Corrugated & Cartonboard Box International Bimonthly Magazine focusing on the technology, equipment, materials of packaging industry

Transcript

1 All interno: 14 - Fusion affronta la sfida dell imballaggio leggero 30 - Equinox Esko Artwork unisce alta qualità ed efficienza 40 - Controllo PDF automatizzato con KBA Densi- Tronic PDF 48 - Flexo Day: Lavorare bene per produrre meglio... e di più Corrugated & Cartonboard Box International Bimonthly Magazine focusing on the technology, equipment, materials of packaging industry Anno XIII - N. 1 Gennaio-Febbraio 2012 BI.DI. - Via Marmolada BOLLATE (MI) - Italy

2 Business Page...Xeikon N.V. XEIKON Xeikon N.V. acquisisce Flexolaser, produttore leader nella produzione di sistemi CtP per la stampa flessografica e tipografica, e i diritti del marchio Thermoflex Acquisizioni strategiche volte all'espansione della gamma di prodotti Xeikon e al consolidamento dell'impegno dell'azienda nei settori delle etichette e degli imballaggi. Xeikon, azienda innovatrice nel campo della stampa digitale a colori, ha da poco annunciato l'acquisizione della tecnologia e attività di Flexolaser da RSD Technik GmbH e Flexolaser GmbH, leader nella produzione di sistemi CtP per la stampa flessografica e tipografica. Xeikon ha inoltre reso noto di aver acquisito da Eastman Kodak Company i diritti del marchio Thermoflex. Entrambi gli accordi sono stati conclusi verso la fine del 2011 a condizione del mantenimento della riservatezza sulle operazioni stesse da parte di tutte le parti interessate. Si tratta di acquisizioni strategiche nel quadro dell'impegno di Xeikon nei confronti dell'introduzione di una nuova linea di prodotti in ambito CtP per poter acquisire una posizione di leader nella fornitura di soluzioni digitali per il mercato della stampa flessografica. Xeikon amplierà i suoi team commerciali, di marketing e di assistenza in tutto il mondo per raggiungere tali obiettivi. Martin Rasenberger, CEO di Flexolaser, ha così commentato: Xeikon ha tutte le carte in regola per proseguire sulla strada del successo di Flexolaser: conoscenza dei mercati delle etichette e degli imballaggi, solide capacità di ricerca e sviluppo, strutture situate a Ypres (Belgio) per la produzione di soluzioni CtP efficienti e, soprattutto, un forte desiderio di crescere. Secondo Wim Maes, CEO di Xeikon N.V., La strategia di Xeikon è volta all'acquisizione di una posizione di rilievo nei mercati delle etichette e degli imballaggi tramite l'offerta di soluzioni di stampa e dei relativi materiali. Da oltre 15 anni produciamo soluzioni CtP e macchine da stampa digitali per etichette leader del settore. Grazie al CtP flessografico potremo ampliare ulteriormente la nostra clientela e offrire soluzioni per la stampa digitale e flessografica. XEIKON - Azienda all avanguardia nella stampa digitale, Xeikon progetta, sviluppa e distribuisce sistemi di stampa digitale a colori di fascia alta per i segmenti industriali globali, di stampa di documenti e commerciali. Questi sistemi sono composti da dispositivi avanzati a bobina che impiegano l'elettrofotografia a toner secco basata su LED, software aperto per flusso di lavoro, toner e altri consumabili esclusivi. L'azienda produce inoltre soluzioni CtP per l'industria della stampa, con il marchio basysprint. Si tratta di comprovati sistemi CtP per lastre sensibili all'ultravioletto che uniscono le più avanzate tecniche di esposizione alla consolidata ed economicamente efficiente tecnologia UV. Per ulteriori informazioni, visitare 2 / Corrugated & Cartonboard Box

3

4 Soluzioni avanzate Advanced solutions Impilatore per slotter mod. PSB Caricatore automatico a squamamento 3 - Ribaltatore per bobine 4 - Scambiatore a rulli e cinghie 5 - Rulliera in acetal per trasporti microonda 6 - Pressa per rifili cartacei mod tonn. 7 - Pressa mod tonn. 8 - Impianto per selezione rifiuti CARICATORI Prefeeder NASTRI TRASPORTO RIFILI Waste transportation belts RULLIERE Roll conveyors CARRELLI NAVETTA Shuttle trolleys CENTRATORI DI BANCALI Centering units IMPILATORI PER CUCITRICI E PER SLOTTER Stacker for slotters and stitchers MULTIFENDI Slitter-creaser PULITORI PER BOX PIZZA Automatic brush-cleaners for pizza boxes VOLTABOBINE Reels turner GIRAPILE Turn-piles SCAMBIA- TORI Change direction units PIAZZOLE GIREVOLI Turn-tables ASPIRATORI PER RIFILO Waste suction-fans TRITURATORI Shredders BATTERIE FILTRANTI Dust filters SILOS Cyclon-separator PRESSE PER COMPATTAZIONE SCARTI Automatic waste Balers

