Supporting Document NASMS

Transcript

1 Supporting Document NASMS

2 Inhalt 1 Generale Codice PIN Uso previsto Funzionalità Suggerimenti / feedback Casi particolari Messaggi di errore del server SMS Lunghezza di valutazione xdsl Informazioni aggiuntive Azionare misurazione Interpretazione dei valori misurati Descrizione dei valori misurati PortID Line State [UP/Down] Access profile Profilo service Profilo max Effective Speed Bitrate [kbit/s] Occupation (sfruttamento di capacità) up/down [%] Attenuation (attenuazione elettr.) up/down [db] Noise-Margin (margine rumore) up/down [db] Esempi di elaborazione Gestione problemi (VDSL) Noise-margin inferiore al valore limite Attenuation superiore al valore limite Occupation superiore al valore limite Evitare disturbi Installazione interna e installazione impianto Brevi istruzioni per l uso di NASMS A. Indice List of abbreviations...18 Seite 2 von 19

3 1 Generale Questo documento descrive il sistema NASMS. Questa guida si rivolge ai tecnici di servizio (TS) incaricati da ISP. Il sistema fornisce valori misurati sulle linee di collegamento BBCS. E pensato principalmente per le linee di collegamento VDSL. 2 Codice PIN Per utilizzare NASMS viene richiesto un codice PIN. Ogni ISP ottiene un codice PIN specifico, che deve essere consegnato ai tecnici di servizio incaricati per la messa in funzione e la rimozione dei problemi di linee di collegamento di xdsl, insieme a questo documento. I tecnici di servizio non sono autorizzati a trasmetterlo a terzi. In caso di abuso, Swisscom si riserva di bloccare il codice PIN. In caso di problemi con la password, contatti l'indirizzo wholesale.wecare@swisscom.com. La preghiamo di usare seguente nome come titolo per l' . "NASMS Passwort". 2.1 Uso previsto Il sistema NASMS consente di attuare una misurazione con network analyzer su un collegamento xdsl via SMS in tempo reale, mentre i risultati delle misurazioni vengono notificati immediatamente via SMS. I valori misurati devono supportare l ISP o il tecnico di servizio nella messa in funzione e nel processo di eliminazione dei problemi. Il sistema NASMS opera indipendentemente dai provider di rete e dalle loro reti. Durante l'installazione o la rimozione dei problemi delle linee xdsl, il sistema può essere utilizzato soltanto dagli specialisti tecnici. 2.2 Funzionalità NASMS risponde entro un minuto. Il tempo di risposta dipende dal numero di richieste SMS nella coda di attesa prima dell'na e dello sfruttamento dell NA attraverso altri utenti (Swisscom Callcenter). Richieste SMS molteplici allo stesso numero di connessione nella coda di attesa vengono automaticamente cancellate. I valori misurati possono dipendere dal tipo di router e dalla versione attuale del firmware. 2.3 Suggerimenti / feedback Potete inviare suggerimenti al seguente indirizzo bbcs.service@swisscom.com. Vi preghiamo di indicare il seguente oggetto: "Feedback NASMS". Seite 3 von 19

