DAL 1731 LIQUIRIZIA AMARELLI ROSSANO (ITALY)

Transcript

1 DAL 1731 LIQUIRIZIA AMARELLI ROSSANO (ITALY)

2 DAL 1731 LA MIGLIORE QUALITÀ DEL MONDO Dal 1731 produciamo la migliore liquirizia del mondo. La più pregiata e la più gustosa, ricca di buone virtù e dolce come il clima della nostra Calabria, dove nasce e cresce spontanea. E se la maggior parte del lavoro lo fanno la terra e il cielo, quello che resta lo facciamo noi con passione, attenzione ed un sapere di famiglia che dura da circa 300 anni THE BEST LIQUORICE IN THE WORLD Since 1731 we have been producing the best in the world. The most esteemed and the most delicious, full of healing virtues and as sweet as our Calabrian sun, which is why grows here spontaneously. If the earth and sky do most of the work, we do the rest with all our enthusiasm, our care and a know how which has been in our family for 300 years

3

4 le Lattine 20g tins da 20 Black label liquirizia in pezzi irregolari broken into irregular pieces SENZA GLUTINE Spezzatina tronchetti di liquirizia small pieces of da radici pregiate un gusto armonioso e ancora più intenso - senza glutine from selected roots of the best plantations, even a more intense and pleasant taste gluten-free cod BARONE AMARELLI cod OLD ENGLAND cod BLACK LABEL cod ROSSA

5 IN ELEGANTI ESPOSITORI da 24 lattine 4 espositori per cartone 24 tins per display (4 per carton) Rombetti piccoli rombi di liquirizia all anice flavoured with anise Favette liquirizia alla menta in pezzi lievemente appiattiti flavoured with mint and slightly flattened Confettini liquirizia alla menta ricoperta di zucchero sugar-coated flavoured with mint cod BLU SKY cod NANETTI cod BEACH cod INVERNO cod BIANCONERI

6 le Lattine da 40 40g tins Black label liquirizia in pezzi irregolari broken into irregular pieces SENZA GLUTINE Spezzata liquirizia in pezzi irregolari broken into irregular pieces da radici pregiate un gusto armonioso e ancora più intenso - senza glutine from selected roots of the best plantations, even a more intense and pleasant taste gluten-free cod BLACK LABEL cod ORO cod MEDAGLIE

7 40g - 1,4 oz 40g - 1,4 oz IN ELEGANTI ESPOSITORI da 12 lattine 4 espositori per cartone 12 tins per display (4 per carton) dal 1731 LIQUIRIZIA ROSSANO Espositore misto Mixed display case cod 057 Spezzatina Rombetti Favette tronchetti di liquirizia small pieces of piccoli rombi di liquirizia all anice flavoured with anise liquirizia alla menta in pezzi lievemente appiattiti flavoured with mint and slightly flattened cod ROSSA cod ARLECCHINO cod GREEN Bianconeri Sassolini Colorizia liquirizia alla menta ricoperta di zucchero flavoured with mint and white sugar coated confetti morbidi di liquirizia all anice sugar-coated flavoured with anise piccoli confetti di morbida liquirizia all anice small sugar-coated flavoured with anise cod BIANCONERI cod SASSOLINI cod COLORIZIA

8 le Scatoline da g small boxes Spezzata liquirizia in pezzi irregolari broken into irregular pieces Spezzatina tronchetti di liquirizia small pieces of Favette liquirizia alla menta in pezzi lievemente appiattiti flavoured with mint and slightly flattened cod NERA cod ROSSA cod VERDE

9 Rombetti piccoli rombi di liquirizia pura all anice pure flavoured with anise Assabesi liquirizia con gomma arabica all anice with arabic gum flavoured with anise Senatori alla violetta liquirizia con gomma arabica alla violetta with arabic gum flavoured with violet cod BLU cod CELESTE cod LILLA Morette al limone liquirizia con gomma arabica al limone with arabic gum flavoured with lemon Morette all arancia liquirizia con gomma arabica all arancia with arabic gum flavoured with orange IN ELEGANTI ESPOSITORI da 12 scatoline 6 espositori per cartone 12 small boxes per display (6 per carton) cod GIALLO Bianconeri liquirizia alla menta ricoperta di zucchero flavoured with mint and white sugar coated cod ARANCIONE Sassolini confetti morbidi di liquirizia all anice sugar-coated flavoured with anise Colorizia piccoli confetti di morbida liquirizia all anice small sugar-coated flavoured whit anise cod GRIGIA cod PESCA cod COLORIZIA

