Panorama Prodotti di automazione industriale Dispositivi di comando

Transcript

1 Panorama - 01 Prodotti di automazione industriae Dispositivi di comando

2 Vantaggi escusivi dei dispositivi di comando BB L-Mark L-Mark zione autopuente L-Mark: a sempicità dea marcatura personaizzata Un nuovo sistema di marcatura personaizzata dei nostri dispositivi di comando è ora disponibie. Otre a incisione su targhette, BB è ora in grado di effettuare incisioni a aser su intera gamma di dispositivi di comando. ccedendo aa pagina web L-Mark, i ciente riceverà un numero di riferimento reativo aa marcatura sceta, i quae verrà memorizzato, faciitando cosi e procedure di ordine e garantendo ai cienti di ricevere esattamente a marcatura sceta ad ogni ordine. È ora possibie creare una marcatura personaizzata onine, seguendo i nostri cinque passaggi: Visita i sito Cerca i prodotto digitando i codice tipo o i codice d ordine - Scegi tra marcatura testo o simboo - Scegi i ayout preferito 4 - Digita i testo o scegi tra i 00 simboi, incusa a raccota ISO Ordina i prodotto tramite i codice d ordine + i codice di riferimento fornito ne sito. Esempio: Codice d ordine: 1SF L1101 (i codice d ordine contiene sempre a ettera L anziché a ettera R ) Codice de tipo: MPD1-11R-L Numero di riferimento: MUE979 zione uto-puente I bocchi contatto di entrambi i dispositivi, compatti e moduari, dispongono di contatti autopuenti per un azione detergente integrata. Durante i funzionamento, e superfici di contatto si toccano e sfregano una contro atra, garantendo un ottima azione puente anche in appicazioni di utiizzo sporadico o periodico. Instaazione facie e veoce Instaazione facie e veoce Tutti i dispositivi di comando BB sono facii da instaare. Le inguette a moa assicurano che gi attuatori e e targhette siano nea posizione corretta. I nostri attuatori possono essere impiegati sia in fori denteati che in fori rotondi. I montaggio a scatto dei dispositivi di comando moduari fornisce uno degi assembaggi più veoci su mercato. IP67 IP67 - IP69K L intera gamma compatta e una seezione dea gamma moduare BB garantiscono gradi di protezione IP67 e IP69K. I prodotti sono, quindi, progettati per resistere a immersioni periodiche in acqua, nonché a getti di vapore ad ata pressione. IP69K

3 Pusanti di arresto di emergenza Premio per i migior design Pusanti di arresto di emergenza BB Scegiere i giusto dispositivo di arresto di emergenza è fondamentae a fine di aumentare a sicurezza de proprio personae e degi apparecchi. BB dispone di un ampia gamma di pusanti di arresto di emergenza, che rispondono aa norma di riferimento IEC in materia di dispositivi di arresto di emergenza. Premio come migior prodotto La serie dei nostri dispositivi di arresto di emergenza è stata insignita de premio Migior Prodotto daa nota rivista P&, nea categoria Ex-shutz & sicherheit tramite i voto dei ettori. Gamma moduare Comprende pusanti, supporti, bocchi di contatto, bocchi LED e accessori, caratterizzati da un ata fessibiità di abbinamento. Gamma compatta Presenta un design a-in-one. ccessori caotte di protezione per pusanti di arresto di emergenza custodie targhette

