Elna Sew Fun. Modo d Uso

Transcript

1 Elna Sew Fun Modo d Uso

2 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questa macchina da cucie è stata pogettata e costuita esclusivamente pe uso DOMESTICO. Questa macchina da cucie non è un giocattolo. Non pemettee ai bambini di giocae con uesta macchina da cucie. La macchina da cucie non deve essee utilizzata da bambini o pesone invalide senza adeguato contollo. Quando si utilizza un appaecchio elettico, si devono sempe seguie le pecauzioni di sicuezza di base, ta cui le seguenti: Leggee inteamente le istuzioni pima di utilizzae l appaecchio. PERICOLO Pe idue il ischio di scosse elettiche:. Non lasciae mai incustodito un appaecchio collegato alla coente. Staccae sempe la spina della macchina da cucie dalla pesa di coente dopo l utilizzo e pima della pulizia.. Scollegae sempe la macchina pima di sostituie una lampadina. Sostituie la lampadina buciata con una nuova dello stesso tipo: 5 Watt. ATTENZIONE Pe idue il ischio di scottatue, incendi, scosse elettiche o lesioni a pesone:. Non lasciae utilizzae la macchina da cucie come un giocattolo. Pestae paticolae attenzione duante l utilizzo della macchina da cucie da pate o in possimità di bambini.. Utilizzae la macchina da cucie esclusivamente pe lo scopo a cui è destinata, come descitto in uesto libetto di istuzioni. Utilizzae esclusivamente accessoi accomandati dal costuttoe e indicati nel pesente libetto di istuzioni.. Non azionae mai la macchina da cucie se il filo o la spina sono difettosi, se la macchina non funziona coettamente, è caduta, si è danneggiata oppue è caduta nell acua. Riconsegnae la macchina da cucie al ivenditoe o al cento assistenza più vicino pe un eventuale contollo, ipaazione o egolazione di tipo elettico o meccanico. 4. Non utilizzae mai la macchina da cucie con le apetue di ventilazione ostuite. Mantenee sempe le apetue di ventilazione della macchina da cucie e il pedale pivi di filaccia, polvee e accumuli di tessuto. 5. Non lasciae mai cadee né inseie alcun oggetto nelle apetue. 6. Non utilizzae la macchina da cucie all apeto. 7. Non azionae la macchina da cucie in ambienti dove si utilizzano podotti pe aeosol (spay) o viene somministato ossigeno. 8. Pe scollegae la macchina da cucie, potae tutti i comandi in posizione di spegnimento ( O ), uindi staccae la spina dalla pesa di coente. 9. Non staccae la spina tiando il filo. Impugnae diettamente la spina, non il filo. 0. Non avvicinae le dita alle pati in movimento. Pestae paticolae attenzione in possimità dell ago della macchinada cucie.. Utilizzae sempe la placca dell ago coetta. L utilizzo di una placca eata potebbe povocae la ottua dell ago.. Non utilizzae aghi piegati.. Non tiae o spingee il tessuto mente si cuce. L ago potebbe piegasi e ompesi. 4. Spegnee la macchina da cucie ( O ) uando si effettuano egolazioni nella zona dell ago, ad esempio infilae o sostituie l ago, infilae la spoletta o sostituie il piedino. 5. Staccae sempe la spina della macchina da cucie dalla pesa di coente uando si toglie un copechio, si effettua la lubificazione o uando si effettuano delle egolazioni indicate in uesto manuale dell utente. CONSERVARE LE ISTRUZIONI I modelli e le specifiche tecniche possono vaiae senza peavviso. Pe lo smaltimento, uesto podotto deve essee iciclato con la legge nazionale di confomit elativa pe uanto iguada i podotti elettici / elettonici. In caso di dubbio contattae il vosto ivenditoe pe ulteioi infomazioni. (Solo pe Unione Euopea)

