Editoriale. EXPO Milano Magirus Experience Center. Big Interview. Eventi made in Village. History & Glory 2015

Transcript

1 N e w s f r o m t h e I n d u s t r i a l V i l l a g e NUMERO DUE LUGLIO 2015

2 Editoriale 3 EXPO Milano Magirus Experience Center 8 Big Interview 10 Eventi made in Village History & Glory 2015 Mietitrebbia CR10.90 New Holland Agriculture Big Games All EXPO il pubblico scopre la nostra visione di agricoltura, basata su tre parole chiave: Meccanizzazione, Innovazione e Sostenibilità! Cari colleghi e cari lettori, è per me un grande piacere presentarvi il secondo numero di BIG, in cui dedichiamo un ampio spazio all impegno della nostra Azienda CNH Industrial, Official Global Partner di Expo Milano 2015, ed al Sustainable Farm Pavillon della New Holland Agriculture, l unico produttore di macchine agricole presente all Expo con un proprio Padiglione. All interno di questa struttura, in linea con il tema che caratterizza l intera manifestazione Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita, i visitatori vivono un esperienza emozionante ed interattiva volta a comprendere l importanza della meccanizzazione agricola e dell innovazione nella filiera alimentare. Il pubblico scopre in questo modo la nostra visione di agricoltura, basata sulla sostenibilità e sull utilizzo di energie rinnovabili. 3 Meccanizzazione, Innovazione e Sostenibilità! Testimoni di questo connubio: il trattore T6 Methane Power, posto sul tetto del Padiglione, e l area interna con applicazioni 3D in cui si può vedere il funzionamento dell Energy Independent Farm. Tutto comunica ai visitatori l impegno di New Holland nell aiutare l agricoltura e gli agricoltori a sfamare il mondo in modo più efficiente, produttivo e sostenibile. Un esperienza coinvolgente e memorabile. Buona lettura. Carlo Lambro Brand President New Holland Agriculture

3 Un viaggio coinvolgente e interattivo attraverso il mondo agricolo e la storia del marchio In linea con la filosofia di New Holland, il Padiglione è stato realizzato secondo i modelli dettati da un architettura eco-compatibile. È stato inoltre progettato in modo da poter essere smontato, rimontato e adibito a nuova funzione al termine dell EXPO. All interno del Padiglione i visitatori possono vivere un esperienza interattiva volta a spiegare come l azienda interpreta il presente e si prepara a un futuro sostenibile, attraverso installazioni video, realtà aumentata, simulazioni virtuali ed esposizione di prodotti. La visita inizia dalla facciata nord del Padiglione. Salendo una scalinata i visitatori possono ammirare l installazione a caleidoscopio posta sulla copertura dell edificio, che simboleggia la foglia del logo New Holland. Il gioco creativo di luci e riflessi del sole vuole rappresentare la capacità del Brand di adattarsi alle mutevoli esigenze dell agricoltura in funzione dei cicli stagionali e dei cambiamenti climatici. Sul tetto inclinato del Padiglione, è collocato il nuovo trattore T6 Methane Power. Questo prodotto rappresenta una tappa fondamentale del progetto Energy Independent Farm, dove il metano viene generato da fonti energetiche rinnovabili, come le biomasse. Il trattore è equipaggiato con un motore FPT Industrial NEF alimentato a metano al 100 per cento. Con l 80 % di emissioni di CO 2 in meno rispetto a un diesel tradizionale! 4 CNH INDUSTRIAL GLOBAL PARTNER DI EXPO MILANO 5 A partire da sinistra: la vendemmiatrice semovente Braud 9060L, la mietitrebbia CR 9.90 ed il trattore T CNH INDUSTRIAL CON IL SUSTAINABLE FARM PAVILION, IL PADIGLIONE NEW HOLLAND AGRICULTURE, OFFRE AI MILIONI DI VISITATORI DELL ESPOSIZIONE UNIVERSALE EXPO MILANO 2015 UN EMOZIONANTE VIAGGIO ALLA SCOPERTA DELL AGRICOLTURA SOSTENIBILE DI OGGI CON LA LUNGIMIRANZA DEL DOMANI!

