Brevetti. Schützen Sie Ihre Erfindung! Was ist ein Patent? Welche Vorteile bietet eine Patentanmeldung? Was kann Gegenstand des Patentschutzes sein?

Transcript

1 Was ist ein Patent? Ein Patent ist ein gewerbliches Schutzrecht zum Schutz von technischen Erfindungen. Der Patentinhaber hat das exklusive, zeitlich und territorial begrenzte gewerbliche Nutzungsrecht an seiner Erfindung. Welche Vorteile bietet eine Patentanmeldung? > Monopol für die zeitlich befristete alleinige Nutzung > Technologievorsprung gegenüber den Mitbewerbern > Kompetenz- und Imagegewinn > Stärkung der Markt- und Verhandlungsposition und der Verkaufsargumente > Realisierung zusätzlicher Umsätze durch die Lizenzierung der Nutzungsrechte > Beitrag zur Wertsteigerung des Unternehmens Was kann Gegenstand des Patentschutzes sein? Erzeugnisse bzw. Produkte verschiedenster Art: > Maschinen und deren Teile > chemische Substanzen und Stoffgemische > Anordnungen von Einzelteilen > Arzneimittel Was sind die Voraussetzungen für die Anmeldung? Verfahren im Sinne von: > Herstellungsverfahren > mikrobiologische Verfahren > Arbeitsverfahren > Anwendung von Gegenständen > Neuheit: Eine Erfindung ist neu, wenn sie noch nicht zum Stand der Technik gehört. > Erfinderische Tätigkeit: Die Erfindung darf sich nicht in naheliegender Weise für den Fachmann aus dem Stand der Technik ergeben. > Gewerbliche Anwendbarkeit: Die Erfindung muss in einem gewerblichen Gebiet einsetzbar sein. > Zulässigkeit: Außerdem darf die Erfindung nicht gegen das Gesetz, die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßen. Schützen Sie Ihre Erfindung! Was ist der Stand der Technik? Zum Stand der Technik gehören sämtliche Verfahren, Einrichtungen, Produkte oder Vorrichtungen, welche zum Anmeldetag des Patents bereits bekannt sind, also in irgendeiner Form veröffentlicht und damit der Allgemeinheit zugänglich gemacht wurden. Nur weltweit neue Erfindungen sind patentierbar. Auch der Erfinder selbst muss seine Erfindung bis zur Patentanmeldung absolut geheim halten. Wo und wie lange gilt der Schutz? > Für Patente gilt das Territorialitätsprinzip, d.h. sie sind nur in jenen Ländern gültig, in denen sie angemeldet und geschützt worden sind. > Patente haben eine zeitliche Gültigkeit von 20 Jahren, vorausgesetzt, die jährlichen Aufrechterhaltungsgebühren werden regelmäßig bezahlt. Was ist zu beachten? > Vor der Patentanmeldung sollte durch eine Recherche über den Stand der Technik überprüft werden, ob die eigene Erfindung wirklich weltneu ist. > Der Patentinhaber muss selbst überwachen, dass seine Rechte nicht verletzt werden und gegebenenfalls zu deren Verteidigung aktiv werden. > Der Erfinder kann sein Werk selbst gewerblich umsetzen oder die Rechte am Patent durch Verkauf, Schenkung oder Erbschaft an Dritte übertragen bzw. eine Lizenz dafür vergeben. > Das Patent ist noch kein Garant für wirtschaftlichen Erfolg. > Neben dem Patent gibt es das Gebrauchsmuster ( kleines Patent ) zum Schutz von Produkten mit geringerer Erfindungshöhe und einer maximalen Schutzdauer von 10 Jahren. Welche Anmeldeverfahren gibt es? > Das nationale Patent ist nur in Italien geschützt. > Das Europäische Patent ist ein Bündel nationaler Patente mit Schutz in bis zu ca. 40 europäischen Staaten gemäß dem Europäischen Patentübereinkommen (EPÜ). > Die internationale Patentanmeldung bietet Schutz in bis zu ca. 150 Mitgliedsländern des Vertrages über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens (PCT). Der Weg zum eigenen Patent 1 Welches Schutzrecht (Patent oder Gebrauchsmuster) wähle ich? 2 Erfüllt meine Erfindung die Voraussetzungen, um als Patent geschützt zu werden? 3 Für welche Länder strebe ich den Patentschutz an? 4 Wurde die Recherche über den Stand der Technik durchgeführt? 5 Wie und wo melde ich mein Patent an? Weitere Informationen Handelskammer Bozen Patente und Marken - Patlib Südtiroler Straße 60, Bozen Tel patentemarken@handelskammer.bz.it BREVETTI E MARCHI Brevetti