3 INDICE SEZIONE. PARTI ESSENZIALI DELLA MACCHINA Designazione delle pati... SEZIONE. COME INIZIARE A CUCIRE Tavolo di polunga... Accessoi standad... Vano accessoi... Collegamento della macchina all alimentazione elettica... 4 Comando a pedale... 4 Alzapiedino... 5 Installae e imuovee il piedino... 5 Sostituzione dell ago... 6 Contollo dell ago... 6 Tabella di fili ed aghi... 6 Impostazione dei piedini dei occhetti... 7 Rimuovee o inseie la capsula della spoletta... 7 Avvolgimento della spoletta... 8 Infilae la capsula della spoletta... 8 Come infilae la macchina... 9 Avvolgimento del filo della spoletta... 0 Euilibae la tensione del filo dell ago... Quadante selettoe di motivi... Regolatoe della lunghezza del punto... Tasto punto indieto... Placca emmendo... SEZIONE. CUCITURA DI BASE Cucitua a punto diitto... 4 Come cambiae la diezione di cucitua... 4 Guide di cucitua della placca ago... 5 Cucitua di un angolo etto... 5 Cucitua a punto a zigzag... 6 SEZIONE 4. PUNTI FUNZIONALI Punto ticot... 7 Punto sopaffilo... 7 Punto elastico diitto... 8 Cucitua di bottoni... 9 Punto a occhiello (asola)... 0 Regolazione della densità del punto a occhiello... 0 Olo invisible... SEZIONE 5. PUNTI ORNAMENTALI Punto a baste... Motivi a punto elastico... Ricamo a nido d ape... Applicazioni decoative... SEZIONE 6. CURA DELLA MACCHINA PER CUCIRE Smontaggio e installazione dell unità del cochet... 4 Pulizia del congegno taspotatoe... 4 Luce pe cucie... 5 Riceca guasti... 6

4 SEZIONE. PARTI ESSENZIALI DELLA MACCHINA!0!!!!4 o i!7 u!5!6 y t e w Designazione delle pati Tasto punto indieto Quadante selettoe motivi Regolatoe lunghezza punto 4 Femo avvolgitoe spoletta 5 Albeino avvolgitoe spoletta 6 Piedini occhetto 7 Guidafilo avvolgitoe spoletta 8 Guidafilo 9 Leva avvolgifilo 0 Quadante tendifilo Piasta anteioe Piasta dell ago Polunga 4 Suppoto piedino 5 Femo dell ago 6 Ago 7 Piedino (pemistoffa) 8 Maniglia pe taspoto 9 Volantino 0 Inteuttoe di accensione Pesa della macchina Baccio Nota: Il disegno e le specifiche tecniche possono essee modificati

5 SEZIONE. COME INIZIARE A CUCIRE Tavolo di polunga Il tavolo di polunga offe un ulteioe supeficie pe cucie e si può estae facilmente pe cucie a baccio libeo. Distacco del tavolo di polunga: Estae il tavolo di polunga dalla macchina. Inseimento del tavolo di polunga: Spingee il tavolo di polunga finché non si aggancia alla macchina. Vantaggi e impieghi della cucitua a baccio libeo: Si evita l accumulo di tessuto intono all ago uando si desideano infozae tasche, spacchi e cintue. Pe cucie maniche, cintue, gambe di pantaloni o alte aee cicolai di indumenti. Pe ammendae calzini e ipaae ginocchia, gomiti o zone di usua in indumenti pe bambini e w Accessoi standad Spolette Divaicatoe Seie di aghi Piedino pe asole Placca emmendo Piedino pe zigzag (fissato sulla macchina) t y Vano accessoi Gli accessoi pe cucie si tovano convenientemente nel baccio di polunga. Vano accessoi

