Il presente documento è conforme all'originale contenuto negli archivi della Banca d'italia

Transcript

1 Il presente documento è conforme all'originale contenuto negli archivi della Banca d'italia Firmato digitalmente da Sede legale Via Nazionale, 91 - Casella Postale Roma - Capitale versato Euro ,00 Tel. 06/ telex BANKIT - Partita IVA

2 Procedura aperta per il rinnovo del sistema di fotocomposizione della banca d Italia (G /11) (BANDO PUBBLICATO SULLA GUUE N. 2011/S DEL ) CHIARIMENTI N.ro 1 Par. n Domanda In riferimento al paragrafo del capitolato tecnico, in considerazione che l'architettura Hardware dei Server di tipologia blade è customizzata da parte dei produttori per consentire l'intergrazione di parti all'interno delle apparecchiature e che tutti i principali Brand non hanno nella propria offerta dischi a 15000rpm che garantirebbero i 600 GB Utili, si chiede la possibilità di offrire dischi con rotazione pari a rpm. Chiarimento In riferimento al paragrafo del Capitolato tecnico e avuto presente lo stato attuale dell offerta di mercato, si precisa che possono essere offerti dischi da 600GB con rpm pari a e di formato 2,5. N.ro 2 Par. n Domanda Paragrafo requisito Blad-5 considerando che sul mercato ad oggi non sono disponibili dischi in tecnologia SAS hot-swap di capacità 600GB a rpm per la tipologia di server blade richiesti dal Capitolato, si chiede se è possibile fornire dischi SAS hot-swap da 600GB a rpm. Chiarimento In riferimento al paragrafo del Capitolato tecnico e avuto presente lo stato attuale dell offerta di mercato, si precisa che possono essere offerti dischi da 600GB con rpm pari a e di formato 2,5. N.ro 3 Par. n Domanda Relativamente al requisito Blad-5 : Sottosistema dischi interno: n.ro 2 dischi SAS hot-swap rpm configurabili in RAID1 realizzato in hardware in grado di assicurare almeno 600 GB utili. (Rif. Allegato 1 - Capitolato Tecnico par Sistemi Server Blade, pag11 ) si chiede di poter fornire dischi con una velocità da 10k rpm anzichè 15k rpm poichè non esistono dischi da 15k rpm di capacità pari a 600GB. Chiarimento In riferimento al paragrafo del Capitolato tecnico e avuto presente lo stato attuale dell offerta di mercato, si precisa che possono essere offerti dischi da 600GB con rpm pari a e di formato 2,5. N.ro 4 Domanda In riferimento al paragrafo 6.4, alla data i monitor disponibili sul mercato non rispondono alle specifiche da voi richieste; si chiede pertanto se è possibile offrire prodotti con caratteristiche diverse. In particolare abbiamo identificato il modello NEC SpectraView Reference 301, che sembra essere maggiormente aderente alla specifiche richieste. Si chiede pertanto se è possibile offrire tale prodotto. Chiarimento I prodotti offerti devono avere caratteristiche equivalenti o superiori a quanto specificato nel capitolato. Ove i monitor offerti avessero dimensioni da 30 o superiori, la dimensione del pixel dovrà essere non superiore a 0,2510 mm. 1