4 Gamma compatta Pusanti non uminosi, a fio, instabii 1 N 1 NC N NC 1 N+1 NC Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Pastica nera CP1-10R-10 ER CP1-10R-01 ER CP1-10R-0 ER CP1-10R-0 ER 01 6 CP1-10R-11 ER 08 1 Metao cromato CP1-0R-10 ER 05 6 CP1-0R-01 ER CP1-0R-0 ER 04 CP1-0R-0 ER 056 CP1-0R-11 ER 06 8 Pastica nera CP1-10G-10 ER CP1-10G-01 ER CP1-10G-0 ER 008 CP1-10G-0 ER 0 4 CP1-10G-11 ER 09 9 Metao cromato CP1-0G-10 ER 06 4 CP1-0G-01 ER CP1-0G-0 ER 04 0 CP1-0G-0 ER CP1-0G-11 ER Pastica nera CP1-10Y-10 ER 00 6 CP1-10Y-01 ER CP1-10Y-0 ER CP1-10Y-0 ER 0 CP1-10Y-11 ER 00 7 Metao cromato CP1-0Y-10 ER 07 CP1-0Y-01 ER 051 CP1-0Y-0 ER CP1-0Y-0 ER CP1-0Y-11 ER 065 Pastica nera CP1-10L-10 ER 00 4 CP1-10L-01 ER CP1-10L-0 ER CP1-10L-0 ER 04 0 CP1-10L-11 ER 01 5 Metao cromato CP1-0L-10 ER 08 0 CP1-0L-01 ER 05 1 CP1-0L-0 ER CP1-0L-0 ER CP1-0L-11 ER Pastica nera CP1-10W-10 ER 004 CP1-10W-01 ER 018 CP1-10W-0 ER CP1-10W-0 ER 05 7 CP1-10W-11 ER 0 Metao cromato CP1-0W-10 ER 09 8 CP1-0W-01 ER 05 9 CP1-0W-0 ER 046 CP1-0W-0 ER CP1-0W-11 ER Pastica nera CP1-10B-10 ER CP1-10B-01 ER CP1-10B-0 ER 01 5 CP1-10B-0 ER 06 5 CP1-10B-11 ER 0 1 Metao cromato CP1-0B-10 ER CP1-0B-01 ER CP1-0B-0 ER CP1-0B-0 ER 061 CP1-0B-11 ER Pastica nera CP1-10U-10 ER CP1-10U-01 ER 00 8 CP1-10U-0 ER 01 CP1-10U-0 ER 07 CP1-10U-11 ER 04 9 Metao cromato CP1-0U-10 ER CP1-0U-01 ER CP1-0U-0 ER CP1-0U-0 ER 06 0 CP1-0U-11 ER Pusanti uminosi, a fio, instabii (LED integrato) Ghiera in pastica nera Ghiera in metao cromato 4 V c.a./c.c V c.a./c.c. 0 V c.a./c.c. 4 V c.a./c.c V c.a./c.c. 0 V c.a./c.c. 1 NC CP1-11R-01 CP111R01 CP1-1R-01 CP11R01 CP1-1R-01 CP11R01 CP1-1R-01 CP11R01 CP1-R-01 CP1R01 CP1-R-01 CP1R01 1 N CP1-11R-10 CP111R10 CP1-1R-10 CP11R10 CP1-1R-10 CP11R10 CP1-1R-10 CP11R10 CP1-R-10 CP1R10 CP1-R-10 CP1R10 1 N CP1-11G-10 CP111G10 CP1-1G-10 CP11G10 CP1-1G-10 CP11G10 CP1-1G-10 CP11G10 CP1-G-10 CP1G10 CP1-G-10 CP1G10 1 N CP1-11Y-10 CP111Y10 CP1-1Y-10 CP11Y10 CP1-1Y-10 CP11Y10 CP1-1Y-10 CP11Y10 CP1-Y-10 CP1Y10 CP1-Y-10 CP1Y10 Lampade spia B9S 0-0 V* 4 V c.a./c.c. (LED integrato) V c.a. (LED integrato) V c.c. (LED integrato) 0 V c.a. (LED integrato) Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice CL-100R KX 786 CL-50R ER CL-51R ER 49 9 CL-515R ER 50 5 CL-5R ER CL-100G KX CL-50G ER CL-51G ER 49 7 CL-515G ER 50 CL-5G ER CL-100Y KX CL-50Y ER CL-51Y ER CL-515Y ER CL-5Y ER CL-100L KX CL-50L ER CL-51L ER 495 CL-515L ER CL-5L ER CL-100W KX CL-50W ER 481 CL-51W ER CL-515W ER CL-5W ER CL-100C KX 791 *Lampadina non incusa Segnaatori acustici e segnaatori acustici uminosi (LED integrato) 4 V, c.a./c.c V, c.a V, c.c. 0 V, c.a. Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Non uminoso Suono pusato CB1-60B CB160B CB1-61B CB161B CB1-6B CB16B CB1-6B CB16B Non uminoso Suono continuo CB1-60B CB160B CB1-61B CB161B CB1-6B CB16B CB1-6B CB16B Suono pusato CB1-610R CB1610R CB1-611R CB1611R CB1-61R CB161R CB1-61R CB161R Suono pusato CB1-610Y CB1610Y CB1-611Y CB1611Y CB1-61Y CB161Y CB1-61Y CB161Y Suono continuo CB1-600G CB1600G CB1-601G CB1601G CB1-60G CB160G CB1-60G CB160G

5 Gamma compatta Seettori non uminosi, neri, ghiera in pastica nera Stabii, 45 Stabii, 90 Instabii, 45 Ritorno da dx e da sx Ritorno a centro da dx Ritorno a centro da sx 1 N CSS1-10B-10 ER 11 1 CSS-10B-10 ER 41 8 CSS-10B-10 ER NC CSS1-10B-01 ER 17 8 CSS-10B-01 ER 47 5 CSS-10B-01 ER 76 4 N CSS1-10B-0 ER 14 5 CSS-10B-0 ER 44 CSS-10B-0 ER 7 1 NC CSS1-10B-0 ER 0 CSS-10B-0 ER 50 9 CSS-10B-0 ER N+1NC CSS1-10B-11 ER 6 CSS-10B-11 ER 5 CSS-10B-11 ER 8 N CSS1-10B-0 ER 400 CSS-10B-0 ER CSS-10B-0 ER 40 9 CSS7-10B-0 ER 44 4 NC CSS1-10B-0 ER 40 6 CSS-10B-0 ER 41 8 CSS-10B-0 ER 4 CSS7-10B-0 ER N+1NC CSS1-10B-11 ER CSS-10B-11 ER CSS-10B-11 ER CSS7-10B-11 ER Seettori non uminosi, neri, ghiera in metao cromato Stabii, 45 Stabii, 90 Instabii, 45 Ritorno da dx e da sx Ritorno a centro da dx Ritorno a centro da sx 1 N CSS1-0B-10 ER 6 9 CSS-0B-10 ER 56 6 CSS-0B-10 ER NC CSS1-0B-01 ER 7 CSS-0B-01 ER 6 4 CSS-0B-01 