Costruttori di macchine. Soluzioni personalizzate

Transcript

1 Costruttori di macchine Soluzioni personalizzate

2 2

3 Premessa I costruttori di macchine sono il cuore della nostra produzione. La domanda in costante aumento richiede grande flessibilità. Grazie a tecnologie innovative e alle competenze dei nostri esperti siamo stati in grado di aumentare l'efficienza e la sicurezza in questi ultimi anni. CHRISTOPH WIELAND Responsabile Produzione Europa Wieland il vostro esperto nella costruzione di macchine Efficienza e sicurezza La globalizzazione e la concorrenza che ne consegue causano un aumento dell' esigenza di risparmio di tempo e denaro. Al tempo stesso, è necessario adempiere agli obblighi di legge sulla salute e sulla sicurezza. Wieland Electric vi può aiutare. Wieland Electric non è soltanto un'azienda leader nella fornitura di tecnologie di sicurezza e di connessioni elettriche, ma è anche un'innovatrice nelle tendenze di settore e un'esperta nel suo campo. Grazie alla costruzione di macchine al suo interno e all'operatività di linee di produzione nazionali ed estere da decenni, Wieland vanta una grande esperienza ed una notevole competenza nel settore. Wieland ha riconosciuto e risolto i tipici problemi del mercato. Tra questi, i numerosi dettagli tecnici che migliorano significativamente l'efficienza di una macchina. Va da sé che l'adempimento delle richieste logistiche e dei singoli clienti fanno di Wieland Electric un solido ed esperto partner nella costruzione di macchine. Wieland Electric GmbH ha ricevuto per sei volte il premio Innovation TOP 100 tra le aziende tedesche di medie dimensioni. 3

4 Formazione Competenze qualificate e certificate per costruttori e sviluppatori La legge obbliga i produttori di macchine ed impianti a rispettare i principi fondamentali di sicurezza e protezione in base alla direttiva macchine 2006/42/EG La partecipazione al seminario CSE rappresenta, al tempo stesso, l'ammissione al successivo esame SGS- TÜV Saar, al termine del quale i partecipanti ottengono un certificato nominativo e possono usufruire del titolo di Certified Safety Engineer. CSE Certified Safety Engineer in base a EN ISO by SGS-TÜV Saar La nuova formazione Wieland per il Certified Safety Engineer offre ai costruttori e agli sviluppatori non soltanto una vasta conoscenza, ma mostra anche il modo in cui i costruttori di macchine possono ottenere una maggiore certezza del diritto. L'esecuzione di esercizi pratici assicura ai partecipanti la padronanza nell'applicazione delle norme, dalla valutazione del rischio in base alla norma EN ISO 12100:2010 fino alla norma EN ISO /-2. Contenuti del seminario: Direttive Europee sulla sicurezza Valutazione del rischio in base alla norma EN ISO 12100:2010 Sicurezza funzionale in base alla norma EN ISO Modalità per determinare e realizzare performance di livello PL Sensori, logiche e attuatori di sicurezza Verifica di un intero sistema Errori sistematici e validazione Introduzione all' IFA Software Assistente SISTEMA 4

5 Assistenza Richieste di sicurezza e servizio di lunga durata sono fondamentali nella costruzione di macchine. La sfida è quella di disporre già oggi di soluzioni integrate per il domani CHRISTOF SOFSKY Responsabile Settore Costruttori di macchine Aiuto reciproco Assistenza tramite Wieland PIANIFICAZIONE PROGETTAZIONE Assistenza diretta sul posto Wieland Electric supporta l'intero ciclo di vita di una macchina anche tramite servizi di assistenza direttamente sul posto: MESSA IN SERVIZIO FORMAZIONE Valutazione del rischio Verifica e validazione Controllo della messa in servizio Misurazione overrun Ispezione periodica delle griglie ottiche Ispezione prima e durante il funzionamento Supporto nella programmazione SERVIZIO CONVERSIONE E POTENZIAMENTO Utilizzate il nostro supporto completo per la creazione della valutazione del rischio conforme alle norme. Per maggiori informazioni visitate il nostro sito: tecnico 5

6 Costruttori di macchine Soluzione completa! Costruite le vostre macchine in modo flessibile e modulare e soprattutto sicuro! Flessibilità ed innesto semplice Risparmiate tempo e denaro grazie a flessibilità, modularità e all'innesto semplice in tutto il ciclo di vita di una macchina. 6

