Le Stelle Collana a cura di Corrado Lamberti

Transcript

1 Le Stelle Collana a cura di Corrado Lamberti

2 Le costellazioni al binocolo Trecento oggetti celesti da riconoscere ed esplorare Bojan Kambič

3 Tradotto dall edizione inglese: Viewing the Constellations with Binoculars di Bojan Kambič 2010, Springer US. Springer US is a part of Springer Science+Business Media All Rights Reserved Traduzione di: Corrado Lamberti ISBN ISBN (ebook) DOI / Springer-Verlag Italia 2013 Questo libro è stampato su carta FSC amica delle foreste. Il logo FSC identifica prodotti che contengono carta proveniente da foreste gestite secondo i rigorosi standard ambientali, economici e sociali definiti dal Forest Stewardship Council Quest opera è protetta dalla legge sul diritto d autore e la sua riproduzione anche parziale è ammessa esclusivamente nei limiti della stessa. Tutti i diritti, in particolare i diritti di traduzione, ristampa, riutilizzo di illustrazioni, recitazione, trasmissione radiotelevisiva, riproduzione su microfilm o altri supporti, inclusione in database o software, adattamento elettronico, o con altri mezzi oggi conosciuti o sviluppati in futuro,rimangono riservati. Sono esclusi brevi stralci utilizzati a fini didattici e materiale fornito ad uso esclusivo dell acquirente dell opera per utilizzazione su computer. I permessi di riproduzione devono essere autorizzati da Springer e possono essere richiesti attraverso RightsLink (Copyright Clearance Center). La violazione delle norme comporta le sanzioni previste dalla legge. Le fotocopie per uso personale possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dalla legge, mentre quelle per finalità di carattere professionale, economico o commerciale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali, autorizzazioni@clearedi.org e sito web L utilizzo in questa pubblicazione di denominazioni generiche, nomi commerciali, marchi registrati ecc., anche se non specificatamente identificati, non implica che tali denominazioni o marchi non siano protetti dalle relative leggi e regolamenti. Le informazioni contenute nel libro sono da ritenersi veritiere ed esatte al momento della pubblicazione; tuttavia, gli autori, i curatori e l editore declinano ogni responsabilità legale per qualsiasi involontario errore od omissione. L editore non può quindi fornire alcuna garanzia circa i contenuti dell opera. Foto nel logo: rotazione della volta celeste; l autore è il romano Danilo Pivato, astrofotografo italiano di grande tecnica ed esperienza In copertina: M45, l ammasso aperto delle Pleiadi Layout copertina: Simona Colombo, Milano Impaginazione: Erminio Consonni, Lenno (CO) Stampa: GECA Industrie Grafiche, Cesano Boscone (MI) Springer-Verlag Italia S.r.l., Via Decembrio 28, I Milano Springer fa parte di Springer Science+Business Media (

