SEMESTRALE DI RICCIONE TERME E TERME DI RAFFAELLO GIUGNO N 21 STEFANO BOLLANI STELLA DEL JAZZ

Transcript

1 SEMESTRALE DI TERME E TERME DI RAFFAELLO GIUGNO N 21 PERLE D ACQUA STEFANO BOLLANI STELLA DEL JAZZ 0,50 euro - Tariffa R.O.C.: Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB - Rimini valida dal 20/04/05 TERME GROUP TUTTE LE NOVITÀ E INIZIATIVE DEL GRUPPO! LE TERME DEI BAMBINI LA PEDIATRA IN AIUTO DI MAMMA E PAPÀ CLUB HOTEL ALL INCLUSIVE GRANDI NOVITÀ PER UN SOGGIORNO D ECCELLENZA!

2 EDITORIALE 3 INDICE 3 EDITORIALE, RENATA TOSI SINDACO DI 4 IL MONDO TERME GROUP 6 PERLE D ACQUA PARK 8 LE TERME DEI BAMBINI 9 CLUB HOTEL, DOVE SOGGIORNARE 14 PERSONAGGIO, STEFANO BOLLANI, STELLA DEL JAZZ 16 EVENTI TERME GROUP 20 CURE TERMALI 22 TERME E SPORT, UN BINOMIO DA RECORD 23 IL TERMALISMO IN ITALIA 24 TERME DI RAFFAELLO 26 EVENTI A PETRIANO 28 ALIMENTAZIONE PER CHI PRATICA ATTIVITÀ FISICA 30 TRICOLOGIA E TRATTAMENTI CAPELLO 31 TERME E LA TECNOLOGIA RFID RENATA TOSI IL SINDACO DI TERME RAPPRESENTA IL FELICE BINOMIO DI TRADIZIONE E RINNOVAMENTO, DOVE SUCCESSO IMPRENDITORIALE E RICERCA DEL BELLO SONO GIORNALMENTE MESSI ALLA PROVA. RENATA TOSI, SINDACO DI Giorno dopo giorno vedo una città rinascere e diventare più forte. Il mio cammino verso una città migliore è il nostro cammino da percorrere assieme ai riccionesi, ai turisti che scelgono Riccione per trascorrere le loro vacanze, ai nostri imprenditori che quotidianamente lavorano per Riccione. Il rilancio di questa città, sempre viva e ricca di stimoli, passa anche dalle sue mille opportunità offerte in termini di innovazione sapientemente mixata alla tradizione. Il turismo riccionese oggi, nelle sue principali sfaccettature, congressuale, sportivo, culturale e termale è la cartina tornasole di una città che guarda con attenzione e passione ad una crescita dell offerta turistica che l amministrazione comunale intende sostenere ed affiancare mettendo a punto strumenti urbanistici, finanziari e fiscali di sostegno agli investimenti. Riccione Terme rappresenta il felice binomio di tradizione e rinnovamento, dove successo imprenditoriale e ricerca del bello sono giornalmente messi alla prova. La sfida del prossimo futuro sarà quella di estendere alla città intera i benefici di un espansione e di una rivalutazione del complesso termale a favore dell intera collettività e l amministrazione sarà sempre a fianco dei suoi operatori.

3 4 TERME GROUP TERME GROUP 5 IL MONDO TERME GROUP TERME E TERME DI RAFFAELLO, SONO IL CUORE PULSANTE, L ANIMA DI TUTTO IL GRUPPO 1 TERME Riccione Terme, bagni sulfurei con il mare e il sole come scenario. Per la salute, la bellezza ed il relax Riccione Terme ha tre caratteristiche che la rendono unica: le sue preziose acque sulfureo salso bromo iodiche e magnesiache, il mare Adriatico e la Città di Riccione. Il cuore pulsante di Riccione Terme è l acqua termale, sulfurea, unica sulla costa romagnola. Un acqua ricca di elementi armoniosamente combinati dalla Natura, dalle proprietà terapeutiche riconosciute, qui tutte le cure vengono effettuate con l acqua sorgiva delle proprie fonti. Il Centro è in continuo rinnovamento, per offrire le cure migliori con tecnologie all avanguardia e protocolli personalizzabili. Fanghi e bagni, idromassaggi, bagni dermatologici, cure inalatorie, per la sordità rinogena e ventilazione polmonare, cure per vasculopatie, cure idropiniche, idrochinesiterapia, massaggi, fisioterapia e terapie fisiche: in tutti i cicli di cura si è accompagnati dal costante controllo medico e da uno staff di operatori qualificati. Le terme sono convenzionate con il S.S.N, Inail, Inps ed Enasarco. OASI SPA Il Centro Benessere Oasi Spa, propone trattamenti dove l acqua ed il fango termali sono arricchiti da principi attivi ed oli essenziali che ne esaltano e diversificano i benefici estetici ed il Percorso Termale Sensoriale, 1500 metri quadri di emozioni, ideale incontro tra salute e benessere con quattro Piscine Termali a temperature differenziate, Idromassaggi, Percorso Vascolare, Grottini, Miorilassamento all infrarosso, nuovi Percorsi Cromatici ed Aquafitness. POLIAMBULATORIO OASI Al Poliambulatorio Oasi, medici specialisti offrono le loro prestazioni con obiettivi di valorizzazione della salute e di benessere fisico e psichico. SPIAGGIA BENESSERE La Spiaggia del Benessere Zona 49 offre relax in riva al mare, con una piscina arricchita con le preziose fonti termali di Riccione Terme, un idropercorso ed idromassaggi a caduta sulla dorata sabbia di Riccione. PALATERME Il Palaterme a Riccione, è la location adatta ad ogni tipo di evento; convegni, concerti, feste, meeting aziendali e conferenze. 2 3 TERME DI RAFFAELLO Le Terme di Raffaello, a Petriano, sono immerse nelle verdi e incontaminate colline del Montefeltro, a due passi da Urbino, dove il benessere si sposa con l arte e la natura. Lo stabilimento termale è in grado oggi di sfruttare al massimo le proprietà curative delle proprie acque sulfureo-solfato-bicarbonato-alcalino-terrose, offrendo ai suoi ospiti numerosi trattamenti per la cura e il benessere del corpo e dello spirito. A rendere unico questo posto sono proprio le acque termali della Fonte La Valle, che sgorgano dalla terra a 14 gradi di temperatura. Le acque delle Terme di Raffaello sono potenti antinfiammatori e contribuiscono a rinforzare le naturali difese dell organismo. Si possono effettuare cure inalatorie e per la sordità rinogena, cure per ventilazione polmonare, fanghi e bagni, vasculopatia e idromassaggi, massaggi e riabilitazione motoria. L OASI SPA L Oasi Spa, il centro benessere delle Terme di Raffaello propone trattamenti estetici personalizzati e percorsi wellness nella piscina termale all insegna del relax psico-fisico. PERLE D ACQUA PARK Il parco del benessere Perle d Acqua Park, è un isola di piacere all aperto dove riconquistare il proprio equilibrio senza dimenticare il divertimento; un parco in cui le piscine sono arricchite con le preziose acque termali di Riccione Terme e rese ancora più piacevoli dalla temperatura dell acqua stessa, mantenuta costante a 30 C. Un enorme piscina all aperto di 800 m², sette cascate d acqua dai colori dell arcobaleno con inebrianti idromassaggi, gli Idropercorsi Rivitalizzanti a temperature differenziate più lunghi d Europa, e spazi dedicati ai più piccoli, con una piscina di dimensioni e profondità ridotte, castelli su cui arrampicarsi, aree giochi ed animazioni creative per muoversi in tutta sicurezza nel regno della fantasia mentre i genitori si rilassano. Un isola nella città ed a pochi metri dal mare, dove i lettini e gli ombrelloni sono immersi in tre ettari di verde tra dune sabbiose e piante profumate, con infinite occasioni di fitness e relax nelle isole del benessere, aree dedicate a massaggi, fanghi vellutati, maschere rigeneranti. Un intensa immersione nel relax, un offerta completa per regalarsi un momento di svago e di benessere a contatto con la natura. TERME GROUP È UN MONDO CONCEPITO E REALIZZATO PER ESAUDIRE OGNI DESIDERIO DI SALUTE, RELAX, BELLEZZA E DIVERTIMENTO, UNA NUOVA FILO- SOFIA DI ACCOGLIENZA E BENESSERE PER OGNI OSPITE. LA COSMESI DI TERME È ONLINE! Da oggi uno store dedicato alla vendita online dei prodotti della Linea Cosmetica all acqua termale di Riccione Terme. Effettuare un acquisto su è facile e veloce! Sfoglia il nostro catalogo online e seleziona i prodotti che preferisci, li riceverai direttamente a casa tua. Il nostro scopo è garantirti un esperienza di acquisto sempre più piacevole e personalizzata: in pochi clic potrai trovare il prodotto che cerchi o scoprire suggerimenti e spunti per la bellezza e salute della tua pelle.