4 La visita all interno del Padiglione prosegue in discesa lungo una rampa che percorre l intero edificio. Al primo piano, un area con applicazioni 3D dedicata al funzionamento dell Energy Independent Farm e al ruolo del trattore a metano. Un gioco interattivo descrive il concetto sostenibile del Do more with less, in altre parole produrre di più e meglio diminuendo il consumo di energia, le emissioni inquinanti e l utilizzo di prodotti chimici. L esperienza multimediale continua nella sala The Seeds Of Life, dedicata all omonima serie di filmati web. Realizzata negli scenari più suggestivi del mondo, la raccolta di cortometraggi che accompagnerà New Holland durante Expo 2015 è incentrata sulla vita e sul lavoro degli eroi - agricoltori uomini e donne - che con l aiuto di New Holland nutrono il pianeta. SCOPRI LA SERIE THE SEEDS OF LIFE su 6 Per tutta la durata di EXPO Milano 2015, l Industrial Village, Flagship del gruppo CNH Industrial, ospiterà delegazioni da tutto il mondo. 7 Il 12 maggio ha aperto le porte alla prima delegazione, composta da 40 persone rappresentanti le più importanti concessionarie italiane della New Holland Agriculture, che dopo l esperienza di visita a Milano è sopraggiunta a Torino per completare il viaggio intrapreso alla scoperta del mondo di CNH Industrial. Il 18 maggio è stata ospitata la seconda delegazione proveniente dal Portogallo, composta da clienti e concessionari per un totale di 70 persone. Fino ad ottobre 2015 all Industrial Village si alterneranno numerose altre delegazioni Expo. New Holland Agriculture - nell ottica di comunicare al pubblico i contenuti del progetto digitale Together we feed the world, together we participate at Expo 2015 (Insieme nutriamo il mondo, insieme partecipiamo ad Expo 2015), che riprende il claim della campagna pubblicitaria New Holland per Expo 2015 ha messo a disposizione nei locali dell Industrial Village un disposi- Il piano terra ospita il meglio della gamma New Holland, tre esempi viventi di tecnologia all avanguardia, facilità d uso, alta produttività e totale rispetto per l ambiente, in vero stile New Holland: il trattore T7.270, la mietitrebbia CR 9.90 e la vendemmiatrice semovente Braud 9060L. tivo multimediale per fare vivere l esperienza dell Expo anche ai colleghi ed ai clienti che non possono recarsi al Padiglione. La partecipazione è veicolata da un La visita continua in due gallerie dove i visitatori possono scoprire i 120 anni di storia e di innovazione di New Holland, cimentarsi in una simulazione di guida di una mietitrebbia e, infine, fare shopping in uno store che offre una vasta selezione di articoli brandizzati. touchscreen attraverso il quale vengono proposte alcune delle attività presenti nel Padiglione e trasmessi i contenuti dell Expo grazie ad una mappa Nel Padiglione di New Holland, spazio anche ad FPT Industrial, con il motore top di gamma Cursor 16. La presenza di CNH Industrial all EXPO prosegue con Iveco Bus ed i sette autobus Urbanway ecosostenibili, alimentati con gas naturale compresso (CNG). Questi veicoli, che permettono di ridurre le emissioni e l inquinamento acustico, vengono utilizzati per il trasporto dei visitatori intorno al sito EXPO. Ad Iveco, con nove furgoni New Daily e un Eurocargo, è affidato il trasporto logistico all interno dell area. Inoltre, CNH Industrial sponsorizza il padiglione USA American Food 2.0 dove è esposto il marchio di mezzi per l agricoltura Case IH ed il Brand di macchine movimento terra Case. Seconda delegazione dal Portogallo Touchscreen che collega l Industrial Village al padiglione New Holland di EXPO interattiva ideata per la diffusione di contenuti multimediali. Successivamente il touchscreen vivrà una seconda fase rimanendo a disposizione della location che potrà così sfruttare la tecnologia e la multimedialità per veicolare contenuti e informazioni più strettamente correlate con la propria realtà locale.