6 Collegamento della macchina all alimentazione elettica w e Pima di collegae il codone di alimentazione, occoe accetasi che la tensione e la feuenza indicate sulla macchina siano confomi alla popia coente elettica.. Accendee l inteuttoe.. Inseie la spina della macchina nella pesa della macchina.. Inseie la spina di alimentazione nella pesa di coente. 4. Accendee l inteuttoe elettico pe accendee la coente e la luce pe cucie. t y 5 Spina di alimentazione Pesa di coente Spina della macchina 4 6 Inteuttoe Pesa della macchina Comando a pedale (pedale) Istuzioni opeative: Il simbolo 0 sull inteuttoe indica la posizione di spento dello stesso. Comando a pedale (pedale) E possibile vaiae la velocità di cucitua pe mezzo del comando a pedale. Più a fondo si peme il pedale, tanto più velocemente funzioneà la macchina. Attenzione: Non sistemae nulla sotto il pedale, altimenti la macchina si avvieà inavvetitamente. 4

7 Alzapiedino L alzapiedino solleva ed abbassa il piedino della macchina. E possibile sollevalo di cica 0,6 cm olte la posizione di alzata nomale pe potelo smontae o pe inseie tessuti spessi sotto il piedino stesso. w Posizione di alzata nomale Posizione di alzata massima Installazione e imuovee il piedino Rimozione del piedino Giae il volantino veso l utente pe sollevae l ago nella sua posizione più elevata. Sollevae il piedino. Pemee la leva sul eto del suppoto del piedino. Il piedino si staccheà. w Installazione del piedino Dispoe il piedino in modo che il peno dello stesso si tovi sotto la scanalatua del suppoto del piedino. Abbassae il suppoto del piedino pe bloccalo in posizione. Peno w Scanalatua 5

8 Sostituzione dell ago Sollevae l ago uotando il volantino veso l utente ed abbassae il piedino. Allentae la vite di femo dell ago uotandola in senso antioaio. Rimuovee l ago dal femo. Inseie il nuovo ago nel femo con il lato piatto lontano dall utente. Quando si inseisce l ago nel femo, lo si dovà spingee il più a fondo possibile e uindi si dovà seae saldamente la vite del femo con il cacciavite. * Contollae spesso gli aghi pe veificae che non abbiano punte indentate o smussate. Smagliatue in capi a maglia, in seta fine e stoffe simili alla seta sono pemanenti e sono uasi sempe causate da un ago danneggiato. Contollo dell ago Dispoe il lato piatto dell ago su una supeficie piana (piasta dell ago, veto, ecc.). Il gioco ta l ago e la supeficie piana dovebbe essee continuo. Non si devono mai utilizzae aghi piegati o smussati. Tabella di fili ed aghi * In geneale, aghi e fili fini sono utilizzati pe cucie tessuti leggei e aghi e fili più spessi sono usati pe cucie tessuti pesanti. Povae sempe le dimensioni di ago e filo su un piccolo pezzo di tessuto che veà usato pe cucie. * Usae lo stesso filo pe ago e spoletta. * Quando si cuciono tessuti elasticizzati, tessuti molto leggei e sintetici, usae un ago con la PUNTA BLU. L ago con la punta blu impedisce di fatto di saltae dei punti. * Quando si cuciono tessuti molto leggei, si dovebbe cucie su un pezzo di cata pe evitae di ceae ginze nella cucitua. Tessuti Filo Dimensione ago Leggeo cêpe de Chine, voile, linone, oganza, geogette, ticot seta fine cotone fine sintetico fine poliestee ivestito di cotone fine 9 oppue Medio lino, cotone piué, sege, tessuti a filato doppio, pecalle 50 seta cotone poliestee ivestito di cotone sintetico oppue 4 Pesante denim, tweed, gabadine, tessuti pe ivestimenti, tendaggi e aedamento 50 seta cotone poliestee ivestito di cotone sintetico 4 6 6

9 Impostazione dei piedini dei occhetti I piedini dei occhetti si usano pe alloggiae il occhetto di filo pe alimentae il filo nella macchina. Rimuovee o inseie la capsula della spoletta Apie il copechio del cochet. Copechio del cochet Sollevae l ago uotando il volantino veso l utente. Estae la capsula della spoletta tenendo femo il dispositivo di chiusua. Dispositivo di chiusua w e Quando si inseisce la capsula della spoletta, inseie il conetto nella cavità della ientanza del cochet. Conetto 7