4 6 PERLE D ACQUA PERLE D ACQUA 7 UN NUOVO LOOK PER PERLE D ACQUA PARK, IL PARADISO DEL RELAX E DEL BENESSERE PERLE D ACQUA PARK SI PRESENTA IN UNA NUOVA VE- STE, IL 29 MAGGIO IN OCCASIONE DI DAY. INTERVENTI DI RESTYLING, NUOVI SERVIZI, DAI MAS- SAGGI NEL BOSCO, AI FANGHI VELLUTATI, AI GIOCHI DI ACQUATICITÀ E BENESSERE PER I BAMBINI, CUCINA BIO E VEGAN, SERATE A TEMA, E COME SCENARIO LE CASCA- TE CROMATICHE, GLI IDROPERCORSI RIVITALIZZANTI, LA GRANDE PISCINA, CIRCONDATI DALLA NATURA IN UN ATMOSFERA UNICA. ECCO L ESTATE DEL NUOVO PER- LE D ACQUA PARK, EQUILIBRIO PERFETTO TRA RELAX E DIVERTIMENTO! Il Perle d Acqua Park si rinnova con inedite proposte di relax, benessere e divertimento, ideate per soddisfare le esigenze di famiglie e singoli, di giovani e meno giovani, di turisti e residenti, affinché ciascuno possa ritagliarsi la vacanza che desidera o un momento di pausa nelle lunghe giornate estive. Il parco di Riccione Terme Group si arricchisce di proposte e di comfort con un attenzione particolare al relax e ai servizi di alta qualità. Segno distintivo di questi tre ettari di macchia mediterranea a due passi dalla spiaggia e dal mare è l acqua, la cui piacevolezza e benefici si possono sperimentare nuotando, rilassandosi o facendo attività fisica nella piscina di ben 800 m 2, mantenuta a una temperatura di 30 gradi centigradi, completata da cascatelle a ventaglio, oppure immergendosi nelle sette vasche con idromassaggi dove si gettano cascate cromatiche, o passeggiando nell idropercorso a temperature differenziate da 30 C a 18 C, il più lungo d Europa. Il tutto è immerso in una scenografia di pini marittimi, cespugli, sabbia, sdrai, ombrelloni ed altri servizi tipici di uno stabilimento balneare. Non manca neppure un area riservata ai bambini dove si trovano una piscina tutta per loro, un castello e la zona giochi. Il parco apre alle ore 10,00 e nell arco della giornata si alternano varie attività, dalle lezioni fitness in piscina, ai trattamenti benessere nelle aree relax, ai children entertainment, animazioni creative per i più piccoli per muoversi in tutta sicurezza nel regno della fantasia e del benessere mentre i genitori si rilassano, e tante proposte wellness che verranno svelate nel corso dell estate. Il nuovo punto ristoro pone un attenzione particolare agli ingredienti e alle materie prime a partire dalla scelta del caffè, Pascucci Bio garanzia di qualità ed innovazione. Propone piatti leggeri e creativi, per stuzzicare tutti i gusti da quelli classici al vegan, ed un infinità di proposte a base di frutta fresca, centrifughe, smoothies, cocktail e, per non farsi mancare nulla offrirà pure un area WiFi. Per tutta l estate si potrà scegliere fra varie formule d ingresso con abbonamenti e gratuità per i bimbi sotto il metro di altezza. Il Perle d Acqua Park rimane aperto fino alle 18,30 e sono previste serate a tema e musicali per prolungare il paradiso fino a notte. Seguici su e su FB per essere aggiornato su tutte le novità e gli eventi. BUONO 2X1 PAGA UNO ENTRI IN DUE VALIDO DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ PER LA STAGIONE STRETTAMENTE PERSONALE ED UTILIZZABILE UNA SOLA VOLTA. PROMOZIONE NON CUMULABILE CON ALTRE INIZIATIVE.

5 8 PEDIATRIA DOVE SOGGIORNARE 9 DI LEDA ZOFFOLI LE TERME DEI BAMBINI ARRIVA LA PEDIATRA... IN AIUTO DI MAMMA E PAPÀ E TORNANO I TERMERCOLEDÌ DI TERME! Riccione Terme sempre più a misura di bambini e famiglie. Lo stabilimento completa l ammodernamento del Reparto Inalatorio annuale e si presenta per la stagione 2015 con apparecchiature di ultimissima generazione. Per rafforzare la connotazione di centro termale su misura di bambino, ci sarà, a partire da maggio, anche un altra novità: una figura medica in più a disposizione di mamme e papà! La pediatra. Tutti i mercoledì pomeriggio - spiega la Direttrice Sanitaria dottoressa Mara A. Mascherpa i genitori che desidereranno ricevere approfondimenti medici sullo stato di salute dei propri figlioli potranno usufruire di questa consulenza altamente specialistica. La pediatra, dottoressa Maria Giovanna Fedele, sarà a loro disposizione per dipanare dubbi e fornire indicazioni terapeutiche di vario genere, anche in relazione alle cure termali infantili intraprese. L accesso a tale servizio sarà gratuito per i bambini seguiti dal Reparto Pediatrico e per quelli provenienti dal circuito Family Hotel, ma comunque aperto a tutti a pagamento. Disturbi da raffreddamento, malattie respiratorie e dermatologiche infantili restano al centro dei percorsi di prevenzione e cura di Riccione Terme grazie alle proprietà delle proprie acque sulfuree salsobromoiodiche e magnesiache. Portare da noi i propri bambini è occasione di benessere per loro e, contemporaneamente, opportunità di relax per i genitori che possono impiegare quel tempo per prendersi cura di sé sottolinea con soddisfazione Roberta Piccioni, Presidente di Riccione Terme. Confermati per agosto 2015, anche i Termercoledì dei bambini, gli appuntamenti ludici che avvicinano i piccoli ospiti alle cure termali attraverso il gioco e l animazione. A fare da cornice ideale, l habitat naturale in cui è immerso l intero stabilimento. Un immensa pineta in grado di cullare i bambini con aria pulita effetto bosco. Ambiente ottimale per la cura delle malattie cutanee infantili come psoriasi, eczemi, dermatiti atopiche e seborroiche che hanno conosciuto un vero e proprio boom negli ultimi tempi, anche a causa di inquinamento, farmaci ed alimentazione scorretta. Disturbi assai fastidiosi poiché accompagnati da arrossamenti e pruriti a cui reagiscono con intensa azione di grattamento. CLUB HOTEL TERME ALL INCLUSIVE: IL SOGGIORNO TERMALE D ECCELLENZA! La grande novità della stagione 2015: gli hotel che ti offrono il Mondo Riccione Terme Group e ti propongono vantaggi e promozioni esclusive sui nostri servizi! Nelle pagine che seguono, tutti i riferimenti per contattarli direttamente e costruire il tuo soggiorno termale senza intermediari! All arrivo in Hotel la Card Riccione Terme ti darà diritto a: Ingresso gratuito a Perle d Acqua Park Fast Check In per l accettazione alle Cure Termali 10% di sconto su tutte le Cure Termali a pagamento 10% di sconto su tutte le Cure Riabilitative 10% di sconto sulla linea cosmetica all acqua termale di Riccione Terme con consulto estetico e test prodotti cosmetici gratuito Sconti e vantaggi presso il Centro Benessere Oasi SPA di Riccione Terme E molto altro ancora! Grazie, però, ai bagni dermatologici, effettuati per i bimbi nel reparto Oasi, con maggiori possibilità di adattarsi ai ritmi dei piccoli pazienti, l irritazione viene progressivamente ridotta. L immersione nelle nostre acque termali, farmaco naturale riconosciuto dal Ministero della Salute spiega la dottoressa Mascherpa - lenisce il prurito, migliora l idratazione e la risposta delle difese immunitarie, attenuando gli arrossamenti e evitando le sovrainfezioni batteriche. La consulenza di una specialista dermatologa, che affianca il medico termale e segue i bambini nel loro percorso di cura dimostra una particolare attenzione che le mamme apprezzano molto. : i risultati positivi dei bagni dermatologici sono accompagnati da una costante azione educativa sull esposizione al sole. La cura dermatologica termale non esclude la possibilità per i bambini di godere del mare, che è a due passi dal nostro stabilimento continua la Direttrice Sanitaria - purché vengano rispettate alcune buone norme di comportamento, come: evitare l immediata esposizione al sole e le ore più calde, coprire il capo del bambino, usare la crema di protezione adeguata, anche all ombra, sciacquarsi subito dopo aver fatto il bagno in mare, riapplicando successivamente la protezione. Per le cure termali in convenzione con il Servizio Sanitario Nazionale previa presentazione impegnativa medica (per un ciclo di 12 sedute), in vacanza al mare o a km 0 per i residenti, porte aperte ai bambini e famiglie a Riccione Terme! Salus per Aquam Tour, l agenzia viaggi di Riccione Terme, è a disposizione per ogni informazione. t spatour@riccioneterme.it Tutti gli Hotel del Club a portata di un click sulla pagina Dove Soggiornare del nostro sito

6 10 DOVE SOGGIORNARE DOVE SOGGIORNARE 11 ACQUAMARINA HHH Via Torino, 25 - Tel. e Fax ANTIBES HHH Via Monteverdi, 4 - Tel Fax DORIA HH Via Gramsci, Tel. e Fax GEORGE JUNIOR HH Via Messina, 3 - Tel Fax FORMULA ALL INCLUSIVE CONTATTA GLI HOTEL DEL CLUB E SCOPRI TUTTI I VANTAGGI FORMULA ALL INCLUSIVE CONTATTA GLI HOTEL DEL CLUB E SCOPRI TUTTI I VANTAGGI BORGHESI HHH Via A. Volta, 10 - Tel Fax LA CAPPUCCINA HHH Via Zandonai, 21- Tel Fax HELIOS HH Via Michelangelo, 18 - Tel. e Fax MORENA HH Via Rapisardi, 7 - Tel. e Fax TULIPE HHH Via Colombo, 9 - Tel Fax ADIGRAT HH Via Trento Trieste, 79 - Tel. e Fax MYOSOTIS HH Via San Martino, 29 - Tel. e Fax NASCENTE HH Via Michelangelo, 25 - Tel. e Fax