2 Cos è un brevetto? Il brevetto è un titolo giuridico che serve a proteggere le invenzioni. Esso conferisce al titolare il diritto esclusivo di utilizzazione in un certo territorio e per un periodo di tempo determinato. Quali vantaggi derivano dal deposito di un brevetto? > Monopolio a tempo determinato per lo sfruttamento esclusivo > Vantaggio tecnologico sulla concorrenza > Guadagno in termini di competenza e d immagine > Potenziamento della posizione sul mercato, del potere contrattuale e degli argomenti di vendita > Realizzazione di redditi addizionali attraverso la concessione in licenza del brevetto > Incremento del valore dell impresa Cosa si può tutelare attraverso un brevetto? I prodotti più svariati: > macchine e loro componenti > sostanze chimiche e miscele di sostanze > assemblaggio di parti singole > farmaci Quali sono i requisiti per ottenere un brevetto? I procedimenti, intesi come: > processi di produzione > procedimenti microbiologici > processi di lavorazione > applicazione di oggetti > Novità: l invenzione non deve appartenere allo stato della tecnica. > Attività inventiva: la soluzione non deve risultare, agli occhi di una persona esperta in quel particolare campo tecnologico, come un semplice derivato dello stato della tecnica. > Applicazione industriale: l invenzione deve poter essere fabbricata o impiegata in un settore industriale. > Liceità: il trovato non deve essere contrario alla legge, all ordine pubblico o al buon costume. Protegga la Sua invenzione! Cos è lo stato della tecnica? Fanno parte dello stato della tecnica tutti i processi, i dispositivi, i prodotti e gli strumenti che sono già noti il giorno in cui il brevetto viene depositato, ovvero che siano stati pubblicati in qualsiasi forma e quindi resi accessibili alla collettività. Solo invenzioni nuove a livello mondiale sono brevettabili. Anche l inventore stesso deve mantenere segreta la propria invenzione fino al deposito della domanda di brevetto. Dove e per quanto tempo è valida la tutela? > Per i brevetti è valido il principio della territorialità: essi sono tutelati soltanto nei Paesi in cui sono stati depositati e rilasciati. > Il brevetto è valido per un periodo massimo di 20 anni, a condizione che vengano pagati regolarmente ogni anno i diritti di mantenimento in vita. A cosa bisogna fare attenzione? > Prima di depositare una domanda di brevetto bisogna verificare con una ricerca sullo stato della tecnica se la propria invenzione sia davvero nuova a livello mondiale. > Il titolare di un brevetto deve verificare personalmente che i propri diritti non vengano violati, ed eventualmente attivarsi per la loro difesa. > Il titolare può commercializzare egli stesso la propria invenzione, o trasferire il brevetto a terzi mediante vendita, donazione o eredità, oppure concedere una licenza sul brevetto. > La concessione di un brevetto non è sufficiente per garantire il successo economico dell invenzione. > Per la tutela di prodotti, oltre al brevetto, esiste il modello d utilità ( piccolo brevetto ) valido per un periodo massimo di 10 anni. Quali procedure di domanda esistono? > Il brevetto nazionale conferisce una tutela solo in Italia. > Il brevetto europeo è un raggruppamento di brevetti nazionali, valido in ca. 40 Paesi europei, secondo la Convenzione sul Brevetto Europeo (CBE). > Con la domanda di brevetto internazionale è possibile ottenere tutela in ca. 150 Paesi membri del Trattato di cooperazione internazionale in materia di brevetti (PCT). Il cammino verso il proprio brevetto 1 Che tipo di tutela scelgo (brevetto o modello d utilità)? 2 Quali requisiti deve soddisfare la mia invenzione per essere brevettata? 3 Per quali Paesi intendo tutelare il mio brevetto? 4 La ricerca sullo stato della tecnica è stata fatta? 5 Come e dove deposito il mio brevetto? Ulteriori informazioni Camera di commercio di Bolzano Brevetti e marchi - Patlib via Alto Adige 60, Bolzano tel brevettimarchi@camcom.bz.it PATENTE UND MARKEN Patente