10 z Avvolgimento della spoletta Tiae il volantino. w Guidae il filo attono al guidafilo dell avvolgitoe della spoletta. c Inseie il filo attaveso il foo della spoletta dall inteno veso l esteno. x 4 Mettee la spoletta sull albeino avvolgitoe della spoletta. Pemela veso desta. b 5 Con l estemità libea del filo in mano, pemee il pedale della macchina. Femae la macchina dopo alcuni gii della spoletta e tagliae il filo vicino al foo della spoletta stessa. v m n 6 Pemee ancoa il pedale. Quando la spoletta è completamente avvolta, femae la macchina. Ripotae l albeino avvolgitoe della spoletta nella sua posizione oiginaia muovendo l albeo a sinista e uindi tagliae il filo. Nota: Ripotae l albeino avvolgitoe della spoletta in posizione uando la macchina si fema. 7 Spinga il volantino. Infilae la capsula della spoletta z Inseie la spoletta nella sua capsula. Accetasi che il filo si svolga nella diezione della feccia. x Infilae il filo nella fessua della capsula della spoletta. c Tiae il filo sotto la molla di tensione e nell occhiello di alimentazione del filo. * Lasciae cica 0 cm di filo libeo. 8

11 c z Come infilae la macchina Sollevae la leva di avvolgimento nella sua posizione più elevata uotando il volantino veso l utente. Sollevae il piedino. Poe un occhetto sull albeino del occhetto come indicato nella figua, con il filo poveniente da dieto il occhetto. v b x n Tiae il filo ed infilalo nel guidafilo con entambe le mani. z Tenendo il filo femo vicino al occhetto, tiae il filo veso il basso nell aea di tensione e uindi intono al suppoto della molla di contollo. x Tiae saldamente il filo veso l alto e falo passae attaveso la leva di avvolgimento da desta a sinista. c 4 5 Tiae uindi il filo veso il basso ed infilalo nel guidafilo infeioe. Tiae il filo veso il basso e infilalo nel guidafilo dell asticella dell ago a sinista. b v 6 Infilae il filo nella cuna dell ago da davanti a dieto. * Vedee pagina 0 pe uanto iguada l infila-ago incopoato. n Nota: E possibile tagliae l estemità del filo con delle fobici affilate pe facilitae l infilamento dell ago. 9

12 Avvolgimento del filo della spoletta z Sollevae il pedino e tenee femo leggemente il filo dell ago con la mano sinista. x Ruotae il volantino pe un gio completo veso l utente e sollevae l ago nella sua posizione più elevata. Tiae il filo dell ago pe avvolgee una gugliata di filo della spoletta. c Tiae indieto 5 cm di entambi i fili ed inseili sotto il piedino. 0

13 Euilibae la tensione del filo dell ago z t Tensione coetta La tensione del filo è egolata a seconda dei mateiali da cucie, degli stati di tessuto e di alte condizioni di cucitua. w e y * Il punto diitto ideale ha i fili visti ta due stati di tessuto come illustato nella figua (ingandita pe mostane i paticolai). * Pe un punto a zigzag ideale, il filo della spoletta non si vede a desta (lato supeioe) del tessuto, e il filo dell ago si vede leggemente sul ovescio (pate infeioe) del tessuto Filo dell ago (filo supeioe) Filo della spoletta (filo infeioe) Lato desto (lato supeioe) del tessuto Rovescio (lato infeioe) del tessuto Quadante di tensione del filo Segno di impostazione x La tensione dell ago è toppo fote Il filo della spoletta (filo infeioe) appaià sul lato desto (lato supeioe) del tessuto..allentae la tensione del filo dell ago potando il uadante su un numeo infeioe. c La tensione dell ago è toppo allentata Il filo dell ago (filo supeioe) appaià sul ovescio (lato infeioe) del tessuto...seae la tensione del filo dell ago potando il uadante su un numeo supeioe.