5 Magirus Experience Center Benvenuti nel tempio dei veicoli antincendio Conrad Dietrich Magirus rivoluzionò il mondo dei vigili del fuoco ed è ancora oggi la nostra ispirazione 8 9 Lo stabilimento di Ulm Donautal (Germania) è la casa dei vigili del fuoco all interno del gruppo CNH Industrial. Il nuovo Magirus Experience Center (MEC), gestito da Klaus Klinger, copre un area di m 2 disposti su due livelli. Il piano terra (5.900 m 2 ) ospita la reception con il Magirus Shop, lo showroom, l area demo per le presentazioni di prodotto e otto sale riunioni con uno spazio collegato adibito alla consegna dei veicoli. MEC include inoltre tre sale conferenze con una capienza massima di 250 ospiti, equipaggiate con le più moderne attrezzature tecnologiche a livello mediatico. Queste sale (ed eventualmente anche l area demo) vengono affittate ai Brand di CNH Industrial ed a terzi per eventi speciali e meeting, garantendo un esperienza indimenticabile presso la società Magirus, un ambiente dedicato ai veicoli ed alle apparecchiature antincendio. Il primo piano ospita la parte museale in cui è esposta una selezione di veicoli storici prodotti dalla Magirus dal 1889 al Magirus Experience Center è stato inaugurato il 12 giugno del 2014 in occasione del 150 anniversario della fondazione della società Magirus e da allora è stato visitato da oltre ospiti. Il MEC offre ai suoi ospiti l opportunità di visitare la produzione di veicoli antincendio più innovativa e provare in loco apparecchiature antincendio come, ad esempio, la scala con cestello in grado di sollevarsi fino ai 68 metri di altezza! La Magirus venne fondata nel 1864 da Conrad Dietrich Magirus, il quale nel 1864 progettò e fece costruire a Ulm le prime scale e pompe antincendio - allora denominate autoscala di Ulm - rivoluzionando così il mondo dei Vigili del Fuoco. Da allora sono passati 150 anni e la produzione a Ulm è più attiva e innovativa che mai. Nel corso dei decenni l azienda Magirus è diventata uno dei fornitori più importanti e all avanguardia nel campo delle tecnologie antincendio. Impiega oggi circa dipendenti in quattro sedi (a Brescia/Italia, Chambéry/Francia, Kainbach/Austria e nella sede principale di Ulm/Germania). Lo spirito innovatore del fondatore è tuttora al centro della filosofia aziendale precisa Antonio Benedetti, l Amministratore Delegato della società. Conrad Dietrich Magirus è ancora oggi la nostra ispirazione. Delivery room Magirus Excellence Center unisce tutti i rami dell azienda sotto un unico tetto - dal reparto Ricerca e Sviluppo agli impianti di produzione, sale di collaudo e audit, nonché vendita e post vendita. La formazione ricopre una parte fondamentale con la Fire Fighter Academy che insegna ai clienti come utilizzare al meglio le apparecchiature. A Ulm Magirus ha saputo creare un luogo unico e molteplice, un punto di riferimento per addetti ai lavori, uno spazio in grado di regalare un esperienza memorabile a ogni visitatore. Showroom Magirus Shop Meeting room