3 N.ro 5 Domanda Paragrafo 6.4 Monitor DTP. Vengono richiesti 30 monitor DTP (tipo EIZO ColorEdge CG303WW-BK o equivalente), poiché EIZO non produce più il modello da 29,8 si chiede se è possibile sostituirlo con una delle seguenti alternative: (A) monitor EIZO nuovo modello da 27 16/9 con il sensore di auto calibrazione integrato; (B) monitor da 30 con caratteristiche uguali o superiori a quanto richiesto ma con la dimensione del Pixel di 0,2510 mm in luogo dei 0,2505 richiesti. Chiarimento I prodotti offerti devono avere caratteristiche equivalenti o superiori a quanto specificato nel capitolato. Ove i monitor offerti avessero dimensioni da 30 o superiori, la dimensione del pixel dovrà essere non superiore a 0,2510 mm. N.ro 6 Par. n. 9.1 Domanda Si chiede conferma che tutti gli apparati elencati al punto 9.1 siano da manutenere per il periodo contrattuale indicato. Chiarimento Si conferma che il servizio di manutenzione è richiesto per tutti gli apparati e sarà regolato in base a quanto previsto nello schema di contratto allegato al disciplinare di gara. N.ro 7 Domanda In riferimento al paragrafo 6.3, considerando che non tutti i maggiori produttori internazionali certificano i loro prodotti secondo le specifiche Epeat, si chiede se è considerato equivalente fornire un prodotto che sia certificato secondo le normative EcoLabel ( Nordic Swan e/o Blauer Angel e/o GreenGuard) e che abbia la certificazione Epeat di tipo Silver. Chiarimento E considerato equivalente fornire un prodotto che sia certificato secondo le normative EcoLabel e che abbia la certificazione Epeat Silver o Gold. N.ro 8 Domanda Relativamente al requisito Backup-6 : Massima Espansione Capacità di memorizzazione dati logici di 1 PB (Rif. Allegato 1 - Capitolato Tecnico par Sistemi Server Backup system, pag12 ), si evidenzia come in commercio non esistano tecnologie di backup su disco in grado di scalare nativamente a tale capacità disco. Si chiede pertanto la possibilità di poter considerare un tasso di deduplica dei dati per raggiungere tale scalabilità, includendo eventualmente anche ulteriori componenti logiche e/o di controllo per garantire una crescita adeguata delle performance Chiarimento Si stima che la deduplicazione riduca la quantità di spazio disco necessaria per proteggere i dati di un fattore pari a 15. E possibile includere ulteriori componenti logiche o di controllo per garantire la scalabilità richiesta. 2

4 N.ro 9 Domanda Relativamente al requisito Il sistema dovrà garantire, ove richiesto, la conformità e il rispetto di elevati requisiti di sicurezza, grazie all utilizzo degli algoritmi di crittografia AES- 128 o AES-256 e l adozione delle librerie crittografiche certificate FIPS di RSA BSAFE, assicurando la protezione dei dati di backup e di archiviazione memorizzati mediante crittografia e compressione in linea, eseguite prima della scrittura dei dati su disco. Inoltre dovrà essere assicurata la protezione dei dati anche in caso di furto o perdita: del sistema, degli alloggiamenti dei dischi, dei dischi eventualmente restituiti al costruttore. (Rif. Allegato 1 - Capitolato Tecnico par Sistemi Server Backup system, pag.13 ), si chiede la possibilità di fornire in alternativa una soluzione di crittografia basata su software. Chiarimento Si ribadiscono i requisiti di sicurezza, relativi alla protezione dei dati, riportati nel capitolato. La soluzione tecnica a cura del fornitore potrà prevedere l utilizzo di componenti hardware e/o software. N.ro 10 Domanda Relativamente al requisito Gli amministratori autorizzati potranno rimuovere con la massima precisione i contenuti dei file eliminati dall ambiente deduplicato, garantendone la completa sovrascrittura mediante algoritmi e procedure conformi agli standard DoD/NIST, (Rif. Allegato 1 - Capitolato Tecnico par Sistemi Server Backup system, pag.13 ) si chiede la possibilità di utilizzare una soluzione software indipendente per garantire la cancellazione sicura di files secondo lo standard indicato Chiarimento Si ribadiscono i requisiti di sicurezza relativi alla protezione dei dati riportati nel capitolato. La definizione della soluzione tecnica con cui soddisfare il requisito è a cura del fornitore. N.ro 11 Domanda Relativamente al requisito Backup 9 Funzionalità di snapshot), (Rif. Allegato 1 - Capitolato Tecnico par Sistemi Server Backup system, pag12 ), si richiede la possibilità di avvalersi delle funzionalità di copie incrementali e full del software di backup, e le eventuali copie di vaulting remote, anzichè utilizzare funzionalità di snapshot locali. Chiarimento Si ribadiscono i requisiti riportati nel Capitolato che prevedono la possibilità di effettuare backup full, incrementali e snapshot. N.ro 12 Domanda In relazione al Capitolato Tecnico, paragrafo 6.3 Workstation DTP (pag. 19) si chiede se è possibile offrire un sistema dotato di un processore Intel Xeon W3565 con velocitá di clock pari a 3.20 GHz, 8MB cache, 1066 memory, 4.8 GT/s QPI, Quad-Core, HT, Turbo, che si puó considerare equivalente al processore Core i7 2600K richiesto. Chiarimento Si ribadiscono le caratteristiche tecniche minime indicate nel capitolato. In particolare la velocità del clock pari a 3.4 GHz. N.ro 13 Domanda In relazione al Capitolato Tecnico, paragrafo 6.3 Workstation DTP (pag. 19) si chiede se è possibile offrire un sistema dotato di un Hard Disk HP 600GB di tipo SAS a rpm, che si puó considerare equivalente al disco Seagate Cheetah 15K.7ST FC richiesto. Chiarimento E possibile offrire un sistema dotato di un Hard Disk 600GB di tipo SAS a