5 Corrugated & Cartonboard Box International bimonthly magazine focusing on the technology, equipment and materials for packaging industry. Autorizzazione del Tribunale di Milano N del Spedizione Tariffa pagata PDI Aut. DRT/DCB/Milano/PDI/0411/2003. Amministrazione e Pubblicità: BI.DI. di Bevilacqua Domenico Via Marmolada, Bollate (MI) Italy Tel Fax Cell bidi.bevilacqua@yahoo.it Direttore Responsabile: Domenico Bevilacqua Indice inserzionisti - Index of Advertisers Asahi Photoproducts: pag. 37 Bernardi: pag. 4 Bizzozero Mica: pag DTO: pag. 45 Errebi: pag. 44 Favalessa: pag a cop. Logics: pag. 9 Massenzana: pag. 3 Meccanica C: pag. 27 Modolo: pag. 1.a cop Stampa: Off. Graf. La Commerciale snc - Milano Anno XIII - N. 1 - Gennaio-Febbraio 2012 Sommario - Contents ARTICOLI - Features 14 Fusion affronta la sfida dell imballaggio leggero 24 Sappi: Il futuro della stampa dell imballaggio 30 Equinox di Esko Artwork unisce alta qualità ed efficienza 33 La funzione delle etichette EPC/RFID nell imballaggio - A. Rooks 36 Offset Vandevelde ottimizza il flusso di lavoro 40 Controllo PDF automatizzato con KBA DensiTronic PDF - M. Dänhardt 46 Bobst Masterflex-L: Affidabilità garantita e produttività assicurata 48 Flexo Day: Lavorare bene per produrre meglio... e di più 54 KBA PressConsum per più qualità, performance e sicurezza nel processo - M. Dänhardt RUBRICHE - Departments 8 FESPA Digital - Zund pag. 8 - Esko Artwork pag Guandong pag Bompan Mimaki pag Atlantic Zeiser pag General News - Centrexpo pag Pixartprinting Assografici pag Zund pag Pixartprinting Facebook - pag Product News - GiPrint-Durst pag basys Print pag Enfocus pag X-Rite pag. 53 LE CONTROLLATE KODAK AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI CONTINUANO NELLE LORO NORMALI ATTIVITA DURANTE IL PERIODO DI RIORGANIZZAZIONE AZIENDALE PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE AMERICANA NELL AMBITO DEL CHAPTER 11 Le Società controllate al di fuori del territorio americano non sono soggette alla legislazione summenzionata Il Flusso di beni e servizi ai clienti continua ininterrotto, a livello mondiale L Azienda ha ottenuto un finanziamento di 950 milioni di dollari La riorganizzazione Kodak ha l obiettivo di rendere l azienda profittevole ed economicamente sostenibile 19 Gennaio, 2012 A seguito del recente annuncio da parte di Eastman Kodak Company e delle sue controllate Statunitensi, sull avvio del processo di Riorganizzazione Aziendale c.d. Chapter 11, Eastman Kodak Company precisa che le sue consociate non-statunitensi non rientrano in questo processo e che continueranno ad operare nella normalità. Di conseguenza, anche tutte le consociate al di fuori del territorio statunitense manterranno tutti gli obblighi contratti verso clienti e fornitori in totale continuità. La decisione presa dalla casa madre negli USA di ricorrere al Chapter 11 per la riorganizzazione volontaria delle società americane, non riguarda il nostro business europeo ha dichiarato Philip Cullimore, Managing Director Europe, In Europa, abbiamo assistito ad uno spostamento sempre maggiore verso le applicazioni imaging rivolte al mercato Business to Business. Queste applicazoni, in Europa, sono caratterizzate da una significativa presenza nel comparto della stampa e stanno mostrando significative e rapide crescite. Corrugated & Cartonboard Box / 5

6 Is the right key to solve every problem È la chiave giusta per ogni vostro problema Why FAVALESSA: 40 years of intense activity and research. Export sales all over the world. High technology of all our products. Perchè FAVALESSA: 40 anni di intensa attività e di ricerca. Esportazioni in tutto il mondo. Alta tecnologia dei nostri prodotti.

7 FAVALESSA SpA celebrated 40 years of presence on the market. It was founded in 1970 and today it stands out and is recognized as a symbol of reliability, quality and life span of his whole product rage. The engagement of FAVALESSA SpA, with its sm and 4 plants, is to offer a product fully Italian and guarantee always quick responses to satisfy all market requirements. La FAVALESSA SpA ha festeggiato 40 anni di presenza sul mercato. È nata nel 1970 e ad oggi, si distingue e si riconosce come sinonimo di affidabilità, qualità e durata della sua intera linea di produzione. L impegno della FAVALESSA SpA, con i suoi m 2 sviluppati in 4 stabilimenti, è quello di offrire un prodotto totalmente italiano e risposte sempre rapide e veloci su tutta la sua gamma di prodotti FARRÓ DI FOLLINA (TV) Italy Via Pian di Guarda, 14 Tel (4 linee r.a.) Telefax Web: company@favalessa.com

8 FESPA Digital 2012 Zund sceglie Fespa per presentare un anteprima mondiale assolutamente top secret Zund, produttore di sistemi piani da taglio multifunzione, leader per ampiezza di gamma, capacità di innovazione e base installata, ha prsentato a Fespa 2012 che si è svolta a Barcellona dal 21 al 24 febbraio una novità in anteprima mondiale. Strettissimo riserbo da parte dell azienda svizzera, rappresentata in Italia dai distributori ufficiali Zund- Lab Divisione di Sign-Tronic Italia (grafica) e Logics (packaging), che attende l apertura della manifestazione per scoprire le proprie carte. Indubbia la portata innovativa e tecnologica della novità che verrà presentata in fiera, perfettamente in linea con il credo aziendale orientato allo sviluppo di sistemi all avanguardia, che si evolvono costantemente, dando vita a soluzioni integrate per la progettazione, il taglio e la finitura. Non molto tempo fa veniva presentata G3, la terza generazione dei sistemi multifunzione Zund. Una tecnologia versatile, intelligente, estremamente precisa e dotata di un interfaccia amica capace di guidare l operatore nell esecuzione di ogni passaggio, riducendo al minimo gli interventi manuali. Nel giro di pochissimo tempo G3 si è affermata sul mercato, registrando un numero crescente di vendite e aggiudicandosi prestigiosi riconoscimenti: dal Top Product Award 2011 assegnato a G3, all EDP Awards 2011 come Miglior software per la gestione del flusso di lavoro a Zund Cut Center. Recentemente l azienda ha tagliato il traguardo del millesimo ordine. Un risultato che va sommato agli oltre plotter Zund installati e operativi in tutto il mondo di cui più di solo in Italia. Risultati questi frutto di una filosofia aziendale che punta, da sempre, sull innovazione tecnologica. Ben il 25% del personale Zund è impiegato in Ricerca & Sviluppo, operando incessantemente per creare soluzioni progettate per rivoluzionare il mercato. Queste le credenziali della novità Zund presto in mostra sul palcoscenico internazionale di Fespa. Un sistema che già sulla carta si preannuncia come il nuovo alleato per gli operatori che pretendono soluzioni in grado di assecondare capacità creativa e progettuale, nonché di supportarli nell avvio di nuovi remunerativi business. Per il mercato della grafica: ZundLab, divisione di Sign-Tronic Italia Via Defendente, Lodi Tel Cell info@zundlab.com Per il mercato del packaging: Logics - Via 1 Maggio, Fara D'Adda (BG) - Tel info@logics.it 8 / Corrugated & Cartonboard Box

