essere adatta all uso nelle aree sterili (per esempio con chassis in acciaio inox e semplice da pulire).

Transcript

1 Chimica fine Strumenti di pesatura industriali News 7 Riempimento di principi attivi nelle aree sterili Controllo rapido e accurato usando un terminale PC industriale Bayer Schering Pharma AG monitora il riempimento di principi attivi farmaceutici (API) usando PC industriali ID30 con funzione di pesatura integrata. Il vantaggio? Una rappresentazione dei processi trasparente tramite visualizzazione e monitoraggio del sistema di riempimento direttamente nell area sterile, oltre allo scambio semplice dei dati con il sistema di gestione dei beni. Bayer Schering Pharma AG ha contattato METTLER TOLEDO chiedendo una soluzione di pesatura per sistemi di riempimento multipli per lo stabilimento di Bergkamen, in Germania. In questo stabilimento piccoli contenitori (20 50 kg) vengono riempiti con principi attivi farmaceutici (API) presi da grosse cisterne di immagazzinamento. Questi contenitori vengono poi inviati alle linee di produzione per la lavorazione. I requisiti fondamentali erano la possibilità della tecnologia di pesatura di integrarsi perfettamente in un sistema di riempimento controllato da PLC e che i dati riguardanti peso, prodotto e lotto potessero essere trasferiti al sistema di gestione dei beni per l amministrazione dell inventario. La tecnologia di pesatura doveva anche essere adatta all uso nelle aree sterili (per esempio con chassis in acciaio inox e semplice da pulire). PC con funzione di pesatura Bayer Schering ha optato per la soluzione di pesatura basata sul PC ID30 e su una bilancia ad alta risoluzione serie K di METTLER TOLEDO. Il robusto PC ID30 ha un processore di pesatura dedicato, che fornisce i valori di peso in tempo reale indipendentemente dall uso della CPU del sistema operativo Windows XP Professional. Processi di controllo per i quali il tempo è importante, come i processi di dosaggio e riempimento, non sono quindi un problema per l ID30. Su licenza di Bayer Schering Pharma AG

2 2 Riempimento Unità computer ID30 (Elo-Box) Pubblicazione Mettler-Toledo AG Industrial Heuwinkelstrasse CH-8606 Nänikon Svizzera Produzione MarCom Industrial CH-8606 Nänikon Svizzera Potenziale virtualmente illimitato Con il sistema operativo Windows XP Professional e la tecnologia Microsoft ActiveX, l ID30 offre un enorme potenziale per lo sviluppo del software e soluzioni di pesatura speciali. L ID30 è infatti in grado di svolgere praticamente tutte le funzioni di un PC. L insieme di tutte queste proprietà è stato il fattore determinante che ha portato Bayer Schering Pharma alla sua decisione. Soggetto a modifiche tecniche 01/2009 Mettler-Toledo AG Stampato in Svizzera METTLER TOLEDO Chimica fine News 7 PC industriale ID30 con funzione di pesatura Terminale utente (HMI-Box) Monitor TFT 17 o 12 ; vetro di sicurezza resistente ai graffi Risoluzioni fino a 1280x1024* pixel (*modello 17 ) Robusto tastierino con action point a membrana Touch screen (standard da 17, opzionale da 12 ) 2 interfacce USB Stativo da tavolo/montato a muro; stativo opzionale montato a pavimento Integrazione totale nel sistema L ID30 combina i vantaggi della tecnologia di pesatura con quelli di un PC. Bayer Schering Pharma sfrutta al meglio la situazione installando un software speciale di riempimento per controllare e visualizzare il sistema di riempimento. L ID30 e il PLC si scambiano i dati e i segnali di controllo via Ethernet e Profibus DP. Il collegamento dell ID30 con il sistema di gestione dei beni consente anche di visualizzare tutte le informazioni rilevanti per il processo come i dati sull ordine, sul lotto e sull articolo. I lettori di codici a barre e le stampanti di etichette garantiscono un acquisizione dei dati e una etichettatura dei contenitori riempiti prive di errori. Nel frattempo, a Bergkamen sono stati ordinati con successo sette sistemi di riempimento con tecnologia ID30. L ingegnere dell impianto Hans Raddatz vede importanti vantaggi non soltanto nella tecnologia di visualizzazione pionieristica ma anche nella struttura PC flessibile offerta dall ID30: Regolazioni e futuri miglioramenti dei sistemi di riempimento possono avvenire in qualsiasi momento e sono semplici da implementare. PC industriale ID30 Unisce in un solo strumento i vantaggi di un terminale di pesatura facile da usare con la flessibilità di un PC con MS Windows XP Terminale utente ID30 (HMI-Box) Unità computer (Elo-Box) PC industriale in chassis in acciaio inox (IP69K) Processori fino a 1,4GHz Intel Pentium M Sistema operativo Windows XP Professional Fino a 1GB* RAM (*1,4GHz Pentium M) Interfacce bilancia: IDNet, bilance analogiche Interfacce di rete: Ethernet, WLAN Interfacce seriali: RS232, RS422/485, USB, CL 20mA

