SISTEMA D ALLARME E COMUNICATORI

Transcript

1 SISTEMA D ALLARME E COMUNICATORI MANUALE D USO

2 Grazie er aver acquistato un sistema di sicurezza DAITEM adeguato alle vostre esigenze di rotezione. Precauzioni L installazione del sistema deve essere effettuata secondo la locale normativa vigente da un installatore abilitato. Il vostro sistema di sicurezza è di semlice utilizzo. Vi consigliamo di attivarlo ogni volta che uscite di casa. Non lasciate il telecomando in vista. Conservate un telecomando di riserva in un luogo segreto. In caso di smarrimento, furto o sabotaggio di una delle aarecchiature del sistema, rivolgetevi immediatamente all installatore. Mantenete segreti i codici d accesso delle tastiere di comando. Se ossibile, attivate la rotezione arziale del sistema di sicurezza er roteggere i locali vuoti. Quando uscite di casa Chiudete tutti gli accessi rotetti. Accendete il sistema d allarme. Verificate le eventuali segnalazioni di anomalie o di ingressi rimasti aerti. Se vi assentate er un lungo eriodo Controllate che tutti gli accessi siano chiusi. Verificate il corretto funzionamento del sistema di sicurezza mediante una rova reale di funzionamento del sistema. Accendete il sistema. Imortante L installazione di una scheda comunicatore sulla centrale (che non ne sia dotata di fabbrica) o di un comunicatore searato uò consentire all installatore l accesso a distanza al sistema d allarme e quindi di: effettuare oerazioni di manutenzione, modificare la rogrammazione, effettuare rogrammazioni via Internet alle condizioni descritte nel manuale d uso dei comunicatori. E inoltre comito dell installatore definire insieme con l utente condizioni e modalità del suddetto accesso. Avvertenza Daitem non otrà essere in alcun caso ritenuta resonsabile delle eventuali conseguenze dell indisonibilità temoranea o ermanente della rete telefonica commutata classica RTC, della rete cellulare GSM/GPRS o della rete Ethernet (ADSL). Alcune funzioni sono disonibili solo con centrali con versioni software o sueriori. Digitate codice rinciale (di fabbrica: 0000) sulla tastiera della centrale er verificarne la versione. Inviateci i vostri suggerimenti Se avete osservazioni o consigli er il miglioramento dei manuali o dei rodotti, otete comunicarceli: er osta all indirizzo: Daitem - Servizio consumatori Via 2 Agosto 1980, 19/a Cresellano (BO) er all indirizzo: astecdaitem@atral.it DESTINAZIONE DEI PRODOTTI I materiali commercializzati da DAITEM sono rogettati er contribuire alla rotezione e al confort delle abitazioni e dei locali commerciali o er contribuire alla rotezione e al benessere delle ersone, nei limiti tecnici e ambientali descritti nella documentazione fornita da DAITEM e raccomandati dal rivenditore. MARCHIO CE E NORMATIVA I rodotti commercializzati da DAITEM risondono ai requisiti richiesti dalle direttive euroee in materia. Il marchio CE attesta la conformità dei rodotti alle suddette direttive e alle normative che definiscono le secifiche tecniche da risettare. Il vostro rivenditore uò comunicarvi le condizioni di alicazione della garanzia contrattuale e del Servizio Post Vendita concordati con il fabbricante. Trattamento delle aarecchiature elettriche ed elettroniche al termine del ciclo di vita (alicabile nei aesi dell Unione Euroea e negli altri aesi euroei che disongono di un sistema di raccolta differenziata). Questo simbolo, aosto sul rodotto o sul suo imballaggio, indica che il rodotto non deve essere trattato come un rifiuto comune. Deve essere riortato ad un unto di raccolta aroriato er il riciclaggio dei comonenti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo rodotto sia correttamente avviato al riciclaggio, contribuirete a revenire le conseguenze negative er l ambiente e er la salute delle ersone. Per qualsiasi informazione sulementare riguardo al riciclaggio di questo rodotto, otete fare riferimento al vostro comune di residenza, al centro di raccolta dei rifiuti o al distributore resso cui è stato acquistato il rodotto. 2

3 Indice MANUALE D USO DEL SISTEMA D ALLARME 1. Comando del sistema d allarme Accensione o segnimento del sistema Arresto del ritardo d uscita alla chiusura dell ultimo ingresso Sento sotto minaccia (Funzione accessibile soltanto in telesorveglianza) Acceso o sento di uno o iù grui Acceso arziale del sistema Acceso resenza Acceso con un ingresso aerto Acceso o sento automatici Riattivazione del sistema Riorto sulla tastiera dello stato della centrale Programmazione in locale tramite la tastiera integrata della centrale Modifica della lingua Modifica di data e ora Modifica del codice rinciale Modifica dei codici di servizio Interdizione o autorizzazione dei codici di servizio Accesso ristretto ai comandi Accesso ristretto con i codici di servizio Accesso ristretto con i transonder Interdizione o autorizzazione di un transonder Test delle aarecchiature Prova reale di funzionamento del sistema Segnalazione degli allarmi Segnalazione delle anomalie Consultazione della memoria eventi Funzioni comlementari delle tastiere Interrogazione dello stato del sistema Attivazione di un allarme (in caso di rirogrammazione di un ulsante di una tastiera) Attivazione di un allarme silenzioso (in caso di rirogrammazione di un ulsante di una tastiera) MANUALE D USO DEI COMUNICATORI Premessa Presentazione Funzionamento in caso di chiamata uscente Funzionamento in caso di chiamata entrante Programmazione in locale tramite la tastiera integrata del comunicatore Modifica della lingua Modica di data e ora Modifica del codice rinciale Modifica del codice video (GSM/GPRS-Ethernet ADSL) Autorizzazione o interdizione dell accesso a distanza via Internet (GPRS alimentato da rete elettrica-ethernet ADSL) Registrazione o modifica del messaggio di benvenuto ersonalizzato er le trasmissioni vocali (RTC-GSM) Modifica dei numeri dei corrisondenti rivati (RTC-GSM) Chiamata uscente Svolgimento del ciclo di chiamata del comunicatore Svolgimento di una chiamata telefonica vocale ad un corrisondente rivato (RTC-GSM) Elenco dei comandi ossibili durante l ascolto Elenco dei messaggi vocali e degli SMS trasmessi ad un corrisondente rivato a seconda del tio di evento (RTC-GSM) Svolgimento di una chiamata ad un centro di telesorveglianza (RTC-GSM/GPRS-Ethernet ADSL) Chiamata entrante Comando telefonico vocale a distanza attraverso la rete RTC o GSM (alimentato da rete elettrica) Programmazione ed uso del comunicatore da un comuter connesso a Internet (GPRS alimentato da rete elettrica-ethernet ADSL) Comando a distanza SMS via rete GSM (alimentato da rete elettrica) Test di una chiamata ad un corrisondente (RTC-GSM/GPRS-Ethernet ADSL) Scheda istruzioni (da comilare e consegnare ai corrisondenti) GARANZIA DAITEM E CONDIZIONI DI ESTENSIONE