7 Costruttori di macchine Sicurezza Rendete sicure le vostre macchine con le soluzioni proposte da Wieland. Affidabilità + Comunicazione Incrementate l'affidabilità e comunicate con le vostre macchine in tutto il mondo. Assistenza remota 7

8 Safety Safety First Rendete sicure le vostre macchine con la comprovata tecnologia di Wieland Dalla consulenza ai componenti La sicurezza è sempre più al centro dell'attenzione dei costruttori di macchine, anche sotto la spinta del crescente ruolo di responsabilità di ogni individuo. Procedure legali, come la direttiva macchine e l'ordinanza sulla sicurezza industriale, devono essere soddisfatte. Nuove norme armonizzate come la EN ISO hanno imposto nuovi obblighi ai costruttori di macchine. Allo stesso tempo, aprono a nuove opportunità. sensor pro I sensori di sicurezza di Wieland sono facili e sicuri da integrare. Elevata affidabilità e regolazione rapida aiutano nell'installazione e nel funzionamento. safe relay Per ogni funzione c'è un dispositivo di commutazione adatto oppure il dispositivo universale SNO4083KM, intelligente e robusto, per tutti i sensori. La funzione di diagnosi riduce i tempi di fermo in caso di guasto durante il funzionamento e la messa in servizio. 8

9 Safety Una consulenza solida e competente, oltre a soluzioni di sicurezza intelligenti, assicurano il futuro della vostra macchina. Wieland Electric ve le offre entrambe. THOMAS KRAMER-WOLF Specialista Safety/Costruzione di macchine Catalogo safety Soluzioni di sicurezza per la tecnica di automazione Codice Nr samos I moduli possono essere configurati per ridurre il numero di dispositivi di commutazione. I contatti di uscita durevoli sono particolarmente adatti per applicazioni tattili. Grazie alle uscite singolo canale cat. 4 è possibile un risparmio di spazio e di costi. samos pro samos pro compact è il dispositivo elettrico compatto tra i sistemi di sicurezza con Industrial Ethernet integrato e con 4 uscite a semiconduttore. Se necessario,si può espandere in maniera modulare. Grazie alla funzione di simulazione e di analisi delle logiche si possono ridurre notevolmente i tempi di messa in servizio. 9

10 Assistenza remota Comunicazione globale Risparmiatevi costose chiamate di servizio ed ingenti spese di viaggio Comunicare a livello globale in sicurezza Una teleassistenza efficiente permette di risparmiare tempo e denaro. Soprattutto dopo i primi mesi di messa in servizio di una macchina sopraggiungono problemi e sono necessari adeguamenti. Per il costruttore di macchine, ciò comporta costosi viaggi del personale di servizio, mentre per l'utente sono richieste lunghe attese. Indipendentemente dal tipo di accesso alla rete da parte dell'utente, che spesso non è immediatamente disponibile, Wieland offre la soluzione completa, che comprende anche la protezione da accessi non autorizzati. La sicurezza gioca, quindi, un ruolo fondamentale. Tutti i dispositivi in rete! LAN-TO-LAN Macchine ed impianti Tecnico VPN Portal WLAN Macchine ed impianti Tecnico Mobile Router Macchine ed impianti Notifica - SMS wienet Router La serie di router VPN di Wieland offre molteplici funzionalità da remoto, da LAN-TO-LAN alla connessione cellulare veloce LTE. Ciascun ingresso ed uscita digitale aggiuntiva consentono la valutazione diretta di allarmi e switch remoti. La robusta custodia in metallo è utilizzabile in modo universale per la costruzione di macchine. 10

11 Comunicazione Il portale Wie-Service24 è ottimizzato per l'uso con rete cellulare Wieland e router LAN-to-LAN. Il portale crea automaticamente la configurazione per il router, rendendola disponibile per il download. Automatizzando le impostazioni principali, le possibili fonti di errore sono ridotte al minimo. Wie- Service24 - crea e gestisce certificati per i router Wieland e determina chi può comunicare con chi all'interno di un grande gruppo. La combinazione di Wie-Service24 e dei router Wieland consente una rapida configurazione del router con la massima sicurezza della connessione VPN. Depliant Router industriale VPN Controllo a distanza Codice Nr VPN-Server Compatto Smart Service 24 Il fratello minore del portale VPN Wie- Service24 consente fino a 100 connessioni VPN. Il server Smart Service 24 è collocato su un hardware compatto. La configurazione del router avviene automaticamente, inclusa la gestione dei certificati X.509. wienet Switches Gli switch Wieland distribuiscono informazioni nella rete Ethernet in modo rapido e sicuro, anche grazie all'alimentazione ridondante. Per mezzo delle robuste custodie in metallo anche questi dispositivi sono adatti ad ambienti industriali difficili. Sono disponibili varianti con connessione in fibra ottica. 11