4 2.4 Casi particolari In caso di cambio di tecnologia e porta, di trasloco del cliente o di cambio di linea, è necessario considerare quanto segue: NA ad oggi rileva le nuove indicazioni di porta (abbinamento del numero di connessione alla port-id) entro un massimo di 24 ore. Se le nuove indicazioni della porta non sono ancora disponibili, viene nuovamente visualizzato l'error5 (errore sistema NASMS), e dalla primavera 2008 correttamente NOTPROVISIONED in base alla tab. 2. In futuro, le nuove indicazioni sulle porte saranno disponibili nel giro di pochi minuti. 2.5 Messaggi di errore del server SMS Messaggio di errore Error1: Invalid PIN code <x> Error2: Subscriber number <y> not found Error3: Subscriber number or PIN code missing Error4: Request rejected due overload. Try again in 10 minutes Error5: NASMS-System error. Syntaxfehler / Erreur / Errore di sintassi / Syntax error Problemi temporanei del service provider. Vi preghiamo di riprovare più tardi. Hotline: : Significato Questo codice PIN x è sbagliato. Il numero di connessione y è sconosciuto. Probabilmente, è stato inserito uno zero iniziale ( 044 anziché 44 ) oppure la lunghezza del numero di connessione è sbagliata. Nell SMS inviato mancano il numero di connessione o il codice PIN (per es. mancanza di spazio fra codice PIN e numero di connessione). Il sistema NASMS è sovraccarico. Inviare nuovamente l SMS di immissione dopo 10 minuti. Il sistema NASMS è fuori servizio. Nel messaggio inviato manca la parola chiave dsl. Problema di collegamento fra SMS service provider e il sistema NASMS. Tabella 1-1: Messaggi di errore NASMS del server SMS (aggiornamento genn. 08) 2.6 Lunghezza di valutazione xdsl I valori misurati trasmessi attraverso NASMS consistono di valori che vengono misurati fra il DSLAM e il modem xdsl. Vedere capitolo Informazioni aggiuntive Nel seguente link, alla voce lista equipment xdsl trovate una lista dei modem/router xdsl, dei filtri e splitter testati da Swisscom: Seite 4 von 19

5 Alla voce Closed User Group/Tools & Processes/ Processes trovate informazioni utili per l'installazione corretta di linee di connessione VDSL. (documenti disponibili in tedesco, francese e italiano). 3 Azionare misurazione Per poter effettuare una misurazione, il router deve essere allacciato alla linea direzione DSLAM. Se la misurazione avviene nel punto di trasferimento (UP), alla presa telefonica (SD) o alla presa (AD), la linea deve essere staccata in direzione presa DSLR. In caso di router non sincronizzato, NASMS consegna un messaggio di errore NA utile riguardo alla causa in base alla tabella 2-2. Viene inviato un SMS al 723. Vengono ricevute le indicazioni per la connessione e i valori NA immediati rilevati. Un esempio viene presentato nella tabella 2-1. L'elaborazione avviene in base al capitolo 1.3. SMS Spiegazione Esempio Inviare a 723 Ricezioni Codice xxxx secondo indicazioni / numero di connessione a nove cifre (senza zero introduttivo) Port ID Line State Access Profile Attainable Bitrate (BR raggiungibili) up/down [kbit/s] Occupation (sfruttamento di capacità) up/down [%] Attenuation (attenuazione elettr.) up/down [db] Noise-Margin (margine rumore) up/down [db] dsl xxxx IPC-FRSH780-S-VD-01: VLP_LR_11008_33024_medium AttBr / Occu 58.0/69.0 Attnu 23.9/16.5 NoiseM 15.9/18.2 Tabella 2-1: Esempio di router sincronizzato (Linestate = ) Codice errore NA LOL LOS LOF LPR LOM COMMF NOATUR RATETH INITF PROFERR CFGF ESE NOXTUR Traduzione Nessuna linea riconosciuta Nessun segnale di linea individuato Nessun segnale DSL riconosciuto Router spento Noise-margin inferiore al target Inizializzazione router fallita Nessun router individuato Non si può raggiungere la bitrate richiesta Inizializzazione router fallita (configurazione sbagliata) Valori sbagliati o incompleti nel profilo di configurazione Errore di configurazione della linea Linea molto difettosa Nessun router individuato Seite 5 von 19

