sinistra, la finestra del programma viene ampliata con parecchie possibilità di configurazione. In Registrazione potete in tal modo effettuare le seguenti impostazioni: La pagina di registrazione del menù di configurazione avanzato. Video. La qualità dell'immagine e la dimensione del file di un videoclip registrato, dipendono direttamente dalle impostazioni di questo punto di menù. Determinante prima di tutto è naturalmente il numero dei punti usati per l'immagine, cioè la risoluzione in pixel. Le impostazioni qui effettuate non hanno però niente a che fare con la dimensione dell'immagine e con la profondità cromatica impostate in TV, ma si riferiscono solo ed esclusivamente al risultato della registrazione (in un certo senso si sceglie quindi qui la qualità della videocassetta usata e per un videoregistratore è irrilevante se si sta usando un televisore in bianco e nero o un apparecchio 16:9 HDTV). Il formato si riferisce alla dimensione dell'immagine (160 x 120 fino a 720 x 576) e alla profondità cromatica desiderata. Poiché i file delle immagini registrate possono però rapidamente raggiungere dimensioni molto grandi (più pixel e colori, più grande sarà il file), le immagini andrebbero compresse. A tale scopo sono disponibili gli algoritmi di compressione installati nel proprio sistema (chiamati anche codecs). Nella compressione, alcuni di TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 35

36 loro hanno perdite qualitative dell'immagine maggiori, altri perdite minori. Alcuni non sono utilizzabili del tutto. La qualità e l'intensità della compressione delle sequenze video dipendono a loro volta dalla risoluzione e dalla profondità cromatica e caricano la CPU del proprio PC in maniera molto diversa a seconda della combinazione. Su sistemi veloci i codecs attuali forniscono risultati eccellenti. Di successo simile al formato MP3 per i file musicali, è attualmente DivX, che si basa sullo standard MPEG 4 ed offre una qualità dell'immagine incredibile con dimensioni di file ridotte. Il codec necessario (al momento dell'andata in stampa del manuale gratuitamente) può essere scaricato da Internet ed è disponibile dopo una semplice installazione nella lista dei formati di compressione. A seconda del codec, ci sono ulteriori possibilità di impostazione che si raggiungono con un clic su >>. Una relativa guida si ottiene di solito di produttori dei codecs o in un file di guida in linea spesso fornito (Help). Poiché il numero delle componenti software disponibili cresce continuamente e poiché esse vengono continuamente migliorate nei dettagli, vi preghiamo di capire che non possiamo qui trattare i singoli menù di configurazione dei produttori terzi. Possiamo però affermare che: qui non potete rompere niente, provate quindi semplice i punti e scegliete l'impostazione adatta alla vostra applicazione. La registrazione si avvia e si controlla a mano tramite i pulsanti Registrazione e Stop. L'applicazione che viene avviata per la riproduzione, è quella che in Windows è collegata al tipo di file.avi. Di solito si tratterà di un corrispondente Media-Player. I tasti per la riproduzione e la registrazione. 36 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

37 Audio. Come descritto sopra in modo dettagliato, potete ricorrere a misure di compressione dei dati anche per il sonoro. Impostate però prima l'apparecchio desiderato che intendete usare per la registrazione. Scegliere in Supporto la vostra scheda audio. Cliccando su Origine, si sceglie l'ingresso della propria scheda audio (di solito contrassegnato con Ingresso o Line In ). Analogamente ai dati video, è possibile comprimere anche i dati audio. Scegliere in Compressione il corrispondente compressore audio. Registrazione file Qui si stabilisce in quale cartella del sistema debbano essere scritti i file. Per motivi di stabilità e prestazioni (velocità), bisognerebbe indicare in questo caso possibilmente una cartella presente su un disco fisso integrato e non, ad esempio, un disco fisso di rete o un drive CD-R. Con Windows XP di Microsoft, si può ad esempio usare per il salvataggio la cartella Propri video. Suggerimento: Il nome del file viene assegnato dal software automaticamente e si può così senz'altro iniziare con la registrazione! Il nome del file è composto dal nome della stazione, dalla data e dall'orario della registrazione. Esci registrazione con. Una registrazione può essere interrotta senza conferma premendo il tasto ESC. Attivare a tale scopo la corrispondente casella di controllo. Se si desidera che una registrazione debba terminare al trascorrere di un determinato intervallo, digitare il numero di secondi o di minuti desiderato. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 37

38 Impostazioni video e di immagine: Fermo immagine. Il software TV della scheda Cinergy rende possibile la veloce registrazione di singoli fotogrammi con la pressione di un tasto e li salva in un formato precedentemente definito. Per visionare le immagini si può ad esempio usare il programma Paint di Windows o (nelle immagini salvate in formato.jpg) un qualsiasi browser Internet. Se nella schermata standard del software TV cliccate sul pulsante in alto a sinistra, la finestra del programma viene ampliata con parecchie possibilità di configurazione. In Fermo immagine potete in tal modo effettuare le seguenti impostazioni: La schermata Snapshot del menù di configurazione avanzato. Video. Con Formato si stabilisce il formato del file in cui l'immagine deve essere salvata. Scegliere qui la risoluzione desiderata per l'immagine ed infine tra il formato bitmap non compresso (BMP) e quello JPEG che è ottimizzato per la compressione di immagini singole. L'intensità di compressione dell'immagine JPEG si stabilisce con il cursore visibile sotto a Compressione. Con l'allineamento su min il file è più grande e la qualità più vicina all'originale. Con max viceversa. Copia immagine in. Qui si stabilisce se per l'ulteriore elaborazione un fotogramma ripreso (snapshot, istantanea ) deve essere copiato negli appunti di Windows o in un file. Se avete scelto l'ultimo dei due punti, potete stabilire dove deve essere salvata l'immagine. A tale scopo è adatta ad esempio la cartella Proprie immagini. 38 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