12 Sicurezza delle procedure Affidabile senza compromessi. Aumentate la sicurezza delle procedure per le vostre macchine! Evitare errori in sicurezza! Una macchina deve produrre. Le macchine e i flussi di processo devono essere protetti. Affinché tutto proceda per il meglio, Wieland offre alimentatori affidabili, protezione da sovratensioni, relé di misura e controllo, sicuri e con un ottimo rapporto qualità-prezzo. 12 wipos Gli alimentatori wipos di Wieland vantano una tecnologia solida e comprovata, senza fronzoli. Essi includono prestazioni al 100% fino a 60 C, 120% Power-Boost, tecnologia PFC e lunghi tempi di transizione in caso di mancanza di corrente. Moduli ridondanti e gruppi di continuità elevano la sicurezza durante processi importanti. wietap La protezione contro le sovratensioni wietap, coordinata energeticamente, si distingue per i suoi ridotti tempi di risposta e grande capacità di scarica. Nei quadri elettrici protegge gli equipaggiamenti costosi e aiuta ad adempiere il CCF in base alla norma EN (Sicurezza delle macchine componenti dei sistemi di comando legati alla sicurezza).

13 Sicurezza delle procedure Una procedura stabile è il fondamento per il successo economico. Indispensabili sono il giusto design e il monitoraggio. FRANK WOORTMANN Responsabile della gestione industriale globale, settore costruzione di macchine Catalogo interface Soluzioni per i quadri elettrici Codice Nr flare La serie flare control convince grazie all'applicazione universale e riunisce in sé tutte le funzioni di un relé di misura, facilitando la progettazione e l'immagazzinamento. Il dispositivo di controllo fasi riconosce il guasto di una o più fasi e anche sequenze di fase non corrette. ricos flex ricos flex è un sistema I/O modulare e molto compatto e si caratterizza per un tempo di reazione molto rapido e una facile installazione. La molteplicità di accoppiatori bus consenta la facile integrazione proprio in settori internazionali. 13

14 Flessibilità Per un utilizzo gravoso. Rendete la vostra macchina plug&play! Connettere in modo rapido e senza errori! I connettori per impieghi gravosi sono indispensabili nella costruzione di macchine. Proprio qui, dove le condizioni sono molto difficili, il design robusto con un alto grado di protezione IP gioca un ruolo fondamentale. Le macchine, che sono costruite secondo il principio della modularità, che devono essere flessibili oppure si devono installare più di una volta sono particolarmente economiche grazie alla tecnica di connessione plug&play. Si evitano gli errori, anche quando l'installazione sul posto non può essere effettuata da un tecnico esperto. Catalogo revos Connettori industriali Codice revos basic L'ampio portafoglio di connettori industriali revos offre all'utente le più diverse possibilità di applicazione. Dal momento che la riduzione dei tempi di montaggio sta diventando sempre più importante, Wieland offre, oltre ai contatti a vite e a crimpare, anche la connessione a molla e la tecnologia push-in. È inoltre possibile scegliere tra contatti in stagno, argento oppure oro. Ciò garantisce al cliente la migliore soluzione per ogni applicazione. revos flex compact Il nuovo revos flex compact è particolarmente robusto (fino a IP69K) e flessibile. Uno smorzamento EMV > 70dB (fino a 100 MHz) riduce al minimo le interferenze. Gli inserti dei moduli vengono installati senza attrezzi. Il design di facile installazione consente un risparmio di tempo di oltre il 30%.

15 Flessibilità Come sistema di installazione completa con il più alto grado di protezione IP 6X la serie di connettori circolari RST offre una significativa riduzione dei tempi di installazione. Il sistema è composto da componenti completamente pre-assemblati che necessitano soltanto di essere connessi sul posto. Diversi codici meccanici consentono la separazione sicura di circuiti diversi. Il sistema di connettori saris amplia l'offerta di prodotti di Wieland Electric GmbH con una componente importante nella tecnologia di automazione. Il sistema offre, con tutti i suoi componenti, la possibilità di piccole unità funzionali ancora da cablare, nonché sistemi completi. Catalogo gesis RST Installazione elettrica plug&play Codice Nr Per ulteriori dettagli tecnici utilizzate il nostro e-catalogue on-line alla pagina: gesis RST RST POWER I connettori per alta tensione per grandi diametri, esecuzione 4- e 5-poli, 250/400 V, 50 A RST CLASSIC I connettori circolari per il più ampio portfolio, esecuzione da 2- a 5-poli, 250/400 V, A RST MINI Il più piccolo connettore per spazi limitati, esecuzione da 2- a 5-poli, 250/400 V, 16 A saris Il sistema di connessione saris M8 / M12 è la soluzione ideale per un'installazione rapida e sicura nel settore della tecnica di automazione. Attraverso il connettore a valvola, i cavi prefabbricati ed i numerosi box di distribuzione ottimizzate il cablaggio sensore-attuatore. 15