6 OPERDOWN ADMINDOWN MAINT PORTDOWN NOTPROVISIONED Porta DSLAM spenta a livello aziendale Porta DSLAM spenta a livello amministrativo DSLAM in modalità di manutenzione Porta DSLAM spenta (causa sconosciuta) Porta DSLAM non configurata Tabella 2-2: Messaggi di errore NA se il router non è sincronizzato (aggiornamento genn. 2008). (Linestate = Down + codice errore NA) 4 Interpretazione dei valori misurati Il router deve essere allacciato alla linea direzione DSLAM. Se la misurazione avviene nel punto UP, VK o HV, la linea deve essere staccata in direzione presa DSLR (direzione appartamento, impianto interno). Tenete presente che i valori limite sul "Netopia Router Typ 3397 sono stati sintonizzati per VDSL2. L'ISP verrà informato sui valori limite disponibili in futuro per terminali / tecnologie. In caso di router non sincronizzato, NASMS consegna un messaggio di errore NA utile riguardo alla causa in base alla tabella 2-2. Viene inviato un SMS al 723. Vengono ricevute le indicazioni per la connessione e i valori NA immediati rilevati. Un esempio viene presentato nella tabella 2-1. La valutazione avviene in base ai capitoli 3 & 4. Per esempi, vedere capitolo 5 * Abbreviazione SMS Protocollo Realizzare upstream Realizzare downstream Ubicazione NASMS 5&7 AttBr & Attnu VDSL2 --- Verde nel grafico1 HV, VK, UP, presa 6 Occu VDSL2 < 80% * < 95% HV, VK, UP, presa 7 Attnu VDSL2 --- < 45 db HV, VK, UP, presa 8 NoiseM VDSL2 < 6 db > 9 db HV, VK, UP, presa Tabella 3-1: Limiti VDSL2 (aggiornamento genn. 2008; * = non valido per flex-profile) Valore Δ Delta (UP alla presa DSLR) Attainable bitrate (downstream e upstream) <10% Downstream attenuation < 2 db Tabella 3-2: Limiti impianto interno VDSL2 (misurati nell UP e alla presa DSLR). Seite 6 von 19

7 Attainable BR DS [kbps] Perf settings VDSL Attenuation DS [db] Esempio in cui l attenuazione down è di 28 db e la bitrate down raggiungibile corrispondente di 25 MBit/s si trova nel campo verde. Illustrazione 3-3: (Aggiornamento genn. 2008): bitrate raggiungibile (attbr-down) dipende dall attenuazione (attnu-down): 5 Descrizione dei valori misurati Le misurazioni NA avvengono in due direzioni (up/down). Visto che il trasferimento avviene su frequenze diverse e con algoritmi diversi a seconda della direzione, i limiti NA e i valori misurati sono diversi per le due direzioni (up/down). Segnale utile Emittente DSLAM Down-Stream Ricevente Router Segnale utile Emittente Router -Stream Ricevente DSLAM Illustrazione 4-1: Segnale utile (up/down) Distanza linea Distanza linea 5.1 PortID La portid viene definita anche numero porta o ID linea. Per l ADSL si parla anche di ID ASAM e per la VDSL di ID ISAM. Questa PortID consiste dei seguenti elementi: ICP = Network ID Swisscom <Ort> = Ubicazione DSLAM (da BASKAL) <Fkt> = Funzione: per es. s = switch <HW> = Hardware: per es. VD = VDSL DSLAM (ISAM); DM = ADSL DSLAM (ASAM) <HWID> = ID hardware continua per ubicazione: per es. 01 <Port> = consiste di rack subrack slot/carta - porta Seite 7 von 19

8 5.2 Line State [UP/Down] Line State Line State Down Modem / router sincronizzato Modem / router non sincronizzato vedere anche tabella messaggi errore NA Access profile Il corrispondente del modem xdsl per il cliente è il DSLAM nella centrale Swisscom. Dal DSLAM viene configurato il profilo Access. Può presentare valori più alti o più bassi rispetto al profilo service. Si orienta in base alla massima larghezza di banda possibile stabilita dalla tecnologia e consente così a ogni singolo cliente l'accesso a Internet più veloce. Il profilo Access può essere visualizzato nel modem, per questo è importante che il suo significato venga compreso nel modo giusto. L Access Profile consiste dei seguenti elementi (<up> è sempre più piccolo di <down>): ALP = ADSL-Line-Profile o VLP = VDSL-Line-Profile LR = Line Rate (cioè Access Bitrate) <up> = up-stream Access bitrate in [kbit/s] <down> = down-stream Access bitrate in [kbit/s] <flex> = profilo Access flessibile, spesso indicato con f 5.4 Profilo service Le diverse offerte xdsl per clienti privati e aziendali vengono chiamate profili service. Il profilo service viene impostato sul BRAS. 5.5 Profilo max. In passato, Swisscom ha più volte incrementato la larghezza di banda ADSL e VDSL, per cui è stata stabilita anche la massima larghezza di banda raggiungibile per alcuni profili service. Questa, a causa delle lunghezze variabili della linea di connessione, non corrisponde sempre alla larghezza di banda effettivamente disponibile. I profili service corrispondenti sono stati contrassegnati con l aggiunta max Effective Speed La larghezza di banda teoricamente utilizzabile per il cliente finale risulta dal profilo Access impostato e dal profilo service richiesto dal cliente. Tuttavia, questo valore, in circostanze particolari, può essere limitato attraverso l'installazione presso il cliente (reti senza fili, applicazioni ecc.). 5.7 Bitrate [kbit/s] La bitrate è una misura per la velocità di trasferimento con l'unità kbit/s (kilobit al secondo). Viene utilizzata per entrambe le direzioni upstream e downstream. Seite 8 von 19