ER 91 N CSS1-0B-0 ER 9 CSS-0B-0 ER 59 0 CSS-0B-0 ER 88 9 NC CSS1-0B-0 ER 5 0 CSS-0B-0 ER 65 7 CSS-0B-0 ER N+1NC CSS1-0B-11 ER 8 4 CSS-0B-11 ER 68 1 CSS-0B-11 ER 97 0 N CSS1-0B-0 ER 409 CSS-0B-0 ER 44 CSS-0B-0 ER 46 6 CSS7-0B-0 ER NC CSS1-0B-0 ER 41 7 CSS-0B-0 ER 47 5 CSS-0B-0 ER 49 0 CSS7-0B-0 ER N+1NC CSS1-0B-11 ER CSS-0B-11 ER CSS-0B-11 ER CSS7-0B-11 ER Pusanti di arresto di emergenza e di arresto macchina Sgancio a rotazione Premere-tirare Sgancio a chiave Ø 0 mm Ø 40 mm Ø 0 mm Ø 40 mm Ø 0 mm Ø 40 mm Pusanti di arresto di emergenza 1 NC CET-10R-01 ER CE4T-10R-01 ER NC CET-10R-0 ER 69 4 CE4T-10R-0 ER CEP-10R-0 ER CE4P-10R-0 ER CEK1-10R-0 ER 70 1 CE4K1-10R-0 ER N+1NC CET-10R-11 ER 69 CE4T-10R-11 ER 697 CEP-10R-11 ER CE4P-10R-11 ER 701 CEK1-10R-11 ER 70 9 CE4K1-10R-11 ER Pusanti di arresto macchina 1N+1NC CET-10B-11 ER 9 1 CE4T-10B-11 ER 96 4 CEP-10B-11 ER 94 9 CE4P-10B-11 ER 97 CEK1-10B-11 ER 95 6 CE4K1-10B-11 ER 98 0 Segnaatori acustici e segnaatori acustici uminosi (LED integrato) Tipo Codice CPM-10R-11 EL CPM-10G-11 EL N+1NC CPM-10Y-11 EL CPM-10B-11 EL 761 CPM-10L-11 EL 76 1

6 Gamma moduare Indicazioni per assembaggio 1 4 Bocco contatto Unipoare con contatto in apertura o in chiusura LED/Portaampada I pusanti uminosi, i seettori uminosi e e ampade spia dispongono di un portaampada a centro de supporto Supporto Disponibii a o 5 per instaazione dei bocchi contatto su un unico iveo. Nei supporti a, si possono instaare bocchi contatto aggiuntivi. Dado Targhette In auminio con fessure di guida per i corretto posizionamento dea targhetta e de dispositivo di comando. Portatarghetta In pastica nera, inserto in auminio satinato. Per maggiori informazioni, vedere a sezione Targhette Ghiere Sono disponibii pusanti, seettori e seettori a evetta con ghiera in pastica nera, in pastica cromata o in metao cromato Fori rotondi o denteati cuni attuatori possono essere usati sia in fori denteati che in fori rotondi 9 Dispositivo di comando Sono disponibii pusanti, enti e eve in vari coori. I pusanti possono essere uminosi o non uminosi 9 Pusanti non uminosi Tasto a fio Tasto sporgente Instabii Stabii Instabii Stabii Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Pastica nera MP1-10R KW 075 MP-10R KW MP-10R KW 10 5 MP4-10R KW Metao cromato MP1-0R KZ 00 1 MP-0R KZ MP-0R KZ 069 MP4-0R KZ Pastica nera MP1-10G KW MP-10G KW MP-10G KW 11 MP4-10G KW Metao cromato MP1-0G KZ MP-0G KZ MP-0G KZ MP4-0G KZ Pastica nera MP1-10Y KW MP-10Y KW 089 MP-10Y KW 1 1 MP4-10Y KW 15 7 Metao cromato MP1-0Y KZ MP-0Y KZ MP-0Y KZ MP4-0Y KZ 09 4 Pastica nera MP1-10L KW MP-10L KW MP-10L KW 1 9 MP4-10L KW Metao cromato MP1-0L KZ MP-0L KZ 01 MP-0L KZ 08 5 MP4-0L KZ 09 Pastica nera MP1-10W KW MP-10W KW MP-10W KW 14 7 MP4-10W KW 155 Metao cromato MP1-0W KZ 01 MP-0W KZ 0 0 MP-0W KZ 08 MP4-0W KZ Pastica nera MP1-10B KW 080 MP-10B KW 09 7 MP-10B KW 15 4 MP4-10B KW Metao cromato MP1-0B KZ 01 0 MP-0B KZ 07 9 MP-0B KZ MP4-0B KZ Pastica nera MP1-10C - MP-10C - MP-10C - MP4-10C - Metao cromato MP1-0C - MP-0C - MP-0C - MP4-0C - Questi pusanti sono disponibii anche con ghiera in pastica cromata. Si veda cataogo 1SDC150001D0905 Pusanti uminosi Tasto a fio Tasto sporgente Instabii Stabii Instabii Stabii Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Pastica nera MP1-11R KW 099 MP-11R KW MP-11R KW MP4-11R KW 0 Metao cromato MP1-1R KZ 08 7 MP-1R KZ MP-1R KZ 106 MP4-1R KZ Pastica nera MP1-11G KW MP-11G KW 117 MP-11G KW MP4-11G KW 8 Metao cromato MP1-1G KZ 040 MP-1G KZ MP-1G KZ MP4-1G KZ Pastica nera MP1-11Y KW MP-11Y KW MP-11Y KW 179 MP4-11Y KW 4 