14 Quadante selettoe di motivi Sollevae l ago e il piedino. Ruotae il uadante di selezione dei motivi pe impostae il segno di impostazione sul simbolo coispondente al motivo desideato. Segno di impostazione 4 ATTENZIONE: Non giae la manopola di selezione punto se l'ago è abbassato nel tessuto, altimenti l'ago può piegasi o ompesi. Regolatoe della lunghezza del punto Fa scoee il egolatoe della lunghezza del punto pe potae il segno di impostazione sulla lunghezza del punto desideata. Quanto maggioe è il numeo tanto più lungo è il punto. Segno di impostazione è l impostazione accomandata pe il punto a occhiello. Pedispoe il egolatoe della lunghezza del punto nella gamma 0,5-4 uando si cuce con un punto a zigzag. Impostae il contollo della lunghezza del punto su S.S pe cucie con un punto elasticizzato. Se il motivo a punto elasticizzato non è continuo, fa scoee il egolatoe della lunghezza del punto nella diezione di pe compimelo o + pe espandelo. Segno di impostazione S.S.

15 Tasto punto indieto Quando si tiene pemuto il tasto del punto indieto la macchina continueà a cucie all indieto. Placca emmendo Pe fissae la placca emmendo: Tenee la placca con i peni veso il basso e fissala sulla placca ago.

16 w e SEZIONE. CUCITURA DI BASE Cucitua a punto diitto Selettoe di motivi: A o B Piedino: Piedino pe zigzag Tensione del filo: 6 4 Lunghezza del punto:,5 4 Sollevae il piedino e sistemae il tessuto con il suo bodo allineato alla linea di guida della cucitua sulla piasta dell ago. Abbassae l ago sul tessuto. Abbassae il piedino e appianae i fili veso il eto. Pemee il pedale della macchina. Guidae gentilmente il tessuto lungo la linea di guida lasciando avanzae il tessuto da solo. Pe fissae l estemità delle cucitue, pemee il tasto del punto indieto e cucie divesi punti indieto. Sollevae il piedino e togliee il tessuto, tiando i fili all indieto. Tiae i fili veso l alto e dento il tagliafilo. I fili sono tagliati alla lunghezza appopiata pe iniziae la cucitua successiva. Come cambiae la diezione di cucitua Femae la macchina e giae il volantino veso l utente pe fa scendee l ago sul tessuto. Sollevae il piedino. Giae il tessuto intono all ago pe cambiae la diezione di cucitua come desideato. Abbassae il piedino e continuae a cucie. 4

17 Guide di cucitua della placca ago Le guide di cucitua sulla placca ago aiutano a misuae la laghezza del magine di cucitua. I numei indicano la distanza ta la posizione centale dell'ago e la guida di cucitua. Guide di cucitua Numeo 5 0 4/8 5/8 6/8 Distanza (cm),5,0,,6,9 Distanza (inch) (5/8) (/4) / 5/8 /4 Cucitua di un angolo etto La guida pe angoli aiuta a mantenee un magine di cucitua di,6 cm (5/8 ) duante la ealizzazione di un angolo. Una volta allineato il bodo del tessuto alla guida pe angoli come in figua, aestae la macchina e abbassae l ago nel tessuto uotando il volantino veso di sé. Sollevae il piedino pemistoffa e uotae il tessuto in modo che il bodo del tessuto sia allineato con la guida di cucitua di,6 cm (5/8 ). Abbassae il piedino pemistoffa e cucie nella nuova diezione. w Guida pe angoli w 5

18 w e Cucitua a punto a zigzag Selettoe di motivi: C Piedino: Piedino pe zigzag Tensione del filo: 5 4 Lunghezza del punto: 0,5 4 La cucitua a punto a zigzag semplice è usata diffusamente pe sopaggitto, pe cucie bottoni, ecc. 6