3 Serie K Portate massime Dimensioni piattaforma Leggibilità max. Protezione IP Protezione dalle esplosioni Massimo Da 3 kg a 6,000 kg Da 35 x 28 cm a 150 x 150 cm Da 0.01 g* (modello KA3s) IP66 e IP67 Atex Zona 2/22; Cat. 3GD (Zona opzionale 1/21; Cat. 2GD) *Modello KA3s (portata massima 3 kg); risoluzione max. tarata 0,1g Su licenza di Bayer Schering Pharma AG Bilancia in acciaio inox serie K Robusta e ad alta risoluzione Sotto il trasportatore a rulli del sistema di riempimento è in azione una bilancia serie K in acciaio inox ad alta risoluzione, che invia valori di peso precisi all ID30. Su licenza di Bayer Schering Pharma AG Per ulteriori informazioni consultare Acquisizione dei dati ed etichettatura prive di errori Un lettore di codici a barre semplifica l inserimento dei dati. La stampante di etichette garantisce l etichettatura completa dei contenitori riempiti. METTLER TOLEDO Chimica fine News 7 3

4 4 Soluzioni su misura Mantenete la vostra attività a pieno regime con una formulazione flessibile ed efficiente «Dosare la giusta quantità di materie prime, garantire le giuste formulazioni e confezionare la quantità esatta sono fasi fondamentali» dice la signora Paoli, responsabile dello sviluppo per l impianto di Peypin. Nel sito sono installate diverse bilance METTLER TOLEDO: bilance da laboratorio, indicatori e piattaforme di pesatura per preparare un gran numero di prodotti. Da sinistra a destra: la signora Paoli, Audibert e la signora Senac. METTLER TOLEDO Chimica fine News 7 Un sito produttivo che risponde alle esigenze dei clienti Con più di 8000 prodotti, Carlo Erba è il leader nella produzione di reagenti per laboratorio in Francia ed Europa. L impianto di Peypin occupa circa m 2 e confeziona reagenti chimici in quantità che variano da pochi litri a diverse tonnellate. La società, desiderosa di soddisfare la clientela, rispetta i requisiti di tutti i suoi clienti, in particolare in termini di tracciabilità e nel controllo del rischio di cross-contamination. Fa uso di una strumentazione produttiva all avanguardia e dà importanza particolare alla precisione di pesatura. «Dosare la giusta quantità di materie prime, garantire le giuste formulazioni e confezionare la quantità esatta sono fasi fondamentali» dice la signora Paoli, responsabile dello sviluppo per l impianto di Peypin. «Ecco perché scegliamo la strumentazione di pesatura METTLER TOLEDO», aggiunge Ruggiero, responsabile del laboratorio. Una bilancia da 35 kg con indicatore IND425 facilita il riempimento di bidoni da 1 a 25 litri di capienza. Leader nella produzione di solventi per la cromatografia e l analisi delle tracce, Carlo Erba Reagents - SDS sta da diversi anni spostando la sua attività verso i subappalti industriali. Che si tratti di solventi specifici, miscele su misura o pacchetti speciali, Carlo Erba Reagents - SDS studia la fattibilità tecnica e i vantaggi di ciascun prodotto in conformità con le specifiche e mette i suoi strumenti produttivi a disposizione dei clienti. Se le quantità lo giustificano, è possibile installare unità produttive studiate su misura per una richiesta specifica. Per esempio, è stato creato un laboratorio dedicato per confezionare sostanze chimiche speciali. Desideroso di massimizzare lo spazio in laboratorio e alla ricerca di stazioni di lavoro flessibili, Carlo Erba Reagents - SDS ha investi- Le semplici operazioni di riempimento bidoni vengono svolte usando una bilancia digitale connessa con l IND425.