6 Metao cromato MP1-1Y KZ MP-1Y KZ 059 MP-1Y KZ 11 8 MP4-1Y KZ 149 Pastica nera MP1-11L KW 10 4 MP-11L KW MP-11L KW MP4-11L KW 5 Metao cromato MP1-1L KZ 045 MP-1L KZ 06 5 MP-1L KZ MP4-1L KZ Pastica nera MP1-11W KW 10 MP-11W KW 10 6 MP-11W KW 18 6 MP4-11W KW 6 1 Metao cromato MP1-1W KZ MP-1W KZ MP-1W KZ 10 MP4-1W KZ 15 4 Pastica nera MP1-11C KW MP-11C KW 11 4 MP-11C KW 1 1 MP4-11C KW 7 9 Metao cromato MP1-1C KZ 050 MP-1C KZ MP-1C KZ 1 9 MP4-1C KZ 154 Questi pusanti sono disponibii anche con ghiera in pastica cromata. Si veda cataogo 1SDC150001D0905

7 Gamma moduare Pusanti doppi ON OFF STRT STOP Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Non uminosi Tasti a fio MPD1-11B EO MPD-11B EO MPD-11B MPD11B MPD4-11B MPD411B MPD5-11B EO 54 4 Tasto inf. sporgente MPD1-11B EO MPD1-11B EO MPD14-11B MPD1411B MPD15-11B MPD1511B MPD16-11B EO Luminosi Lente Luminosi Lente Luminosi Lente Luminosi Lente Tasti a fio MPD1-11R KW MPD-11R KW 145 MPD-11R MPD11R MPD4-11R MPD411R MPD5-11R KW 14 8 Tasto inf. sporgente MPD1-11R KW 150 MPD1-11R KW 15 9 MPD14-11R MPD1411R MPD15-11R MPD1511R MPD16-11R KW Tasti a fio MPD1-11G KW MPD-11G KW MPD-11G MPD11G MPD4-11G MPD411G MPD5-11G KW 16 6 Tasto inf. sporgente MPD1-11G KW MPD1-11G KW 17 5 MPD14-11G MPD1411G MPD15-11G MPD1511G MPD16-11G KW 17 7 Tasti a fio MPD1-11Y KW MPD-11Y KW MPD-11Y MPD11Y MPD4-11Y MPD411Y MPD5-11Y KW Tasto inf. sporgente MPD1-11Y KW 18 4 MPD1-11Y KW 9 MPD14-11Y MPD1411Y MPD15-11Y MPD1511Y MPD16-11Y KW 184 Tasti a fio MPD1-11C EO MPD-11C EO MPD-11C MPD11C MPD4-11C MPD411C MPD5-11C EO Tasto inf. sporgente MPD1-11C EO 55 MPD1-11C EO 55 1 MPD14-11C MPD1411C MPD15-11C MPD1511C MPD16-11C EO Seettori non uminosi, eva corta Stabii, 45 Stabii, 90 Instabii, 45 Ritorno da dx e da sx Ritorno a centro da dx Ritorno a centro da sx Seettori uminosi, eva corta Pastica nera MSS1-10R KW 1 7 MSS-10R KW 7 7 MSS-10R KW 4 6 Metao cromato MSS1-0R KZ MSS-0R KZ MSS-0R KZ 06 0 Pastica nera MSS1-10B KW 15 MSS-10B KW 9 MSS-10B KW 4 4 Metao cromato MSS1-0B KZ MSS-0B KZ MSS-0B KZ 05 Pastica nera MSS1-10U KV 58 8 MSS-10U KV MSS-10U KV 594 Metao cromato MSS1-0U KV MSS-0U KV MSS-0U KV Pastica nera MSS1-10R KW MSS-10R KW MSS-10R KW 508 MSS7-10R KX Metao cromato MSS1-0R KZ 7 4 MSS-0R KZ 40 7 MSS-0R KZ 5 7 MSS7-0R KZ 61 Pastica nera MSS1-10B KW MSS-10B KW 517 MSS-10B KW MSS7-10B KX 145 Metao cromato MSS1-0B KZ 6 6 MSS-0B KZ 9 9 MSS-0B KZ 1 6 MSS7-0B KZ 60 5 Pastica nera MSS1-10U KV MSS-10U KV 66 MSS-10U KV 64 8 MSS7-10U KV 60 5 Metao cromato MSS1-0U KV 60 6 MSS-0U KV 68 8 MSS-0U KV 66 MSS7-0U KV 6 1 Questi seettori sono disponibii anche con ghiera in pastica cromata. Si veda cataogo 1SDC150001D0905 Stabii, 45 Stabii, 90 Instabii, 45 Ritorno da dx e da sx Ritorno a centro da dx Ritorno a centro da sx Pastica nera MSS1-11R KW 4 4 MSS-11R KW MSS-11R KW Metao cromato MSS1-1R KZ 9 1 MSS-1R KZ 95 MSS-1R KZ 1 6 Pastica nera MSS1-11G KW 44 MSS-11G KW MSS-11G KW Metao cromato MSS1-1G KZ 40 9 MSS-1G KZ 96 1 MSS-1G KZ 1 4 Pastica nera MSS1-11Y KW 46 7 MSS-11Y KW MSS-11Y KW 466 Metao cromato MSS1-1Y KZ 50 8 MSS-1Y KZ 98 7 MSS-1Y KZ 14 Pastica nera MSS1-11L KW 47 5 MSS-11L KW 447 MSS-11L KW Metao cromato MSS1-1L KZ 5 MSS-1L KZ 05 0 MSS-1L KZ 15 9 Pastica nera MSS1-11C KW 48 MSS-11C KW MSS-11C KW Metao cromato MSS1-1C KZ 54 0 MSS-1C KZ 06 8 MSS-1C KZ 16 7 Pastica nera MSS1-11R KW MSS-11R EO 50 0 MSS-11R KW MSS7-11R KX Metao cromato MSS1-1R KZ 78 7 MSS-1R KZ MSS-1R KZ 9 6 MSS7-1R KZ 67 0 Pastica nera MSS1-11G KW MSS-11G EO 51 8 MSS-11G KW MSS7-11G KX 159 Metao cromato MSS1-1G KZ 79 5 MSS-1G KZ MSS-1G