19 w e SEZIONE 4. PUNTI FUNZIONALI Punto ticot 4 Selettoe di motivi: Piedino: Tensione del filo: Lunghezza del punto: D Piedino pe zigzag 4 0,5-4 Questo punto è utilizzato pe ifinie il bodo non cucito di tessuti sintetici ed alti tessuti che tendono a fae ginze. Dispoe il tessuto in modo da consentie una cucitua di,6 cm. Tagliae la stoffa in eccesso dopo ave teminato la cucitua. Nota: Fae attenzione a non tagliae i punti. E anche utile pe ammendae e ipaae gli stappi. w e Punto sopaffilo 4 Selettoe di motivi: Piedino: Tensione del filo: Lunghezza del punto: G Piedino pe zigzag 4 S.S. Questo punto sopaffilo è ideale pe cucie costumi da bagno e velluto elasticizzato peché confeisce il massimo gado di elasticità e allo stesso tempo esistenza. Sistemae il tessuto in modo da consentie una cucitua di,6 cm. Tagliae la stoffa in eccesso dopo ave teminato la cucitua. Nota: Fae attenzione a non tagliae i punti. 7

20 w e Punto elastico diitto Selettoe di motivi: A Piedino: Piedino pe zigzag Tensione del filo: 6 4 Lunghezza del punto: S.S. Il punto viene effettuato con due punti in avanti e un punto all indieto fomando una cucitua che non si stappa facilmente. 8

21 w e t Cucitua di bottoni Selettoe di motivi: Piedino: Piedino pe zigzag Tensione del filo: 4 Lunghezza del punto: Qualsiasi 5 Placca emmendo (Vedee pagina.) Pemee la leva di abbassamento veso sinista pe abbassae il congegno taspotatoe. Impostae il uadante selettoe di motivi su C e il contollo della laghezza del punto su 0. Dispoe il bottone sotto il piedino. Sfilae l ago e uotae il volantino lentamente pe abbassae l ago nel foo sinisto del bottone. Allineae il foo desto del bottone con la fessua del piedino e abbassae il piedino pe tenee femo il bottone. Sollevae l ago e egolae la laghezza del punto in modo che l ago peneti nel foo desto del bottone. Infilae nuovamente l ago e cucie 0 punti. E possibile poe uno spillo sulla sommità del piedino pe fomae un gambo. Sollevae l ago e impostae il contollo della laghezza del punto su 0, uindi cucie alcuni punti pe fissae la cucitua. Sollevae il piedino e tagliae il filo in eccesso. Nota: Quando si è finito di cucie il bottone, sollevae il congegno taspotatoe. 9

22 w e Punto a occhiello (asola) Selettoe di motivi: Piedino: Piedino pe asole Tensione del filo: 5 4 Lunghezza del punto: (0,5 ) Regolazione della densità del punto a occhiello. Impostae il cosoio della lunghezza del punto ta 0,5 e,0 pe egolae la densità del punto a occhiello. z x Pedispoe il uadante selettoe di motivi sulla posizione, fa scivolae i due fili veso sinista. Abbassate l ago sul punto da deve iniziae l asola. Abbassae il piedino. Cucie in avanti finché si aggiunge il contassegno anteioe dell occhiello. Femae la cucitua ad un punto a sinista. 4 Impostae il uadante selettoe di motivi su. Cucie 5 punti. Femae la cucitua ad un punto a desta. c v b n w 5 Impostae il uadante selettoe di motivi su. Cucie finché si aggiunge il contassegno posteioe dell occhiello w. Femae la cucitua ad un punto a desta. 6 Impostae il uadante selettoe di motivi su. Cucie alcune baste e sollevae l ago dal tessuto. Impostae il comando della lunghezza del punto su 0 e il selettoe di motivi su cucitua diitta. Cucie alcuni punti di chiusua. m 7 Togliee il tessuto dalla macchina e tagliae il filo di cucitua. Inseie uno spillo nella basta. Quindi tagliae l apetua con un divaicatoe. Fae attenzione a non tagliae i punti. 0