10 i Sacchetti 100g bags da 100 IN ELEGANTI ESPOSITORI da 10 sacchetti Spezzata Spezzatina Rombetti Favette alla menta Assabesi all anice Morette all arancia Senatori alla violetta Bianconeri Sassolini cod E08 cod E05 cod E09 cod E10 cod E51 cod E56 cod E53 cod E15 cod E22 6 espositori per cartone 10 bags per display (6 per carton)

11 le Scatole da 1kg boxes 1 kg Spezzata cod 008 Spezzatina cod 005 Rombetti cod 009 Favette alla menta cod 010 Assabesi all anice cod 051 Morette all arancia cod 056 Senatori alla violetta cod 053 Bianconeri cod 015 Sassolini cod 022

12 il Cioccolato alla Liquirizia chocolate Chicchi di Liquirizia e Cioccolato Chicchi di Liquirizia e Cioccolato Chicchi liquirizia ricoperta di cioccolato extrafondente 40 g covered with dark chocolate 40 g cod 088 Confettini confettini di cioccolato al latte alla liquirizia - senza glutine - 20 g fine milk chocolate with - gluten free - 20 g cod 091 IN ELEGANTI ESPOSITORI da 12 lattine 4 espositori per cartone 12 tins per display (4 per carton) IN ELEGANTI ESPOSITORI da 24 lattine 4 espositori per cartone 24 tins per display (4 per carton)

13 Cioccolato gianduja Cioccolato fondente dal 1731 dal 1731 delizia di cioccolato gianduja e liquirizia in barrette 30 g delicacy hazelnut chocolate bars flavoured with 30 g dal 1731 delizia di cioccolato fondente e liquirizia in barrette 30 g delicacy dark chocolate bars flavoured with 30 g dal 1731 delizia di ciocc olato e liquirizia da pro v are nei gusti: GIANDUJA delizia di cioccolato gianduja e liquirizia dal 1731 FONDENTE delizia di cioccolato & fondente e liquirizia dal 1731 FONDENTE delizia di cioccolato fondente e liquirizia GIANDUJA CHOCO T E & LIQUORICE M A D E DIARK N I T A L Y CHOCO T E & LIQUORICE D ARK CHOCO T E & LIQUORICE GIANDUJA delizia di cioccolato gianduja e liquirizia FONDENTE delizia di cioccolato fondente e liquirizia IN ELEGANTI ESPOSITORI da 30 barrette GIANDUJA CHOCO TE & LIQUORICE cod Cioc05 DARK CHOCO TE & LIQUORICE cod Cioc05 30 bars per display

14 le Caramelle Candies Sua Maestà la Caramella, prodotto dolciario per eccellenza, la proponiamo nella sua ricetta classica frutto di lavoro artigianale, patrimonio della tradizione dolciaria italiana Le Amarelle Le caramelle miele e liquirizia SENZA GLUTINE caramelle di liquirizia senza zucchero incartate singolarmente, senza coloranti cuscini da 1 kg 6 per cartone sugar-free candies 1 kg bag (6 per carton) cod 055 squisite caramelle di miele italiano e liquirizia Amarelli, senza coloranti - senza glutine cod cuscini da 1 kg 6 per cartone cod confezione da 90 g 12 per cartone delicious and honey candies, individually wrapped, no colorants - gluten-free cod kg bag (6 per carton) cod g bag (12 per carton)

15 la TISANA di liquirizia Tisana nobili e selezionate radici tagliate finemente ideali per la preparazione di tisane profumate e benefiche - sacchetti da 50 g nobles and selected roots finely cut ideal for making beneficial and fragrant teas, 50 g bag IN ELEGANTI ESPOSITORI da 10 sacchetti cod E07 - TISANA ALLA LIQUIRIZIA IN ELEGANTI ESPOSITORI da 10 sacchetti 6 espositori per cartone 10 bags per display (6 per carton)