7 12 DOVE SOGGIORNARE DOVE SOGGIORNARE 13 NAZIONALE HH Via Colombo, 11 - Tel. e Fax PARIOLI HH Via Michelangelo, 8 - Tel. e Fax BOEMIA HHHH Viale Gramsci, 87 Tel Fax AMBASSADOR HHH Via Nino Bixio, 18 Tel Fax BALTIC HHH P.le San Martino, 1 Tel Fax GAUDIA HHH Via Volta, 9 Tel Fax FORMULA ALL INCLUSIVE CONTATTA GLI HOTEL DEL CLUB E SCOPRI TUTTI I VANTAGGI HARRY S HHH Via Bramante, 10 Tel Fax LAS VEGAS HHH Viale Trento Trieste, 87 Tel Fax LIDO EUROPA HHH Viale Cristoforo Colombo, 18 Tel. 0541/ Fax NEGRESCO HHH Via Ugo Bassi, 15 Tel. e Fax VILLA AIDA HH Via Colombo, 13 - Tel. e Fax ITALIA H Via San Martino, 52 - Tel. e Fax SORAYA HHH Via Torino, 27/A Tel Fax ALA HH Via Trento Trieste, 112 Tel AMATI HH Via Colombo, 10 Tel Fax BOLOGNESE BELLEVUE HH Via San Martino, 3 Tel. e Fax NAUTILUS H Via Ponchielli, 15 - Tel Fax VELA D ORO HH Via Torino, 27 Tel Fax FORMULA HOTEL

8 14 PERSONAGGI PERSONAGGI 15 BOLLANI STELLA DEL JAZZ DI NIVES CONCOLINO É un icona della musica jazz, compositore e cantante, ma soprattutto pianista di fama internazionale. Stefano Bollani (Milano, 5 dicembre 1972), presto in tour nelle maggiori città italiane, porta emozioni e vibrazioni della sua musica oltre Oceano, dalle terre d Oriente all Australia. Il Gran Visir dello Swing italiano, che per settembre annuncia l uscita di un nuovo disco, ha intanto chiuso il 2014 con la consegna del disco d oro per il discoprogetto Carioca ed ha aperto il nuovo anno con la vincita del referendum di Musica jazz come miglior disco dell anno per Joy in Spite of Everything. SI PREPARA, INTANTO, A UN GRANDE TOUR? Sto facendo tanti concerti. Il 21 aprile parto per andare in Giappone, in Indonesia e in Cina, a Hong Kong. In maggio sarò in Australia, mentre quest estate andrò in giro per l Italia con l omaggio a Frank Zappa. Qui non sarò solo, ma mi esibirò con il gruppo che mi ha accompagnato nel disco dell anno scorso (Sheik Yer Zappa, tributo alla musica di Frank, registrato dal vivo ndr). PERCHÉ TORNA IN ORIENTE, PAGA DI PIÙ? No. E un caso. L ultima volta che sono andato in Giappone è stato quattro anni fa, prima ci andavo più spesso. Sono andato con Enrico Rava, con il mio trio, con il mio quintetto e da solo con il piano. In tutto questo non c è una strategia, perché io vado dove mi chiamano. Non mi impongo, anche perché non ho i mezzi per farlo. Per suonare in posti così lontani, come Parigi e Tokio, se non hai un agente laggiù che lavora per te, devi aspettare che ti invitino. IL JAZZ, SEMBRA AVER RIACQUISTATO QUOTA, È SOLO UNA SENSAZIONE? Se ne parla di più, tutto qua. In realtà la musica stava andando avanti prima e va avanti tutt ora, negli ultimi dieci anni il jazz è un termine sulla bocca di tutti, forse la gente ha capito che non fa così tanta paura, come sembrava. In Italia comunque sta funzionando meglio. AL DI LÀ DEI CONCERTI, HA ALTRI PROGETTI? Di sicuro l anno prossimo, fra marzo e aprile, rifarò il giro nei teatri con una nuova veste della Regina Dada, spettacolo teatrale che ho scritto assieme a Valentina Cenni (sua compagna ndr). Per il resto, credo in settembre, uscirò con un disco. Per ora non posso dare anticipazioni, perché non ho ancora registrato niente. L esperienza teatrale con Valentina è stata comunque vincente! Si, anche se la Regina Dada è tutta da riscrivere. Questa è la terza volta che la rimettiamo in piedi e ogni volta rifacciamo tutto da capo, è sempre in movimento. HA COLLABORATO CON ARTISTI DEL CALIBRO DI CHICK COREA, PAT METHENY E RICCARDO CHAILLY, CON CHI ALTRO VORREBBE LAVORARE? Vorrei rifare qualcosa con Gaetano Veloso, lo dico sempre, prima o poi se ne accorgerà. Abbiamo suonato insieme nel 2008, ci siamo incontrati altre due tre volte, però non riusciamo a trovare il modo di vederci per andare in studio a registrare. SU RAI TRE SONO ANDATE IN ONDA DUE SERIE DEL PROGRAMMA SOSTIENE BOLLANI, CI SARANNO ALTRE PARENTESI TELEVISIVE? Penso di si, ma nulla di sicuro che possa annunciare. Sono però sempre in contatto con Rai3, per cui dovremmo inventarci qualcosa di diverso e di simile al programma che facevo l anno scorso. C È QUALCOSA CHE VOR- REBBE FARE E CHE NON HA FATTO O QUALCOSA CHE HA FATTO E CHE NON AVREBBE VOLUTO FARE? Sto facendo tutto quello che volevo fare. Ho un paio di idee alle quali sto lavorando, ma che non posso anticipare, anche perché magari ora le vediamo scritte e poi faccio tutt altra cosa. Per il resto non credo di aver fatto cose che non avrei voluto fare. Alla fine serve tutto quello che si fa. É LEGATO A DOPPIO FILO CON, COME VEDE QUESTA CITTÀ? Mi piace molto, perché esiste anche d inverno e per una località turistica questa è una cosa rara. Sono molto contento di capitarci anche in questa stagione, perché la trovo ancora più affascinante. PUÒ ESSERE LUOGO D ISPIRAZIONE MUSICALE? Credo che lo sia. Non so mai da che cosa vengo ispirato con precisione, se lo sapessi sarei un formidabile critico di me stesso e farei autopsicanalisi. Riccione però ha di certo un atmosfera particolare. La sua spiaggia d inverno è una possibilità per chi cerca fondamentalmente un po di silenzio, perché per poter immaginare della musica, ci vuole del silenzio. NEL 2013 SI È ESIBITO COME OSPITE AL FESTIVAL DI SANREMO, CONDOTTO DA FABIO FAZIO, CHE EFFETTO LE HA FATTO? A fare effetto è piuttosto il retro, dove sono tutti pigiati e incontri tanti amici che non vedevi da tempo. Lì c è tutto un ribollire di persone e dividi il camerino, che prima era di Albano e che dopo sarà di Ron, con altre venti artisti, perché il teatro è piccolo. Ma è una situazione molto divertente. Sul palco, invece mi è sembrata una serata come le altre, perché dal momento che metto le mani su un pianoforte e c è un teatro, potrei essere ovunque. Però tutto quello che accade prima ti ricorda che sei in questo mondo. Sono tutti agitati, su di giri, è un calderone gigantesco, quindi rischi di emozionarti più per quello che ti dicono nel retro palco, che per quello che accade lì. TRA MUSICA, TEATRO CONCERTI TROVA TEMPO PER SE STESSO? Ho risolto il problema, dimenticandomi che esiste il tempo libero, perché faccio già delle cose divertenti per me. Sono quelle che volevo fare sin da bambino e che voglio fare tutt ora, in realtà quello è il mio tempo libero. Poi, ovviamente, ho degli impegni, orari e scadenze da rispettare, ma per me è comunque tempo libero. Non ho un padrone che mi obbliga a farlo. COME MANTIENE IL SUO FISICO? Fino a quattro anni fa, non ho considerato l idea di avere un corpo. L ho un po trascurato, ora ci ho fatto pace e ho trovato il sistema di mantenerlo in forma.