6 Per me è veramente un piacere, oltreché un onore, coordinare il Flagship del gruppo CNH Industrial esordisce Pierluigi Stella, il responsabile dell Industrial Village. BIG INTERVIEW Cosa rappresenta l Industrial Village per CNH Industrial? Vi è un frase che rappresenta perfettamente l Industrial Village: Think Big, Think Industrial (Pensare in grande, pensare Industriale), risponde senza esitazioni Pierluigi, è il principio al quale ci siamo ispirati per ideare il più grande complesso al mondo dedicato ai veicoli da lavoro e ai professionisti del trasporto. Non è un caso che BIG sia anche il nome del nostro magazine. 10 LA PAROLA A PIERLUIGI STELLA, responsabile del cnh Industrial village L inaugurazione è avvenuta nel settembre Cosa è diventato da allora? L Industrial Village di Torino è diventato il punto di riferimento per eventi e iniziative di formazione non solo per CNH ma anche per grandi aziende che spaziano dall automotive alla grande distribuzione fino ad arrivare alla cosmesi, ed aggiunge oltre alle attività di business, infatti, siamo attivi su altri fronti; così facendo abbiamo trasformato l immagine dell Industrial Village presentandolo nella veste che più gli compete: un centro polivalente del gruppo CNH Industrial. In breve, cosa comporta organizzare un evento? Una cosa su tutte: grande o piccolo che sia, l organizzazione di ogni singolo evento va affrontata con tanta passione e con il massimo impegno. è indispensabile che tutti i dettagli vengano accuratamente studiati e gli imprevisti vengano... previsti. Pierluigi prosegue abbiamo un ottimo team, che lavora in un clima di massima collaborazione. Tutti insieme cerchiamo di capire le esigenze del cliente, il target, lo scopo dell evento attraverso un briefing iniziale. Solamente dopo aver analizzato e programmato in dettaglio ogni richiesta del cliente potremo cominciare a preparare l evento. E da qui si parte con il lavoro!. Quali sono gli obiettivi futuri? I nostri obiettivi non cambiano. La direzione è quella di continuare a promuovere il valore dell azienda tramite i suoi Brand e la relativa presenza e promozione dei prodotti che li rappresentano e sottolinea è fondamentale sia accrescere nei dipendenti il senso di appartenenza a CNH Industrial sia organizzare e ospitare sempre più persone e manifestazioni presentandoci come la location ideale per tutti. Possiamo farlo lavorando sul patrimonio storico di CNH Industrial, sull esperienza maturata con i Brand e sull organizzazione. Cosa avete fatto per promuovere L Industrial Village? Oltre ad aver realizzato il nuovo catalogo istituzionale, un videoclip promozionale e aver rinnovato il sito web, abbiamo creato BIG risponde Pierluigi orgoglioso il magazine per far conoscere il più possibile l Industrial Village e il mondo che esso rappresenta e aggiunge sarebbe fantastico se un giorno diventasse lo strumento di comunicazione di tutti i Customer Experience Center di CNH Industrial! 11

7 Evento Poste Italiane Prima edizione del Testing Day di FPT Industrial EVENTI MADE IN VILLAGE L industrial VILLAGE: UNA LOCATION CHE PIACE! Nel primo semestre del 2015 l Industrial Village ha ottenuto ottimi risultati. Da gennaio 2015, tra le tante manifestazioni che hanno scelto la location, l undicesima edizione di M illumino di meno all insegna della sostenibilità, l evento della Blue Sof Consulting, società del grande gruppo Aubay, che opera nelle aree della consulenza direzionale e di system integration, quotata nel secondo mercato della Borsa di Parigi. BIG EVENT 13 Assemblea annuale della Federmanager Torino Oltre agli eventi ed ai meeting aziendali per i Brand di CNH Industrial, si sono tenuti svariati TechDay tra cui quello della Schaeffler, uno dei fornitori leader nel settore Automotive e Industrial, e la prima edizione del Testing Day di FPT Industrial, organizzato dal team Engineering Services & Prototype Powertrain, rivolto a tutti gli operai e impiegati del Testing. Poste Italiane ha scelto per la seconda volta questa location in occasione della sua convention annuale, ripetendone il successo. Emozionante ospite della giornata la cantante Annalisa Minetti, Assemblea annuale della Federmanager Torino volto ufficiale di Poste Italiane. Al CNH Industrial Village si è svolta l Assemblea annuale della Federmanager Torino, l organizzazione che rappresenta oltre iscritti tra dirigenti, manager e quadri apicali dell area industriale di Torino e provincia. A seguire si è tenuta la consueta cena sociale nella splendida cornice dello showroom con l esibizione di due giovani acrobate le cui performance sono state Museo della meccanica e del cuscinetto Mirafiori motor village Automotoretrò Museo nazionale dell Automobile Centro storico FIAT motore, l itinerario di metropolitana culturale Industrial Village esaltate dalle note live di un pianoforte. Per le accompagnatrici dei soci è stato allestito un percorso olfattivo tra profumi e gusto nella Sala Panoramica dell Industrial Village. Sono aumentate le visite guidate: oltre ai clienti, scolaresche e gruppi di studenti stranieri di master universitari hanno visitato la realtà dell Industrial Village ed arricchito così la loro formazione. Anche il turismo fa tappa all Industrial Village che nel 2015 è stato infatti inserito nell itinerario motore, il percorso turistico del sistema Metropolitana Culturale che mette in correlazione tutte le realtà riguardanti il mondo dei motori a Torino. CNH Industrial Village: una location che ad oggi ha attirato più di visitatori!