3 Was ist eine Marke? Eine Marke ist ein Zeichen, welches dazu dient, Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens von denjenigen anderer Unternehmen zu unterscheiden. Der Inhaber einer registrierten Marke hat das exklusive gewerbliche Nutzungsrecht an dieser Marke. Welche Vorteile bietet eine Markenregistrierung? > Stärkung von Ruf und Image des Betriebs > Schutz vor Nachahmungen und Missbräuchen > Schaffung von Kundenbindung und Stärkung des Vertrauens der Kunden in die Produktqualität > Realisierung zusätzlicher Umsätze durch die Lizenzierung der Marke > Beitrag zur Wertsteigerung des Unternehmens Was kann als Marke geschützt werden? Als Marke können alle Zeichen, insbesondere Worte, Personennamen, Abbildungen, Buchstaben, Zahlen, dreidimensionale Gestaltungen einschließlich der Form einer Ware oder ihrer Verpackung sowie sonstige Aufmachungen geschützt werden, sofern sie geeignet sind, die Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens von denen anderer Unternehmen zu unterscheiden. Der Anmelder kann eine Wort-Marke, Bild-Marke oder eine Kombination aus beiden schützen. Was sind die Voraussetzungen für die Registrierung? > Neuheit: Keine gleiche oder verwechselbare Marke für gleiche oder ähnliche Waren oder Dienstleistungen darf bereits bekannt sein. > Unterscheidungskraft: Die Marke muss fähig sein, die Waren und Dienstleistungen eines Unternehmens von denen anderer Unternehmen zu unterscheiden. > Zulässigkeit: Die Marke darf nicht gegen das Gesetz, die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßen. Schützen Sie Ihre Marke! Wo, wofür und wie lange gilt der Schutz? > Für Marken gilt das Territorialitätsprinzip, d.h. sie sind nur in jenen Ländern geschützt, in denen sie angemeldet und registriert worden sind. > Eine Marke ist nur für die im Antrag auf Markenregistrierung angegebenen Waren und Dienstleistungen gültig. Bei der Angabe dieser Waren und Dienstleistungen muss der Anmelder auf die Klassifikation von Nizza zurückgreifen. > Eine registrierte Marke ist für 10 Jahre geschützt; der Schutz kann beliebig oft verlängert werden. Was ist zu beachten? > Vor der Anmeldung einer Marke sollte durch eine Markenrecherche überprüft werden, ob die eigene Marke neu ist. > Der Markeninhaber muss selbst überwachen, dass seine Rechte nicht verletzt werden und gegebenenfalls zu deren Verteidigung aktiv werden. > Die Rechte an registrierten Marken können durch Verkauf, Schenkung oder Erbschaft übertragen werden oder Gegenstand eines Lizenzvertrages sein. > Die Symbole bzw. TM sind freiwillige Angaben und kennzeichnen eine registrierte Marke bzw. eine Marke im Anmeldestadium. > Eine Kollektivmarke garantiert die Herkunft, Natur oder Qualität eines Produktes oder einer Dienst leistung, wie z.b. die Dachmarke Südtirol. > Starke Marken zeichnen sich durch Originalität und eine hohe Unterscheidungskraft aus. Welche Anmeldeverfahren gibt es? > Die nationale Marke ist nur in Italien geschützt. > Die Gemeinschaftsmarke ist in den Ländern der Europäischen Union gültig. > Die internationale Marke bietet die Möglichkeit, eine Marke in ca. 90 Ländern anzumelden. Der Weg zur eigenen Marke 1 Welchen Markentyp wähle ich? 2 Welche Produkte bzw. Dienstleistungen biete ich mit meiner Marke an? 3 Für welche Länder strebe ich einen Markenschutz an? 4 Ist meine Marke überhaupt noch frei? 5 Wo und wie melde ich meine Marke an? Weitere Informationen Handelskammer Bozen Patente und Marken - Patlib Südtiroler Straße 60, Bozen Tel patentemarken@handelskammer.bz.it BREVETTI E MARCHI Marchi