9 16 EVENTI 17 TERME. ESTATE DA LEONI CON GRANDI EVENTI A LA BANDIERA VERDE DEI PEDIATRI LA NOTTE CELESTE GIUGNO - LA NOTTE CELESTE Vivi la notte più celestiale dell anno a Riccione Terme, quest anno ancora più magica con le Winx! La Notte Celeste 2015 delle Terme dell Emilia Romagna si colora di polvere di fata: una festa unica in Italia per benessere, relax e star bene, che quest anno si animerà con tutta la magia delle Winx. Una giornata di incontri magici, assaggi di benessere, dolci merende, momenti di intrattenimento, laboratori creativi, spettacoli e il suggestivo volo di palloncini celesti. Un ricco programma di eventi per grandi e ai bambini ti farà scoprire Riccione Terme, Perle d Acqua Park, la Spiaggia del Benessere Zona 49 e gli Hotel del Club Riccione Terme All Inclusive. LUGLIO - SMUOVIAMO LE ACQUE Open Day Riccione Terme Una giornata dedicata alla vacanza di benessere e salute a Riccione! Immergiti nella magia dei fanghi e delle acque termali, rigenerati nella suggestiva cornice della pineta delle Terme, trascorri una giornata ricca di eventi. Avrai tua disposizione il nostro staff medico per un Consulto Specialistico gratuito: dermatologo, pediatra, otorino, chirurgo vascolare, medico estetico, ortopedico, omeopata (su prenotazione). Soggiorna negli hotel del nostro club con tutti i comfort a te dedicati e goditi una giornata speciale e rilassante con gli amici, in coppia o con tutta la famiglia! Ingresso libero. AGOSTO - I TERMERCOLEDÌ DEI BAMBINI La fantasia irrompe alle Terme! Quattro speciali mercoledì dedicati ai bambini alla scoperta del magico mondo dell acqua termale di Riccione! Una barriera contro i fastidi invernali? Vieni a provarla divertendoti alle terme... e gli inverni passano leggeri!!! Le acque di Riccione Terme sono amiche della pelle dei bambini... e delle mamme! Fai un bagno con noi! Spettacoli itineranti ti coinvolgeranno in un percorso giocoso, divertente e salutare alla scoperta dei benefici e naturali vapori termali e della fiabesca stanza della nebbia, per terminare con l immersione nelle ricche e calde acque delle piscine termali a temperature differenziate con idromassaggi. Termaldino in Omaggio a tutti i bimbi. La borsa di Riccione Terme con all interno il simpatico kit dedicato alle cure termali e un allegra sorpresa. Ingresso libero Riccione riconquista la Bandiera Verde, assegnata annualmente alle spiagge, ritenute a misura di bambino. Il prestigioso riconoscimento è stato conferito per l acqua del mare cristallina e bassa vicino alla riva, sabbia pulita e adatta a costruire castelli, bagnini che garantiscono la massima sicurezza e giochi colorati. Qualità e servizi che si aggiungono ad altre peculiarità, come il gran numero di gelaterie e pizzerie. MA, CHE SI È FREGIATA DELLA BANDIERA VERDE FIN DALLA PRIMA EDIZIONE, QUANDO A ESSERE PREMIATE ERANO SOLO DIECI LOCALITÀ ITALIANE, CON I SUOI LOCALI PER L APERITIVO, NONCHÉ SPAZI E STRUTTURE SPORTIVE, È LA CITTÀ IDEALE ANCHE PER FAR DIVERTIRE E STAR BENE MAMME E PAPÀ. Lo riconoscono i 141 pediatri italiani che nell albo d oro del 2015 hanno inserito cento stazioni balneari, tra le quali Lerici, Forte dei Marmi, Lido di Venezia, Iesolo, Positano, Cefalù e Soverato. Lungo la costa riminese, oltre a Riccione, la prestigiosa bandiera è stata riconfermata a Cattolica e a Bellaria-Igea Marina, mentre per la prima volta è stata riconosciuta a Misano per gli stessi requisiti che l anno scorso le hanno fruttato la Bandiera Blu. Nel Ravennate e nella provincia di Forlì-Cesena sono state prescelte Cervia-Milano Marittima-Pinarella, i Lidi Ravennati, Gatteo e Cesenatico. Come spiega il pediatra, nonché scrittore e giornalista, Italo Farnetani, ideatore della Bandiera Verde, che dà lustro alla vocazione del turismo familiare: A fare la differenza per Riccione non è solo l idoneità e salubrità del mare, la qualità della sabbia dorata, gelaterie e pizzerie, ma anche la vivibilità dell ambiente, le strutture e gli eventi riservati ai piccoli ospiti. Qualità che si aggiungono alle occasioni di divertimento per i genitori. DI NIVES CONCOLINO TERMERCOLEDÌ OTTOBRE - PERLA VERDE TRIATHLON TERME 2015 Torna anche quest anno a Riccione Terme il Campionato Italiano di Triathlon. La kermesse più attesa di fine stagione. Quando un week-end di Triathlon può diventare molto di più! Il Triathlon Duathlon Rimini ASD, in collaborazione con Riccione Terme, ha unito la bellezza della multidisciplina all offerta di un weekend di relax, benessere e piacere insieme ad amici ed accompagnatori. Riccione nel weekend del Campionato Italiano, diventerà la location ideale non solo per gli atleti, ma anche per amici e famigliari. Lo Stabilimento Termale, Il Palaterme, la Spiaggia 49 di Riccione Terme ed il parco di Perle d Acqua accoglieranno la manifestazione e ne faranno da cornice. PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI VARI PROGRAMMI CONSULTA IL NOSTRO SITO WEB O LA NOSTRA PAGINA FACEBOOK PERLA VERDE TRIATHLON

10 18 PROMOZIONE CONVEGNI MEDICI 19 VULCANO DI BENESSERE 125,00 Tre Crateri di fango termale maturo, ricco dei preziosi sali sulfureo salso bromo iodico e magnesiaci, vengono modellati sulle zone cervicale, dorsale e lombare; all interno di ogni cratere viene colato olio di mandorle caldo attivato con oli essenziali personalizzati. La ritmica colata dell olio caldo predispone al rilassamento. Dai tre Crateri, fulcri di calore, i benefici dell olio attivato e del fango termale si irradiano su tutto il corpo. La diffusione del benessere viene esaltata dalla posa con miorilassamento all infrarosso, che prolunga il calore e attiva le proprietà detossinanti del fango. Al termine della posa, i crateri di Fango termale e l olio attivato, confluiscono in un lungo e piacevole massaggio al fango su tutto il corpo. Il fango purifica, eliminando le sostanze nocive, favorendo il rinnovo cellulare, l olio lenisce e nutre, le sapienti manualità dell operatore avvolgono in un trattamento che placa le ansie quotidiane e restituisce vigore. La doccia termale finale remineralizzante completa la profonda sensazione di risveglio e purificazione dei sensi. Un Ingresso al Percorso Termale Sensoriale 4 piscine termali a temperature differenziate con idromassaggi, nuovo percorso vascolare termale, Grottino Veneziano e Pompeiano, Miorilassamento all infrarosso, Aquafitness in piscina, Arcobaleno Dei Sensi, Sentiero Emozionale, Le Sorgenti dell Io, Sala Relax. CON SOGGIORNO DI UNA NOTTE: HOTEL H H H A PARTIRE DA 170,00 HOTEL H H H H A PARTIRE DA 180,00 Quota individuale con trattamento di mezza pensione e sistemazione in camera doppia in Hotel della categoria prescelta (tassa di soggiorno esclusa) SE SEI UN LETTORE DI PERLE D ACQUA, HAI UN ULTERIORE SCONTO DEL 10% TERME GROUP PROMOTORE DI CULTURA SANITARIA E DI FORMAZIONE PER I MEDICI Riccione Terme Group da sempre persegue un obiettivo di educazione sanitaria che abbraccia la popolazione, i collaboratori e la classe medica. Il successo dei termercoledì e degli open day con vere e proprie lezioni di benessere e visite gratuite dei nostri specialisti ha confermato l apprezzamento di questa impostazione da parte delle persone che si avvicinano al mondo termale. UN IMPORTANTE POLO FORMATIVO Recuperando una tradizione che risale a ben prima dell obbligatorietà dei Crediti Formativi ECM (Educazione Continua in Medicina), Riccione Terme desidera confermarsi un importante polo formativo, e ha già programmato, tra maggio e giugno, due corsi per Medici e Fisioterapisti, focalizzati sulle patologie degenerative e reumatologiche e sul recupero della funzionalità dell apparato osteoarticolare, con un occhio anche alla neuro-riabilitazione. Sedi degli eventi Riccione Terme e Terme di Raffaello di Petriano a pochi chilometri da Urbino. RIABILITAZIONE E IDROCHINESITERAPIA: ATTUALITÀ E PROSPETTIVE Il corso organizzato al Palaterme di Riccione Terme il 9 maggio, da titolo Riabilitazione e idrochinesiterapia: attualità e prospettive ha avuto la partecipazione in qualità di relatori di emeriti specialisti ortopedici, fisiatri, anestesisti e termalisti. La giornata ha offerto ai Medici di Medicina Generale e ai Fisioterapisti una panoramica sulle possibilità terapeutiche, ma anche preventive, della fisiochinesiterapia in acqua, utile sia nel pre che nel post chirurgico, anche precocemente, ottima per il mantenimento delle capacità motorie nell anziano, di ausilio nelle patologie neurologiche, ed efficace nei bambini con disabilità, anche grazie all importante aspetto ludico-ricreativo. Le Terme, con le loro acque, farmaci unici ed irriproducibili dalle valenze terapeutiche specifiche, e la possibilità di associare trattamenti sinergici quali la fangoterapia, sono il luogo di elezione per affrontare un percorso riabilitativo, anche grazie alla presenza di terapie fisiche all avanguardia e terapisti specializzati. IL CORSO DELLE TERME DI RAFFAELLO DI PETRIANO, A POCHI CHILOMETRI DA URBINO, IN PROGRAMMA PER IL 27 GIUGNO, SARÀ INCENTRATO SULLA REUMATOLOGIA Il programma dell incontro prevede, oltre ad interessanti relazioni sulla diagnostica e la terapia delle maggiori patologie reumatiche, un importante momento con il professor Walter Grassi, Direttore della Clinica Reumatologica dell Università Politecnica delle Marche, il quale risponderà ai quesiti postigli dai Medici intervenuti al corso. Non mancherà naturalmente l opportunità di ribadire anche in questa occasione la straordinaria valenza delle terapie termali, e la loro proficua associazione con tecniche riabilitative e terapie fisiche, oltre che la compatibilità ed integrazione con le cure farmacologiche. VALIDITÀ STAGIONE STRETTAMENTE PERSONALE ED UTILIZZABILE UNA SOLA VOLTA. PROMOZIONE NON CUMULABILE CON ALTRE INIZIATIVE.