16 Flessibilità Sistemi di installazione intelligenti Risparmiate tempo durante la progettazione e l'installazione Rimanere sempre perfetti e flessibili Il tempo è denaro. Potete risparmiare entrambi con la tecnica di installazione intelligente di Wieland. Le richieste sono semplici: velocità, sicurezza e semplicità. podis mot podis mot plug&play diretto alla presa bus di potenza e controllabile tramite unità funzionali bus di campo per soluzioni di azionamento decentralizzate e innovative. podis led podis led è la soluzione di illuminazione affidabile per l'utilizzo in ambienti industriali. Con custodia robusta e protezione IP65 queste lampade durevoli, esenti da manutenzione, sono particolarmente adatte per l'illuminazione di aree e percorsi di lavoro in impianti e macchinari, dentro e fuori. 16

17 Flessibilità Il cavo piatto podis si è dimostrato particolarmente adatto per le installazioni difficili da pianificare. Con il bus di energia podis siete cinque volte più veloci rispetto all' installazione tradizionale. L'implementazione avviene più velocemente e senza errori. Il collegamento può essere posizionato vicino all'utente in qualsiasi momento, senza togliere coperture o isolamenti. Catalogo podis Tecnica di automazione decentralizzata Codice Nr Brochure podis led Lampade LED per l'utilizzo in ambienti gravosi Codice-Nr podis con Installazione rapida nelle canaline a griglia per creare velocemente infrastrutture nei vostri impianti, illuminazione inclusa e preassemblata. 17

18 Plug&play Gli universali fasis e selos Risparmiate i costi logistici e spazio all'interno dei quadri elettrici Un programma di accessori per tre tecniche di connesione La nostra gamma di morsetti componibili rappresenta la scelta giusta per ogni installazione, sia a vite, a molla o push-in. In qualità di inventore della tecnologia connessione sicura, Wieland offre tutti i tipi di connessione. Non importa quale tipo di connessione venga scelto, gli accessori standard riducono la diversità e un sistema di marcatura elaborato evita errori durante l'installazione. fasis WTP Conduttori installabili direttamente e senza attrezzi! fasis WTP morsettiere con connessione push-in. Grazie a un concetto effettivamente globale, al design compatto e alla tecnologia di contatto ad alte performance, il tempo di installazione si riduce al minimo. 18

19 Plug&play I morsetti Wieland permettono numerosi test funzionali utilizzando adattatori di prova modulare. Affidabilità e stabilità sono comprovati dal fatto di essere adatti ad applicazioni nucleari. Catalogo selos / fasis Morsettiere con tecnica di connessione a vite, a molla e push-in Codice Nr fasis WKFN I morsetti a molla fasis WKFN sono facili da usare, consentono di risparmiare tempo e riducono i costi di cablaggio e stoccaggio, oltre ad essere a prova di vibrazioni e privi di manutenzione ed a possedere un'elevata forza di contatto. selos La nuova serie selos WT: connessione sicura, concetto comprovato! La nostra tecnica di connessione a vite è solida e funzionale, conosciuta in tutto il mondo ed utilizzata un milione di volte. selos WT offre la connessione a vite priva di manutenzione! 19

20 Soluzioni personalizzate Soluzioni personalizzate. Concentratevi sulla vostra forza noi penseremo al resto FSC Fast Signal Connection Il sistema FSC brevettato combina attuazione e distribuzione di linee di segnale in un design estremamente compatto. L'elettronica intelligente si integra direttamente. L'innestabilità interna ed esterna consente una rapida installazione, grazie alla quasi illimitata varietà di codifiche sicure e a prova di errore. Fermare il caos! Un quadro elettrico d'ora in poi non deve più essere così. 20