4 Cos è un marchio? Il marchio è un segno idoneo a distinguere i prodotti e servizi di un azienda da quelli di altre aziende. Il titolare di un marchio registrato ottiene un diritto d uso esclusivo. Quali vantaggi derivano dalla registrazione di un marchio? > Rafforzamento della reputazione e dell immagine aziendale > Tutela contro abusi e contraffazioni > Fidelizzazione dei clienti e rafforzamento della loro fiducia nella qualità dei prodotti > Realizzazione di redditi addizionali attraverso la concessione in licenza del marchio > Incremento del valore dell impresa Cosa si può tutelare attraverso un marchio? Possono essere tutelati come marchio tutti i segni suscettibili di essere rappresentati graficamente, in particolare parole, nomi di persona, figure, lettere, numeri, forme tridimensionali compresa la forma di un prodotto o della sua confezione o di altre modalità di presentazione, purché siano idonei a contraddistinguere i prodotti o i servizi di un azienda da quelli di altre aziende. Si può registrare un marchio verbale, un marchio figurativo o una combinazione di entrambi. Quali sono i requisiti per la registrazione di un marchio? > Novità: sul mercato non possono esistere marchi identici o confondibili, utilizzati per contraddistinguere prodotti o servizi uguali o simili. > Capacità distintiva: il marchio deve essere idoneo a distinguere un prodotto o servizio di un azienda da quelli di altre aziende. > Liceità: il marchio non deve essere contrario alla legge, all ordine pubblico o al buon costume. Protegga il Suo marchio! Dove, per che cosa e per quanto tempo è valida la tutela? > Per i marchi è valido il principio della territorialità: essi sono tutelati soltanto nei Paesi in cui sono stati depositati e registrati. > Un marchio è valido soltanto per i prodotti e servizi indicati nella domanda di registrazione. Il richiedente, per definire questi prodotti e servizi, deve fare riferimento alla Classificazione di Nizza. > Un marchio registrato è tutelato per 10 anni; la tutela può essere rinnovata illimitatamente. A cosa bisogna fare attenzione? > Prima di depositare un marchio si dovrebbe eseguire un apposita ricerca per verificare che questo sia effettivamente nuovo. > Il titolare di un marchio deve verificare personalmente che i propri diritti non vengano violati, ed eventualmente attivarsi per la loro difesa. > I diritti su un marchio registrato possono essere trasferiti a terzi mediante vendita, donazione o eredità, oppure essere oggetto di un contratto di licenza. > I simboli e TM sono facoltativi e contraddistinguono rispettivamente un marchio registrato e un marchio in fase di registrazione. > Un marchio collettivo garantisce l origine, la natura o la qualità di un prodotto e servizio, come p. es. il marchio ombrello Alto Adige. > I marchi forti sono dotati di originalità ed elevata capacità distintiva. Quale procedure di domanda esistono? > Il marchio nazionale conferisce una tutela solo in Italia. > Il marchio comunitario è valido nei Paesi dell Unione Europea. > Il marchio internazionale offre la possibilità di registrare il marchio in circa 90 Paesi. Il cammino verso il proprio marchio 1 Che tipo di marchio scelgo? 2 Quali prodotti e servizi offro con il mio marchio? 3 Per quali Paesi intendo tutelare il mio marchio? 4 Il mio marchio è ancora libero? 5 Come e dove deposito il mio marchio? Ulteriori informazioni Camera di commercio di Bolzano Brevetti e marchi - Patlib via Alto Adige 60, Bolzano tel brevettimarchi@camcom.bz.it PATENTE UND MARKEN Marken