11 20 CURE TERMALI Come accedere alle cure termali in convenzione con il S.S.N. LE TERME Elenco delle patologie che trovano beneficio dalle cure termali di Riccione Terme e delle Terme di Raffaello. Patologie Diagnosi Terapie termali CURE TERMALI CONVENZIONI SPECIALI CON INPS, INAIL ED ENASARCO A TERME 21 PATOLOGIE ARTROREUMATICHE Osteoartrosi ed altre forme degenerative Reumatismi extra-articolari Cervicalgie di origine reumatica Discopatia senza erniazione Osteoporosi Periartrite scapolo-omerale Ciclo di 12 fanghi e 12 bagni terapeutici** oppure Ciclo di 12 bagni terapeutici** Riccione Terme in collaborazione con alcuni hotel, ha stipulato per quanto riguarda INPS, INAIL ed ENASARCO, le convenzioni per il soggiorno per cure termali dei rispettivi assistiti. Si tratta di un importante risultato perché consente agli assicurati degli Istituti ed Enti indicati, di poter effettuare i cicli di cura termale prescritti soggiornando per il periodo di cura a Riccione. PATOLOGIE VASCOLARI Postumi di flebopatia di tipo cronico Insufficienza venosa cronica Esiti di intervento chirurgico vascolare periferico Ciclo di 12 bagni con idromassaggio** STRUTTURE ALBERGHIERE CONVENZIONATE PATOLOGIE DERMATOLOGICHE PATOLOGIE DELL APPARATO GASTROENTERICO PATOLOGIE DELL APPARATO URINARIO PATOLOGIE DELLE VIE AEREE SUPERIORI (NASO, GOLA) PATOLOGIE DELL ORECCHIO PATOLOGIE DELLE VIE RESPIRATORIE Psoriasi Eczemi Dermatiti atopiche/seborroiche Dispepsia di origine gastroenterica o biliare Gastroduodenite cronica con dispepsia Sindrome dell intestino irritabile nelle varietà con stipsi Calcolosi delle vie urinarie e sue recidive Rinite vasomotoria/allergica > Rinosinusite Sindromi rino/sinuso/bronchiali Faringite cronica Ipertrofia adeno/tonsillare Laringite cronica Stenosi tubarica Otite catarrale cronica > Catarro tubarico Bronchite cronica semplice B.P.C.O. Bronchite asmatiforme o spastica Bronchiti croniche recidivanti Ciclo di 12 bagni terapeutici** Cura idropinica* (12 Bibite) Cura idropinica* (12 Bibite) Ciclo di 24 cure inalatorie (inalazioni, aerosol, humage, nebulizzazioni) Ciclo di cura per la sordità rinogena (12 insufflazioni - politzer e 12 cure inalatorie) Ciclo integrato della ventilazione polmonare (12 ventilazioni polmonari e 18 cure inalatorie) oppure Ciclo di 24 cure inalatorie INPS HOTEL BALTIC P.le San Martino, 1 - Riccione - Tel HOTEL DESIRÈ Via C. Battisti, 33 - Riccione - Tel HOTEL HARRY S Via Bramante, 10 - Riccione - Tel HOTEL ROYAL Viale Gramsci, Riccione - Tel HOTEL UNION Via Canova, 9 - Riccione - Tel ENASARCO HOTEL ASCOT Via Lungomare della Repubblica - Riccione Tel HOTEL CRISTALLO Viale Dante, 34 - Riccione - Tel INAIL HOTEL ACQUAMARINA V.le Torino, 25 - Riccione - Tel HOTEL DERBY Via Michelangelo, 20 - Riccione - Tel HOTEL DESIRÈ Via C. Battisti, 33 - Riccione - Tel HOTEL GAUDIA Via Volta, 9 - Riccione - Tel HOTEL ROYAL Viale Gramsci, Riccione - Tel HOTEL STRAND Via D Annunzio - Riccione - Tel HOTEL TULIPE Viale Colombo, 9 - Riccione - Tel HOTEL UNION Via Canova, 9 - Riccione - Tel HOTEL BELVEDERE Litoranea Sud, 12 - Misano A. - Tel HOTEL INTERNATIONAL Litoranea Nord, 12 - Misano A. - Tel * Effettuabile solo presso Riccione Terme - ** È consigliata la prenotazione anticipata NORME SUL TICKET SANITARIO TICKET A 50,00 Per tutti coloro che hanno un età compresa tra i 6 e i 65 anni TICKET A 3,10 Per i bambini fino ai 6 anni non compiuti e gli adulti che hanno compiuto il 65 anno di età con reddito familiare fino a E ,98; pensionati al minimo oltre i 60 anni e disoccupati con reddito familiare inferiore a E 8.263,31; fino a E ,05 con coniuge a carico incrementato di E 516,46 per ciascun figlio a carico; gli inabili per patologie, limitatamente alla patologia stessa, gli invalidi con modalità diverse a seconda del tipo e del grado di invalidità. ESENTI TOTALI Gli invalidi civili al 100%, ciechi assoluti, grandi invalidi del lavoro, invalidi di guerra (in base alla categoria), invalidi di servizio 1cat. LE NORME E GLI IMPORTI DEL TICKET NON SONO CAMBIATI Le nuove modalità per certificare il diritto all esenzione Il diritto alla esenzione per reddito dal pagamento del ticket, deve essere indicato, da parte del medico, nell apposito spazio della prescrizione (ricetta) e non può più essere certificato al momento dell accettazione dal paziente.

12 22 SPORT TERMALISMO 23 TERME E SPORT: UN BINOMIO DA RECORD! TERME, PARADISO DEL BENESSERE SPORTIVO Le terme sono il luogo di elezione dove soddisfare le molteplici esigenze di chi pratica sport, sia a livello amatoriale che agonistico. Riccione Terme con le sue acque sulfuree salso bromo iodico magnesiache, è il paradiso del benessere di ogni sportivo. Qui, consigliato e accudito da personale medico e operatori qualificati, sarà possibile. CURARE LA PROPRIA SALUTE MANTENERE UN OTTIMALE FORMA FISICA OVVIARE AI TRAUMI E MICROTRAUMI RINFORZARE IL SISTEMA IMMUNITARIO RILASSARSI E PREPARARSI A NUOVI GESTI ATLETICI Il Percorso Termale Sensoriale è l ambiente ideale per rilassarsi o allenarsi godendo di un alleato prezioso: l acqua termale. Il defaticamento muscolare post attività fisica è favorito nelle acque termali calde, ricche in sali minerali. Le azioni drenante, antinfiammatoria, decontratturante, decongestionante e sedativa del dolore dei sali minerali naturalmente disciolti nell acqua termale vengono potenziati dall attività fisica eseguita nelle piscine a temperature differenziate, da scegliere tra aquagym, aquapilates, aquasoft o, in caso di necessità, da vere e proprie sedute idrochinesiterapiche individuali. Il Percorso Vascolare Termale aiuta a mantenere le gambe in perfetta forma, tonificandole e drenando i liquidi in eccesso, Grottino Veneziano, saturo di vapori termali, e Grottino Pompeiano, sauna ad infrarossi dalle proprietà miorilassanti, risolvono le contratture, leniscono le infiammazioni e favoriscono il pieno recupero dopo l attività fisica. Fangobalneoterapia, fisiochinesiterapia, massaggio fisioterapico, tecarterapia, Laser ad alta potenza, ultrasuoni, magnetoterapia, ionoforesi, tens ed elettrostimolazione completano il ventaglio di offerte per il mantenimento e il ripristino della piena potenzialità atletica. CHI FA SPORT DEVE RESPIRARE BENE. PER QUESTO È CONSI- GLIABILE PREVENIRE LE PATOLOGIE DA RAFFREDDAMEN- TO E RINFORZARE IL SISTEMA IMMUNITARIO. LE TERAPIE INALATORIE TERMALI CON LE ACQUE SULFUREE SALSO BROMO IODICO MAGNESIACHE DI TERME SONO IL MODO MIGLIORE, E COMPLETAMENTE NATURALE, PER CURARE LA SALUTE DELL APPARATO RESPIRATORIO, DAL NASO AI POLMONI. IL TERMALISMO IN ITALIA LA MEDICINA TERMALE È UNA DELLE PIÙ ANTICHE FORME DI TERAPIA DELL OCCIDENTE E IN TALE SENSO È DA CONSIDERARSI UNA MEDICINA TRADIZIONALE. ORGANIZZAZIONE MONDIALE SANITÀ L Italia è certamente uno dei paesi al mondo con il maggior numero di sorgenti e centri termali e vanta, in questo senso, una tradizione che nasce in età antichissima; tuttavia, al contrario di altri paesi europei, il settore idrologico riveste tutt oggi un ruolo da comprimario rispetto alle altre discipline sanitarie, sia per una politica economica sulle risorse, sia per una crisi della cultura termale che ha contribuito, soprattutto nell ultimo ventennio, ad associare al termalismo una valenza puramente vacanziera e di benessere. Una recente inchiesta ha rivelato che il 60% dei medici si è dichiarato poco o per nulla informato in materia di medicina termale; la classe medica italiana, soprattutto quella più giovane, non ha avuto un insegnamento specifico durante i corsi universitari e manca quindi di qualsiasi informazione su questo presidio terapeutico. E infatti abbastanza comune l atteggiamento di ricorrere alle cure termali quando altre forme di terapia, cosiddetta tradizionale, hanno fallito, addirittura il 65% dei medici che prescrivono tali cure ritengono che i risultati ottenuti siano ascrivibili in gran parte ad un effetto placebo e che comunque la prescrizione di cure termali possa essere fatta con una certa disinvoltura in quanto potenzialmente priva di effetti collaterali. Al contrario, la medicina termale si è rivelata una disciplina medica quanto mai attuale, basata su un accurata ricerca di laboratorio e su una rigorosa valutazione statistica dei risultati; importanti studi scientifici realizzati da alcuni prestigiosi atenei del paese, sedi di master universitari in medicina termale, hanno fornito indicazioni terapeutiche sempre più precise, mirate alla prevenzione ed alla cura di una vasta gamma di patologie e disabilità che coinvolgono una fetta sempre più ampia della popolazione. Per ciò che riguarda le fonti della Riccione Terme e il vasto bacino di utenza dei nostri pazienti nel corso degli anni, si è potuto dimostrare il loro indubbio ruolo preventivo e terapeutico nei confronti di una vasta gamma di patologie che coinvolgono l apparato osteo-articolare, respiratorio, dermatologico e gastroenterico, coinvolgendo tutte le fasce d età, dalla prima infanzia alla popolazione anziana, con un risparmio economico rilevante ed un miglioramento degli indici di qualità della vita riscontrabili statisticamente con una netta riduzione dei ricoveri ospedalieri e dell utilizzo di farmaci, in particolare nella cura delle patologie croniche. E per questo che serve innanzitutto un progetto di rilancio del termalismo, avvalendosi soprattutto di una politica di formazione in ambito universitario e di informazione sul territorio che coinvolga nello specifico la medicina di base e gli specialisti, finalizzata ad una diffusione della cultura termale, affinché venga considerata al pari delle altre discipline mediche, configurando le moderne stazioni termali come veri e propri presidi diagnostico-terapeutici ad alta efficacia nell ambito del SSN. DI DOTT.SSA PAOLA MAINARDI MEDICO TERMALE SPECIALISTA IN IDROLOGIA MEDICA