4 MANUALE D USO DEL SISTEMA D ALLARME 1. Comando del sistema d allarme La centrale uò controllare fino ad 8 grui di rotezione antintrusione in modo indiendente o combinato. Esemio: utilizzo di 3 degli 8 grui di rotezione antintrusione. G1 G3 G3 G1 G2 1.1 Accensione o segnimento del sistema Con un telecomando: bi, acceso o Con una tastiera di comando: codice rinciale + o Acceso: accensione di tutti i grui Con tastiera di comando vocale a lettore di transonder: bi, sento o e La sia che indica l area di lettura lameggia. Accostate il transonder all icona corrisondente. bi, acceso o bi, sento Sento: segnimento di tutti i grui gruo sento gruo acceso 1.2 Arresto del ritardo d uscita alla chiusura dell ultimo ingresso L arresto automatico del ritardo d uscita uò essere effettuato alla chiusura di uno degli ingressi rotetto da un rivelatore rogrammato er questa funzione. E ossibile rogrammare automaticamente questo arresto del ritardo secificando il rivelatore d aertura che determinerà l accensione di un gruo, iù grui o tutti i grui. 1.3 Sento sotto minaccia (funzione accessibile soltanto in telesorveglianza) ATTENZIONE: solo nel caso in cui sia installata una scheda comunicatore. Questa funzione vi consente di lanciare un allarme con discrezione se siete costretti a disattivare il sistema d allarme sotto la minaccia di un aggressore. Il sistema agisce come se ricevesse un comando di sento, ma contemoraneamente invia un messaggio d allarme secifico (silenzioso) attraverso la linea telefonica al centro di telesorveglianza. Con tastiera: codice rinciale E necessario verificare che il messaggio d allarme secifico sia gestito correttamente dal centro di telesorveglianza. 4

5 1.4 Acceso o sento di uno o iù grui Con una tastiera di comando: codice rinciale... + o bi, acceso gruo 1-3 n dei grui da 1 a 3 Con una tastiera di comando vocale a lettore di transonder: Esemio con tastiera di comando: Acceso dei grui 1 e 3... n dei grui da 1 a 3 + o e La sia che indica l area di lettura lameggia. Accostate il transonder all icona corrisondente. Acceso grui 1+3 bi, sento gruo 1-2 codice rinciale Esemio con tastiera di comando vocale a lettore di transonder: Sento dei grui codice rinciale bi, sento gruo 1-2 Sento grui 1+2 gruo sento gruo acceso La sia che indica l area di lettura lameggia. Accostate il transonder all icona corrisondente. gruo invariato 1.5 Acceso arziale del sistema Con telecomando: o bi, acceso arziale 1 Il ulsante P2 deve essere rirogrammato dall installatore. Con tastiera di comando: codice rinciale + o Acceso arziale 1: acceso del solo gruo 1 Con tastiera di comando vocale a lettore di transonder: bi, acceso arziale 2 o e La sia che indica l area di lettura lameggia. Accostate il transonder all icona corrisondente. bi, acceso arziale 1 o bi, acceso arziale 2 Acceso arziale 2: acceso del solo gruo 2 gruo sento gruo acceso 5

6 1.6 Acceso resenza La centrale ermette una rotezione arziale, con la ossibilità di generare reazioni attenuate del sistema in caso di intrusione: l acceso resenza. ATTENZIONE: l acceso resenza non revede ritardo d uscita né d ingresso. Con tastiera di comando: codice rinciale + bi, acceso resenza Con tastiera di comando vocale a lettore di transonder: e La sia che indica l area di lettura lameggia. Accostate il transonder all icona corrisondente. bi, acceso resenza Acceso resenza: acceso del solo gruo 1 gruo sento gruo acceso RITARDO D INGRESSO: Il ritardo d ingresso è il temo concesso all utente er segnere il sistema dall interno senza attivare l allarme (er esemio, sento da tastiera installata all interno dei locali). L installatore concorda con voi la durata del ritardo iù adeguata alle vostre esigenze. Un segnale sonoro BIP, BIP, BIP, BIP, PROTEZIONE ATTIVA vi ricorda la necessità di segnere il sistema. RITARDO D USCITA: Il ritardo d uscita è il temo concesso all utente er uscire di casa senza attivare il sistema d allarme (er esemio, accensione da tastiera installata all interno dei locali). L installatore concorda con voi la durata del ritardo iù adeguata alle vostre esigenze. 1.7 Acceso con un ingresso aerto La centrale è rogrammata in fabbrica er imedire l acceso del sistema nel caso in cui uno degli ingressi restasse aerto (in caso di dimenticanza di chiudere un ingresso rotetto). Questa configurazione di fabbrica uò essere modificata dall installatore. Esemio: acceso con ingresso 2 aerto Accendete il sistema Richiudete l ingresso 2 Accendete il sistema Fine del ritardo d uscita bi, ingresso 2 aerto La centrale non si accende bi, acceso bi, acceso 6

7 1.8 Acceso o sento automatici Questa funzione ermette di inviare automaticamente un comando di acceso o sento alla centrale d allarme ad orari stabiliti rogrammati mediante il software TwinLoad dall installatore. E ossibile attivare o disattivare la funzione di acceso e sento automatici mediante la tastiera della centrale. In configurazione di fabbrica tale funzione non è attiva. Con la tastiera della centrale: codice rinciale 0: inattiva 1: attiva 1.9 Riattivazione del sistema In rogrammazione di fabbrica, questa funzione non è attiva. Questo comando autorizza la riattivazione della centrale doo un allarme, un emergenza o un anomalia (radio, tensione, ). Questo comando è accessibile localmente tramite una tastiera o la tastiera integrata alla centrale digitando: codice rinciale ATTENZIONE: configurazione disonibile solo con centrale di versione o sueriore (digitate verificarne la versione). er 7