5 Fondata nel 1853, la società italiana Carlo Erba ha iniziato la sua attività con i prodotti farmaceutici e si è rapidamente ampliata arrivando a produrre reagenti chimici. La società si è diffusa in Europa e nel 1994 si è stabilita in Francia, a Val de Reuil. Nel 2004 ha acquisito SDS, anch essa operante sul mercato dei reagenti chimici, entrando in possesso del sito produttivo di Peypin. Con la certificazione ISO 9001:2000 e ISO 14001, Carlo Erba Reagents - SDS ha attualmente un giro d affari di 30 M, il 30% dei quali nelle esportazioni, e conta 140 dipendenti. I suoi principali clienti sono laboratori farmaceutici, industrie chimiche, centri di ricerca e centri di trasformazione alimentare. Per confezionare in botti il grande volume di pacchi, Carlo Erba Reagenti - SDS, ha installato un basamento pesa pallet con un terminale ID3sTx. L ID3sTx è approvato in area pericolosa sia per zona 1 (Europa) che per divisione 1 (America). to in soluzioni di pesatura mobili. Un reattore riempie direttamente la confezione in acciaio inox (barile o vasca) posizionata su una bilancia per veicoli pesapallet METTLER TOLEDO. Dato che l area è a rischio di esplosione, è stato necessario usare un indicatore di pesatura intrinsecamente sicuro. «Siamo molto soddisfatti della strumentazione di METTLER TOLEDO e facciamo svolgere la manutenzione (taratura e controllo metrologico delle bilance) dai loro tecnici», dice Audibert, direttore dell impianto di Peypin. Carlo Erba Reagents - SDS cerca sempre di ottimizzare i suoi processi produttivi. Sono quindi in fase di discussione altri progetti di pesatura, tra cui soluzioni sicure per la pesatura mobile e sistemi di riempimento dei barili. Per maggiori informazioni: IND425: la soluzione ideale per operazioni di pesatura semplici L IND425 è ottimizzato per applicazioni di pesatura rapide e semplici. Sei tasti di ampio formato chiaramente strutturati con riscontro tattile sono combinati con il display LC retroilluminato a 7 segmenti semplice da leggere, per risultati chiari e veloci. Una bilancia per veicoli pesapallet di METTLER TOLEDO che consente di riempire container da 500 a 2500 litri è connessa all indicatore di pesatura ID3sTx. L indicatore ha approvazioni ATEX e FM per aree classificate Zona 1/21 o Divisione 1. Nei laboratori di Carlo Erba Reagents - SDS sono installate bilance ad alta precisione, indicatori e piattaforme di pesatura per preparare una vasta gamma di prodotti. EX ZONE 1/21 DIVISION 1 METTLER TOLEDO Chimica fine News 7 5