9 stream Downstream Descrizione AttBr AttBrDw massima bitrate raggiungibile attualmente (up e down): Attainable bitrate ActBr ActBrDw effective bitrate (up e down): Actual bitrate Tabella 4-1: Bitrate 5.8 Occupation (sfruttamento di capacità) up/down [%] La misurazione NA rileva una bitrate massima raggiungibile al momento (attainable bitrate AttBr). Se non si utilizza un profilo Flex-Access, la bitrate effettiva (actual bitrate) è definita attraverso un profilo Access. Lo sfruttamento della capacità relativo è una misura per lo sfruttamento disponibile. Poiché la bitrate raggiungibile può variare nel tempo, è necessaria una riserva di sfruttamento. Velocità Velocità Occu = piccola Velocità Illustrazione 4-2: Occupation Occu = grande Bitrate effettiva Occu in % = 100 Bitrate raggiungib ile 5.9 Attenuation (attenuazione elettr.) up/down [db] La forza del segnale utile diminuisce con la distanza. Questa attenuazione del segnale utile può dipendere anche dallo stato della linea. I valori per l upstream solitamente sono significativi, perché la variazione dell'upstream è inferiore rispetto a quella del downstream. Nel downstream i valori possono variare sensibilmente a seconda del terminale xdsl. Per questo, i valori possono essere meno precisi. Segnale utile trasmettitore Attnu ricevitore Distanza della linea Pr estazionei nuscita Attnu in db = 10 log Pr estazionei nentrata Illustrazione 4-3: Attenuation 5.10 Noise-Margin (margine rumore) up/down [db] Seite 9 von 19

10 Il rapporto segnale/rumore (signal to-noise ratio) è una misura per la qualità del segnale utile cui è sovrapposto un segnale di rumore. Il rumore può avere diverse cause. Il noise-margin è uguale al rapporto segnale/rumore misurato meno un rapporto segnale/rumore k calcolato in una biterrorrate di 1E-7. Segnale utile Grande rumore: rapp. segnale-disturbo Piccolo rumore: rapp. segnale-.disturbo grande Distanza della linea NoiseM Pr estaziones egnaleutil e in db = 10 log k Pr estazionerumore Illustrazione 4-4: Noise Margin Il margine di rumore è un parametro significativo per stabilire la qualità della linea di allacciamento. L altezza del rapporto segnale/rumore dipende soprattutto dalla bitrate ADSL. (Definita attraverso l'access Profile) I valori per l upstream solitamente sono significativi, perché la variazione dell'upstream è inferiore rispetto a quella del downstream. Nel downstream i valori possono variare sensibilmente a seconda del terminale xdsl. Per questo, i valori possono essere meno precisi. Seite 10 von 19