21 Soluzioni personalizzate Pre-assemblaggio perfetto Vi assembliamo la morsettiera finita. Ciò vi permette di risparmiare il tempo di installazione e i costi logistici. Conduttori individuali, personalizzati in base alle vostre esigenze, combinati con un'ampia gamma di componenti, possono essere forniti in tutte le dimensioni in base al progetto. Possiamo rendere plug&play le soluzioni personalizzate per le vostre applicazioni, per un'installazione rapida e sicura. Rivolgetevi a noi per la soluzione migliore. 21

22 Soluzioni personalizzate Wieland Software perfeziona le vostre applicazioni Wieland offre software dedicati per operare in modo facile, configurare rapidamente e scegliere i prodotti tra un'ampia gamma. samos plan 5+ Lo strumento di programmazione per samos pro compact assiste i progettisti ed i costruttori di macchine durante la programmazione, la diagnosi e la documentazione delle funzioni di sicurezza di una macchina. samos plan 5+ SISTEMA Library. SISTEMA Library di tutti i componenti di sicurezza di Wieland Electric, in combinazione con il software gratuito SISTEMA dell' IFA (Institut für Arbeitssicherheit - Istituto per la sicurezza sul lavoro), consente il calcolo delle misure di sicurezza in base alla norma EN ISO revos Configuratore Consente la selezione dei connettori multipolari. podis plan Progettate il vostro bus di potenza decentralizzato in modo ottimale e controllate importanti parametri elettrotecnici. wieplan / wiemarc Morsettiere: Progettazione e codifica organizzati. Docufy Machine Safety Docufy Machine Safety può ridurre notevolmente tempo e denaro per la creazione di una conforme valutazione del rischio. revos Configuratore podis plan wieplan / wiemarc 22

23 Assistenza Wieland Hotline e consulenza Hotline basta una chiamata I nostri collaboratori del Service sono a vostra disposizione Automazione industriale Elettromeccanica Hotline info.italy@wieland-electric.com Automazione industriale Elettronica Hotline info.italy@wieland-electric.com Sicurezza Hotline info.italy@wieland-electric.com Informazioni generali e news: Visitate il nostro e-catalog alla pagina 23

24 Filiale: Wieland Electric S.r.l. Via Edison, 209 I Settimo Milanese Telefono Telefax USA Wieland Electric Inc. Nord America 2889 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Tel Fax CANADA Wieland Electric Inc. Nord America 2889 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Tel Fax GRAN BRETAGNA Wieland Electric Ltd. Riverside Business Center, Walnut Tree Close GB-Guildford /Surrey GU1 4UG Tel Fax FRANCIA Wieland Electric SARL. Le Cérame, Hall 6 47, avenue des Genottes CS 48313, Cergy-Pontoise Cedex Tel Fax info.adv@wieland-electric.com SPAGNA Wieland Electric S.L. C/ Maria Auxiliadora 2, bajos E Barcelona Tel Fax ventas@wieland-electric.com ITALIA Wieland Electric S.r.l. Via Edison, 209 I Settimo Milanese Tel Fax info.italy@wieland-electric.com BELGIO ATEM-Wieland Electric NV Bedrijvenpark De Veert 4 B-2830 Willebroek Tel Fax info.belgium@wieland-electric.com DANIMARCA Wieland Electric A/S Vallørækken 26 DK-4600 Køge Tel Fax sales.denmark@wieland-electric.com SVIZZERA Wieland Electric AG Harzachstrasse 2b CH-8404 Winterthur Tel Fax info.swiss@wieland-electric.com POLONIA Wieland Electric Sp. z o.o. Św. Antoniego Swadzim Tel Fax office@wieland-electric.pl CINA Wieland Electric Trading Unit 2703 International Soho City 889 Renmin Road, Huang Pu District PRC- Shanghai Tel Fax info-shanghai@wieland-electric.com GIAPPONE Wieland Electric Co, Ltd. Nisso No. 16 Bldg. 7F Shin-Yokohama, Kohoku-ku Yokohama Tel Fax info-japan@wieland-electric.com GERMANIA Unternehmenszentrale Wieland Electric GmbH Brennerstraße D Bamberg Tel Fax info@wieland-electric.com Partner di vendita: Sono presenti e raggiungibili in più di 40 Paesi a livello mondiale. I contatti sono disponibili sul sito: Per dettagli tecnici è possibile utilizzare il nostro catalogo elettronico presente sul nostro sito all'indirizzo: Prodotto soggetto a modifiche tecniche! gesis, RST, GST, GST18, podis e samos sono marchi registrati di Wieland Electric GmbH S 04/15