23 w e Olo invisibile Selettoe di motivi: E o F Piedino: Piedino pe zigzag Tensione del filo: 5 4 Lunghezza del punto: z [A] w [B] w z Con tessuti pesanti che si sfilacciano, il bodo non lavoato deve essee pima cucito a sopaggitto. Piegae l olo lasciando un magine di 0,4 0,7 cm, come illustato in figua. Rovescio tessuto w 0,4~0,7 cm x x Sistemae il tessuto in modo che l ago foi appena il bodo della piega uando si sposta a sinista. Abbassae il piedino. c c Eseguie la cucitua, facendo passae il bodo piegato. Una volta teminata la cucitua, apie il tessuto. * Se l ago foa toppo a sinista, i punti saanno visibili sul diitto del tessuto.

24 w e SEZIONE 5. PUNTI ORNAMENTALI Punto a baste 4 Selettoe di motivi: Piedino: Tensione del filo: Lunghezza del punto: G Piedino pe zigzag 6 8 Piegae il tessuto in senso diagonale. Poe l angolo piegato lungo la scanalatua del piedino. L ago dovebbe scendee lungo il bodo del tessuto a desta fomando delle baste. Motivi a punto elastico w e 4 Selettoe di motivi: A G Piedino: Piedino pe zigzag Tensione del filo: 4 Lunghezza del punto: S.S. 5 Se l alimentazione del tessuto in avanti e indieto diventa sbilanciata a causa del tipo di tessuto, egolae l euilibio facendo scoee il contollo della lunghezza del punto come segue: Se i motivi sono compessi, fa scoee il contollo della lunghezza del punto veso +. Se i motivi sono estesi, fa scoee il contollo della lunghezza del punto veso. (Vedee pagina )

25 w e Ricamo a nido d ape 4 Selettoe di motivi: Piedino: Tensione del filo: Lunghezza del punto: D Piedino a zigzag 4 S.S. Con la lunghezza del punto di 4, cucie delle linee distanti cm l una dall alta, lungo l aea da icamae. Nota: Allentae la tensione del filo dell ago pe incespae il tessuto. Annodae i fili lungo un bodo. Tiae i fili della spoletta e distibuie le incespatue unifomemente. Fissae i fili all alta estemità. Cucie il motivo decoativo ta i punti dell incespatua. Tiae i punti di incespatua. cm w e Applicazioni decoative 4 Selettoe di motivi: C Piedino: Piedino a zigzag Tensione del filo: 4 Lunghezza del punto: 0,5 Imbastie (o applicae con feo da stio) i pezzi da attaccae alla stoffa. Cucie intono all applicazione assicuandosi che l ago scenda lungo il bodo esteno dell applicazione. Quando si cuciono gli angoli, abbassae l angolo nel tessuto. Sollevae il piedino e uotae il tessuto a desta o a sinista.

26 SEZIONE 6. CURA DELLA MACCHINA PER CUCIRE Smontaggio e installazione Unità del cochet Nota: Spegnee l inteuttoe e/o staccae il codone della macchina. w Pe smontae l unità del cochet: Sollevae l ago nella sua posizione più elevata e apie il copechio del cochet. Apite il femo uncinato della capsula della spoletta ed estala dalla macchina. Apie i suppoti dell anello del cochet ed estae l anello. Rimuovee il gancio. * Pulie l anello del cochet con uno spazzolino ed un panno t e mobido asciutto. Capsula della spoletta Suppoto anello del cochet Anello del cochet 4 Cochet 5 Pista del cochet Pe montae l unità del cochet: u y Tenee femo il cochet nel peno centale e inseilo con cautela nella pista fomando un cechio pefetto con la guida della navetta. Attaccae l anello del cochet facendo attenzione che il peno infeioe si fissi nell incavo. Bloccae l anello del cochet uotando i suppoti nella loo posizione di patenza. Inseie la capsula della spoletta. 6 7 Peno Incavo Pulizia del congegno taspotatoe Nota: spegnee l inteuttoe e/o staccae il codone della macchina pima di pulie il congegno taspotatoe. Rimuovee l ago e il piedino. Rimuovee la vite di fissaggio della piasta dell ago e togliee la piasta dell ago. Con uno spazzolino pulie polvee e peluia dai denti del congegno taspotatoe. Installae nuovamente la piasta dell ago. 4