11 6 Esempi di elaborazione Es. 1: OK: Tutti i limiti VDSL rispettati Es. 2: Not OK: Occu- troppo grande (85.0 anziché <80) IPC-BIGW650-S-VD-01: VLP_LR_11008_33024_medium AttBr / Occu 56.0/67.0 Attnu 22.2/15.5 NoiseM 16.9/18.7 IPC-WAB640-S-VD-03: VLP_LR_1152_8832_medium AttBr / Occu 85.0/64.0 Attnu 21.8/38.7 NoiseM 11.7/19.2 Es. 3: Not OK: Occu-Down troppo grande (96.0 anziché <95) Es. 4: Not OK: Attnu-Down troppo grande (48.2 anziché <45) IPC-CAL630-S-VD-03: VLP_LR_1152_16512_medium AttBr / Occu 75.0/96.0 Attnu 55.9/28.0 NoiseM 15.3/8.0 IPC-HAP620-S-VD-03: VLP_LR_1152_16512_medium AttBr / Occu 28.0/81.0 Attnu 12.9/48.2 NoiseM 22.9/10.5 Es. 5: Not OK: NoiseM-Down troppo piccolo (7.7 anziché >9) Es. 6: Not OK: Grafico 1 non compiuto (39.2/14912 non nel settore verde) IPC-LAED770-S-VD-01: VLP_LR_11008_33024_medium AttBr / Occu 59.0/82.0 Attnu 11.6/7.5 NoiseM 14.1/7.7 IPC-WIP780-S-VD-04: VLP_LR_1152_8832_medium AttBr / Occu 74.0/64.0 Attnu 22.5/39.2 NoiseM 15.6/17.5 Es. 7: OK: Tutti i limiti rispettati _f- = profilo Flex cioè Limite Occu- non vale IPC-ASC630-S-VD-03: VLP_LR_1152_8832_f-medium AttBr 768.0/ Occu 95.0/63.0 Es. 8: Not OK: Ripetutamente non rispettato (NoiseM-, NoiseM-Down, grafico 1) _f- = profilo Flex IPC-UET770-S-VD-03: VLP_LR_2304_13248_f-medium AttBr / Occu 100.0/90.0 Seite 11 von 19

12 Attnu 7.0/40.5 NoiseM 6.1/17.5 Attnu 22.2/36.2 NoiseM 5.0/7.7 7 Gestione problemi (VDSL) 7.1 Noise-margin inferiore al valore limite Se il margine di rumore (noise-margin) è inferiore al valore limite, la linea deve essere resa più resistente ai disturbi. Cause possibili: tipo di cavo sbagliato, trasformatore di rete, diafonia, quadrato a stella, oscuratore, powerline. 7.2 Attenuation superiore al valore limite Se l attenuazione elettrica (attenuation) è eccessiva, la qualità della linea deve essere migliorata. Il valore di attenuazione del downstream deve essere utilizzato come riferimento. Cause possibili: età, umidità, isolamento, falsi contatti, splitter sbagliato, lunghezza eccessiva della linea dal modem allo splitter. 7.3 Occupation superiore al valore limite Se lo sfruttamento relativo della capacità (occupation) è troppo grande, è necessario attivare un profilo Access inferiore. Per questo, è necessario che siano rispettati i limiti VDSL2 per noise-margin e attenuation. Questa commutazione non influisce quasi per niente sui valori noise-margin e attenuation. Su richiesta, Swisscom può attivare via ISP un profilo Access inferiore. Indicazione: Nella VDSL, l attenuazione per il downstream con lunghezza crescente della linea aumenta (come succede nell ADSL). Nell upstream l'attenuazione può essere maggiore nelle brevi distanze piuttosto che sulle lunghe, poiché la banda di frequenza US0 viene utilizzata solo per distanze lunghe e la banda di frequenza US2 per quelle corte. 7.4 Evitare disturbi Il segnale VDSL ad alta frequenza richiede misure speciali per evitare disturbi: vedere anche capitolo 1.9 informazioni aggiuntive Collegamenti a morsetto: Tutti i collegamenti a morsetto dall UP attraverso la presa telefonica fino alla presa DSLR devono essere controllati: viti e morsetti devono essere molto stretti. Seite 12 von 19