KZ 94 4 MSS7-1G KZ 68 8 Pastica nera MSS1-11Y KW 85 4 MSS-11Y EO 5 6 MSS-11Y KW 87 MSS7-11Y KX Metao cromato MSS1-1Y KZ 81 1 MSS-1Y KZ MSS-1Y KZ 95 1 MSS7-1Y KZ 69 6 Pastica nera MSS1-11L KW 85 MSS-11L EO 5 4 MSS-11L KW 87 0 MSS7-11L KX Metao cromato MSS1-1L KZ 8 9 MSS-1L KZ MSS-1L KZ 97 7 MSS7-1L KZ 70 4 Pastica nera MSS1-11C KW MSS-11C EO 54 MSS-11C KW MSS7-11C KX 16 7 Metao cromato MSS1-1C KZ 8 7 MSS-1C KZ MSS-1C KZ 98 5 MSS7-1C KZ 71 Questi seettori sono disponibii anche con ghiera in pastica cromata. Si veda cataogo 1SDC150001D0905

8 Gamma moduare Seettori a chiave Lampade spia Stabii (chiave estraibie in entrambe e ) B C Stabii (chiave estraibie soo nea posizione B) B C Instabii, con ritorno a moa da C a B (chiave estraibie soo nea posizione B) B C Stabii (chiave estraibie in tutte e ) B C Stabii (chiave estraibie soo nea posizione B) B C Instabii, con ritorno a moa da a B e da C a B (chiave estraibie soo nea posizione B) B C * Sceta casuae tra 5 diversi tipi di chiave (codici 71, 7 e 7 non incusi) Pastica nera Metao cromato Tipo Codice Tipo Codice Chiave cod. 71/Ronis 455 MSSK1-101 KW 419 MSSK1-01 KZ 14 4 Chiave cod. 7/Ronis 41 MSSK1-10 KV MSSK1-0 KV Chiave cod. 7/Ronis 4-E MSSK1-10 KV MSSK1-0 KV Sceta casuae* MSSK1-104 KV MSSK1-04 KV 617 Chiave cod. 71/Ronis 455 MSSK-101 KW MSSK-01 KZ 11 0 Chiave cod. 7/Ronis 41 MSSK-10 KV MSSK-0 KV Chiave cod. 7/Ronis 4-E MSSK-10 KV MSSK-0 KV 607 Sceta casuae* MSSK-104 KV 61 MSSK-04 KV 61 1 Chiave cod. 71/Ronis 455 MSSK-101 KW MSSK-01 KZ 1 6 Chiave cod. 7/Ronis 41 MSSK-10 KV 60 4 MSSK-0 KV 60 Chiave cod. 7/Ronis 4-E MSSK-10 KV MSSK-0 KV Sceta casuae* MSSK-104 KV MSSK-04 KV Chiave cod. 71/Ronis 455 MSSK1-101 KW MSSK1-01 KZ 56 Chiave cod. 7/Ronis 41 MSSK1-10 KV 650 MSSK1-0 KV Chiave cod. 7/Ronis 4-E MSSK1-10 KV 66 8 MSSK1-0 KV 66 6 Sceta casuae*) MSSK1-104 KV 674 MSSK1-04 KV Chiave cod. 71/Ronis 455 MSSK-101 KW MSSK-01 KZ 44 9 Chiave cod. 7/Ronis 41 MSSK-10 KV 64 0 MSSK-0 KV 64 8 Chiave cod. 7/Ronis 4-E MSSK-10 KV MSSK-0 KV 655 Sceta casuae* MSSK-104 KV MSSK-04 KV Chiave cod. 71/Ronis 455 MSSK-101 KW MSSK-01 KZ 46 4 Chiave cod. 7/Ronis 41 MSSK-10 KV MSSK-0 KV 645 Chiave cod. 7/Ronis 4-E MSSK-10 KV MSSK-0 KV Sceta casuae* MSSK-104 KV MSSK-04 KV 669 Frutto ML1-100R EO 56 ML1-100G EO 56 0 ML1-10Y EO ML1-100L EO ML1-100W EO 566 ML1-100C EO Lente di diffusione K KX 86 Cappuccio senza scritta CP-FREE KZ 46 Pusanti a fungo instabii Non uminosi Luminosi Ø 40 mm Ø 60 mm Ø 40 mm Ø 60 mm Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice MPM1-10R KW 41 0 MPM-10R KW 56 8 MPM1-11R KW 71 7 MPM-11R KW 81 6 MPM1-10G KZ 6 MPM1-11G KZ 64 MPM1-10Y KW 4 8 MPM-10Y KW 57 6 MPM1-11Y KW 7 5 MPM-11Y KW 8 MPM1-10B KW 4 6 MPM-10B KW 58 4 Pusanti di arresto di emergenza e pusanti di arresto macchina rresto di emergenza rresto macchina Non uminosi Luminosi Non uminosi Ø 0 mm Ø 40 mm Ø 40 mm Ø 60 mm Ø 0 mm Ø 40 mm Sgancio a rotazione MPET-10R KZ 6 1 MPET4-10R KZ 44 9 MPMT-11R KW 05 MPMT4-11R KW 06 1 MPET-10B KZ MPET4-10B KZ Premere-tirare MPEP-10R KZ MPEP4-10R KZ 451 MPMP-11R KW 08 7 MPMP4-11R KW 11 1 MPEP-10B KZ 6 6 MPEP4-10B KZ 64 4 Sgancio a chiave cod. 71/Ronis 455 MPEK-11R KZ 65 1 MPEK4-11R KZ 69 MPEK-11B MPEK11B MPEK4-11B KZ 6 5 Sgancio a chiave cod. 7/Ronis 41 MPEK-1R KZ 67 7 MPEK4-1R KZ 61 9 Sgancio a chiave cod. 7/Ronis 4-E MPEK-1R KZ 68 5 MPEK4-1R KZ 6 7