5 rpm da 3,5. N.ro 14 Domanda In relazione al Capitolato Tecnico, paragrafo 6.3 Workstation DTP (pag. 20) si chiede se è possibile offrire un sistema dotato di 2 slot PCI express x16 Gen2, 1 slot PCI express x4 Gen2, 1 slot PCI express x4 Gen1, 2 slot PCI, in cui la mancanza di uno slot PCI rispetto a quelli richiesti viene compensata dalla disponibilitá di un ulteriore slot di tipo PCI express. Chiarimento La configurazione proposta non è ritenuta equivalente a quella richiesta. N.ro 15 Domanda In relazione al Capitolato Tecnico, paragrafo 6.3 Workstation DTP (pag. 21) si chiede se è possibile offrire un sistema dotato di un gruppo di alimentazione da 475Watt con efficienza massima pari all 85%, di tipo Energy Star 5.0. Chiarimento E possibile fornire un sistema certificato Energy Star 5.0 / Epeat Gold anche con efficienza pari a 85%. N.ro 16 Domanda In relazione al Capitolato Tecnico, paragrafo 6.4 Monitor DTP (pag. 22) si chiede se è possibile offrire un monitor dotato di una Copertura del Gamut con il parametro Size vs. NTSC pari al 100% (CIE 1976) anziché al 102% come richiesto. Chiarimento E possibile offrire un monitor dotato di una Copertura del Gamut con il parametro Size vs. NTSC pari al 100%. N.ro 17 Domanda In relazione al Capitolato Tecnico, paragrafo 6.4 Monitor DTP (pag. 22) si chiede se è possibile offrire un monitor dotato di una potenza massima superiore ai 170watt richiesti, tenendo conto peró che il sistema proposto è dotato di 5 porte USB (anziché 3 come richiesto) e che il dato di consumo massimo (185watt) è riferito alla condizione in cui tutte le porte USB sono in funzione. Chiarimento E possibile fornire quanto specificatamente prospettato. N.ro 18 Domanda In relazione al Capitolato Tecnico, paragrafo 6.4 Monitor DTP (pag. 22 e 23) si chiede se è possibile offrire un monitor con una area visibile maggiore rispetto a quanto richeisto (pari a 30 anziché 29,8 ), ma non dotato della modalitá di rotazione a pivot, considerando le notevoli dimensioni del display, non dotato della modalitá di scansione testuale per quanto riguarda la Frequenza di scansione verticale (H, V), né dei controlli OSD (On Screen Display). Chiarimento Non è ammesso fornire quanto prospettato. Il prodotto offerto deve avere caratteristiche equivalenti o superiori a quanto richiesto. Ove i monitor avessero dimensioni da 30 o superiori, la dimensione del pixel dovrà essere non superiore a 0,2510 mm. N.ro 19 Domanda In relazione al Capitolato Tecnico, paragrafo 6.4 Monitor DTP (pag. 23) si chiede se è possibile offrire un monitor dotato delle seguenti Certificazioni: ISO VDT Guidelines Approval, CISPR Requirements, VCCI Approvals, MIC (Korean) Requirements, 4