9

10 FESPA Digital 2012 Dal progetto alla stampa al taglio I tavoli Kongsberg e i-cut Suite dimostrano la loro efficienza per la produzione di insegne e display. Esko ha presentato le sue soluzioni 'dal progetto alla stampa al taglio' a FESPA Digital I visitatori hanno potuto vedere realmente come le soluzioni Esko snelliscono il flusso di lavoro, compresa la stampa e la finitura dell'applicazione finale. In fiera vedremo Kongsberg i-xp24 e Kongsberg i- XE10 Auto. In combinazione con i-cut Suite, che comprende il nuovo i-cut Automate queste soluzioni end-to-end costituiscono l'attrezzatura più versatile del settore per la finitura di insegne e display, per un risultato eccellente e un processo produttivo sicuro ed efficace. Proprio come l'anno precedente, FESPA ha scelto ancora Esko come partner esclusivo a livello di software e di finitura. Esko sarà situato nel padiglione 3 allo stand H5. Fespa 2012 si è tenuta a Barcellona, dal 21 al 24 febbraio. Soluzioni dedicate per migliorare la produzione Al centro dello stand di Esko c era il tavolo Kongsberg i- con alimentazione a fogli, la soluzione leader di mercato per la finitura digitale, appositamente progettato per offrire una produttività insuperabile e una messa a registro perfetta. Kongsberg i-xp24 è dotato di un dispositivo di messa a registro con camera i-cut. La possibilità di cambiare rapidamente gli strumenti per il taglio permette ai produttori di gestire facilmente un'ampia gamma di materiali. Esko ha presentato anche Kongsberg i-xe10 Auto, completamente automatizzato, per la finitura digitale senza fustella, progettato come complemento ideale per la finitura in ogni processo di stampa digitale. Creato per soddisfare la crescente domanda di sistemi per la finitura di piccolo formato, di brevi tirature di stampati digitali, Kongsberg i-xe10 Auto è in grado di affiancare qualsiasi sistema di stampa digitale in piccolo e medio formato. Con i-cut Suite i colli di bottiglia vengono eliminati Le soluzioni hardware Esko sono supportate da i-cut Suite, una soluzione integrata progettata per semplificare tutto il flusso di lavoro e di produzione delle insegne e dei display, dal progetto alla stampa al taglio. Comprende strumenti per l'automazione del flusso di lavoro e di editing, che supportano specificatamente la finitura digitale senza fustella. Con i-cut Suite, i produttori possono ricevere, fare il preflight automaticamente e correggere i file che non sono stati adeguatamente preparati, contenenti errori o senza le informazioni necessarie per creare un layout, per stampare e per la finitura digitale. Senza gli strumenti per un flusso di lavoro corretto, è possibile che queste carenze portino a costose perdite di tempo e spreco di materiali. i-cut Suite offre agli utenti gli strumenti essenziali necessari per individuare e risolvere questi problemi all'inizio del flusso di lavoro, creando un processo di lavorazione fluido e conveniente. i-cut Suite comprende tre moduli principali: i-cut Preflight si occupa del preflight dei dati PDF in ingresso, garantendo la risoluzione dei problemi a monte del flusso di lavoro; i-cut Layout gestisce il layout e la creazione delle impostazioni foglio, ottimizzando l'uso dei supporti, con risparmio di tempo; i- cut Vision Pro assicura che i contorni di taglio, senza fustellatura, corrispondano perfettamente con l'immagine stampata. i-cut Automate connette tra loro tutti i componenti di i-cut Suite e automatizza l'intero processo di produzione. Con i-cut Automate gli utenti possono creare flussi di lavoro dinamici, che automatizzano le attività di prestampa ripetitive, aumentando la produttività, riducendo la necessità di intervento degli operatori e il rischio di errori e assicurando notevoli risparmi di tempo, denaro e materiali nel processo di produzione. B+B INTERNATIONAL Srl Vicolo Boccacavalla, 3/F MONTEBELLUNA (TV) info@bbinternational.info 10 / Corrugated & Cartonboard Box

11 FESPA Digital 2012 Guandong presenta a FESPA 2012 la Collection in versione Made for Europe Forte del successo riscosso in occasione delle precedenti edizioni, Guandong ha rinnovato la presenza a Fespa 2012 (Barcellona febbraio), presentando la Collection in versione Made for Europe Una gamma messa a punto per rispondere alle più svariate esigenze applicative della grande distribuzione organizzata, ulteriormente arricchita con supporti innovativi, performanti e attenti all ambiente. Fiore all occhiello dell offerta Guandong, la linea total green comprende un ampio range di proposte conformi alle norme CEE, RoHS, EN71-3 e all informativa REACH (Registration Evaluation Authorization of CHemicals). Tra le novità in fiera: PolyRAFIA Interwoven HD-PE 175 gr, PE Banner 100% poliolefina 330 gr, Full Plastic 100% poliestere my ed Eco-Canvas in cotone e poliestere nelle finiture gloss e matt. All importante manifestazione internazionale riflettori puntati anche sul nuovo PolyFLAT pvc/pet/pvc 320 micron, ideale per roll up. Inoltre, grande attesa per Intercast, il banner di terza generazione che oggi spazia dal laminato 440 gr smooth al blockout laminato 510 gr fino al nuovo MESH 9x12 autoestinguente classe 1, caratterizzato da un eccezionale definizione di stampa. Siamo sbarcati in Europa con una linea green d avanguardia, sia in termini di nuove resine che di stampabilità con inchiostri di ultima generazione commenta Fabio Elmi, Sales & Marketing Director di Guandong Abbiamo così Fabio Elmi ottenuto un grande successo sin dalla nostra prima partecipazione a Fespa nel 2009, conquistando le grandi OEM con una collezione messa a punto su misura per loro. Da qui nasce il claim associato alla gamma Guandong: Made for Europe. Un riferimento al nostro business model, che si basa sulla volontà di aggiornare costantemente l offerta per essere sempre al passo con le mutevoli necessità di un mercato in continuo divenire come quello della visual communication. La nostra offerta è certamente Made for Europe, ma strizza l occhio anche ai mercati in forte crescita dell Est, inteso come Medio ed Estremo Oriente aggiunge Daniele Faoro, Sales Director EME di Guandong Fespa, infatti, è stata per noi il trampolino di lancio verso nuove manifestazioni di respiro internazionale. In particolare quest anno saremo presenti anche al Sign and Graphic Imaging Middle East di Dubai e al Sign China di Guangzhou. Due occasioni importanti per confermare nuovamente la mission internazionale di Guandong. Daniele Faoro A Fespa Digital saranno proposti anche tutti i pilastri storici della gamma, che hanno determinato il successo di Guandong in Europa: Textile Collection, un range completo di tessuti ecocompatibili, Plastic Collection, la linea di Vinile accoppiato a poliestere e polipropilene nata dalla nuova ricetta green del PVC, Intercast Banner, il banner di terza generazione, Window Graphics Collection e Magnetico, una gamma completa per tutte le tecnologie di stampa digitale di grande formato. Guandong ha esposto a Fespa 2012 nel Pad 3 - Stand F30 Guandong Italia Srl SS 415 Paullese Km Caleppio di Settala (MI) Tel Corrugated & Cartonboard Box / 11