8 2. Riorto sulla tastiera dello stato della centrale Le tastiere ermettono di: inviare comandi al sistema, essere costantemente informati sullo stato del sistema. ATTENZIONE Soltanto i comandi inviati dalla tastiera di comando e di informazione attivano l accensione delle sie. Soltanto i comandi trasmessi dalla tastiera vocale determinano i messaggi vocali, segnalando eventuali allarmi, anomalie e lo stato degli ingressi. Invio di un comando a: Comando Accensione delle sie e del buzzer della tastiera di comando e informazione Messaggio della tastiera di comando vocale a lettura di transonder Una centrale d'allarme Sento Stato delle sie Buzzer Sento totale con memoria d allarme V V V 3 bi brevi Acceso Acceso con anomalia Acceso arziale 1 Acceso arziale 2 Acceso arziale 1 con anomalia Acceso arziale 2 con anomalia Acceso gruo X Acceso gruo X con anomalia V er 1,5 s bi lungo Bi, sento o Bi, anomalia sistema R er 1,5 s bi lungo Bi, acceso R er 1,5 s 3 bi brevi R er 1,5 s bi lungo Bi, acceso arziale 1 R er 1,5 s bi lungo Bi, acceso arziale 2 R R er 1,5 s er 1,5 s 3 bi brevi 3 bi brevi R er 1,5 s bi lungo Bi, acceso gruo X R er 1,5 s 3 bi brevi Acceso bloccato (1) R R R 3 bi brevi Sento gruo X Sento gruo X con memoria d allarme V V V 3 bi brevi Acceso resenza V er 1,5 s bi lungo Bi, sento gruo X Bi, acceso resenza Un ricevitore di comando, una resa telecomandata Allarmi memorizzati Anomalie memorizzate Ingressi aerti Invio di un comando domotico (luce, relè.) Passaggio in modo rova Passaggio in modo installazione Passaggio in modo uso Bi, sento, allarme sistema Bi, acceso, anomalia sistema o Bi, sento, anomalia sistema R er 1,5 s 3 bi brevi Bi, acceso, ingresso aerto V er 1,5 s Bi, modo rova Bi, modo installazione Bi, sento Bi, stato sistema, acceso Bi, stato sistema, acceso arziale 1 o 2 Bi, stato sistema, sento Interrogazione stato sistema Bi, stato sistema, acceso gruo X Bi, stato sistema, acceso resenza Bi, stato sistema,... anomalia sistema Bi, stato sistema,... ingresso aerto Bi, stato sistema,... ingresso escluso (1) Acceso bloccato significa che il sistema d allarme non si è acceso a causa di un anomalia del sistema. X: gruo da 1 a 8 (secondo il tio di centrale) V : sia verde R : sia rossa 8

9 3. Programmazione in locale tramite la tastiera integrata della centrale L installatore ha già configurato la vostra centrale ma in qualsiasi momento è ossibile modificarne alcune rogrammazioni. L inserimento sulla tastiera di un codice di accesso errato er 5 volte in meno di 5 minuti rovoca il blocco della tastiera er 5 minuti e la segnalazione di codice errato. 3.1 Modifica della lingua E ossibile sostituire la lingua originale con un altra lingua. Per modificare la lingua, digitate: codice rinciale Di fabbrica: italiano 0: francese 1: italiano 2: tedesco 3: sagnolo 4: olandese 5: inglese bi + comunicazione della rogrammazione effettuata 3.2 Modifica di data e ora Gli eventi memorizzati dalla centrale riortano l indicazione di data e ora. Per rogrammare manualmente data e ora: Data Per modificare la data, digitate: bi + comunicazione codice rinciale della data giorno mese anno (es.: er 2013, digitate 13) Ora Per modificare l ora, digitate: codice rinciale bi + comunicazione dell ora ora minuti 3.3 Modifica del codice rinciale Fate molta attenzione a non smarrire i codici, la rogrammazione dei nuovi codici richiede l inserimento dei codici attuali. In caso di smarrimento, il ritorno alla configurazione di fabbrica e la rirogrammazione dei codici richiedono l intervento dell installatore. Il codice rinciale ermette di configurare la centrale e di accedere a tutti i comandi del sistema tramite la tastiera integrata. ATTENZIONE Per motivi di riservatezza, si raccomanda di modificare regolarmente i codici d accesso delle tastiere e di effettuare una regolare ulizia dei ulsanti. Per evitare chiamate indesiderate ai corrisondenti telefonici, evitate che il codice rinciale termini con uno 0. Per modificare il codice rinciale, digitate: vecchio codice rinciale nuovo codice rinciale nuovo codice rinciale ATTENZIONE: i codici d accesso devono essere diversi l uno dall altro. Codice rinciale di fabbrica: 0000 Esemio: Per sostituire il codice rinciale di fabbrica 0000 con il nuovo codice 1423, digitate: biiii 9

10 3.4 Modifica dei codici di servizio I codici di servizio (fino a 32) ermettono di limitare l accesso ad alcuni comandi. Sono destinati ad utenti occasionali. Digitate sulla tastiera: codice rinciale da 01 a 32 (selezione del codice di servizio) nuovo codice di servizio rietizione del nuovo codice di servizio 3.5 Interdizione o autorizzazione dei codici di servizio La seguente rocedura consente di autorizzare o interdire i codici di servizio senza modificarne la rogrammazione; un codice di servizio interdetto non viene riconosciuto dalla tastiera. Digitate sulla tastiera: codice rinciale da 01 a 32 (selezione del codice di servizio) 0: interdizione 1: autorizzazione ATTENZIONE: i codici di servizio sono automaticamente autorizzati quando vengono rogrammati. 4. Accesso ristretto ai comandi 4.1 Accesso ristretto con i codici di servizio I codici di servizio ossono, indiendentemente l uno dall altro, avere accessi limitati a: determinati ulsanti di comando della tastiera, determinati grui. Soltanto i ulsnati di comando o i grui selezionati al momento della rogrammazione sono accessibili comonendo un codice di servizio. Per limitare un codice di servizio ad uno o alcuni ulsanti di comando, digitate sulla tastiera:... codice rinciale da 01 a 32 (selezione del codice di servizio) codice di servizio codice di servizio ulsante/i di comando Per limitare un codice di servizio ad uno o alcuni grui, digitate sulla tastiera:... codice rinciale da 01 a 32 (selezione del codice di servizio) codice di servizio codice di servizio grouo/i da 1 a 8 (secondo il tio di centrale) 10