27 Luce pe cucie (A) La luce pe cucie si tova dieto la piasta anteioe. Pe cambiae la lampadina, staccae la piasta anteioe dalla macchina pe cucie togliendo la vite di fissaggio. * Scollegae l alimentazione elettica pima di cambiae la lampadina. * Non smontae la macchina divesamente da come illustato in uesto manuale. (A) Pe imuovee Giae a sinista. Pe installae.. Giae a desta. (B) Pe imuovee Pemee e giae a sinista. Pe installae.. Pemee e giae a desta. (B) Attenzione: La lampadina potebbe essee BOLLENTE. Poteggee le dita uando la si tocca. 5

28 Riceca guasti Condizione Il filo dell ago si spezza. Il filo della spoletta si spezza. L ago si ompe. Si saltano dei punti Ragginzimento della cucitua I punti fomano delle gugliate sotto il lavoo. Il tessuto non scoe unifomemente. La macchina non funziona. La macchina non funziona unifomemente ed è umoosa. Causa. Il filo dell ago non è infilato coettamente.. La tensione del filo dell ago è toppo fote.. L ago è piegato o smussato. 4. L ago non è inseito coettamente. 5. Il tessuto non è stato tiato veso il eto al temine della cucitua. 6. Il filo è toppo pesante o toppo fine pe l ago.. Il filo della spoletta non è infilato coettamente nella capsula della spoletta.. Si è accumulata della peluia nella capsula della spoletta.. La spoletta è danneggiata e non gia unifomemente.. L ago non è inseito coettamente.. L ago è piegato o smussato.. La vite di femo dell ago è allentata. 4. La tensione del filo dell ago è toppo fote. 5. Il tessuto non è stato tiato veso il eto dopo avee finito la cucitua. 6. L ago è toppo fine pe il tessuto che si sta cucendo. 7. Il uadante selettoe di motivi è stato giato mente l ago ea dento il mateiale.. L ago non è inseito coettamente.. L ago è piegato o smussato.. L ago e/o i fili non sono idonei pe il lavoo che si sta cucendo. 4. Non si sta usando un ago con la PUNTA BLU pe cucie tessuti elasticizzati, molto fini e sintetici. 5. Il filo dell ago non è inseito coettamente.. La tensione del filo dell ago è toppo fote.. La macchina non è infilata coettamente.. L ago è toppo pesante pe il tessuto che si sta cucendo. 4. I punti sono toppo gossi pe il tessuto che si sta cucendo. * Quando si cuciono mateiali estemamente leggei, poe un foglio di cata sotto il tessuto.. La tensione del filo dell ago è toppo allentata.. L ago è toppo gosso o toppo fine pe il filo.. Il congegno taspotatoe è pieno di peluia.. I punti sono toppo fini.. La macchina non è collegata alla coente.. Il filo è intappolato nella pista del cochet.. I fili sono imasti intappolati nel meccanismo del cochet.. Il congegno taspotatoe è pieno di peluia. Rifeimento Vedee pagina 9 Vedee pagina Vedee pagina 6 Vedee pagina 6 Vedee pagina 4 Vedee pagina 6 Vedee pagina 8 Pulie la capsula della spoletta. Sostituie la spoletta. Vedee pagina 6 Vedee pagina 6 Vedee pagina 6 Vedee pagina Vedee pagina 4 Vedee pagina 6 Vedee pagina Vedee pagina 6 Vedee pagina 6 Vedee pagina 6 Vedee pagina 6 Vedee pagina 9 Vedee pagina Vedee pagina 9 Vedee pagina 6 Rendee i punti più densi. Vedee pagina Vedee pagina 5 Vedee pagina 4 Rendee i punti più gossi. Vedee pagina 4 Vedee pagina 4 Vedee pagina 4 Vedee pagina 4 6

29 (IT)