12 FESPA Digital 2012 Le innovazione Mimaki hanno fatto il botto a Fespa: nuove funzionalità, nuovi prodotti e focus sull ecosostenibilità Mimaki ha riconfermayo la propria partecipazione a Fespa Digital (Barcellona, febbraio 2012), annunciando la presentazione di una sorprendente gamma di prodotti firmata dall inarrestabile reparto R&D. Le novità, tenute in top secret, sono state entusiasmanti e sono state illustrate durante l incontro ufficiale con la stampa previsto per l apertura della manifestazione alle 10:30 presso la sala conferenze del polo fieristico (Porta Sud). D obbligo, dunque, una tappa allo stand (G60 pad. 3) della Casa giapponese - rappresentata in tutta l Italia dall importatore esclusivo Bompan che mha mostrato al pubblico la più ampia, completa ed evoluta offerta di soluzioni digitali per la stampa e il taglio, con un panorama di proposte che spaziano dalla tecnologia UV LED al solvente fino alla sublimazione. Per quest'ultima categoria, si è svolto il debutto ufficiale a livello europeo di TS A, il nuovo specialista della sublimazione, il cui lancio è stato annunciato in Italia lo scorso dicembre. L impegno di Mimaki nei confronti dell ambiente Siamo davvero entusiasti delle innovazioni che ci apprestiamo a presentare a Fespa Digital 2012 commenta Mike Horsten, Marketing Manager di Mimaki, - Presso lo stand metteremo in mostra nuovi prodotti e funzionalità che siamo certi riconfermeranno la nostra leadership sul mercato. Tutte le novità saranno all insegna dell ecosostenibilità, eviden- ziando il nostro impegno, ormai universalmente riconosciuto, verso il rispetto dell ambiente, fattore sempre più importante nel settore sign & displaly, nonché la nostra vocazione filantropica. E non a caso, protagonista dello stand sarà anche il Mimaki Nature E d u c a t i o n Programme, con il quale la multinazionale giapponese promuove in Spagna l'educazione in senso green di giovani e bambini. La presentazione dell'iniziativa sarà l occasione per dare vita a speciali e divertenti attività che animeranno lo spazio espositivo Mimaki durante la fiera. Le novità tecnologiche Mimaki in mostra allo stand Si è contraddistinta per l elevata velocità e per la qualità Mimaki, e si chiama TS A ed è per la prima volta in esposizione ad una manifestazione europea. Specificatamente progettata per la stampa della carta transfer, TS A ha un produttività di 32mq/h a una risoluzione di 540 x 720 dpi ed è ideale per la realizzazione in poliestere di abbigliamento sportivo, bandiere, striscioni, soft signage, ma non solo. Grande attenzione allo stand anche per le proposte della gamma UV LED Mimaki, tra cui la flatbed large format JFX-1631plus e la nuova flatbed da tavolo UV LED UJF-3042FX. JFX-1631plus: qualità Mimaki, precisione estrema e alta velocità sono gli assi nella manica di JFX-1631plus. Una stampante che vanta una produttività di 23,6mq/h e una risoluzione massima di dpi. Capace di stampare anche il corpo 2 perfettamente leggibile, ha un area di stampa pari a 160 x 310 cm e può essere dotata del sistema roll-to-roll opzionale. La gamma JFX plus comprende anche il modello JFX-1651plus, con una luce di 160 x 150 cm. UJF-3042FX: affidabile, facile da usare, a basso costo operativo e a risparmio energetico grazie alla tecnologia UV LED, UJF-3042FX è la chiave tecnologica per oltrepassare i confini tradizionali della personalizzazione. Un sistema che permette la stampa diretta di altissima qualità dei più disparati materiali fino a 5 cm di spessore nel formato 300 x 420 cm a una risoluzione massima di 1440 x 1200 dpi. Sia con JFX plus che con UJF-3042FX è possibile scegliere tra 3 differenti tipi di inchiostro UV a seconda delle caratteristiche del materiale e dell applicazione da realizzare: il rigido LH-100, che si contraddistingue per l eccellente riproduzione del colore e per una superiore resistenza chimica e al graffio; il flessibile LF-200 che ha un elasticità del 200%; il nuovo LF-140 disponibile in 6 colori (CMYK + LcLm) che garantisce la riproduzione di sfumature perfette e ha un elasticità superiore a quella del rigido. Inoltre, la gestione automatica del primer PR-100, mediante il software RasterLink Pro di Mimaki, evita sprechi, riduce al minimo le operazioni manuali dell operatore e amplia il range di supporti utilizzabili. Migliorando l adesione e rendendo quindi possibile la lavorazione di materiali che normalmente non possono essere usati nella stampa inkjet, il primer viene applicato come se fosse un normale colore, anche solo in specifiche aree del supporto. Elevato valore aggiunto è conferito anche dall inchiostro bianco altamente coprente, dalla possibilità di effettuare la stampa in rilievo e dalla disponibilità della vernice trasparente per riserva lucida o opaca per stampe dall eccezionale qualità. BOMPAN SRL Via Pasteur Tradate (VA) Tel. 0331/ Fax 0331/ d.striato@bompan.it / Corrugated & Cartonboard Box