8 A ricreare un atmosfera sospesa nel tempo, un parco espositivo di oltre 100 mezzi che hanno fatto la storia del veicolo industriale e militare nel corso degli ultimi cento anni - autobus, autocarri e trattori d epoca -. Tra i più datati, il mitico autocarro Fiat 15 TER del 1911 in versione militare e tre stupendi esemplari di Lancia 3Ro, modelli prodotti tra il 1938 ed il 1949 con motore a cinque cilindri, una meccanica particolarmente innovativa per quei tempi. Veicoli on-road di rilievo presenti: il Fiat 666 del 1947, che calcò le scene del celebre film Riso Amaro con Silvana Mangano, e il telonato Fiat C50N del 1959, precursore dell odierna gamma media. Tra la moltitudine di mezzi esposti, vi erano anche alcuni autobus urbani marchiati Fiat ed OM (Officine Meccaniche) risalenti agli anni 50 e 60, affiancati a una corriera turistica Fiat modello 682/125, la prima corriera che nel 1955 prestò servizio nella linea Foggia-Roma. Degni di nota, tra il gruppo di automezzi storici di proprietà dell Associazione Nazionale Carabinieri, il Matta Alfa Romeo del 1951, primo veicolo ad aver prestato servizio presso il Battaglione Nucleo Radio Mobile dei Carabinieri, e il CL52 OM del 1952, appartenuto al Battaglione Antisommossa per Servizio d Ordine Pubblico (il precursore dell IVECO WM 90, anch esso in esposizione). Durante la giornata, nello showroom, si è svolto il ciclo di conferendomenica 19 aprile il CNH Industrial Village ha ospitato la se- ze Storia e Futuro della Tecnologia nel settore industriale e Storia e Gloria delle missioni di conda edizione di History & Glory, il più grande e importante pace dell Esercito Italiano. Grande successo anche per la mostra fotografica con reportage evento nazionale di veicoli storici industriali. sulle missioni umanitarie italiane nel mondo. Per l occasione, sabato 18 aprile, è stata organizzata la sfilata dei 14 veicoli storici più rappresentativi che, partiti dall Industrial Village, hanno raggiunto le vie del centro storico torinese, facendo rivivere i bei tempi passati. La kermesse, molto attesa da collezionisti e appassionati - che sono giunti in oltre da tutta Italia - è stata organizzata da CNH Industrial sotto l egida dell ASI (Automotoclub Storico Italiano). La giornata si è aperta sulle coinvolgenti note dell inno nazionale italiano e alla autorevole presenza di una rappresentanza dell Esercito Italiano. L evento ha dato inoltre spazio ai bambini con le attività di intrattenimento a cura di ActionAid e al folclore con la sfilata in costume storico dell Associassion Piemontèisa. In serata, cerimonia di assegnazione del premio History & Glory. L Industrial Village si riconferma la location ideale dell evento, luogo di collegamento tra il motorismo storico e quello moderno. Passato, presente e futuro si sono incontrati e la manifestazione ha riscosso un enorme successo di pubblico: persone in più rispetto alla passata edizione! In esposizione Mezzi storici dai primi del 900 agli anni camion 5 trattori agricoli 20 mezzi militari 3 corriere 5 vetture 5 moto d epoca dei Carabinieri BIG EVEN UN SUCCESSO STORICO