4 Quali straordinarie scoperte avrebbe realizzato Galileo se avesse potuto avere i miei binocoli?

5 Prefazione all'edizione inglese Questo libro è un tour guidato attraverso le costellazioni visibili dalle medie latitudini settentrionali. Volendo trovare una determinata via in una città che non si conosce, si deve disporre di una buona mappa, altrimenti ci si perde. Questo libro è una vera e propria mappa del cielo. In esso troverete tutte le vie e gli edifici principali che dovreste visitare, nonché tutti i percorsi e le scorciatoie che vi porteranno ad essi. Nel testo il lettore troverà informazioni particolareggiate relative a poco meno di trecento oggetti celesti: stelle doppie e variabili, ammassi stellari, nebulose fino alle galassie più distanti e ai quasar. Nella prima parte vengono illustrate alcune nozioni basilari riguardanti l osservazione astronomica: come scegliere e usare gli strumenti, qualche concetto di astronomia classica, un po di astrofisica e di cosmologia. Gli argomenti trattati sono solamente quelli che ogni astrofilo dovrebbe conoscere prima di iniziare a esplorare il cielo notturno. Se non si sa nulla dell oggetto che si sta osservando, ben presto ci si annoia dietro il binocolo o il telescopio. La conoscenza è alimento per l immaginazione! Nella seconda parte del libro sono riportate le descrizioni di tutte le costellazioni visibili dalle medie latitudini settentrionali. Si inizia con una semplice cartina celeste per ogni costellazione e con una breve presentazione delle stelle più brillanti; si continua con la descrizione dettagliata delle stelle doppie e variabili e degli oggetti del cielo profondo che sono visibili con un binocolo Oltre alla descrizione, una mappa celeste indicherà le stelle-guida per individuare la posizione degli oggetti sulla volta celeste. Il libro sembrerebbe indirizzato agli amanti del cielo che solo ora si stanno avvicinando a questa disciplina, ma in realtà c è materiale interessante e utile anche per gli osservatori esperti. In queste pagine si è scelto di non creare eccessive aspettative nell astrofilo principiante, che infatti resta spesso deluso quando vede per la prima volta gli oggetti celesti con i propri occhi, trovandoli così diversi dalle magnificenti fotografie colorate scattate dai telescopi professionali. In realtà, molti degli oggetti più belli riusciremo a vederli per davvero, con tutti i dettagli, solo quando avremo accumulato molto esperienza osservativa. Ed è curioso che ciascun osservatore avrà una reazione del tutto personale a ciò che sta ammirando. Alcuni provano stupore nell essere in grado di scorgere galassie lontane milioni e milioni di anni luce, anche se l occhio non rivela altro che un debole batuffolo luminoso, privo di strutture, esteso solo pochi primi d arco. Per altri è eccitante riuscire a separare le componenti di una stella doppia, che l occhio nudo vede sovrapposte. Per altri ancora è affascinante osservare nella direzione del centro della nostra Galassia sapendo cosa sta avvenendo laggiù, benché le nubi di gas e polveri ci oscurino completamente la vista di quelle regioni lontane. Ciascun osservatore sceglierà da sé la propria strada. Non c è nulla di sconvolgentemente nuovo in questo libro, nulla che non si possa trovare in altri libri o in Internet. Quel che si spera è che il tutto sia scritto e organizzato in modo divertente e utile. Per concludere, mi piace ringraziare il dr. Andreja Gomboc e il dr. Tomaž Zwitter dell Università di Lubiana, facoltà di matematica e fisica, per avere esaminato il manoscritto e avermi segnalato alcuni errori. L astronomia è davvero una splendida scienza e l osservazione celeste è un hobby fantastico. Basti pensare a quante cose miracolose abbiamo scoperto sull Universo da questo piccolo mondo relegato alla periferia di un immensa galassia che ruota nello spazio come una trottola. Quando sfogliamo le pagine di questo libro ci rendiamo conto di quanti, e quanto affascinanti, siano gli oggetti presenti in cielo. Per osservarli ci basta davvero poco: un binocolo, un po di pazienza e il nostro entusiasmo. Bojan Kambič VII

6 L'autore Bojan Kambič è un astrofilo molto impegnato e conosciuto nel suo Paese, la Slovenia. Al pari di altri eminenti astrofili, ha ricevuto l onore della dedica di un asteroide (66667 Kambič). In Slovenia è noto per la sua attività di divulgatore dell astronomia e come autore di diversi libri: prima di questo, tradotto in inglese con l aiuto di Sunčan Stone, ha pubblicato Zvezdni Atlas za Epoho 2000 (Atlante Stellare per l Epoca 2000). Kambič è anche autore e traduttore di oltre 150 articoli pubblicati sulla rivista astronomica slovena SPIKA, da lui fondata nel VIII

7 Sommario 1. Tutto sui binocoli 1 2. Un po' di meccanica celeste Tanti Soli lontani Oggetti non stellari Modelli Come prepararsi alle sessioni osservative Da Andromeda al Bovaro Dal Bulino al Dragone Dall'Eridano alla Lira Dal Microscopio alla Poppa Dalla Freccia alla Volpetta 269 Crediti 321 Indice 323 IX