13 24 TERME DI RAFFAELLO INTERVISTA 25 ACQUA SULFUREA: IL FUTURO... SENZA LIMITI CONVERSAZIONE CON IL PROF. FERDINANDO MANNELLO DELL UNIVERSITÀ DI URBINO. DAVIDE FABBRIZIOLI IL SINDACO DI PETRIANO INTERVISTA DI FABRIZIO SCOCCIA AL SINDACO DI PETRIANO DAVIDE FABBRIZIOLI Lo zolfo fin dalle primitive superstizioni, credenze e conoscenze che risalgono al Mito, all alchimia medioevale e all antica medicina popolare, ha avuto sempre una grande considerazione. Giungiamo poi, attraverso la ricerca di tempi a noi più vicini ad individuarne il principale composto, l idrogeno solforato (H2S), alle applicazioni mediche contemporanee, soprattutto con l utilizzo delle acque sulfuree termali, e all attuale varietà di studi di ricerca biochimica e fisiologica che sta rivelando come l idrogeno solforato, prodotto dal nostro organismo, costituisca uno dei più importanti sistemi di segnalazione, trasmissione e modulazione di informazioni biomolecolari sensibili ed essenziali per la vita delle cellule. Esso ha dimostrato proprietà antiossidanti, antinfiammatorie, citoprotettive e disintossicanti. Ad Urbino è attivo uno dei siti internazionali di ricerca sulle prospettive terapeutiche dell idrogeno solforato. Presso il dipartimento di scienze biomolecolari dell Università Carlo Bo il Professor Ferdinando Mannello e la sua squadra di giovani ricercatori sta svolgendo uno studio sulle possibilità e prospettive terapeutiche dell idrogeno solforato nella patologia vascolare. PROF. MANNELLO, PERCHÉ SI PUÒ IPOTIZZARE L UTILIZZO TERAPEUTICO DELL IDROGENO SOLFORATO NELLA PATOLOGIA VASCOLARE? Bisogna anzitutto sottolineare che l idrogeno solforato è un gas prodotto dal nostro organismo e che svolge una funzione protettiva in diversi importanti processi biologici quale ad esempio l infiammazione, la regolazione della pressione arteriosa e il metabolismo energetico. Il solfuro di idrogeno è in grado inoltre di influenzare processi fisiologici anche a livello cardiovascolare. Alle concentrazioni normalmente riscontrate nell organismo l idrogeno solforato inibisce la contrazione a livello della muscolatura liscia intestinale, ha azione rilassante a livello vascolare, ha effetto importante nella cardioprotezione, aumenta la biosintesi di ATP, l elemento biochimico portatore dell energia del nostro corpo; è in grado inoltre di attraversare facilmente le membrane biologiche penetrando in tutti i tipi di tessuto. PROF. MANNELLO, DA QUESTE EVIDENZE SCIENTIFICHE DEL RUOLO DELL IDROGENO SOLFORATO PRODOTTO DAL NOSTRO CORPO, SI PUÒ IPOTIZ- ZARE IN TAL SENSO L UTILIZZO DELL IDROGENO SOLFORATO ESOGENO COME QUELLO CONTENUTO NELLE ACQUE TERMALI SULFUREE? Proprio dalla constatazione dell importanza dell idrogeno solforato a livello biologico è evidente anche l esigenza di intervenire con donatori dall esterno sia in caso di diminuzione di quello prodotto dal nostro corpo, sia in caso di patologie in cui possa essere utile un suo incremento. É necessario condurre ulteriori studi sul meccanismo di azione dell idrogeno solforato prodotto dal nostro corpo e comprenderne fino in fondo le possibili differenze con l azione di quello apportato dall esterno. Tuttavia la scoperta ormai certa del ruolo dell idrogeno solforato nelle patologie cardiovascolari ha portato ad ipotizzare un potenziale uso terapeutico di questo gas in patologie arterovenose, caratterizzate da una componente infiammatoria e un aumentato stress ossidativo. PROF. MANNELLO, VICINO AD URBINO, A PETRIANO SONO SITUATE LE TERME DI RAFFAELLO CHE DISPONGONO DI UN ACQUA SULFUREA PARTICOLARMENTE APPREZZATA, QUALI PROSPETTIVE? Le prospettive sono duplici. Per noi ricercatori l opportunità di potere utilizzare per i nostri studi un acqua sulfurea importante e nel prossimo futuro vedremo come poter realizzare questa possibilità. Per le terme la prospettiva è quella di allargare di molto l utilizzo terapeutico, già ora importante, dell acqua sulfurea in numerosi altri ambiti come noi e i nostri colleghi in tutto il mondo stanno dimostrando. DI FABRIZIO SCOCCIA Davide Fabbrizioli è il giovane sindaco di Petriano che con la collaborazione della sua giunta comunale si occupa con entusiasmo del suo paese. Da alcuni mesi è impegnato in progetti e iniziative per la valorizzazione ed il miglior utilizzo possibile delle Terme di Raffaello, situate nel territorio di Petriano. La tutela della salute dei cittadini e lo sviluppo delle attività economiche che possono essere connesse con l attività termale hanno determinato una serie di iniziative a cui il Sindaco ha partecipato personalmente. SINDACO, PERCHÉ QUESTO SUO IMPEGNO IN SUPPORTO DELLE TERME DI RAFFAELLO? Il dovere di un Sindaco è di impegnarsi nel migliore dei modi per promuovere tutte le attività che abbiano una valenza economica e sociale nel territorio del suo comune. Le Terme di Raffaello rappresentano da tempo un importante punto di riferimento per la tutela della salute dei cittadini con l utilizzo di un acqua sulfurea unanimemente riconosciuta di ottima qualità per le terapie di prevenzione di numerose patologie. Questo valore riconosciuto in ambito sanitario può diventare anche un volano per le attività economiche legate all affluenza di pazienti da tutto il territorio e anche da fuori regione che scelgono di curarsi alle Terme di Raffaello. QUALI INIZIATIVE SONO STATE PROMOSSE DAL COMUNE DI PETRIANO? Già da qualche mese, prima che la stagione curativa abbia inizio, gli ambienti termali sono stati adibiti a palcoscenico per importanti iniziative di spettacolo e culturali che hanno permesso la conoscenza delle Terme di Raffaello a numerosi ospiti. Il concerto lirico per beneficenza della cantante Felicia Bongiovanni, ha richiamato un pubblico numeroso, attento e competente. Di ottimo impatto l ambiente adibito per l occasione nel salone delle Terme, così come di grande risonanza è stata la celebrazione del X anniversario degli accordi di Kioto per la tutela e la conservazione dell ambiente, organizzato da LegaAmbiente alle Terme di Raffaello. Il legame tra l ambiente e il termalismo è molto suggestivo. OLTRE CHE ALLE TERME VI SONO STATE INIZIATIVE IN ALTRI LUOGHI DI INCONTRO? Al centro civico, il nostro maggior punto di aggregazione dei cittadini, vi sono stati degli incontri con le categorie economiche interessate all attività termale e in una seconda occasione tutti quei cittadini interessati a comprendere quali sono i benefici delle terapie termali hanno incontrato i medici e gli specialisti della comunicazione delle Terme di Raffaello. PER IL FUTURO? Anzitutto ci sarà una collaborazione continua e a tutto tondo con gli amministratori delle Terme di Raffaello che stanno dimostrando un grande entusiasmo ed impegno per un sempre maggiore sviluppo della stazione termale. L amministrazione comunale è pronta ad intervenire nel miglior modo possibile perché tutti gli spazi legati alle terme siano curati ed accoglienti. Infine c è un progetto originale che prevede che tutti gli studenti delle scuole di Petriano facciano un ciclo di terapie termali. Questo progetto ambizioso ha bisogno della collaborazione anche delle autorità scolastiche e della medicina generale di famiglia del comune. Potrà essere un esempio per tutti quei comuni che hanno la fortuna di avere nel proprio territorio una stazione termale.