11 4.2 Accesso ristretto con i transonder I transonder ossono, indiendentemente l uno dall altro, avere accessi limitati a determinati ulsanti di comando e a determinati grui. Soltanto i comandi o grui selezionati al momento della rogrammazione sono accessibili utilizzando il transonder. Per limitare un transonder ad uno o alcuni ulsanti di comando, digitate sulla tastiera:... codice rinciale n transonder da 01 a 32 n transonder da 01 a 32 ulsante/i di comando Per limitare un transonder ad uno o alcuni grui, digitate sulla tastiera:... codice rinciale n transonder da 01 a 32 n transonder da 01 a 32 grouo/i da 1 a 8 (secondo il tio di centrale) Per annullare le limitazioni er un transonder, digitate sulla tastiera: codice rinciale n transonder da 01 a 32 n transonder da 01 a 32 Esemio: er annullare le limitazioni relative al transonder 02, digitate sulla tastiera: Restrizione combinata di un ulsante di comando e di un gruo, digitate sulla tastiera: In tal caso, vengono soresse le limitazioni all accesso relative al transonder 02, che avrà quindi accesso a tutti i ulsanti di comando e tutti i grui. codice rinciale n transonder da 01 a 32 n transonder da 01 a 32 grouo/i da 1 a 8 (secondo il tio di centrale) ulsante di comando Acceso Parziale 1 Esemio, er limitare il transonder 01 all Acceso/Sento del Gruo 1 e al ulsante Acceso Parziale 1, digitate sulla tastiera: In tal caso, utilizzando il transonder 01 sono accessibili solo lo sento e l acceso del Gruo 1 e il ulsante Acceso Parziale 1. ATTENZIONE: configurazione disonibile solo con centrale di versione o sueriore (digitate verificarne la versione). er 4.3 Interdizione o autorizzazione di un transonder I transonder sono automaticamente autorizzati quando vengono rogrammati. Un transonder interdetto non viene riconosciuto dalla tastiera. Per interdire o autorizzare un transonder, digitate sulla tastiera: codice rinciale n transonder da 01 a 32 Esemi: - er interdire il transonder 01, digitate: 0: interdizione 1: autorizzazione - er autorizzare il transonder 02, digitate: ATTENZIONE: configurazione disonibile solo con centrale di versione o sueriore (digitate verificarne la versione). er 11

12 5. Test delle aarecchiature MODO PROVA ATTENZIONE: una volta all anno o rima di una lunga assenza, è consigliabile effettuare un test del sistema d allarme. Il MODO PROVA vi ermette di testare ogni aarecchiatura del sistema senza attivare le sirene. 1. Portate la centrale in modo rova bi, modo rova codice rinciale 2. Effettuate un test di ogni rivelatore. Passate davanti ad ogni rivelatore di movimento. Verificate il messaggio della centrale. ) ) ) ) ) bi, intrusione rivelatore n ATTENZIONE: rima di assare davanti ad un rivelatore infrarosso, asettate 90 s in un luogo non rotetto. Arite e richiudete tutti gli ingressi rotetti da rivelatori di aertura o multicontatto. Verificate il messaggio della centrale. ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) bi, intrusione rivelatore n 3. Effettuate un test di tutti i comandi Premete il ulsante di sento di ognuno dei telecomandi. o Digitate il codice rinciale e remete il ulsante di sento di ognuna delle tastiere. o ) ) ) ) ) bi, sento comando n 4. Portate la centrale in modo uso bi, sento codice rinciale 12

13 6. Prova reale di funzionamento del sistema MODO USO ATTENZIONE State er effettuare una rova reale di funzionamento del vostro sistema d allarme. Questo test causa l attivazione dei mezzi d allarme e l effettuazione di una trasmissione telefonica ai corrisondenti. E quindi consigliabile avvisare reliminarmente i corrisondenti (se sono installati una scheda comunicatore o un comunicatore searato). La otenza sonora delle sirene uò rovocare disturbi all udito, ertanto rendete le necessarie recauzioni rima di effettuare rove di attivazione. 1. Chiudete gli ingressi e uscite dalle aree rotette asettando oi almeno 90 s. 2. Accendete il sistema ƒ alla ricezione del comando, la centrale risonde: bi, acceso bi, acceso ) ) ) ) ) 3. Asettate la fine del ritardo di uscita acceso ƒ la centrale comunica: acceso 4. Entrate in un locale rotetto ƒ la centrale e le sirene si attivano, il comunicatore telefonico chiama i corrisondenti rogrammati a seconda del tio di eventi trasmessi. (1) (2) ((((( ((((( ((((( ((((( 5. Lasciate suonare le sirene er 30 s, oi segnete il sistema. (3) ƒ Alla ricezione del comando OFF, le sirene si fermano e la centrale risonde, er esemio: Bi, sento, il alle ore 19 e 30, intrusione rivelatore 3, gruo 1. bi, sento, il alle ore 19 e 30, intrusione rivelatore 3, gruo 1 ) ) ) ) ) 6. Verificate la trasmissione dell allarme (e delle eventuali immagini o filmati) ai corrisondenti rogrammati. (1) (2) (1) Se è installata una scheda comunicatore o un comunicatore searato. (2) Gli allarmi intrusione che si verificano durante un ritardo d ingresso vengono trasmessi solo 30 secondi doo l attivazione delle sirene, e solo se durante questo eriodo non viene ricevuto un comando di Sento. (3) Solo in chiamata vocale,lo segnimento del sistema ferma la trasmissione della chiamata verso i corrisondenti. 13

14 7. Segnalazione degli allarmi La segnalazione degli allarmi (intrusione, rotezione delle ersone, tecnici, manomissione o incendio) è comunicata: - alla ricezione di un comando di Sento, - alla ricezione di un comando a distanza del sistema*. Protezione antintrusione Messaggio vocale della centrale bi, data, ora, intrusione rivelatore n, gruo n La segnalazione vocale recisa: - la data e l ora in cui si è verificato l allarme, - il tio di allarme, - l aarecchiatura che ha causato l allarme. Intrusione nei locali. Eventi bi, data, ora, intrusione confermata rivelatore n, gruo n Sostamento dell intruso all interno dei locali. Protezione tecnica 24 o/24 24 o/24 24 o/24 Messaggio vocale della centrale bi, bi, bi, bi, allarme tecnico, rivelatore tecnico n Messaggio rietuto ogni 10 s er 3 min. (tranne che in acceso totale) Protezione antincendio Messaggio vocale della centrale bi, data, ora, allarme incendio, rivelatore n bi, data, ora, allarme incendio comando n Protezione contro la manomissione del sistema Messaggio vocale della centrale bi, data, ora, autorotezione comando n bi, data, ora, autorotezione centrale bi, data, ora, autorotezione sirena n o autorotezione rietitore n bi, data, ora, autorotezione rivelatore n, gruo n Eventi Attivazione della rotezione tecnica da un sensore associato ad un trasmettitore universale. Eventi Attivazione della rotezione antincendio da arte di un rivelatore. Attivazione dalla rotezione antincendio da arte di un organo di comando. Eventi Tentativo di aertura o rimozione da arete di una tastiera. Tentativo di aertura o rimozione da arete della centrale. Tentativo di rimozione da arete di una sirena o di un rietitore radio. Tentativo di aertura o rimozione da arete di un rivelatore. bi, data, ora, autorotezione radio Rilevazione di un disturbo radio. * E necessaria l installazione di una scheda comunicatore nella centrale o di un comunicatore searato. ATTENZIONE: la memoria d allarme viene cancellata automaticamente alla successiva accensione del sistema. 14