13 FESPA Digital 2012 Atlantic Zeiser A FESPA Atlantic Zeiser ha puntato sulla stampa digitale industriale per la personalizzazione in una fase avanzata della produzione Una serie di campioni hanno dimostrato le tante applicazioni realizzabili con le soluzioni end-to-end per cambi lavoro efficienti con la gamma DIGILINE Single Product. Atlantic Zeiser Group, sviluppatore leader e fornitore di componenti di integrazione e di soluzioni end-to-end di stampa digitale industriale per la codifica, la marcatura e la serializzazione di imballaggi, e prodotti 3D, ha evidenziato la creatività e la flessibilità dei suoi sistemi integrati a FESPA. Numerosi campioni stampati a colori hanno illustrato ai visitatori la varietà delle opzioni possibili con i suoi sistemi end-to-end DIGILINE Single Product e DIGILINE Web per una personalizzazione ottimale nella fase finale all'interno di processi di produzione già esistenti. DIGILINE Single Product si basa su un concetto modulare, con possibilità di configurazione flessibile per alimentazione e opzioni di trasporto, stampa e tecnologie di codifica standard per inchiostri di sicurezza, verifica con camera e le opzioni in uscita. È compatibile con prodotti con larghezze da 30 e 1050 mm. DIGILINE Web è costituito da una unità modulare ad alimentazione continua, stampanti digitali a getto d'inchiostro, unità di trattamento e controller. Ha una stazione automatica di giunzione che rileva segni ed errori di stampa all'interno del processo di produzione e continua la stampa senza soluzione di continuità. Tutti i sistemi DIGILINE sono disponibili con i moduli monocromatici DIGILINE OMEGA, DELTA e le stampanti 4C GAMMA come moduli di integrazione. Il MiniController integrato gestisce perfettamente il flusso di produzione e le informazioni del sistema end-to-end, senza limitare i moduli da inserire. Queste soluzioni semplificano la personalizzazione in una fase avanzata per le confezioni con requisiti di alta qualità di stampa e sono uno strumento per creare applicazioni innovative attraverso l'integrazione dei diversi moduli in un'unica soluzione di un unico fornitore. Sono stati progettati per soddisfare la crescente domanda di personalizzazione in una fase avanzata di produzione della confezione, compresa la necessità di ridurre i costi operativi con piccole quantità di produzione per ridurre al minimo le capacità di stoccaggio, e di tempi di reazione ancora più brevi. È particolarmente indicato per i prodotti e gli imballaggi con stampa di dati variabili, come i codici a barre o i contenuti in diverse lingue. Questi sistemi flessibili e scalabili e orientati alle applicazioni reali dei clienti sono stati sviluppati come parte della collaborazione tra Atlantic Zeiser e i proprietari leader dei marchi, aziende farmaceutiche e produttori di imballaggi. Carl-Michae Heüveldop, Responsa-bile Business Development di Atlantic Zeiser, ha affermato: L'obiettivo per noi a FESPA Digital era quello di aiutare i clienti a rendersi conto che la personalizzazione in una fase avanzata può aiutare i loro clienti finali a rendere l'identificazione del prodotto più efficace e farne percepire appieno il costo/valore. I campioni esposti accuratamente selezionati permetteranno loro di comprendere le implicazioni più ampie e individuare così nuove opportunità. Il nostro team di esperti era a disposizione per guidare i clienti alla scoperta delle opportunità oggi offerte dal nostro portafoglio di soluzioni creative. Per una panoramica completa di tutti i prodotti e delle soluzioni di sistemi di Atlantic Zeiser, visitare il sito Corrugated & Cartonboard Box / 13

14 ARTICOLO Fusion affronta la sfida dell'imballaggio leggero Il top liner Sappi Fusion eccelle nei test di Asitrade Masterflute grazie anche alla disponibilità della nuova grammatura 90 gsm. Asitrade, fornitore di attrezzature per laminatori litografici e soluzioni creative con microonde e Sappi, hanno sviluppato soluzioni innovative che consentono l impiego di supporti leggeri. Ad Jongmans, direttore vendite e marketing di Asitrade, consociata di Bobst Group, spiega in che modo i cartoncini ondulati devono rispondere alle esigenze di un un mercato in evoluzione: Nei settori degli imballaggi, POS e POP si riscontra una domanda in crescita di stampa offset di alta qualità. Allo stesso tempo, tutti desiderano utilizzare materiali leggeri in modo da poter ridurre i costi. Si tratta di una combinazione estremamente difficile per stampatori e trasformatori, in particolare quando i tempi di consegna continuano a ridursi. Eliminazione dell effetto washboarding Per rispondere a queste tendenze, Asitrade ha lanciato di recente la nuova Masterflute, una soluzione di laminazione in linea in grado di gestire una vasta gamma di liner. Masterflute accoppia fogli stampati su cartone ondulato da un solo lato con un processo efficiente e automatico, a una velocità massima di oltre fogli/ora. Jongmans aggiunge: Si devono affrontare diverse sfide quando si lavora con carta a bassa grammatura e a queste velocità. Il trasporto e il posizionamento di questo tipo di fogli in modo rapido e preciso possono rivelarsi difficili a causa dell elettricità statica o delle grinze. Inoltre, se si usa troppa colla con liner a bassa grammatura si può verificare l'effetto washboarding, con la formazione di righe che danneggiano l immagine stampata. Sappi ha proposto ad Asitrade di testare Fusion, sulla nuova Masterflute. Asitrade ha testato tre grammature di Fusion: da 180 gsm, da 130 gsm e da 90 gsm. Jongmans continua: Inizialmente eravamo scettici, ma Fusion va veramente oltre le aspettative. Persino a 90 gsm le prestazioni sono state ottime dopo le opportune modifiche dei dispositivi. Le caratteristiche uniche del topliner Fusion Eccellente stampabilità e riproduzione del colore con un impatto a scaffale garantito Elevata resistenza alla rottura, anche nei punti di piegatura Grammature standard disponibili: 90/120/140/160/180 gsm Effetto washboarding ridotto, minor consumo di colla ed essiccazione più veloce grazie alla patinatura funzionale sul retro Idonea al contatto diretto con gli alimenti Consumo ridotto di inchiostro Cambi lavoro rapidi durante la lavorazione Possibilità di ridurre il peso delle confezioni in linea con le richieste del mercato Tempi di lavorazione più veloci grazie a tempi rapidi di essiccazione dopo l'accoppiatura 14 / Corrugated & Cartonboard Box

15 Fusion affronta la sfida dell'imballaggio leggero Riduzione dei costi con l utilizzo di meno colla Sebbene i test condotti presso la sede di Asitrade a Grenchen (Svizzera) si siano limitati alla laminazione, Jongmans ritiene che i risultati siano molto promettenti: La gestione della carta sulla Masterflute nel corso di questi test è stata eccellente. Grazie al rivestimento barriera sul lato verso di Fusion, abbiamo avuto bisogno di molto meno adesivo nel processo di laminazione. L'impiego di meno colla non solo riduce i costi, ma riduce al minimo anche l'effetto washboarding e i tempi di essiccazione. Grazie al consumo ridotto di colla, abbiamo potuto registrare risparmi del 10-30%, a seconda del sistema di applicazione della colla e delle materie prime. Oltre ai risparmi diretti sui costi derivanti dall impiego di una quantità inferiore di colla, vi sono ulteriori vantaggi: il prodotto finale, il foglio di cartone ondulato, è molto asciutto immediatamente dopo il processo di laminazione. Ciò consente di effettuare subito la trasformazione, come la fustellatura, senza dover attendere uno o due giorni prima che i fogli siano asciutti. In tal modo, gli stampatori sono in grado di soddisfare la richiesta di tempi di commercializzazione sempre più rapidi. Fusion è in grado di aumentare la qualità di stampa per i processi di laminazione da bobina a bobina, perché gli stampatori possono offrire una qualità cromatica migliore e aiutare i clienti a ottenere una maggiore visibilità sugli scaffali. Fusion sta inoltre aiutando stampatori e trasformatori a lavorare in modo più efficiente evitando scarti di materiali, risparmiando tempo e denaro. Ad Alfeld la sostenibilità è garantita Lo scorso gennaio Sappi ha ospitato la stampa internazionale presso la sua cartiera di Alfeld a sud di Hannover, in Germania, dove la PM 2, nell'immagine qui in alto produce il top liner Fusion. Corrugated & Cartonboard Box / 15