14 26 EVENTI PETRIANO EVENTI PETRIANO 27 DI CRISTINA TIBERI PETRIANO E DINTORNI PRIMAVERA ESTATE 2015 STUDIOLO DEL DUCA DI MONTEFELTRO LA MUTA DI RAFFAELLO LO STUDIOLO DEL DUCA IL RITORNO DEGLI UOMINI ILLUSTRI ALLA CORTE DI URBINO Questa mostra, fino al 4 luglio alla Galleria Nazionale delle Marche, è un evento unico: dopo 384 anni restituisce l originale composizione del famoso Studiolo del Duca di Montefeltro riunendo tutti i 28 uomini illustri dipinti nel XV secolo dal fiammingo Giusto di Gand e da Pietro Spagnolo, identificato in Pedro Berruguete. Questa sorta di scrigno, dedicato all attività intellettuale, è uno dei luoghi più emblematici del Palazzo Ducale di Urbino, espressione del rinascimento federiciano. Le pareti dello studiolo nella parte inferiore mostrano tarsie lignee uniche, mentre la parte superiore è stata destinata a ritratti di filosofi, scrittori, teologi, scienziati, di tutti i tempi, da Platone a Cicerone a Sant Agostino, da Omero a Virgilio, Dante e Petrarca. Lo studiolo venne completato intorno al 1476, ma nel 1631, con la morte dell ultimo Duca di Urbino (Francesco Maria II della Rovere) il territorio passò allo Stato Pontificio e tali dipinti finirono a Roma. Nel 1861, quattordici di queste opere furono acquistate da Napoleone III e nel 1863 passarono al Museo del Louvre, le restanti vennero riaffidate solo nel 1934 dallo Stato Italiano a Urbino e ricollocate a Palazzo. Adesso, grazie al prestito del Museo del Louvre, lo studiolo è stato ricomposto, almeno sino al 4 luglio, data in cui terminerà la mostra e quattordici degli Uomini Illustri ritorneranno a Parigi LA MUTA È A PALAZZO Il ritratto di gentildonna (olio su tavola) La Muta, eseguito da Raffaello Sanzio tra il 1507 e il 1508, è ritornato a casa, al Palazzo Ducale di Urbino a impreziosire la Galleria Nazionale delle Marche, dopo essere stato oggetto di un intervento di restauro iniziato nel gennaio del 2014 presso la Fortezza del Basso dell Opificio Pietre Dure di Firenze. Suscita ogni volta lo stesso incanto questa giovane donna dalle vesti raffinate e composte, i cui colori e lo sfondo scuro della tavola contrastano con l incarnato uniforme e luminoso. Difficile interpretare lo sguardo di quegli occhi silenti, all unisono con le sottili labbra serrate. Le conferisce un tocco di nobiltà la posa delle mani affusolate e ornate con anelli. Il dipinto è considerato un esempio della migliore ritrattistica di Raffaello che ebbe tra i suoi modelli ispiratori le opere di Leonardo. IL TEMPO DELLE MUSE. MUSICA E DANZA TRA I SECOLI... E ARRIVANO ANCHE I BORGIA Gradara, il 6 e il 7 giugno 2015, sarà scenografia di danze e musiche tratte dai repertori di varie epoche con l evento Il Tempo delle Muse. Danzatori e musicisti interpreteranno dalle musiche trobadoriche, risalenti al Medioevo, a melodie di anni più recenti. La cornice sarà completata da animazioni per bambini e dimostrazioni di strumenti musicali antichi. L ingresso è gratuito. Sempre nello splendido borgo medievale, a luglio è in programma Passionaria I Borgia stanno tornando. PASSAGGI FESTIVAL DELLA SAGGISTICA A Fano, dal 17 al 21 giugno, si terrà il Festival della Saggistica sul tema In un tempo senza epoca. L iniziativa è un invito a confrontarsi e a riflettere su temi contemporanei con esponenti del mondo della cultura, della politica e del giornalismo. Saranno anche dispensati premi, tra i quali quello giornalistico intitolato ad Andrea Barbato e sarà proprio un convegno su Giornalismo d inchiesta: dai palinsesti tv alle colonne dei giornali, dal web alle pagine dei libri al centro della seconda giornata della manifestazione. Passaggi gode del patrocinio del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e Turismo e del Centro per il Libro e la Lettura, oltre che della collaborazione di Rainews24. e I FAVOLOSI ANNI 70 Gabicce fa un tuffo negli anni Settanta ricreandone le atmosfere mondane, dai locali notturni alla disco music, dall abbigliamento alla cucina. Dal 19 al 21 giugno, propone, infatti, un Festival Revival inaugurato da un grande concerto, del quale sarà ospite d onore una star internazionale dello spettacolo che furoreggiava in quel mitico decennio. Ogni sera, la musica sarà assicurata da dj-set, sia a Gabicce Mare sia a Gabicce Monte, e si animerà un mercatino vintage per ritrovare gli oggetti e gli abiti della moda di allora. CORTILE DI PALAZZO DUCALE IL TEMPO DELLE MUSE LA CASA DELLA POESIA Le stanze e la corte di Palazzo Bonaventura Odasi (via Valerio, 1) a Urbino sono state trasformate nella Casa della Poesia, un nuovo contenitore culturale dedicato all arte della parola e a iniziative incentrate sulla letteratura, con tanto di sala Lilliput riservata alle letture per bambini. Al momento, ospita una mostra di foto e disegni su Ezra Pound provenienti dalle Collezioni de Rachewiltz (Brunnenburg) e Scheiwiller (Milano). È in progetto che la struttura diventi anche un archivio sonoro con le voci di poeti o grandi attori che leggono poesie. PEDALANDO NELLA TERRA DEL DUCA 440 Km attraverso paesaggi di particolare suggestione, tra bellezze naturalistiche e artistiche, immortalati anche in capolavori di pittori del Rinascimento. È il percorso turistico ciclistico Terra del Duca, che si snoda in un territorio tra l Adriatico e gli Appennini, toccando quattro luoghi di riferimento, Senigallia, Pesaro, Urbino e Gubbio. Può essere affrontato da dove si vuole: è un tracciato poco trafficato lungo il quale non si raggiungono mai altitudini superiori agli 800 metri. Tra i luoghi caratteristici, il Parco Naturale del San Bartolo, la Riserva della Gola del Furlo e il Monte Cucco, un area naturale protetta dell Umbria. Per informazioni e approfondimenti. IL RINASCIMENTO PRIVATO Da luglio a settembre 2015, nelle Sale del Castellare di Palazzo Ducale, prenderà vita questa mostra composta di opere d arte realizzate da Maestri del Rinascimento e provenienti da collezioni private. L esposizione permetterà al grande pubblico di ammirare capolavori che, essendo custoditi da privati, difficilmente si possono vedere durante eventi espositivi. I TORRONCINI DEL PALAZZO DUCALE DI URBINO PAESAGGIO TERRE DEL DUCA

15 28 ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE 29 DI DOTT.SSA STEFANIA RAIMONDI MEDICO SPORTIVO E NUTRIZIONISTA L ALIMENTAZIONE PER CHI PRATICA ATTIVITÀ FISICA RIASSUMENDO 1 CHI PRATICA SPORT 2-3 VOLTE ALLA SETTIMANA NON NECESSITA DI AGGIUNGERE NULLA ALLA DIETA EQUILIBRATA CHE SEGUE QUOTIDIANAMENTE 2 PER GLI ATLETI DI ALTO LIVELLO, AUMENTANDO LE QUANTITÀ/ PORZIONI SARÀ GARANTITO IL MAGGIORE FABBISOGNO ENERGETICO E DI TUTTI I NUTRIENTI. NON È NECESSARIA ALCUNA DIETA PARTICOLARE E L INTEGRAZIONE È DA RISERVARE SOLO IN CASI SPECIFICI. 3 PER I GIOVANI E LE GIOVANI ATLETE IN ACCRESCIMENTO SI POTRANNO AVERE ESIGEN- ZE NUTRIZIONALI PARTICO- LARI E SUPPLEMENTARI (PUÒ ESSERE NECESSARIO PORTARE ATTENZIONE ALL APPORTO PROTEICO E DI CALCIO). Tutti noi sappiamo che adottare uno stile di vita attivo è fondamentale per mantenersi in salute, e questo è ancora più vero se a questo si affianca un alimentazione equilibrata. Ma cosa significa dieta equilibrata? L equilibrio si ottiene introducendo tutto ciò di cui ha bisogno il nostro organismo, nelle giuste quantità, variando la qualità e distribuendo bene gli alimenti nell arco della giornata anche in funzione dell attività fisica. Grande importanza va quindi data ai nostri stimoli interni di fame e sazietà che troppo spesso vengono ignorati o non riconosciuti. Ad esempio, praticare attività fisica e seguire una dieta eccessivamente restrittiva può rompere questo equilibrio portando ad un consumo di massa muscolare ( autocannibalismo ); d altra parte la convinzione di avere consumato tante calorie può portare le persone a mangiare di più rispetto al reale fabbisogno e al conseguente aumento di peso. Allora qual è la dieta ideale per coloro che praticano attività fisica? Valgono le raccomandazioni nutrizionali per la popolazione generale e più precisamente seguendo il modello della dieta mediterranea: A una buona quota di energia (55-65%) deve arrivare dai CARBOIDRATI (pasta, cereali, pane, anche integrali, e zuccheri semplici in minore quantità) B i grassi sono fondamentali (anche se non devono superare il 25-30%) ma bisogna fare attenzione alla qualità. Vanno infatti privilegiati quelli vegetali (olio extravergine d oliva, semi oleosi, frutta secca) o presenti in alcuni tipi di pesce (azzurro, salmone) rispetto a quelli animali (burro, carni grasse) o industriali (margarine, grassi vegetali idrogenati) C le proteine animali (carne, uova, formaggi) e quelle vegetali (legumi, cereali integrali) devono essere presenti in egual misura. È utile ricordare inoltre che oltre ad una certa quantità di proteine il nostro corpo non ne assimila più e le eccedenti vanno a discapito di un inutile sovraccarico renale ed epatico D frutta e verdura non deve mancare mai ai pasti ed eventualmente negli spuntini Da tutto ciò si capisce come la dieta prima di tutto deve essere varia perché solo così può garantire l apporto di tutto ciò di cui l organismo necessita, tra i quali anche vitamine, antiossidanti e sali minerali, preziosi alleati contro l invecchiamento. Anche la distribuzione degli alimenti in funzione dell orario in cui si pratica sport è molto importante e questo sia per prevenire pericolosi cali di energia che per evitare inutili sovraccarichi. È importante l idratazione in chi pratica attività sportiva? Quali bevande è meglio utilizzare? In chi pratica sport, l idratazione corretta è molto importante, pena rischi per la salute a breve e a lungo termine (colpo di calore, disidratazione cronica, danni muscolari, calo della prestazione sportiva). L acqua è il liquido per eccellenza e va reintegrata a mano a mano che viene persa. Durante lo sforzo è molto meglio ricorrere ad una frequente assunzione di piccoli volumi di liquidi (circa 200 ml ogni minuti) a temperatura ambiente, piuttosto che consumarne una elevata quantità in una sola volta. Solo nel caso in cui l impegno fisico sia molto intenso e di lunga durata, oppure venga svolto in particolari condizioni climatiche è possibile ricorrere a gradevoli soluzioni contenenti dal 2,5% al 10% di zuccheri semplici, sali minerali, quali sodio, potassio e magnesio da bere sia durante che dopo attività sportiva. Per esempio un ottima bevanda idrosalina ed energetica fai da te si può ottenere mescolando 1300 ml di acqua con: 200 ml di succo di frutta 1-2 cucchiaini di miele Un po di succo di limone spremuto Un cucchiaino di sale da cucina (meglio marino integrale) (la concentrazione glucidica della bevanda così preparata è del 2,8%) Cosa è meglio mangiare prima durante e dopo l attività fisica? PRIMA: la regola è che durante l attività sportiva il processo digestivo non deve essere in atto perché lo stesso sottrae energia utile per l attività. Un pasto leggero e completo (primo piatto o riso con sughi leggeri, secondo, contorno, pane e frutta) viene digerito in circa 3 ore, mentre la presenza di grassi, condimenti e fibre (verdura, alimenti integrali) può allungare questi tempi fino a più di 4 ore. Uno spuntino leggero, povero di grassi può essere digerito in 1-2 ore (ad esempio pane e prosciutto, pane e marmellata, pane e miele). DURANTE: nel caso di lunghi percorsi (superiori all ora), si possono prevenire crisi di fame o cali glicemici consumando piccole quantità di cibo (ad esempio prodotti da forno, pane e marmellata, frutta fresca, secca o disidratata. DOPO: è molto importante bere acqua e mangiare cibi facilmente digeribili, privilegiando cereali, verdure, carni magre e pesce ed evitando di sovraccaricare l organismo con cibi troppo elaborati e grassi. Ecco alcuni esempi: zuppe di legumi e cereali, carne bianca o pesce con verdura e pane, pasta o riso con condimenti semplici Aveva proprio ragione Ippocrate, quando intorno al 400 a.c. scriveva: se fossimo in grado di fornire a ciascuno la giusta dose di nutrimento ed esercizio fisico, né in difetto né in eccesso, avremmo trovato la strada per la salute