5 Was sind Muster und Modelle? Muster und Modelle (auch Design genannt) sind gewerbliche Schutzrechte, welche das Gesetz eigens für den Schutz der äußeren Erscheinungsform von Erzeugnissen vorsieht. > Muster schützen die zweidimensionale Gestaltung, z.b. Dekorationen, typographische Schriftzeichen, Zeichnungen auf Textilien. > Modelle schützen die dreidimensionale Erscheinungsform eines Produkts, z.b. die Form eines Stuhles, einer Brille oder einer Flasche. Welche Vorteile bietet eine Muster- oder Modellregistrierung? > Stärkung von Ruf und Image des Betriebs > Erhalt des exklusiven Nutzungsrechts am Design > Schutz vor Nachahmungen und Missbräuchen > Realisierung zusätzlicher Umsätze durch die Lizenzierung des Designs > Beitrag zur Wertsteigerung des Unternehmens Was kann als Muster oder Modell geschützt werden? > industriell oder handwerklich hergestellte Produkte > Bestandteile, die zu einem komplexen Gebilde zusammengebaut werden > Verpackung und Ausstattung > graphische und typographische Symbole Was sind die Voraussetzungen für die Registrierung? > Neuheit: Ein Muster oder Modell ist neu, wenn der Öffentlichkeit vor der Hinterlegung der Anmeldung kein identisches Muster oder Modell bekannt ist. > Eigenart: Ein Muster oder Modell weist Eigenart auf, wenn es beim informierten Benutzer einen ganz anderen Gesamteindruck hervorruft, als jedes andere bereits bekannte Muster oder Modell. > Zulässigkeit: Das Muster oder Modell darf nicht gegen das Gesetz, die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßen. Schützen Sie Ihr Design! Wo und wie lange gilt der Schutz? > Für Muster oder Modelle gilt das Territorialitätsprinzip, d.h. sie sind nur in jenen Ländern geschützt, in denen sie angemeldet und registriert worden sind. > Ein registriertes Muster oder Modell ist für 5 Jahre geschützt. > Der Schutz kann bis zu einer Gesamtdauer von 25 Jahren verlängert werden, wobei alle 5 Jahre Erneuerungsgebühren anfallen. Was ist zu beachten? > Vor der Anmeldung eines Musters oder Modells sollte der bestehende Formenschatz überprüft werden, um festzustellen, ob das eigene Design wirklich neu ist. > Der Inhaber eines registrierten Musters oder Modells muss selbst überwachen, dass seine Rechte nicht verletzt werden und gegebenenfalls zu deren Verteidigung aktiv werden. > Die Rechte an registrierten Mustern oder Modellen können durch Verkauf, Schenkung oder Erbschaft übertragen werden oder Gegenstand eines Lizenzvertrages sein. > Bei einer Sammelanmeldung können Muster oder Modelle einer Kollektion gemeinsam geschützt werden, sofern sie alle derselben Warenhauptklasse angehören. > Weist das Design neben seinem kreativen Charakter auch einen künstlerischen Wert auf, genießt es zusätzlichen Schutz durch das Urheberrecht. > Unterscheidungskräftige Formen, z.b. Verpackungen, können auch als dreidimensionale Marke registriert werden. Welche Anmeldeverfahren gibt es? > Das nationale Muster oder Modell ist nur in Italien geschützt. > Das Gemeinschaftsgeschmackmuster ist in den Ländern der Europäischen Union gültig. > Das internationale Muster oder Modell kann in bis zu 80 Ländern angemeldet werden. Der Weg zum eigenen Muster oder Modell 1 Was kann ich als Muster oder Modell registrieren? 2 Welche Voraussetzungen muss mein Design erfüllen, damit ich es registrieren lassen kann? 3 Für welche Länder strebe ich einen Muster- oder Modellschutz an? 4 Wie und wo melde ich mein Muster oder Modell an? Weitere Informationen Handelskammer Bozen Patente und Marken - Patlib Südtiroler Straße 60, Bozen Tel patentemarken@handelskammer.bz.it BREVETTI E MARCHI Disegni e modelli