15 8. Segnalazione delle anomalie La centrale sorveglia costantemente lo stato delle aarecchiature: - l alimentazione, - l autorotezione, - la disonibilità della linea telefonica*, - il collegamento radio. Anomalie alimentazione di un aarecchiatura bi anomalia tensione centrale Messaggio vocale della centrale La centrale segnala le anomalie: - alla ricezione di un comando di Sento o Acceso, - alle interrogazioni o consultazioni a distanza sullo stato del sistema*. Pila scarica della centrale. Eventi bi anomalia tensione batteria centrale Assenza di batteria tamone Li-Ion della centrale bi anomalia tensione rivelatore n Pila scarica di un rivelatore. bi anomalia tensione sirena n Pila scarica di una sirena. bi anomalia tensione rietitore n Pila scarica di un rietitore radio. bi anomalia tensione comando n Pila scarica di una tastiera o di un telecomando. Anomalie di autorotezione di un aarecchiatura Messaggio vocale della centrale bi anomalia autorotezione centrale Eventi Errore autorotezione della centrale. bi anomalia autorotezione rivelatore n, gruo n Errore autorotezione di un rivelatore. bi anomalia autorotezione sirena n o autorotezione rietitore n Errore autorotezione di una sirena o di un rietitore radio. bi anomalia autorotezione comando n Errore autorotezione di una tastiera. Anomalie del collegamento radio di un aarecchiatura Messaggio vocale della centrale Eventi bi anomalia collegamento radio rivelatore n, gruo n Perdita del collegamento radio tra un rivelatore e la centrale. bi anomalia collegamento radio sirena n o rietitore n Perdita del collegamento radio con una sirena o un rietitore radio. bi anomalia collegamento radio comando n Perdita del collegamento radio tra una tastiera e la centrale. * E necessaria l installazione una scheda comunicatore nella centrale o di un comunicatore searato. 15

16 9. Consultazione della memoria eventi La memoria eventi registra gli ultimi 500 eventi accaduti nel sistema, riortando data e ora di ognuno di essi. Permette di conservare una traccia di tutte le oerazioni di gestione della manutenzione del sistema. La consultazione comleta della memoria eventi uò essere effettuata in locale mediante la tastiera della centrale. La memoria eventi registra: i cambiamenti di stato della rotezione antintrusione, le esclusioni automatiche degli ingressi rimasti aerti, gli allarmi, le anomalie, i cambiamenti di modo del sistema. Per accedere alla memoria eventi digitate: codice rinciale oi digitate: er l evento successivo ƒ er la rietizione dell evento ƒ er recedente ƒ er avanzamento raido (di 10 in 10 eventi) Doo 30 secondi senza ricevere alcun comando dalla tastiera, la centrale esce automaticamente dalla memoria eventi. ƒ er terminare la consultazione Ogni evento registrato nella memoria è esresso nel modo seguente: data e ora, nome dell evento, identità delle aarecchiature all origine dell evento, zona di rilevazione (er gli allarmi antintrusione e antincendio). Esemio: bi, il 25/02/2012 alle ore 15 e 00, intrusione, rivelatore 3, gruo 1 bi, le 13/01/2012 alle ore 12 e 00, autorotezione, sirena 1 CENTRALE 16

17 10. Funzioni comlementari delle tastiere 10.1 Interrogazione dello stato del sistema Tastiera di comando: codice rinciale o codice rinciale bi, stato sistema Tastiera di comando vocale a lettura di transonder: o o codice rinciale bi, stato sistema La sia che indica l area di lettura lameggia. Accostate il transonder all icona corrisondente Attivazione di un allarme (in caso di rirogrammazione di un ulsante di una tastiera) ATTENZIONE: la otenza sonora delle sirene uò rovocare disturbi all udito, ertanto rendete le necessarie recauzioni rima di effettuare una rova di attivazione. Tastiera di comando: codice rinciale o Emergenza Tenete remuto er iù di 2 s ((((( ((((( ((((( ((((( ((((( ((((( Tastiera di comando vocale a lettura di transonder: o Emergenza Tenete remuto er iù di 2 s La sia che indica l area di lettura lameggia. Accostate il transonder all icona corrisondente Attivazione di un allarme silenzioso (in caso di rirogrammazione di un ulsante di una tastiera) Tastiera di comando: codice Tastiera di comando vocale a lettura di transonder: o Allarme silenzioso Tenete remuto er iù di 2 s o Allarme silenzioso Tenete remuto er iù di 2 s La sia che indica l area di lettura lameggia. Accostate il transonder all icona corrisondente. 17

18 MANUALE D USO DEI COMUNICATORI Premessa LEGENDA: GSM/ GPRS ETHERNET (ADSL) fi Riguarda soltanto le schede comunicatore che utilizzano le reti indicate (er esemio qui: GSM/GPRS e/o Ethernet (ADSL) SOLO IN CASO DI UTILIZZO DI RIVELATORI A TRASMISSIONE DI IMMAGINI fi Riguarda soltanto i sistemi d allarme dotati di uno o iù rivelatori a trasmissione di immagini. SOLO IN CASO DI UTILIZZO DI VIDEOCAMERE IP COMPATIBILI fi Riguarda soltanto i sistemi d allarme dotati di una o iù videocamere video IP comatibili. NOTA INFORMATIVA SOLTANTO IN CASO DI VIDEO Il comunicatore ha l obiettivo di roteggere abitazioni e locali commerciali. In caso di intrusione, il comunicatore d allarme ermette di trasmettere a distanza in temo reale non solo un allarme ma anche filmati e video del sito sorvegliato. ATTENZIONE: l installazione di un sistema di videosorveglianza in una struttura aerta al ubblico è soggetta ad una normativa secifica. Gli imiegati e il ubblico devono essere chiaramente e costantemente informati dell esistenza di un sistema di videosorveglianza ai sensi delle norme di legge. L installazione di un sistema di video sorveglianza in una rorietà rivata è autorizzata, urché le videocamere non rirendano l esterno della rorietà. Inoltre, le ersone rirese in una rorietà rivata ne devono essere oortunamente informate. L installazione di un sistema di telesorveglianza è resonsabilità dell installatore e l uso che ne viene fatto nonché il risetto delle norme di legge a riguardo sono resonsabilità dell utilizzatore del comunicatore. Esclusione di resonsabilità e reti di comunicazione (indisonibilità): DAITEM non otrà essere in alcun caso ritenuta resonsabile er un uso del resente materiale non conforme all oggetto contrattuale. DAITEM ricorda all utente che i suoi sistemi funzionano grazie alle reti di telecomunicazione, quali le reti telefoniche commutate ubbliche, le reti radio, GSM, IP, GPRS, WIFI, ecc. Poiché DAITEM non garantisce er la gestione di queste reti di telecomunicazione, essa non ne ha alcun controllo e ricorda che la loro disonibilità non uò essere garantita dal loro gestore. DAITEM fa quindi resente all utente che un eventuale indisonibilità delle reti otrebbe avere come conseguenza una indisonibilità dei rori sistemi. Qualora si verificasse una simile situazione, indiendente dalla sua volontà, DAITEM informa l utente che le conseguenze regiudizievoli che detta situazione otrebbe comortare non saranno imutabili né alla roria resonsabilità né a quella del roduttore. 18