6 6 Bilance per veicoli Pese a ponte costruite per resistere in ambienti critici Negli impianti di produzione di aggregati la sabbia e la polvere possono causare danni alla strumentazione di pesata. Le pese a ponte METTLER TOLEDO sono costruite per resistere all esposizione costante ad ambienti critici in cui sono presenti sabbia, polvere, umidità e temperature estreme. La zona densamente popolata del nordest degli Stati Uniti fornisce numerose opportunità per la vendita di aggregati ai mercati commerciali, industriali, delle costruzioni e del restauro. Holliston Sand Company è leader nella produzione di sabbie di alta qualità nel New England. Fin dal 1970, ha rifornito campi da golf e di torba sintetica, impianti di filtrazione e altri con sabbia di alta qualità e prodotti di pietra naturale dalla sua sede di Slatersville, Rhode Island. Holliston Sand si vanta di fornire prodotti e servizi di qualità superiore. METTLER TOLEDO Chimica fine News 7 Le sabbie di filtrazione della società sono il filtro naturale per eccellenza e devono essere lavate, dimensionate e attentamente macinate, per rispondere alle rigide specifiche del settore. Questi prodotti di filtrazione possiedono la certificazione NSF-61 rilasciata dalla National Sanitation Foundation e sono adatti per il trattamento delle acque reflue, i sistemi per acqua potabile, i filtri per piscine, lo scavo di pozzi. Holliston Sand produce inoltre da tempo prodotti a base di torba per il mondo dello sport, incluse sabbie per la costruzione e la manutenzione di campi da gioco. La sabbia viene attentamente controllata, lavata, asciugata e mischiata per produrre strati di drenaggio, zone di radicamento, coperture, miscele per divot e sabbie per bunker. Tutti i prodotti sono disponibili in bulk e confezionati. Nel 2006 la pesa a ponte di Holliston Sand era ormai vecchia e andava cambiata. È stato subito scelto, come fornitore, METTLER TOLEDO, che da anni forniva assistenza alla società. Secondo Carmine Iacuone, il responsabile dell impianto, i fattori che hanno fatto cadere la scelta su METTLER TOLEDO sono stati la relazione di assistenza, il prezzo competitivo e il supporto fornito con il software. Holliston Sand ha acquistato una pesa a ponte da 21 metri con piattaforma in acciaio, insieme ad un terminale JagXTREME e un pacchetto software OverDrive per gestire i dati di pesatura. Inizialmente, la nuova pesa a ponte è stata installata temporaneamente e solo in seguito in modo permanente, quando sono state pronte le fondamenta. La sabbia può causare dei problemi perché si raccoglie sotto la pesa a ponte o intorno alle celle di carico. Per l installazione permanente, sono stati usati dei plinti per sollevare da terra la pesa a ponte e le sue celle di carico. Questa soluzione consente di raggiungere con facilità l area sotto la pesa a ponte per la pulizia ed evita l accumulo di materiali ghiacciati durante l inverno. La pesa a ponte viene pulita e manutenuta regolarmente per assicurarne la lunga durata. Continua Iacuone: «Siamo molto soddisfatti della strumentazione. La pesa a ponte è così precisa che i comuni ci hanno chiesto di usarla per certificare le loro pese. Non abbiamo mai avuto problemi». Holliston Sand sta pensando di aggiungere un altra pesa a ponte nella zona di essiccazione, stoccaggio e distribuzione. Il centro di confezionamento della società, dotato di stazioni di miscelatura e riempimento, fa uso di bilance METTLER TOLEDO. La qualità totale dei prodotti viene verificata tramite laboratori di test in loco in cui vengono usate bilance da laboratorio METTLER TOLEDO. Il posizionamento rialzato delle celle di carico, la loro schermatura per i detriti impediscono l accumulo di sabbia e permettono una facile manutenzione. Per ulteriori informazioni consultare