16 Fusion affronta la sfida dell'imballaggio leggero Qui 900 persone e 5 macchine continue producono in un anno 330 mila t di carta patinata, non patinata e carte speciali non patinate. Si tratta di una cartiera integrata che produce in loco carta e cellulosa, e che può vantare una lunga tradizione nella fabbricazione della carta che risale al 1706 e fa parte di Sappi Fine Paper Europe dal I vantaggi di uno stabilimento di produzione integrato sono evidenti: è possibile controllare il processo completo, dai chips fino alla carta, e questo si traduce nella possibilità di gestire l impatto ambientale dei propri prodotti in un modo impensabile per altre cartiere. Il materiale di scarto generato nel corso del processo di produzione della cellulosa rappresenta una fonte primaria di energia rinnovabile per Alfeld: attualmente circa il 48% dell energia primaria utilizzata proviene da fonti rinnovabili, rendendolo più ecocompatibile rispetto alle cartiere non integrate. La cartiera Alfeld è certificata ISO ed EMAS (Eco- Management and Audit Scheme). Alfeld è iscritta nel registro EMAS sin dal La cartiera è stata una delle prime ad adottare la tecnologia di sbiancamento senza cloro. Gli agenti chimici dalla cartiera, e da prodotti di scarto delle segherie. Oltre il 94% delle fibre utilizzate sono certificate in conformità agli standard PEFC o FSC. La cartiera Alfeld è stata inoltre la prima a installare un impianto anaerobico - biologico per il trattamento delle acque reflue derivanti dalla produzione della cellulosa e della carta. Durante il processo biologico anaerobico, degli speciali microorganismi trasformano il carico organico delle acque reflue in biogas. Tale trattamento riduce la domanda chimica di ossigeno (COD, chemical Espositore realizzato da Holbox con Sappi Fusion impiegati attualmente per la produzione di cellulosa vengono riciclati in un sistema a circuito chiuso. La cellulosa TCF (totally chlorine-free) prodotta da Alfeld per uso interno viene ottenuta da faggi e abeti tagliati nelle foreste regionali locali che si trovano in media a 100 km oxygen demand) delle acque reflue e aumenta la produzione di biogas. Questo processo consente di ottenere un valore aggiunto ambientale ed economico: Alfeld impiega il biogas per la generazione di calore e di energia elettrica. 16 / Corrugated & Cartonboard Box

17 BOXMASTER La proposta di Bizzozero Mica per l innovazione Bizzozero Mica proposal for innovation È un centro di lavoro per piccole e grandi scatole e per scatolifici grandi e piccoli. It is a WORK CENTER for small and big corrugated carton boxes and for big and small box plants. Lavora fogli di cartone di dimensioni da 360X620mm a 2750x10000mm e di spessori da 2 16 mm, passa ogni foglio in 6 e con resa multipla può produrre fino a 1800 scatole ore, ha un set-up rapido, può eseguire tutti i codici FEFCO con opzionali brevettati, memorizza migliaia di lavorazioni, è l unica che può eseguire in linea stampe di piccole dimensioni o a campo pieno su fogli fino a 10 mt. SERVE A DARE PRODOTTI E SERVIZIO A PICCOLI E GRANDI CLIENTI CON UN INVESTIMENTO CONTENUTO BIZZOZERO MICA - S.R.L. Z Macchine per imballaggio cartotecnica ed affini info@bizzozeromica.it Sede legale e stabilimento Velate Milanese - Via Verdi, USMATE VELATE (MI) Italy Tel Fax

18 General News Successo a Mosca per il packaging Made in Italy Appena conclusa UPAK Italia, già numerose le conferme per l'edizione Ai russi piacciono le tecnologie made in Italy del packaging: il loro mercato è di grande interesse, contrassegnato da ottimi tassi d'investimento, nonostante il periodo di crisi diffusa. L'indicazione emerge dalla robusta partecipazione italiana a Mosca, alla ventesima edizione di UPAKOVKA/UPAK ITALIA, fiera internazionale delle macchine per il confezionamento, della produzione di imballaggi e dei materiali, appuntamento di riferimento per il mercato russo del packaging. La partecipazione delle aziende italiane è stata rilevante; Centrexpo Spa, partner di Messe Düsseldorf per il coordinamento della partecipazione a Upak - a manifestazione appena conclusa, già registra una percentuale importante di conferme per l'edizione La collettiva, oltre agli operatori del mercato russo del packaging, per il quale rappresenta la fiera di riferimento, ha accolto anche in visita l'ambasciatore italiano a Mosca, Riccardo Zanardi Landi. I dati di partecipazione italiana all'edizione 2012 (1500 metri quadrati con 63 aziende) hanno confermato i risultati della precedente edizione, ancor più considerevoli visto l'inasprimento della congiuntura economica. A vantaggio degli espositori e della loro grande fiducia nelle potenzialità del mercato russo, Centrexpo ha confermato per il 2013 i costi di partecipazione: resteranno invariati sia per l'area che per gli allestimenti, riproponendo il pacchetto Upak Italia di quest'anno. I risultati di questa edizione premiano lungimiranza e reattività degli espositori italiani - commenta Guido Corbella, amministratore delegato di Centrexpo SpA, - caratteristiche che si sono tradotte in una propensione ancora più spinta ad investire per cogliere le opportunità offerte dal mercato russo. Lo stop all'ice dello scorso anno, infatti, ha inciso sui costi di partecipazione alla mostra sostenuti direttamente dagli espositori, mentre noi di Centrexpo ci siamo fatti carico di un più gravoso e complesso lavoro organizzativo, che abbiamo visto premiato dai risultati. Nella prossima edizione, la ventunesima, per la quale già ci siamo messi al lavoro - conclude Corbella -, riserveremo un'attenzione ancora maggiore a due aree di grande interesse: il package printing - area che, non a caso, debutterà come specifico settore nell'imminente grande appuntamento di Ipack-Ima, in Fiera Milano dal 28 febbraio al 3 marzo, ed il converting. Congresso internazionale Pro Carton 2012: la scatola pieghevole in una nuova dimensione Con il titolo "Packaging nel mondo digitale", il Congresso internazionale di Pro Carton che si terrà a Düsseldorf il 18 e 19 aprile 2012 sarà focalizzato sui vari aspetti del packaging e dei mezzi di comunicazione digitali. I maggiori specialisti europei parleranno delle esperienze vissute in diversi settori; le lingue del congresso sono l'inglese e il tedesco. Per iscriversi al Congresso internazionale di Pro Carton è sufficiente leggere il codice QR con il proprio smartphone e consultare il sito Quando Pro Carton decise di affrontare il tema "Packaging nel mondo digitale" nella primavera del 2011, il mobile marketing tramite packaging era un termine noto solo a pochi specialisti del settore. Da allora, è apparso nei media sempre più spesso e probabilmente diventerà l'argomento più discusso del Un numero sempre crescente di mezzi di comunicazione cartacei contiene codici QR (quick response) e nuove iniziative nell'ambito della struttura GS1 stanno ulteriormente inducendo l'integrazione dei codici a barre nel mobile marketing. Vengono inoltre annunciate altre tecnologie quali EPC (Electronic Product Code, codice elettronico di prodotto) ed NFC (Near Field Communication, comunicazione a campo ridotto). Nell'ambiente digitale, al packaging vengono assegnate numerose attività nuove: quelle più richieste sono produzione, marketing e design. Si prenda ad esempio l'utilizzo dei codici per gli smartphone. In base a quali prerequisiti possono essere adottati con successo, di quali elementi è necessario tener conto in modo che i progetti di mobile marketing possano essere implementati con successo nella catena di fornitura, e quali dovrebbero invece essere evitati? Gli aspetti di natura tecnologica sono meno rilevanti rispetto a quelli inerenti il posizionamento, il design grafico e l'ambiente comunicativo generale poiché, nel frattempo, sono stati ampiamente chiariti e i relativi standard sono in continua fase di sviluppo. Lo sviluppo offre inoltre straordinarie opportunità nel settore della tutela contro la contraffazione. Le società che operano e acquisiscono esperienza in questo settore saranno in grado di mantenere il loro vantaggio competitivo nel mercato per molto tempo. Lo sviluppo non è fermo. Il ruolo del packaging cambierà radicalmente in un mondo sempre più digitale. Diventerà sempre più esso stesso un mezzo di comunicazione. 18 / Corrugated & Cartonboard Box