19 1. Presentazione Il comunicatore searato è dotato di fabbrica di una scheda comunicatore, che uò anche essere integrata direttamente in una centrale er trasformarla in una centrale-comunicatore. In questo manuale, tutti i rodotti citati nelle resenti istruzioni saranno denominati comunicatori. Le varie schede comunicatore: La centrale uò essere dotata di una delle schede comunicatore elencate nella tabella a fianco, diventando una centrale-comunicatore. Codice centrale SH350AT SH380AT Codice scheda Rete di trasmissione comunicatore SH501AX RTC - SH502AX - GSM/GPRS SH503AX RTC GSM/GPRS SH504AX - - Ethernet (ADSL) I vari comunicatori searati: Codice comunicatore searato Rete di trasmissione SH511AX RTC - SH512AX - GSM/GPRS SH513AX RTC GSM/GPRS SH514AX - - Ethernet (ADSL) Scheda comunicatore e rete di trasmissione: A seconda del codice, la scheda comunicatore integra diverse reti di trasmissione (v. tabelle recedenti). La descrizione dell uso del rodotto verrà effettuata nell iotesi che il comunicatore disonga di tre reti di trasmissione: RTC, GSM/GPRS e ADSL. Comunicatore Microfono Sia tricolore Altoarlante 4 ulsanti di comando ersonalizzabili: acceso sento acceso arziale 1 acceso arziale 2 Sia luminosa frontale blu 12 ulsanti di rogrammazione Segnalazione delle sie Sie Colori Stato della sia Significato Sia tricolore Sia blu frontale rossa fisso ressione di un ulsante o chiamata in corso (chiamata entrante/uscente) lameggiamenti raidi ermanenti lameggiamenti raidi massimo 12 s (1) Riguarda soltanto una centrale-comunicatore quando il sistema è in modo uso e sento. blocco al momento dell alimentazione (alimentazione, radio, collegamento scheda comunicatore o tastiera) test connessione, data e modello 1 lameggiamento ogni 5 s segnalazione ermanente del modo rova 2 lameggiamenti ogni 10 s segnalazione ermanente del modo installazione 3 lameggiamenti raidi errore verde fissa er 10 secondi codice d accesso valido fissa registrazione del messaggio vocale massimo 10 s arancione lameggiamenti raidi trasferimento di memoria 1 lameggiamento ogni 20 s (1) segnalazione modulata delle ritrasmissioni della centrale anomalia sistema (anomalia tensione, errore di una delle reti o erdita del collegamento radio di una delle aarecchiature del sistema) cambio modo funzionamento: installazione, rova, uso acceso o sento comando stato sistema ressione di uno dei 4 ulsanti di comando ersonalizzabili (acceso, sento, acceso arziale 1 e 2) 19

20 1.1 Funzionamento in caso di chiamata uscente Attraverso le diverse reti di comunicazione, il comunicatore ermette la trasmissione di un allarme a distanza in caso di intrusione o di altri eventi verificatisi nei locali rotetti. Il comunicatore avverte i corrisondenti e/o una società di telesorveglianza in caso di: - intrusione, - allarme tecnico, - allarme incendio, - allarme autorotezione, - anomalia di uno degli elementi del sistema. In caso di intrusione, il comunicatore ermette di rocedere a distanza a: - un ascolto ambientale/interrogazione di un interlocutore, - una verifica visiva, mediante trasmissione di immagini o video rovenienti dai rivelatori a trasmissione di immagini e/o dalle videocamere IP comatibili installate sul sito rotetto. Transmissione degli eventi Codice comunicatore searato Codice scheda comunicatore Permette la trasmissione dell allarme a un CORRISPONDENTE PRIVATO Permette la trasmissione dell alarme ad un centro di TELESORVEGLIANZA SH511AX SH501AX in vocale attraverso la rete RTC attraverso la rete RTC e ADSL SH512AX SH502AX in vocale e er SMS attraverso la rete GSM attraverso la rete GSM e (ADSL o GPRS) SH513AX SH503AX in vocale attraverso la rete RTC o in vocale e er SMS attraverso la rete GSM attraverso la rete (RTC o GSM) e (ADSL o GPRS) SH514AX SH504AX in caso di servizio di telesorveglianza (ADSL) attraverso la rete ADSL Trasmissione di immagini e filmati d allarme Codice comunicatore searato SH511AX SH512AX SH513AX SH514AX Codice scheda comunicatore SH501AX SH502AX SH503AX SH504AX Permette la trasmissione di immagini dei rivelatori di movimento a trasmissione di immagini o delle videocamere IP ad un CORRISPONDENTE PRIVATO in caso di contratto con società di telesorveglianza (ADSL) er MMS via GSM con l ozione MMS (al n 9) er MMS via GSM con l ozione MMS (al n 9) in caso di contratto con società di telesorveglianza (ADSL) Permette la trasmissione di immagini dei rivelatori di movimento a trasmissione di immagini o delle videocamere IP ad un CENTRO DI TELESORVEGLIANZA attraverso la rete RTC e ADSL attraverso la rete ADSL o GPRS attraverso la rete ADSL o GPRS attraverso la rete ADSL 1.2 Funzionamento in caso di chiamata entrante La funzione di comando a distanza tramite telefono, ermette, da un telefono fisso e/o mobile, con un comunicatore RTC o GSM (alimentato da rete elettrica): - di comandare a distanza il sistema d allarme (sento, acceso del sistema...), - di attivare una sessione di ascolto (rolungabile) er ascoltare a distanza i rumori ambientali, - di interellare una ersona resente sul luogo dell allarme grazie all attivazione dell altoarlante a distanza, - di comandare disositivi di servizio (illuminazione ecc.) mediante ricevitori esterni, - di modificare i numeri di telefono dei corrisondenti (in caso di chiamata ad un rivato). Anche in assenza di allarmi, il Portale Internet rotetto, accessibile mediante comuter dal sito DAITEM, offre la ossibilità di connettersi ad un comunicatore collegato alla rete Ethernet (ADSL) o GPRS (se alimentato da rete elettrica) er: - conoscere lo stato del sistema (installazione, acceso, sento...), le anomalie, gli accessi ecc., - effettuare una configurazione semlice del sistema (modifica dei numeri di telefono in caso di chiamata ecc.), - gestire il sistema (modificare lo stato del sistema, comandare ricevitori ecc.), - leggere e salvare la memoria eventi del sistema, SOLTANTO NEL CASO DI USO DI RIVELATORI A TRASMISSIONE DI IMMAGINI - modificare il codice video, - consultare i filmati memorizzati rovenienti da rivelatori a trasmissione di immagini, - richiedere ad un rivelatore a trasmissione di immagini la realizzazione di un filmato del locale rotetto, SOLTANTO NEL CASO DI USO DI VIDEOCAMERE IP COMPATIBILI GSM/ GPRS ETHERNET (ADSL) GSM/ GPRS ETHERNET (ADSL) - modificare il codice video, - consultare i filmati memorizzati rovenienti dalle videocamere IP, - visualizzare in diretta (live) il video in rovenienza dalle videocamere IP (funzione ossibile soltanto con rete Ethernet /ADSL via Internet). 20