16 le Radici Roots Radici radici selezionate della costa ionica calabrese, un prodotto da gustare al naturale, ottimo per favorire la digestione e ideale anche per infusi e distillati selected roots from Calabrian Coast, a natural product that helps digestion, suitable for infusions and distillates bastoncini da 9 cm in scatole da 40 g 16 per espositore 6 per cartone 9 cm sticks in 40 g boxes 16 boxes per display (6 per carton) bastoncini da 15 cm in fascetto da 1kg 10 per cartone 15 cm sticks in 1 kg bunches (10 per carton) cod RADICI DA 9 CM cod RADICI DA 15 CM

17 la Polvere di liquirizia Polvere di liquirizia base perfetta per numerose ricette dolci e salate, gelati, infusi e liquori suitable for sweet and salty recipes, ice-cream, infusions and liqueur LIQUIRIZIA IN POLVERE 3 / 6% Confezione da 500 g cod 1034 Confezione da 1 kg cod 1031 Confezione da 2 kg cod 1032 Confezione da 25 kg cod 1016 LIQUIRIZIA IN POLVERE / 7% Confezione da 25 kg cod 1017 LIQUORICE POWDER 3 / 6% Packing of 500 g cod 1034 Packing of 1 kg cod 1031 Packing of 2 kg cod 1032 Packing of 25 kg cod 1016 LIQUORICE POWDER / 7% Packing of 25 kg cod 1017

18 Liquori e Distillati Spirits and Distillates Grappa grappa alla liquirizia bottiglia da 50 cl 6 per cartone grappa in 50 cl bottle (6 per carton) cod Liquore liquore alla liquirizia bottiglia da 50 cl 6 per cartone liqueur in 50 cl bottle (6 per carton) cod 26203

19 LA Birra ARTIGIANALE ALL A L I Q UIRIZIA Birra bionda birra bionda artigianale alla liquirizia bottiglia da 75 cl 6 per cartone blond handmade beer in 75 cl bottle (6 per carton) cod Birra nera birra nera artigianale alla liquirizia bottiglia da 75 cl 6 per cartone dark handmade beer in 75 cl bottle (6 per carton) cod 26207

20 la Pasta Pasta Riccioli Riccioli di pasta alla liquirizia sacchetti da 500 g 6 per cartone Riccioli of pasta with 500 g bag (6 per carton) Sale alla liquirizia vasetto da 150 g 6 per cartone salt 150 g jar (6 per carton) cod SAL1 cod 102

21 il Dentifricio Toothpaste Dentifricio Marvis Amarelli gusto raffinato e deciso che abbina il dolceamaro della liquirizia alla freschezza della menta confezione da 75 ml - 12 per cartone sweet and fresh mint Toothpaste 75 ml (12 per carton) cod CONFEZIONE DA 75 ML cod CONFEZIONE DA VIAGGIO 10 ML

22 IL MUSEO DELLA LIQUIRIZIA Avevamo una storia da raccontare e abbiamo deciso di farlo attraverso gli spazi di un museo. È una vicenda che parla di un antica famiglia, della sua passione per una pianta forte e resistente e di un impegno imprenditoriale che inizia nel 1731, ma affonda le sue radici in un passato ben più lontano. Dal 2001 il Museo della liquirizia Giorgio Amarelli questa storia la racconta per noi, insieme alle testimonianze di un passato artigianale che è diventato oggi una grande realtà del mercato internazionale THE GIORGIO AMARELLI LIQUORICE MUSEUM We had a story to tell and we decided to do it through a museum. The story is that an old Italian Baronial Family and its centuries old passion for this strong and hardy plant. The family s entrepreneurial activity began in 1731 although its roots date back even further in the past. Since 2001 the Giorgio Amarelli museum has been telling this story for us, illustrating the craftsmanship of the past which has now become an important commercial reality

23 ROSSANO

24 Fabbrica di Liquirizia sas Contrada Amarelli Strada Statale Rossano (CS) Italy tel fax ShowRoom Piazza Vittoria 6 (interno cortile) Napoli, Italy tel napoliquirizia@amarelli.it AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE DI QUALITÀ CERTIFICATO DA DNV GL ISO 9001