19 General News Pixartprinting per Assografici è sinonimo di innovazione Matteo Rigamonti testimonial d eccezione al convegno annuale dei Giovani Imprenditori. Pixartprinting è stata ospite d eccezione al convegno residenziale organizzato dal Gruppo Giovani Imprenditori Grafici e Cartotecnici di Assografici ( fondato nel 2002 con l obiettivo di dar vita a momenti di aggregazione tra giovani colleghi dello stesso settore per promuovere l'interscambio, attivare azioni positive di conoscenza e di impegno su progetti specifici. Tema scelto per l incontro annuale Innovazione: si può fare! 4 casi di successo. E per concretizzare questo approccio positivo che le aziende dovrebbero perseguire anche in un momento di congiuntura economica non certo favorevole, Assografici ha invitato 4 realtà del settore che hanno fatto dell innovazione la propria mission, creando business di successo. Non poteva certo mancare a questo importante appuntamento Pixartprinting, emblema di azienda pionieristica che nel 2000 ha incentrato tutto il proprio business model sull e-commerce, dando vita al web to print puro oggi leader indiscusso nel mercato. Matteo Rigamonti, Presidente e fondatore dell azienda veneziana, ha coinvolto i presenti con una presentazione graffiante e provocatoria, condividendo con i Giovani Imprenditori di Assografici alcuni principi di marketing che applicati al web to print hanno determinato i risultati positivi di Pixartprinting. 32 Milioni di euro di fatturato nel 2011, + 42% rispetto all esercizio precedente, 180 dipendenti, clienti in Europa. Il presupposto da cui partire secondo Rigamonti - è: Non è importante cosa si vende ma come lo si vende. Le regole sono sempre le stesse, gli stessi sono i sentimenti e le motivazioni che portano a comprare una bibita, un paio di scarpe, uno prodotto stampato. Una serie di esempi alla portata di tutti esplicitano ulteriormente il concetto: nel mercato delle patatine c è un elevatissima competizione. I player sono infiniti, infinite sono le proposte disponibili nei punti vendita. Eppure c è un azienda che da alcuni anni propone patatine in un packaging inedito (un tubo rigido al posto di un sacchetto), conquistando il favore dei consumatori. Ma come è stato possibile? La metafora utilizzata rimanda direttamente allo status quo del mercato della stampa: apparentemente saturo, i player si fanno la guerra con una battaglia puramente incentrata sul prezzo. Pixartprinting ha trovato ampio spazio per crescere costantemente e porsi obiettivi ambiziosi, come la quotazione in Borsa entro i prossimi 4 anni. Il segreto, secondo Rigamonti, è semplicemente operare nel mondo b2b degli stampati applicando le regole del marketing che da 50 anni spopolano su libri didattici e non. Bisogna studiare il proprio prodotto puntando su quelli che sono gli effettivi bisogni primari delle persone: semplificarsi la vita, risolvere i problemi più pratici, sviluppare un business economicamente interessante, avere più tempo libero per sé stessi. Apparentemente potrebbe sembrare banale, ma questi sono i valori alla base del business model di Pixartprinting: un sistema user-friendly, prezzi competitivi, qualità eccellente, risposte fattive alle esigenze concrete, tempi di consegna garantiti. A questo proposito Rigamonti aggiunge. Gli operatori del mercato della stampa sono da tantissimi anni uguali a sé stessi: lavorano nelle stesso modo, si relazionano ai clienti con le medesime modalità di sempre, gestiscono l operatività quotidiana secondo la tradizione. Il risultato è un sistema statico, dove non ci sono idee nuove, che non ha saputo ripensarsi, evolversi, modificarsi nel tempo. Oggi più che mai bisogna avere il coraggio di osare. E Pixartprinting l ha fatto, ridisegnando il proprio modello di business e scegliendo di operare esclusivamente in qualità di azienda web to print al servizio prevalentemente di professionisti e con pagamenti alla consegna. Rigamonti aggiunge: Certamente è stata una scelta azzardata: abbiamo eliminato i clienti che pagavano in ritardo e tutti quelli che avevano bisogno di rassicurazioni, consigli, continue modifiche del lavoro già in progress. Il risultato? In un primo momento siamo rimasti con pochissimi clienti. Una follia per alcuni forse, un passo difficile da fare, ma che alla lunga ha premiato, portandoci oggi ad avere clienti in tutta Europea che apprezzano le nostre modalità di offerta e rispettano i pagamenti. Rigamonti conclude il suo intervento con un monito per i giovani: porsi obiettivi ambiziosi, apparentemente quasi irrealizzabili, è il modo per stimolarsi ad usare tutte le risorse disponibili, l intelletto e la creatività per dar vita a idee uniche e vincenti. A fine convegno Rigamonti ha manifestato all organizzazione tutto il suo apprezzamento per l iniziativa. In platea ci sono rappresentanti di aziende che posso considerare più meno miei coetanei. È per me un onore e un piacere poter condividere con loro la mia esperienza, anche perchè da sempre ritengo che i concorrenti o potenziali tali siano un prezioso spunto per trovare ispirazione e poi fare meglio. Corrugated & Cartonboard Box / 19