9 BIG PRODUC D N A L L O H NEW CR I N O I Z A T PRES D R O C E R DA 797,656 tonnellate di grano raccolte in otto ore! Con questa straordinaria performance, la mietitrebbia CR ha fatto registrare il GUINNESS WORLD RECORDStm di raccolta del frumento. Questo primato dimostra la capacità e la produttività della CR 10.90, ha dichiarato Hedley Cooper, direttore dell area Harvesting Product Management, soprattutto se si pensa che il precedente record di 675,84 tonnellate è stato battuto in appena sei ore e 36 minuti!. L incredibile risultato è stato ottenuto con un consumo di soli 1,12 litri di carburante per tonnellata raccolta. La CR da 653 CV, la mietitrebbia più potente e più produttiva del mondo, è equipaggiata con l esclusiva tecnologia Twin Rotor di New Holland con rotori Twin Pitch ad alte prestazioni che, abbinata al sistema Dynamic Feed Roll (DFR), è riuscita a stracciare ogni record nonostante Alcuni modelli New Holland Agriculture esposti all Industrial Village le pessime condizioni del tempo in fase di gara. La coclea di scarico extralunga da 10 metri e la velocità di scarico di 142 litri al minuto hanno permesso un lavoro ottimale di continuo riempimento e svuotamento serbatoio. La CR10.90 che ha stabilito il nuovo record era dotata del sistema completamente integrato di guida automatica New Holland IntelliSteerTM che assicura una precisione tra passate consecutive di 1-2 cm. Con CR la raccolta è entrata in una nuova, straordinaria dimensione. 797,656 tonnellate in 8 ore 17

10 COSA APPARIRà? BIG n Questo magazine è in distribuzione gratuita. Redattore Capo BIG GAMES Mauro Veglia LO SAI Redattore O NON LO SAI? Pierluigi Stella Unisci i puntini da 1 a 74 per scoprire l immagine nascosta. SUDOKU SPA Cosa significano questi acronimi? esempio: FCA (Fiat Chrysler Automobiles) IVECO Editore CNH Industrial Village Hanno contribuito a questo numero: Lara Ballurio Costanza Bonora Elisa Fulceri Maria Laura Iascone Klaus Klinger Carlo Lambro 18 BIG QUESTION? Chi si spoglia quando comincia a fare freddo??? OM FPT NH Ag CNHi NH Ce ASTRA Barbara Prossen Enrica Rapalino Progetto grafico e Coordinamento Editoriale PENNO ADVERTISING Stampa CDM Servizio grafico S.r.l. Via Marchesi, Collegno (TO) - ITALIA L albero Completa questo schema (81 caselle, 9 blocchi, 9 righe x 9 colonne) in modo che ogni colonna, ogni riga e ogni blocco contenga tutti in numeri da 1 a 9, nessuno escluso e senza ripetizioni. Troverai le soluzioni nel prossimo numero Sito TROVA LE DIFFERENZE Trova le 9 differenze. La soluzione nel prossimo numero. COSA CI SUGGERISCI? Ti è piaciuto BIG? Hai commenti, suggerimenti, idee o consigli da darci? Sono i benvenuti e li aspettiamo con interesse. Grazie se vorrai partecipare anche tu a questo magazine per renderlo ancora più BIG. bigideas@cnhindustrialvillage.com Soluzione del numero precedente

11 nella nuova gestione, vi propone Mattutina meraviglia Colazione completa di: caffè, tè, cappuccino, spremuta di arancia o pompelmo, brioche o fetta di torta Selezione Gourmet Prodotti alimentari di eccellenza e vini selezionati da Il Boscareto Dal lunedì al venerdì: orario continuato - T Vi aspettiamo. Strada Settimo, Torino - T cnhindustrialvillage.com