9 ccessori Bocchi contatto e supporto a tre Micro bocchi interruttori Targhetta per pusanti di arresto di emergenza Bocco contatto doppio Portaampada con LED Portatarghette con inserti Tipo Codice Supporti per bocchi contatto Supporto per tre bocchi MCBH-00 EO Supporto per cinque bocchi MCBH5-00 EO Bocchi contatto singoi per montaggio frontae 1 N MCB-10 EO NC MCB-01 EO 571 Bocchi contatto da montare su retro 1 N MCB-10B EO NC MCB-01B EO Micro bocchi interruttori 1 N MCBL-10 EO NC MCBL-01 EO 99 9 Bocchi contatto doppi N MCB-0 EO 57 1 NC MCB-0 EO N + 1 NC MCB-11 EO Bocchi contatto con supporto per tre bocchi 1 NC MCBH-01 EO N MCBH-10 EO 590 NC MCBH-0 EO 59 7 N MCBH-0 EO N + 1 NC MCBH-11 EO Portaampade e portaampade con LED Portaampade/portaLED 0-0 V c.a./c.c. MLB-1 EO 58 0 Bianco, 4 V, c.a./c.c. MLBL-01W KV 009 Bianco, 48V, c.a./c.c. MLBL-0W KV 014 Bianco, V, c.a. MLBL-04W KV 04 1 Bianco, V, c.c. MLBL-05W KV 09 0 Bianco, 0 V, c.a. MLBL-07W KV 09 9 Targhette per pusanti di arresto di emergenza (scritta nera su targhetta di pastica giaa) Emergency Stop M KX 54 0 Senza scritta M5-108 KX rresto di emergenza M6-1 KX 18 5 Con scritta in 4 ingue M6-1 KX 18 Targhette e portatarghette Portatarghetta nero (47 x 0 mm) K1-810 EO Inserto senza testo (15 x 7 mm) K1-811 EO Targhetta senza testo (H = 9 mm) M M Targhetta senza testo (H = 44 mm) M M Custodie Custodie in pastica Custodie in pastica per gamma compatta dattatore per guida DIN Tipo Codice Custodie in pastica per gamma compatta e moduare 1 foro n n Grigio scuro/grigio chiaro MEP1-0 EO foro n n Giao/Grigio chiaro MEPY1-0 EO fori n n Grigio scuro/grigio chiaro MEP-0 EO 557 fori n n Grigio scuro/grigio chiaro MEP-0 EO fori n n Grigio scuro/grigio chiaro MEP4-0 EO fori n n Grigio scuro/grigio chiaro MEP6-0 EO Caotte di protezione per pusanti moduari Giao - per pusanti di arresto di emergenza M1-805 KX 871 Grigio - per pusanti di arresto macchina M1-818 KX 87 9 Custodia per pusante di arresto di emergenza compatto n n Giao/Grigio chiaro CEPY1-0 KX 19 5 Caotta di protezione per pusante di arresto di emergenza compatto n Giao C1-805 KX 140 Custodia per pusante di arresto macchina compatto n n Grigio scuro/grigio chiaro CEP1-0 KX 18 7 Caotta di protezione per pusante di arresto macchina compatto n Grigio C KX dattatore per montaggio su guida DIN dattatore per montaggio su guida DIN M1-811 EO 40 9

10 Dati tecnici Gamma compatta Norme e omoogazioni IEC / EN IEC / EN IEC / EN IEC / EN 6007 IEC / EN 6059 EN 5001 DIN UL 508 CS C. No 14 pparecchiature a bassa tensione - parte 1: regoe generai. pparecchiature a bassa tensione - parte 5-1: dispositivi per circuiti di comando ed eementi di manovra - Dispositivi eettromeccanici per circuiti di comando. pparecchiature a bassa tensione - parte 5-5: dispositivi per circuiti di comando ed eementi di manovra. Dispositivo eettrico di arresto di emergenza con bocco meccanico. Principi fondamentai e di sicurezza per e interfacce uomo-macchina, a marcatura e identificazione. Principi di codifica per i dispositivi indicatori e per gi attuatori. Gradi di protezione degi invoucri (Codice IP). pparecchiature a bassa tensione per uso industriae - Numerazione e identificazione dei morsetti per ausiiari di comando particoari. Veicoi su strada; gradi di protezione (codice IP); protezione da ingresso di corpi estranei; da acqua e da contatto; apparecchiature eettriche. pparecchiature di controo industriae. pparecchiature di controo industriae. Caratteristiche ambientai Grado di protezione Dispositivo IEC/EN DIN UL/CS di comando Pusanti IP66, IP67 e IP69K Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Seettori IP66, IP67 e IP69K Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Lampade spia IP66, IP67 e IP69K Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Pusanti