20 General News Il design? Con Zund è un gioco da bambini! Sulla via della progettazione la tecnologia Zund fa tappa al Triennale Design Museum Kids S olo un anno fa venivano presentati nel corso dell evento Zund ritaglia le tue idee gli originali progetti realizzati con i sistemi multifunzione Zund da giovani designer e studenti del Politecnico di Milano. E a Viscom 2011 l iniziativa trovava naturale sbocco nella sponsorizzazione del seminario Quale creatività per quale mercato, rivelandosi uno degli appuntamenti più seguiti durante la manifestazione milanese. Ma il percorso di Zund sulla via del design continua e il leader indiscusso tra i produttori di sistemi da taglio digitale per ampiezza di gamma, capacità di innovazione e base installata fa tappa alla Triennale di Milano con un progetto per il Triennale Design Museum e TDMkids, i laboratori didattici dedicati ai bambini. Una iniziativa realizzata ancora una volta al fianco del Politecnico di Milano con l ideazione e il coordinamento da parte del Laboratorio Allestimenti - Dipartimento IN- DACO. Progettisti capaci di dar vita a oggetti che migliorano la quotidianità delle persone e che, senza trascurare l aspetto economico, creano valore in ambito di impresa: questi sono i designer. E designer si diventa. Un concetto assodato per gli studenti di design, ma non altrettanto scontato per gli operatori grafici e cartotecnici, oggi più che mai alla ricerca di soluzioni innovative per creare profitto e ampliare il proprio business. Zund crede fortemente nell importanza della progettazione come imprescindibile leva di marketing che anche stampatori, decoratori, insegnisti e allestitori devono imparare a valorizzare e a saper rivendere. Un credo testimoniato dalla collaborazione ormai consolidata con il Politecnico di Milano (avviata nel 2008 con l installazione di un plotter Zund G3), nonché dagli investimenti in iniziative e attività orientate alla creazione di cultura in ambito di progettazione. Non solo il seminario a Viscom 2011, ma anche strumenti di divulgazione come la brochure Zund ritaglia le tue idee che, edita in seguito all omonimo evento, ne raccoglie i progetti di design più belli e significativi quali esempi di applicazioni realizzabili con i sistemi multifunzione della multinazionale svizzera. Un altra iniziativa che ha registrato plurimi consensi e richieste e che ha spinto l azienda a programmare a breve una riedizione aggiornata con nuove idee e realizzazioni. Rientra in questo ampio panorama di attività, il TDMkids, il progetto didattico del Triennale Design Museum, che vede la collaborazione attiva di Zund nella realizzazione de Il Pop Up, un momento formativo ideato e coordinato dal Laboratorio Allestimenti - Dipar-timento INDA- CO del Politecnico di Milano. Se il design è anche immaginazione e creatività, allora progettare diventa un gioco adatto anche ai più piccoli. Questo lo spirito con cui nasce il laboratorio. Nella pratica i bambini sono invitati a costruire la propria fabbrica dei sogni in versione popup, utilizzando carte, cartoncini, molle e marchingegni. Tutto il materiale è tagliato e rifinito con il sistema Zund G3 presso il Politecnico di Milano. Oltre ai pezzi speciali realizzati con il plotter Zund, l azienda sta collaborando fornendo materiali di scarto del processo cartotecnico, che i bambini possono mescolare ai moduli forniti dal Politecnico per creare le proprie personali sculture volumetriche. In questo modo si ha un primo approccio all uso, alla combinazione e non da ultimo al riciclaggio dei materiali. Un esperienza che si completa con una visita alle vere fabbriche dei sogni, la mostra di design in corso fino a febbraio 2012 al Triennale Design Museum e che ha ispirato il tema del laboratorio Il Pop Up. 20 / Corrugated & Cartonboard Box

21 General News Creatività, immaginazione e progettazione diventano metaforicamente un gioco da bambini con i sistemi Zund. Strumenti estremamente versatili, capaci di assecondare e stimolare lo spirito creativo, ma anche di guidare, grazie a specifici software user-friendly, nella realizzazione ex novo di prodotti originali, funzionali e quindi di design. Un valore inestimabile per l utilizzatore che, investendo nei sistemi Zund e sfruttandone appieno le potenzialità in ambito di progettazione e design, può incrementare il proprio business. I consensi, le vendite e i premi assegnati a livello internazionale - tra cui il Top Product Award 2011 a G3, l EDP Awards 2011 come Miglior software per la gestione del flusso di lavoro a Zund Cut Center e il primo premio categoria post press ai PrintStars 2011 al nuovo Zund Board Handling System - sanciscono il successo della tecnologia Zund. Ma la storia continua, in quanto l azienda ha recentemente tagliato un altro importante traguardo: a breve distanza dalla sua introduzione sul mercato, il sistema G3, modello di punta dell offerta Zund, festeggia già il millesimo ordine. Un risultato che va sommato agli oltre plotter Zund installati e operativi in tutto il mondo di cui più di solo in Italia. Zund ha sempre puntato sull innovazione tecnologica, sull affidabilità, sulla modularità e sulla robustezza delle soluzioni proposte. Macchine destinate a durare nel tempo, ma che non smettono mai di evolversi, grazie all intenso lavoro svolto dal reparto R&D. Ben il 25% del personale Zund è impiegato in Ricerca & Sviluppo, operando incessantemente per creare innovazioni progettate per rivoluzionare il mercato. Frutto di questa costante attività, novità presto in arrivo. Tra pochi mesi, infatti, sul palcoscenico internazionale di Fespa verrà presentata un anteprima Zund, che già sulla carta rappresenta un nuovo alleato per chi crede nel valore aggiunto della progettazione. Per il mercato della grafica: ZundLab, divisione di Sign-Tronic Italia Via Defendente, Lodi Tel Cell info@zundlab.com Per il mercato del packaging: Logics - Via 1 Maggio, Fara D'Adda (BG) - Tel info@logics.it Nella foto, da sinistra: il Sig. Visani, il Sig. Redaelli della Logics e il Sig. Bondioli della Zund Lab. Corrugated & Cartonboard Box / 21