21 2. Programmazione in locale tramite la tastiera integrata del comunicatore L installatore ha già configurato il vostro comunicatore, ma in qualsiasi momento è ossibile modificarne alcune rogrammazioni. L inserimento sulla tastiera di un codice di accesso errato er 5 volte in meno di 5 minuti rovoca il blocco della tastiera er 5 minuti e la segnalazione di codice errato. 2.1 Modifica della lingua E ossibile sostituire la lingua originale con un altra lingua. Per modificare la lingua, digitate: codice rinciale Di fabbrica: francese 0: francese 1: italiano 2: tedesco 3: sagnolo 4: olandese 5: inglese bi + comunicazione della rogrammazione effettuata COMUNICATORE 2.2 Modica di data e ora Gli eventi memorizzati dalla centrale riortano l indicazione di data e ora. Per rogrammare manualmente data e ora: Data Per rileggere la data, digitate: codice rinciale Per modificare la data, digitate: codice rinciale bi + comunicazione della data Ora Per rileggere l ora, digitate: codice rinciale giorno (da 1 a 31) mese (da 1 a 12) anno (es.: er 2013, digitate 13) COMUNICATORE Per modificare l ora, digitate: codice rinciale bi + comunicazione dell ora ora (da 0 a 24) minuti (da 0 a 59) COMUNICATORE 2.3 Modifica del codice rinciale Fate molta attenzione a non smarrire i codici, la rogrammazione dei nuovi codici richiede l inserimento dei codici attuali. In caso di smarrimento, il ritorno alla configurazione di fabbrica e la rirogrammazione dei codici richiedono l intervento dell installatore. Il codice rinciale ermette di configurare il comunicatore e di accedere a tutti i comandi del sistema tramite la tastiera integrata. Il codice rinciale ermette inoltre di accedere a distanza all aarecchiatura (er telefono o mediante un comuter connesso al comunicatore attraverso il Portale Internet rotetto): ATTENZIONE Per motivi di riservatezza, si raccomanda di modificare regolarmente i codici d accesso delle tastiere e di effettuare una regolare ulizia dei ulsanti. Per evitare chiamate indesiderate ai corrisondenti telefonici, evitate che il codice rinciale termini con uno 0. Per modificare il codice rinciale, digitate: vecchio codice rinciale nuovo codice rinciale nuovo codice rinciale ATTENZIONE: i codici d accesso devono essere diversi l uno dall altro. Codice rinciale di fabbrica: 0000 Esemio: Per sostituire il codice rinciale di fabbrica 0000 con un nuovo codice 1423, digitate: biiii COMUNICATORE 21

22 2.4 Modifica del codice video (GSM/GPRS-Ethernet ADSL) ATTENZIONE Ai fini del risetto della rivacy, l accesso ai video dal ortale Internet rotetto è tutelato da un codice ersonale er l accesso ai video dell utente. Precauzioni er la scelta del codice: - evitate le sequenze del tio 1234, 7654, 2468, - non utilizzate un codice uguale al codice rinciale, - non annotate i codici. Questa rogrammazione uò essere modificata tramite il Portale Internet rotetto Daitem. Per modificare il codice video, digitate: codice rinciale Codice video di fabbrica: 4444 vecchio codice video nuovo codice video nuovo codice video GPRS ETHERNET (ADSL) 2.5 Autorizzazione o interdizione dell accesso a distanza via Internet (GPRS alimentato da rete elettrica-ethernet ADSL) GPRS rete elettrica ETHERNET (ADSL) Accesso a distanza al comunicatore da un comuter connesso ad Internet (rete GPRS alimentato da rete elettrica o Ethernet) L installatore (o l oeratore di telesorveglianza) vi chiama er assare il sistema in modo rova, il suo software di rogrammazione e manutenzione TwinLoad gli ermette di effettuare una manutenzione a distanza via comuter in modo rova (di fabbrica). Con la vostra autorizzazione, l installatore uò accedere a distanza al comunicatore anche in modo installazione o in modo uso (solo quando il sistema è in sento o 24 ore su 24 = sistema acceso o sento). In ogni caso, l accesso ai video (in caso di video) è soggetto all inserimento del codice video ersonale durante la fase di identificazione, successiva all accesso a distanza al comunicatore da un comuter connesso attraverso il Portale Internet rotetto. La configurazione di fabbrica del comunicatore non consente all installatore (o all oeratore di telesorveglianza) di accedere in modo installazione o uso, ma le condizioni di accesso ossono essere modificate in qualsiasi momento. Setta all utente, in collaborazione con l installatore, individuare la rocedura iù adeguata al caso secifico. A. Per modificare l autorizzazione all accesso a distanza al sistema da arte dell installatore tramite un comuter dotato del software di rogrammazione e manutenzione TwinLoad, digitate: codice rinciale Di fabbrica: 1, modo rova 0: interdetto 2: sento 1: modo rova 3: 24 h/24 bi + comunicazione della selezione COMUNICATORE B. Per modificare l autorizzazione all accesso a distanza al sistema da arte dell oeratore di telesorveglianza tramite un comuter dotato del software di rogrammazione e manutenzione TwinLoad, digitate: codice rinciale 0: interdetto 2: sento 1: modo rova 3: 24 h/24 bi + comunicazione della selezione Di fabbrica: 1, modo rova COMUNICATORE C. Per modificare l autorizzazione all accesso a distanza al sistema da arte dell utente tramite il Portale Internet rotetto Daitem, digitate: codice rinciale Di fabbrica: 1 autorizzato 0: interdetto 1: autorizzato bi + comunicazione della selezione COMUNICATORE 22