di arresto IP66, IP67 e IP69K Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 di emergenza Terminai IP0 Segnaatori acustici IP69K Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Temperatura Temperatura ambiente in esercizio -5 to +70 C Temperatura di stoccaggio -40 to +85 C Dati tecnici Coegamenti dei cavi Dispositivo Cavo terminae di comando Pusante Seettore Pusanti di arresto di emergenza Lampade spia ± Pozidriv N. Superficie coegabie: min. 1 x 0.5 mm / 1 x WG max. x 1.5 mm / x WG14 Superficie coegabie: min. 1 x 0.5 mm / 1 x WG0 max. x.5 mm / x WG14 Dati eettrici Contatti Vaori nominai secondo IEC Tensione nominae d isoamento, U i 00 V Corrente termica nominae, I th 5 Corrente nominae di impiego, I e categoria di utiizzo C-15 a: 40 V 1 Corrente nominae di impiego, I e categoria di utiizzo DC-1, Tensione nominae d isoamento 50 V 50 V Corrente termica nominae.5 1 Corrente nominae di impiego a: 10 V 1.5 a: 15 V 0. a: 40 V 0.75 a: 50 V 0.11 Protezione da corto circuito Max. fusibie a 1 k gg 10 Capacità minima di commutazione 5 V c.c. 1 m Contatti aperto-chiuso Pusante Pusante di arresto di emergenza NC N 1 4 a: 4 V a: 15 V Vaori nominai secondo UL, CS, NEM NC N C00 c.a. R00 c.c. = Contatto chiuso = Contatto chiuso LED La durata in servizio di un LED corrisponde a numero di ore di servizio prima che a uminosità si riduca de 50%. Durata in servizio h LED bianco x=0.1 Y=0. indicano a posizione de coore ne diagramma cromatico ICI Toeranza tensione nei LED Da -0 a +10 % di tensione è accettabie senza compromettere a durata in servizio Picchi di tensione nei LED Picchi di tensione fino a 1000 V. Picchi di corrente fino a 500 m per acuni msec Luce incandescente Tutti i LED integrati hanno una funzione per ridurre e correnti di dispersione Dati meccanici Durata meccanica Pusanti, seettori Pusanti di arresto di emergenza operazioni operazioni

11 Dati tecnici Gamma moduare Norme e omoogazioni IEC / EN pparecchiature a bassa tensione - parte 1: regoe generai. IEC / EN IEC / EN IEC / EN 6007 IEC / EN 6059 EN 5001 DIN UL 508 CS C. No 14 pparecchiature a bassa tensione - parte 5-1: dispositivi per circuiti di comando ed eementi di manovra - Dispositivi eettromeccanici per circuiti di comando. pparecchiature a bassa tensione - parte 5-5: dispositivi per circuiti di comando ed eementi di manovra. Dispositivo eettrico di arresto di emergenza con bocco meccanico. Principi fondamentai e di sicurezza per e interfacce uomo-macchina, a marcatura e identificazione. Principi di codifica per i dispositivi indicatori e per gi attuatori. Gradi di protezione degi invoucri (Codice IP). pparecchiature a bassa tensione per uso industriae - Numerazione e identificazione dei morsetti per ausiiari di comando particoari. Veicoi su strada; gradi di protezione (codice IP); protezione da ingresso di corpi estranei; da acqua e da contatto; apparecchiature eettriche. pparecchiature di controo industriae. pparecchiature di controo industriae. Caratteristiche ambientai Gradi di protezione Dispositivi di comando IEC/EN DIN UL/CS Pusante: MP * IP66 Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Pusante doppio: MPD * IP66 Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Pusante a fungo: MPM * IP66 Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Pusante di arresto di emergenza: MPMT/P * IP66 Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Seettore: MSS/MSS * IP66 Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Seettore a chiave: MSSK/MSSK * IP66 Tipo 1, R, 4, 4X, 1 Seettore a