6 Chiarimento CSA, Australian ACA Approval, "GS" Mark, TUV Approvals, CE Marking, FCC Approval, Microsoft Windows Certification (Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP, Windows Vista Premium, and Windows 7), RoHS, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive /96/EC, California Proposition 65 (State of California; Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986), ISO and ISO1043. Le certificazioni indicate sono considerate equivalenti a quelle richieste. N.ro 20 Par. n. III.2.3 del Bando GUUE Domanda In relazione al GUUE, pag.4, punto III.2.3, comprova per la capacità tecnica. Si prega di voler confermare che per la comprova del requisito di capacita tecnica di cui al punto III.2.3. lettera a) sia sufficiente la produzione di attestazioni da parte del committente di regolare esecuzione, fermo restando che la dichiarazione resa a titolo di referenza contenga anche l importo della commessa. Chiarimento No, non è sufficiente. Ove si intenda comprovare il requisito mediante attestazione di regolare esecuzione da parte del committente, il Bando prevede che vadano prodotte anche le relative fatture. N.ro 21 Par. n. 14 e pag 48 del Capitolato Domanda In relazione al Capitolato Tecnico, paragrafo 14 Formulazione dell'offerta tecnica, Il fornitore dovrà allegare all offerta tecnica l Allegato A Caratteristiche tecniche oggetto di valutazione opportunamente compilato e firmato. l'allegato A nominato all'interno del capitolato tecnico non risulta tra i documenti di gara forniti da Banca d'italia, si chiede di fornire tale allegato A o di indicare se è un refuso. Domanda A pag 48 del Capitolato tecnico si chiede di allegare all offerta tecnica l Allegato A caratteristiche tecniche oggetto di valutazione opportunamente compilatio e firmato; tale allegato non è presente tra la documentazione di gara scaricabile dal Vs. Sito. Chiarimento Nella formulazione dell offerta tecnica il fornitore dovrà fare riferimento alle caratteristiche tecniche di ciascun componente elencato nel Capitolato. L Allegato A deve ritenersi sostituito dalle liste contenute nel Capitolato. N.ro 22 Par. n Domanda Con riferimento ai requisiti espressi nel paragrafo indicato, si chiede se è corretto interpretare la fornitura richiesta come composta da: A) due dispositivi di memorizzazione fisicamente indipendenti aventi ciascuno le caratteristiche tecniche minime riportate nella tabella del paragrafo oppure B) un unico dispositivo di memorizzazione rispondente ai requisiti tabellari in cui venga dimensionata in esclusiva un area di 6TB utili per ciascun cluster. Chiarimento Si ribadiscono le caratteristiche tecniche minime indicate nel capitolato. La scelta tecnica con cui soddisfare il requisito è lasciata al fornitore. N.ro 23 Domanda Workstation (par. 6.3) nel caso del disco di sistema è possibile proporre in alternativa alla tecnologia SATA III la tecnologia SAS?? Chiarimento E possibile proporre in alternativa alla tecnologia SATA III la tecnologia SAS. 5

7 N.ro 24 Par. n. 6.8 Domanda Settore fotografia. Modello Nikon 3DX. E da intendersi come Nikon D3X??? Per la stampante minilab è richiesto il kit di rilegatura?? Chiarimento Per quanto riguarda il Settore fotografia è da intendersi il modello Nikon D3x. Per la stampante non è richiesto alcun elemento aggiuntivo rispetto a quanto indicato nel Capitolato. N.ro 25 Domanda A pag. 12 del vs capitolato tecnico si specifica che il sistema di backup deve essere in grado di gestire almeno 100 TB in linea e, successivamente a pag. 13 si specifica che il sistema deve poter scalare in termine di repository disco per garantire una crescita di 10 volte il valore iniziale di 100 TB. Trattandosi di un sistema con deduplica dei dati si chiede di precisare quale fattore di deduplica si deve adottare per dimensionare a livello fisico il sistema di backup o, in alternativa, precisare direttamente la capacità fisica e cioè la spazio netto messo a disposizione per memorizzare i dati deduplicati che il sistema deve avere. Chiarimento Si stima che la deduplicazione riduca la quantità di spazio disco necessaria per proteggere i dati di un fattore pari a 15. N.ro 26 Par. n Domanda In riferimento al paragrafo del Capitolato Tecnico storage al punto STORE-4 si chiede se è corretto interpretare che le diverse tipologie di capacità di protezione RAID richieste per i dati vengano assicurate tramite la combinazione delle funzionalità software interne allo storage. Chiarimento Il sistema di memorizzazione deve consentire la riconfigurazione dei dischi dei 2 storage nelle tipologie di protezione RAID richieste; la soluzione tecnica, a cura del fornitore, potrà prevedere l utilizzo di componenti hardware, software o di firmware interni allo storage. N.ro 27 Par. n. 12 del Capitolato Art. 5 dello Schema di Contratto. Domanda Facendo riferimento al Capitolo 12 del Capitolato Tecnico ed allo Schema di Contratto - Articolo 5 Modalità di fatturazione e pagamento, risultano delle discrepanze tra lo schema di dettaglio riportato a pag. 46 del Capitolato Tecnico e quanto indicato a pag. 4 dello Schema di Contratto. Si chiede di specificare quale delle due forme è da ritenere valida. Chiarimento Le modalità con cui avverrà il pagamento sono quelle indicate nel Capitolato Tecnico. 6