6 Che cosa sono i disegni e modelli? I disegni e modelli (chiamati anche design ) sono diritti di proprietà industriale previsti espressamente dalla legge per la tutela della forma di espressione dei prodotti. > I disegni proteggono le rappresentazioni bidimensionali, come p. es. le decorazioni, i caratteri tipografici, disegni riprodotti su tessuti. > I modelli tutelano l aspetto tridimensionale di un prodotto, p. es. la forma di una sedia, un occhiale, una bottiglia. Quali vantaggi derivano dalla registrazione di un disegno o modello? > Rafforzamento della reputazione e dell immagine aziendale > Diritto d uso esclusivo sul design > Tutela contro abusi e contraffazioni > Realizzazione di redditi addizionali attraverso la concessione in licenza del design > Incremento del valore dell impresa Cosa si può tutelare attraverso un disegno o modello? > Qualsiasi oggetto industriale o artigianale > Componenti assemblati per formare un prodotto complesso > Imballaggi e presentazioni > Simboli grafici e caratteri tipografici Quali sono i requisiti per la registrazione di un disegno o modello? > Novità: un disegno o modello è nuovo se nessun disegno o modello identico è stato divulgato anteriormente alla data di presentazione della domanda di registrazione. > Carattere individuale: un disegno o modello ha carattere individuale se l impressione generale che suscita nell utilizzatore informato differisce da quella prodotta da qualsiasi altro disegno o modello già noto in precedenza. > Liceità: il disegno o modello non deve essere contrario alla legge, all ordine pubblico o al buon costume. Protegga il Suo design! Dove e per quanto tempo è valida la tutela? > Per i disegni e modelli è valido il principio della territorialità: essi sono tutelati soltanto nei Paesi in cui sono stati depositati e registrati. > Un disegno o modello registrato è tutelato per 5 anni. > La tutela può essere prolungata fino al massimo di 25 anni, pagando ogni 5 anni i diritti di mantenimento. A cosa bisogna fare attenzione? > Prima di depositare la domanda per un disegno o modello bisogna controllare lo stato dell arte esistente, per verificare se il proprio design sia realmente nuovo. > Il titolare di un disegno o modello registrato deve verificare personalmente che i propri diritti non vengano violati, ed eventualmente attivarsi per la loro difesa. > I diritti su un disegno o modello registrato possono essere trasferiti a terzi mediante vendita, donazione o eredità, oppure essere oggetto di un contratto di licenza. > Con un deposito multiplo si possono tutelare più disegni o modelli insieme, facenti parte di un unica collezione, a condizione che essi appartengano tutti alla stessa classe di prodotti. > Il design che, oltre al carattere creativo, possiede anche un valore artistico, gode in aggiunta della tutela offerta dal diritto d autore. > Se il disegno o modello possiede anche una capacità distintiva, p. es. un imballaggio, può essere registrato anche come marchio tridimensionale. Quali procedure di domanda esistono? > Il disegno o modello nazionale conferisce una tutela solo in Italia. > Il disegno o modello comunitario è valido nei Paesi dell Unione Europea. > Il disegno o modello internazionale offre la possibilità di registrare il design in circa 80 Paesi. Il cammino verso il proprio disegno o modello 1 Cosa si può tutelare come disegno o modello? 2 Quali requisiti deve soddisfare il mio design per essere registrato? 3 Per quali Paesi intendo proteggere il mio disegno o modello? 4 Come e dove deposito il mio disegno o modello? Ulteriori informazioni Camera di commercio di Bolzano Brevetti e marchi - Patlib via Alto Adige 60, Bolzano tel brevettimarchi@camcom.bz.it PATENTE UND MARKEN Muster und Modelle