evetta: Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 IP66 MTS/MTS * Pusante per appicazioni specifiche: KP6 - Tipo 1, R, 4, 4X Pusante di reset: KPR * IP 66 Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Joystick: MJS IP66, 67, 69K Tipo 1, 4X (interno), 1, 1 Lampade spia: ML IP66 Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Potenziometro: KT * IP66 Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Bocco contatto e trasformatore IP0 - Custodie in pastica IP66 Tipo 1, R, 4, 4X, 1, 1 Custodie metaiche IP66, 67, 69K - Temperatura Temperatura ambiente in esercizio -5 to +70 C Temperatura di stoccaggio -40 to +85 C * ) Con ghiera in pastica cromata IP66 Tipo 1, 1, 1 Si prega di notare che i grado di protezione si riferisce a operatore montato su panneo. Se atri eementi sono montati nee vicinanze, assicurarsi che siano correttamente sigiati. Dati tecnici Terminai Vite con rondea DIN ± Pozidriv N.. Superficie coegabie min. 1 x 0.5 mm /WG 0 max. x.5 mm / x WG14 Coppia di serraggio Dispositivi di comando dado di fissaggio Min. Nm / Max.. Nm Cavi terminai 0.9 Nm Dati eettrici Bocchi contatto standard Contatti autopuenti argentati, contatto NC ad apertura positiva. Per ivei di tensione e corrente inferiori a 4 V e 5,6 m, raccomandiamo i nostri Micro bocchi interruttori. Vaori nominai secondo IEC Tensione nominae d isoamento, U i 690 V Corrente termica nominae, I th 10 Corrente nominae di impiego, I e categoria di utiizzo C-15, Corrente nominae di impiego, I e categoria di utiizzo DC-1, a: 10 V a: 0 V a: 400 V a: 690 V a: 4 V a:15 V a: 50 V arresto di emergenza Joystick 8 Protezione da corto circuito Max. fusibie a 1 k gg 16 Micro bocchi interruttore / Vaori nominai secondo IEC Tensione nominae d isoamento, U i 15 V Corrente termica nominae, I th Corrente nominae di impiego, I e categoria di utiizzo C-14, a: 15 V 0.5 Corrente nominae di impiego, I e categoria di utiizzo DC-1, a: 4 V 0. Corrente nominae di impiego, I e categoria di utiizzo DC-1, a: 4 V 0.1 Capacità minima di commutazione Bocchi contatto standard 4 V c.c. 5.6 m Bocchi contatto dorati 5 V c.c. 1 m 1 V c.c. 1 m Micro bocchi interruttori V c.c. 1 m Vaori nominai secondo UL 508 Dati meccanici Durata meccanica Pusanti, Pusante a fungo instabie Seettori Standard attuae (contatto centrae non in funzione) Con contatto centrae in funzione Pusante a fungo stabie, seettore a chiave e pusante doppio Pusante di arresto di emergenza Seettore a evetta c.a. Vaori nominai secondo UL, CS, NEM Q600 c.c. Tensione nominae d isoamento 600 V 600 V Corrente termica nominae 10.5 Corrente nominae di impiego a: 10 V a: 40 V a: 480 V a: 600 V a: 15 V a: 50 V a: 480 V a: 600 V Resistenza de contatto < 5 mω Prova di funzionaità obbigata a: 5V, 16 m Numero max di bocchi contatto per dispositivo di comando I supporto a consente di instaare a massimo ivei di contatti. Con i supporto a 5, i bocchi contatto possono essere montati su un soo iveo. Pusante, seettore a evetta, pusante a fungo, pusante doppio, seettore, seettore a chiave e pusante di Nota: in merito ai LEDs vedi i dati tecnici dea gamma compatta 6 15 V c.a. 60 V c.c V c.c. 0.1 miioni di manovre manovre manovre manovre manovre manovre 1 miione di manovre

12 Contatti BB SCE Una divisione di BB S.p.. Prodotti per industria Viae de Industria, Vittuone (MI) Te.: Fax: Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione deo sviuppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo i diritto di modificare i contenuto di questo documento senza acuna notifica. Copyright 01 BB. right reserved. 1SDC15000B090-07/