13 In caso di dubbi (per es. in caso di corrosione), ripristinare sempre nuovamente i contatti dei cavi. E consigliabile utilizzare soltanto collegamenti a vite. Se si utilizzano connettori, questi devono essere idonei all alta frequenza. Derivazioni: Tutte le derivazioni (bridgetabs) dall UP attraverso la presa telefonica fino alla presa DSLR devono essere rimosse: nell abitazione e nell area di partenza si possono verificare derivazioni indesiderate, che devono essere identificate lungo tutta la linea dall UP fino alla presa DSLR. Collegamenti via cavo: Tutti i collegamenti via cavo fra la presa DSLR e tutti gli STB devono essere verificati in modo approfondito. Se possibile, utilizzare sempre cavi preconfezionati e non srotolarli, ma posizionarli per esteso. Se montate da soli le prese, i collegamenti via spina devono essere eseguiti con la migliore qualità, utilizzando strumenti perfetti. Le prese non sicure devono essere sostituite. Seite 13 von 19

14 8 Installazione interna e installazione impianto II valori misurati trasmessi attraverso NASMS consistono di valori che vengono misurati fra il DSLAM e il modem xdsl. La linea di misurazione è composta da diversi settori. Swisscom è responsabile per la parte fino alla scatola di allacciamento domestico (HAK), detta anche punto di trasferimento. L ISP o il cliente finale è responsabile per l installazione domestica. L installazione domestica può essere suddivisa in diversi settori. Si può effettuare una distinzione fra l installazione domestica (home installation) e l installazione impianto (facility installation). In caso di guasti della linea di accesso, nella maggior parte dei casi, ci troviamo davanti ad un problema nell'installazione domestica o nell installazione impianto. NASMS multifamily residence AD SD PC VDSL S AD BBR PC VDSL S AD SD AD BBR PUS RUS backbone UP HAK access-line VDSL home network facilityinstallation home installation Swisscom access network HAK: Haus Anschluss Kasten SD: Schlauf Dose BBR: Broadband Ready Anschluss- Dose S: Splitter Illustrazione 7-1: Panoramica installazione domestica Seite 14 von 19

15 9 Brevi istruzioni per l uso di NASMS Qui di seguito, abbiamo raggruppato i principali contenuti sul sistema NASMS. Azionare misurazione Per poter effettuare una misurazione, il router deve essere allacciato alla linea direzione DSLAM. Se la misurazione avviene nel punto di trasferimento (UP), alla presa telefonica (SD) o alla presa (AD), la linea deve essere staccata in direzione presa DSLR. SMS Spiegazione Esempio Inviare a 723 Ricezione Codice xxxx secondo indicazioni / numero di connessione a nove cifre (senza zero introduttivo) Port ID Line State Access Profile Attainable Bitrate (BR raggiungibili) up/down [kbit/s] Occupation (sfruttamento di capacità) up/down [%] Attenuation (attenuazione elettr.) up/down [db] Noise-Margin (margine rumore) up/down [db] dsl xxxx IPC-FRSH780-S-VD-01: VLP_LR_11008_33024_medium AttBr / Occu 58.0/69.0 Attnu 23.9/16.5 NoiseM 15.9/18.2 Codice errore NA LOL LOS LOF LPR LOM COMMF NOATUR RATETH INITF PROFERR CFGF ESE NOXTUR OPERDOWN ADMINDOWN MAINT PORTDOWN NOTPROVISIONED Traduzione Nessuna linea riconosciuta Nessun segnale di linea individuato Nessun segnale DSL riconosciuto Router spento Noise-margin inferiore al target Inizializzazione router fallita. Nessun router individuato Non si può raggiungere la bitrate richiesta Inizializzazione router fallita (configurazione sbagliata) Valori sbagliati o incompleti nel profilo di configurazione Errore di configurazione della linea Linea molto difettosa Nessun router individuato Porta DSLAM spenta a livello aziendale Porta DSLAM spenta a livello amministrativo DSLAM in modalità di manutenzione Porta DSLAM spenta (causa sconosciuta) Porta DSLAM non configurata In caso di router non sincronizzato, NASMS consegna un messaggio di errore NA utile riguardo alla causa. Seite 15 von 19