7 Avere un impatto misurabile sulla produttività Per raggiungere, mantenere e migliorare la produttività dei processi produttivi di sostanze chimiche speciali servono un attento studio della strumentazione, una manutenzione proattiva e partner affidabili. Se siete responsabili del rispetto degli obiettivi interni di produzione o dovete fare spedizioni ai clienti in tempi stretti, non potete affidarvi al caso. La produttività del vostro processo dipende dall utilizzo della corretta strumentazione per la pesatura, da un adeguata manutenzione e dalla verifica che il vostro processo rispetti i requisiti. La strumentazione corretta deve soddisfare requisiti di accuratezza del processo, applicativi, operativi e relativi al ciclo di lavoro, oltre a specifiche funzionali e sulle dimensioni. La produttività e la qualità del vostro processo, anche con una strumentazione perfetta, dipendono da un piano di manutenzione proattiva e di certificazione della taratura. Un piano efficace di manutenzione proattiva comincia con la valutazione dei rischi associati a potenziali interruzioni e imprecisioni. Un dispositivo della strumentazione di pesatura può necessitare, per garantirne la disponibilità, di scarsa manutenzione in un processo, mentre in un altro processo lo stesso dispositivo potrebbe dover subire una manutenzione periodica frequente e specifica per garantirne il funzionamento. METTLER TOLEDO è ottimamente qualificato per fare una corretta valutazione delle necessità di manutenzione della vostra strumentazione di pesatura. Valutiamo i rischi, l utilizzo, la complessità d uso, l ambiente di lavoro e il vostro budget per la manutenzione. Basandoci su questa valutazione, studiamo il piano di manutenzione proattiva adatto per assicurare produttività e qualità. Con l assistenza METTLER TOLEDO otterrete una produttività che risponderà o supererà le vostre richieste. Che desideriate soddisfare la normativa ISO9001/17025 o seguire gli standard GLP/GMP, BRC, IFS, SQF o ISO22000, noi vi offriremo i servizi necessari. I nostri tecnici dell assistenza formati in fabbrica conoscono e si preoccupano anche della sicurezza. Quando ci viene richiesto, rispettiamo le vostre politiche e procedure sulla sicurezza con un livello di professionalità senza pari. I nostri rappresentanti dell assistenza saranno da voi nel momento giusto, con gli strumenti corretti e con le capacità adatte a rispondere alle vostre esigenze. Contattate il responsabile assistenza METTLER TOLEDO locale per organizzare una valutazione delle vostre necessità di manutenzione e taratura. Potete anche chiedere di essere contattati su Il portafoglio ServiceXXL offre: Analisi e consulenza Installazione e messa in funzione Taratura e certificazione Manutenzione proattiva Riparazione d emergenza in loco Modernizzazione e aggiornamenti Pezzi di ricambio OEM Piani di scambio del centro di riparazione Risposta garantita Programmi di formazione Accordi completi Vantaggi chiave Strumentazione correttamente sottoposta a manutenzione per assicurare la produttività e ottimizzare le prestazioni dei processi Conformità semplificata con standard e normative specifici dell industria Il rispetto dei requisiti da parte della strumentazione viene documentato in modo chiaro e preciso per ridurre il rischio di non conformità METTLER TOLEDO Chimica fine News 7 7

8 Un ampia gamma di soluzioni per velocizzare i vostri processi 1. Terminali da processo, IND Moduli di pesata, SW515 PINMOUNT 3. Pesatura veicoli, Powercell 4. Basamenti in acciaio inox, PUA Condividiamo la nostra esperienza La nostra conoscenza ed esperienza sono a vostra disposizione su carta stampata oppure on-line. Consultate il nostro sito internet per maggiori informazioni sul settore della chimica fine. Potete trovare informazioni su una vasta gamma di argomenti per migliorare i vostri processi produttivi, incluso case studies, application stories, calcoli di ritorno d investimento, oltre a tutte le informazioni di cui necessitate per prendere la decisione più corretta. Brochure/Cataloghi: 2. Brochure Pesatura nel processo 2. Catalogo Hazardous Area Catalogo componenti di pesatura Catalogo generale pesatura industriale Italia Mettler-Toledo S.p.A. Via Vialba Novate Milanese MI Tel Fax customercare.italia@mt.com Il Vostro rappresentante METTLER TOLEDO: Svizzera Mettler-Toledo AG Im Langacher 8606 Greifensee Tel Fax Per maggiori informazioni