16 30 CAPELLI TECNOLOGIA 31 TRICOLOGIA E TRATTAMENTI CAPELLO A CURA DI DOTT.SSA SUSANNA VITI SPECIALISTA IN DERMATOLOGIA TERME E LA TECNOLOGIA RFID DI ING. STEFANO BIANCHINI TERME AL PASSO CON I TEMPI PER UN SERVIZIO PIÙ EFFICIENTE La salute e la bellezza dei nostri capelli, oltre a costituire elemento di indubbio valore estetico, possono essere indicative del nostro stato di salute. La tricologia è un capitolo della dermatologia che si occupa delle diagnosi e terapia inerenti i problemi dei capelli, che oggi interessano sia il mondo maschile che quello femminile. Nell ambulatorio tricologico lo specialista esegue un anamnesi accurata per valutare le condizioni generali del paziente, seguita da un esame dermoscopico, molto utile ai fini di una diagnosi più accurata. Presso Riccione Terme è possibile, dopo la visita tricologica, effettuare trattamenti con acqua e fango termale ricco di preziosi elementi in grado prevenire e curare le recidive e migliorare la sintomatologia generale di molte affezioni dermatologiche che coinvolgono anche il cuoio capelluto ed i capelli. Nei casi di prurito, seborrea, caduta dei capelli, ridotta lucentezza e pettinabilità, potremmo trovarci di fronte a forme di dermatite seborroica, molto frequente anche nei giovanissimi e spesso ad andamento recidivante. L applicazione di fango sulfureo in strato sottile, lasciato in posa e il conseguente lavaggio con acqua termale, producono un ottimo effetto seboregolatore, antiallergico ed esfoliante. Dermatosi molto diffuse, come il lichen e la psoriasi, quando localizzati al cuoio capelluto, sono spesso causa di importante caduta, poiché le squame e la forte infiammazione aggrediscono i bulbi piliferi alterandone la normale anatomia e funzionalità. I bagni con acqua termale sulfurea danno sovente risultati già dalle prime applicazioni: i pazienti riferiscono una sensibile diminuzione del prurito, dell infiammazione e delle squame che aggrediscono la cute ed i bulbi piliferi. Questo comporta la diminuzione dell uso di terapie topiche, spesso a base di cortisone che, soprattutto se impiegate per lunghi periodi, non sono prive di effetti collaterali. Nella caduta del capello in forma acuta e di breve durata, ma che può essere abbondante ed evidente, possiamo individuare fattori genetici, ambientali (come lo stress prolungato), l uso di alcuni farmaci, scorrette abitudini alimentari ed anche trattamenti cosmetici che inducono quadri di sensibilizzazione o reazioni allergiche del cuoio capelluto; anche fattori ormonali, come le disfunzioni tiroidee e la policistosi ovarica possono danneggiare i nostri capelli. In questi casi si evidenzia frequentemente iperseborrea, che il fango termale può tenere sotto controllo costituendo un valido presidio terapeutico. Gli effetti benefici della terapia termale stanno aumentando di anno in anno il bacino di utenza di pazienti che, soprattutto in ambito dermatologico e tricologico, hanno riscontrato reali e duraturi benefici per la loro salute. BUONO SCONTO E 10 SUL TRATTAMENTO CAPELLO Da maggio 2015 Riccione Terme si doterà, per il proprio sistema di controllo accessi alle cure, della tecnologia RFID (Radio-Frequency IDentification ), ampiamente utilizzata in ambito industriale, come ad esempio gli Ski Pass montani. L adozione di questa tecnologia porterà trasformazioni positive, la nuova card sarà letta dal controllo di accesso per prossimità, semplicemente passandola davanti, con un aumento della velocità di marcatura e, non essendo a banda magnetica, non subirà processi di demagnetizzazione. Le nuove card saranno prodotte in edizioni limitate con grafiche sempre diverse da collezionare e potranno essere utilizzate, per l accesso alle cure, anche negli anni successivi. È in previsione inoltre un ulteriore sviluppo del sistema, con la dotazione di smartphone di nuova generazione per il nostro staff, che potrà così assistere il cliente semplicemente leggendo la nuova tessera con il dispositivo mobile. In sintesi, si tratta di una scelta tecnologica al passo con i tempi per un servizio sempre più efficiente e orientato al benessere dei nostri clienti. O LOUNGE BAR Ecco un altra novità, O Lounge Bar di Riccione Terme. La nuova gestione, curata da Attilio e Matteo, punta al servizio di qualità ma non solo, O Lounge Bar promette di diventare un punto di riferimento per momenti di relax, di incontro con gli amici e serate all insegna del benessere e della convivialità. Le location sono d eccezione; il parco delle ninfee e l Oasi Spa con accesso diretto dal Percorso Termale Sensoriale, due punti bar con servizi diversificati mirati ad arricchire e rendere ancora più piacevole il soggiorno di tutti gli ospiti. Iniziare la giornata nel modo migliore è fondamentale! Proporremo colazioni con una vasta scelta di dolce e salato integrando alla caffetteria abituale proposte nuove e differenziate; spremute e centrifughe di frutta e verdura, affiancate dai nostri cornetti, che andranno, dai tradizionali di varie farciture, fino a quelli con farine di camut, farro e cereali. A pranzo proporremo menù leggeri e sfiziosi, con varietà di insalate di verdure, riso, pasta, deliziosi panini, ed ovviamente non potrà mancare la piada! E poi l aperitivo, la grande novità di quest anno, vi presenteremo i nostri cocktail alcolici e non serviti nel parco delle terme, che in occasione di concerti ed eventi, rimarrà aperto anche di sera. Vi Aspettiamo! Attilio e Matteo Visita specialistica dermatologica con valutazione clinico-strumentale della salute del capello e del cuoio capelluto Maschera di fango arricchito ad effetto ristrutturante, seboregolatore, antiforfora Detersione con acqua termale Shampoo specifico Lozione specifica Validità stagione Strettamente personale ed utilizzabile una sola volta. Promozione non cumulabile con altre iniziative.

17 Le fonti termali di acqua sulfurea, a due passi dal mare. Un luogo per amare se stessi, dove ritrovare il proprio benessere psicofisico. Il grande parco all aperto ideale per il divertimento ed il relax. Relax, divertimento e benessere in riva al mare. Stabilimento termale a Petriano, un percorso tra salute e benessere a pochi km da Urbino. All inclusive Terme e Hotel con confort e vantaggi. Sala Polivalente: eventi, conferenze e convegni. TERME CLASSIFICATE 1 LIVELLO SUPER Tutte le cure effettuate con acque termali delle proprie fonti. TERME S.p.A. Viale Torino 4/ Riccione (RN) - Tel Fax info@riccioneterme.it TERME DI RAFFAELLO Viale San Gianno, Petriano (PU) - Tel / Fax info@termediraffaello.it COLLABORATORI ING. STEFANO BIANCHINI, SIMONA CESARINI, NIVES CONCOLINO, DOTT.SSA PAOLA MAINARDI, DOTT.SSA M. ANGELA MASCHERPA, RAFFAELLA BRIGIDI, SILVIA PICCIONI, DOTT.SSA STEFANIA RAIMONDI, DOTT. FABRIZIO SCOCCIA, CRISTINA TIBERI, DOTT.SSA SUSANNA VITI, LEDA ZOFFOLI GRAFICA: - STAMPA: LA PIEVE POLIGRAFICA EDITORE SRL PERLE D ACQUA Periodico Medico Scientifico - Aut. Trib. Rimini n. 4/2005 del 12/04/05 - Proprietà: Riccione Terme S.p.A. - Editore: Riccione Terme S.p.A. - Direttore Responsabile: Piccioni Giuliano Riccardo REDAZIONE Viale Torino, 4/ Riccione RN - Tel Fax info@riccioneterme.it