23 x 2.6 Registrazione o modifica del messaggio di benvenuto ersonalizzato er le trasmissioni vocali ATTENZIONE: durante la registrazione arlate davanti al microfono RTC GSM Il messaggio vocale di benvenuto ersonalizzato (della durata massima di 10 s) ermette al/ai corrisondente/i di identificare il comunicatore telefonico che sta inviando la chiamata. Per registrare il messaggio, digitate: codice rinciale sia verde illuminata: inizio della registrazione registrazione del messaggio arlate davanti al microfono rilettura del messaggio Esemio di messaggio vocale ersonalizzato Digitate: siete in linea con il comu - nicatore del Sig. Rossi codice rinciale siete in linea con il comu - nicatore del Sig. Rossi COMUNICATORE COMUNICATORE 2.7 Modifica dei numeri dei corrisondenti rivati (RTC-GSM) L installatore ha già rogrammato i numeri telefonici dei corrisondenti rivati. Questa rogrammazione, in modo uso, è ossibile soltanto er modificare numeri telefonici già rogrammati, senza ossibilità di rilettura o cancellazione. ATTENZIONE: in modo uso non è ossibile la rogrammazione comleta del numero telefonico in chiamata a corrisondente e a telesorveglianza (rotocollo SMS/RTC, ascolto ecc.). In caso di necessità, contattate il vostro installatore. RTC GSM Per modificare il numero del corrisondente rogrammato, digitate: codice rinciale... bi + comunicazione del numero Ciclo 1: 1: 1 numero 2: 2 numero 3: 3 numero Ciclo 2: 4: 4 numero 5: 5 numero Ciclo 3: 6: 6 numero 7: 7 numero 8: 8 numero Numero di sistema: 9: 9 numero (solo GSM) Nuovo numero telefonico (max 20 cifre) Aggiungete il refisso 00 davanti al numero er le chiamate all estero. COMUNICATORE 23

24 3. Chiamata uscente Il comunicatore ermette di trasmettere un allarme a distanza in caso di intrusione o di eventi verificatisi nei locali rotetti. 3.1 Svolgimento del ciclo di chiamata del comunicatore Il rimo corrisondente non risonde, il numero è occuato o non ha confermato correttamente il ciclo di chiamata: il comunicatore telefonico chiama il successivo numero memorizzato, se nessuno dei corrisondenti conferma il ciclo di chiamata, se l utente è occuato o non risonde, si svolge la sequenza di chiamata comleta. Per esemio, ciclo di chiamata con 3 cicli di tio diverso (intrusione, incendio, anomalia): Svolgimento Risosta Ciclo 1: numero 1 numero 2 numero 3 Ciclo 2: numero 4 numero 5 Ciclo 3: numero 6 numero 7 numero 8 1 er 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 e 1 er 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 e 1 er 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 e 1 er 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 e 1 er 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 e Per ogni ciclo, se le rime chiamate non vengono confermate la trasmissione continua verso i seguenti numeri dello stesso ciclo. Non aena una delle chiamate del ciclo viene confermata, la trasmissione si interrome. ATTENZIONE Durante il ciclo, un comando di sento roveniente dalla centrale d allarme determina quanto segue: - chiamata a corrisondente rivato: il comunicatore comunica vocalmente sento centrale e interrome immediatamente la comunicazione, - chiamata a telesorveglianza: il comunicatore termina la chiamata in corso e trasmette il comando sento se la chiamata ha esito ositivo. L installatore uò essere avvisato direttamente in caso di anomalia del sistema indiendentemente dalle comunicazioni d allarme. GSM/GPRS Numero di sistema Un 9 numero secifico, chiamato Numero di sistema ermette di ricevere: i messaggi SMS er la funzione credito residuo (se attivata), la sintesi degli SMS ricevuti dalla scheda SIM all interno del comunicatore (effettuata ogni tre giorni, se il Numero di sistema è rogrammato), le immagini MMS delle videocamere IP o dei rivelatori aresi alla centrale e al comunicatore (se i arametri MMS sono rogrammati), la data di scadenza della scheda SIM (se attivata). 24

25 * # Svolgimento di una chiamata telefonica vocale ad un corrisondente rivato (RTC-GSM) RTC GSM CORRISPONDENTE suoneria max 60 s remere *..., remere *... (1) bi, comunicatore n di identificazione (2), intrusione rivelatore n, gruo n, remere 0 er confermare bi lungo, ascolto sistema bi lungo riiiing riiiing risosta COMUNICATORE LOCALI PROTETTI Attivazione di un evento comosizione numero 60 s 60 s 60 s Il corrisondente risonde e ascolta: remere..., remere... Il corrisondente ascolta il messaggio di allarme emesso da 3 a 9 volte dal comunicatore (se non viene interrotto dalla conferma) Il comunicatore conferma l interruzione del ciclo Il corrisondente ascolta i suoni all interno dell abitazione, e conclude l ascolto digitando o riagganciando (3) Fine della chiamata, bi lungo e riaggancio del comunicatore NB: chiamata ad un corrisondente in rotocollo digitale SMS e MMS: ogni corrisondente da 1 a 8 uò ricevere chiamate d allarme mediante SMS attraverso la rete GSM. I numeri rogrammati er SMS non ossono interromere il ciclo di chiamata in corso. il numero di sistema n 9 uò ricevere fino a 5 immagini d allarme via MMS attraverso la rete GSM con l ozione MMS. (1) Chiamata vocale ad un rivato con ascolto automatico se rogrammato (in chiamata vocale GSM non sono resenti i messaggi di invito remere * ). (2) Per la trasmissione vocale, questo messaggio identificativo uò essere sostituito da un messaggio vocale (v. Programmazione in locale tramite la tastiera integrata al comunicatore / Registrazione o modifica del messaggio di benvenuto ersonalizzato er le trasmissioni vocali). (3) La trasmissione telefonica uò essere seguita da un eriodo di ascolto, durante il quale il corrisondente uò ascoltare ciò che succede nei locali rotetti er confermare l allarme e inviare comandi telefonici. : la ressione del ulsante sulla tastiera del telefono durante l ascolto conclude l ascolto e termina la chiamata. 3.3 Elenco dei comandi ossibili durante l ascolto In funzione dell allarme trasmesso e della rogrammazione che l installatore ha effettuato sul comunicatore, è disonibile un eriodo di ascolto e interrogazione di un interlocutore. Durante l ascolto è ossibile inviare alcuni comandi mediante i ulsanti del telefono. Designazione del comando (1) Funzione disonibile esclusivamente con la rete GSM Elenco degli eventi che ermettono un eriodo di ascolto: Intrusione Intrusione confermata Autorotezione Emergenza Allarme silenzioso Chiamata test N del comando Comando sento relè 1 11 relè 2 12 relè 3 13 er alicazioni di servizio relè 4 14 e comfort tramite ricevitore Comando acceso relè 1 Daitem (illuminazione ecc.) 21 relè 2 22 relè 3 23 relè 4 24 Segnimento delle sirene 30 Attivazione delle sirene 31 Prolungamento del eriodo d ascolto er 60 s (max 5 volte) # Termine dell ascolto e riaggancio del comunicatore Permette l interrogazione di un interlocutore 7 Permette l ascolto 8 Permette l interrogazione di un interlocutore e l ascolto (1) 9 25