39 Impostazioni video e di immagine: Station setup Se nella schermata standard del software TV cliccate sul pulsante in alto a sinistra, la finestra del programma viene ampliata con parecchie possibilità di configurazione. Cliccando su Station setup, si arriva al dialogo che avete già conosciuto al primo avvio del software (vedi pagina 24). La ricerca automatica dei canali TV disponibili. Nella lista (Preferiti) sul lato destro si vedono tutti i canali TV già memorizzati. Il loro ordine può essere modificato con l'aiuto dei pulsanti-freccia o, alternativamente, tramite Drag&Drop. Un clic sulla X al di sotto dei Preferiti cancella di nuovo dalla lista un canale trovato. Suggerimento: i primi 10 canali possono essere scelti con il tastierino numerico della tastiera del PC. Se si clicca sul pulsante Esplora, il programma inizia con la ricerca dei canali disponibili. La procedura di ricerca può richiedere diversi minuti. Se non volete attendere l'intera esplorazione, potete interrompere la procedura con un nuovo clic (Stop). Il campo di esplorazione (ed in tal modo il tempo di esplorazione) può essere limitato scegliendo nel corrispondente menù Standard invece Tutte le frequenze. Standard cerca in una tabella di frequenze che Microsoft salva nel sistema nel quadro del pacchetto DirectX. Tutte le frequenze opera invece con una risoluzione ben più fine e permette di solito di trovare anche 'casi difficili', ad esempio se un apparecchio video collegato fornisce un segnale con frequenza leggermente spostata. Se nonostante la ricerca su tutte le frequenze un determinato canale non viene trovato, è possibile aggiungerne uno anche a mano. Cliccate a tale scopo sul simbolo di documento al TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 39

40 di sotto della lista dei preferiti. Si apre un nuovo dialogo nel quale si possono effettuare le proprie impostazioni: In Nome si sceglie un nome per il nuovo canale e lo si conferma con << Applica. In Frequenza si imposta la frequenza del canale. Con i tasti cursore <<,<,> e >> si può ricercare all'interno della banda di frequenza in avanti e all'indietro. Non dimenticare di confermare anche la frequenza e chiudere quindi il dialogo con OK. Questo dialogo permette anche di modificare le proprietà di un canale già trovato. Selezionate a tale scopo il canale desiderato nella lista dei preferiti e cliccate, invece che sul simbolo del documento, su quello della chiave. In tal modo si può effettuare, se necessaria, una regolazione fine di ogni canale. Notare che: Per poter in seguito scegliere e vedere un canale TV, questo deve trovarsi nella lista dei programmi memorizzati a destro (Preferiti). I programmi trovati nella ricerca possono essere trasferiti tutti in una volta nella lista con un clic su >>. Un singolo canale può essere trasferito sulle Preferiti dopo averlo selezionato con il mouse e aver cliccato su >. 40 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)

41 Impostazioni video e di immagine: Opzioni. Se nella schermata standard del software TV cliccate sul pulsante in alto a sinistra, la finestra del programma viene ampliata con parecchie possibilità di configurazione. In Opzioni si possono configurare le seguenti impostazioni: La pagina delle impostazioni del menù di configurazione avanzato. Generale. Tramite il simbolo dell'orologio potete avviare lo Scheduler (il pianificatore dei programmi temporizzato). Con un clic sui tre cerchi colorati potete aprire il dialogo dei colori ed adattare in tal modo l'aspetto cromatico delle applicazioni ai vostri desideri. Sempre in primo piano. Se l'applicazione, l'immagine TV o il televideo deve rimanere sempre visibile, attivate il corrispondente punto di menù. L'immagine è sospesa così ad esempio sul programma di videoscrittura ed avrete le informazioni correnti sempre sott'occhio. Internet Program Guide (IPG). Scegliete qui tra le pagine Internet predefinite o digitate in Personalizzata l'indirizzo della vostra rivista di programmi preferita. TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano) 41

42 Impostazioni video e di immagine: Informazioni su Se nella schermata standard del software TV cliccate sul pulsante in alto a sinistra, la finestra del programma viene ampliata con parecchie possibilità di configurazione. In Informazioni su si possono configurare le seguenti opzioni: Le informazioni nel campo grande contengono importanti informazioni sul sistema che possono essere di interesse per il servizio di assistenza tecnica. Il cerchio con la i contiene ulteriori avvertenze sullo stato corrente del sistema che possono essere importanti nel caso di una richiesta al servizio di assistenza tecnica. Avvertenze. Tramite questo pulsante si richiama un testo che contiene avvertenze sulla versione software corrente che non è stato possibile mandare in stampa nel manuale. Homepage richiama la pagina Internet di TerraTec a patto che si disponga di una connessione online o che la si abiliti. 42 TerraTec Cinergy 200 TV (Italiano)