16 Messaggi di errore del server SMS Messaggio di errore Error1: Invalid PIN code <x> Error2: Subscriber number <y> not found Error3: Subscriber number or PIN code missing Error4: Request rejected due overload. Try again in 10 minutes Error5: NASMS-System error. Syntaxfehler / Erreur / Errore di sintassi / Syntax error Problemi temporanei del service provider. Vi preghiamo di riprovare più tardi. Hotline: : Significato Questo codice PIN x è sbagliato. Il numero di connessione y è sconosciuto. Probabilmente, è stato inserito uno zero iniziale ( 044 anziché 44 ), oppure la lunghezza del numero di connessione è sbagliata. Nell SMS inviato mancano il numero di connessione o il codice PIN (per es. mancanza di spazio fra codice PIN e numero di connessione). Il sistema NASMS è sovraccarico. Inviare nuovamente l SMS di immissione dopo 10 minuti. Il sistema NASMS è fuori servizio. Nel messaggio inviato manca la parola chiave dsl. Problema di collegamento fra SMS service provider e il sistema NASMS. Interpretazione dei valori di misurazione Tenete presente che i valori limite sul "Netopia Router Typ 3397 sono stati sintonizzati per VDSL2. L'ISP verrà informato sui valori limite disponibili in futuro per terminali / tecnologie. * Abbreviazione SMS Protocollo Realizzare upstream Realizzare downstream Ubicazione NASMS 5&7 AttBr & Attnu VDSL2 --- Verde nel grafico1 HV, VK, UP, presa 6 Occu VDSL2 < 80% * < 95% HV, VK, UP, presa 7 Attnu VDSL2 --- < 45 db HV, VK, UP, presa 8 NoiseM VDSL2 > 6 db > 9 db HV, VK, UP, presa Limiti VDSL2 (aggiornamento genn. 2008; * = non valido per flex-profile) Valore Δ Delta (UP alla presa DSLR) Attainable bitrate (downstream e upstream) <10% Downstream attenuation < 2 db Limiti impianto interno VDSL2 (misurati nell UP e alla presa DSLR). Seite 16 von 19

17 Attainable BR DS [kbps] Perf settings VDSL Attenuation DS [db] Esempio in cui l attenuazione down è di 28 db e la bitrate down raggiungibile corrispondente di 25 MBit/s si trova nel campo verde. (Aggiornamento genn. 2008): bitrate raggiungibile (attbr-down) dipende dall attenuazione (attnu-down): Seite 17 von 19

18 A. Indice List of abbreviations Abbreviazione ADSL AD AttBr AttBrDw AttBr Attnu BBR DS DSL DSLAM DSLR FTP IP IPSS ISDN NA NASMS NE NM_DN NM_UP NoiseM Occu POTS PUS RUS SA SD SDSL SF SMS SNR SSID ST UP US VDSL Significato Asymmetric Digital Subscriber Line Presa Attainable Bitrate (massima bitrate raggiungibile) da NASMS Attainable bitrate down-stream Attainable bitrate up-stream Attenuation (attenuazione elettrica) in NASMS Banda larga Ready (=DSLR) vedere eventualmente anche capitolo 1.9, guida all'installazione Down-stream (direzione di trasferimento dalla DSLAM al router) Digital Subscriber Line Digital Subscriber Line Access Multiplexer DSL-Ready (=BBR) File Transfer Protocol Internet Protocol IP Standard Services Integrated Services Digital Network Network Analyzer Network Analyzer SMS System Network element Noise Margin in the Downstream Noise Margin in the stream Noise-Margin (margine rumore) in NASMS Occupation (sfruttamento relativo capacità) in NASMS Plain Old Telephone System Posto di trasmissione principale (può comprendere attrezzatura VDSL per es. in un outdoorcabinet) Posto di trasmissione regionale (principalmente la centrale Swisscom) Service Assurance (rimozione guasti) Presa telefonica Symmetric Digital Subscriber Line Service Fulfillment (prima installazione) Short Message Service Rapporto segnale/rumore (signal-to-noise ratio) Service Set Identifier Tecnico service Punto di trasferimento (interfaccia fra installazione domestica e linea di accesso) -Stream (direzione trasferimento dal router alla DSLAM) Very High Speed Digital Subscriber Line Seite 18 von 19

19 VoIP WLAN WPA WSG TT xdsl Voice over IP Wireless Local Access Network Wi-Fi Protected Access Web Service Gateway Trouble Ticket Tecnologia DSL a piacere Table A-1: List of abbreviations Seite 19 von 19