Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:





3 In the same series French Business Correspondence Stuart Williams and Nathalie McAndrew-Cazorla German Business Correspondence Paul Hartley and Gertrud Robins Italian Business Correspondence Vincent Edwards and Gianfranca Gessa Shepheard Spanish Business Correspondence Michael German and María-Luisa Henson French Business Situations* Stuart Williams and Nathalie McAndrew-Cazorla German Business Situations* Paul Hartley and Gertrud Robins Italian Business Situations* Vincent Edwards and Gianfranca Gessa Shepheard Spanish Business Situations* Michael Gorman and María-Luisa Henson Manual of Business French Stuart Williams and Nathalie McAndrew-Cazorla Manual of Business German Paul Hartley and Gertrud Robins Manual of Business Italian Vincent Edwards and Gianfranca Gessa Shepheard Manual of Business Spanish Michael Gorman and María-Luisa Henson French/English Business Glossary Stuart Williams and Nathalie McAndrew-Cazorla German/English Business Glossary Paul Hartley and Gertrud Robins Spanish/English Business Glossary Michael Gorman and María-Luisa Henson * Accompanying cassettes available

4 ITALIAN/ENGLISH BUSINESS GLOSSARY Vincent Edwards and Gianfranca Gessa Shepheard London and New York

5 Vincent Edwards is Head of Research at the Business School, Buckinghamshire College (A College of Brunel University). Gianfranca Gessa Shepheard is a freelance translator.

6 First published 1997 by Routledge 11 New Fetter Lane, London EC4P 4EE This edition published in the Taylor & Francis e-library, To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge s collection of thousands of ebooks please go to Simultaneously published in the USA and Canada by Routledge 29 West 35th Street, New York, NY Vincent Edwards and Gianfranca Gessa Shepheard All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the Library of Congress ISBN Master e-book ISBN ISBN (Adobe ereader Format) ISBN (Print Edition)

7 Business Glossary

8 Key to glossary Grammatical abbreviations abbr adj adv conj det n nf nfpl nm nmpl pp pref prep vb abbreviation adjective adverb conjunction determiner noun feminine noun plural feminine noun masculine noun plural masculine noun past participle prefix preposition verb Symbols * denotes slang term (US) term particular to USA (GB) term particular to Great Britain NB: Contexts are given in parentheses after term and part of speech or before multiple translations Parts of speech are provided for all headwords and for translations where appropriate. Subterms are only supplied with parts of speech where it is considered necessary to indicate gender or to avoid ambiguity

9 Italian-English abbandonare abbandono abbassare abbonamento abbondanza abbreviate abbreviato abbreviazione abbuono abile abilità abitudine abolire abolizione abrogare abusare di abuso accaparramento accaparrare accedere a accelerare accelerazione accendere accentramento accentrare accertamento accertare accessibilità accesso accessorio accettazione vb abandon vb abbandonare un impiego quit vb nm waiver n vb (price, interest rate) bring down vb, lower vb nm season ticket n nf abundance n vb abbreviate vb adj abbreviated adj nf abbreviation n nm allowance n adj abile nell uso dei computer computer literate adj nf ability n, skill n nf abitudini del consumatore consumer habits npl vb abolish vb nf abolition n abolizione delle tariffe elimination of tariffs vb (offer) revoke vb vb abuse vb nm abuso di autorità/di fiducia abuse of power/ confidence nm takeup n vb forestall vb vb access vb vb accelerate vb, expedite vb nf acceleration n vb (machine) turn on vb nm centralization n vb centralize vb nm assessment n vb assess vb nf accessibility n nm access n adj auxiliary adj nf accettazione condizionata qualified acceptance accettazione del consumatore consumer acceptance accettazione da parte del mercato market acceptance mancata accettazione non-acceptance

10 4 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH presentarsi al banco di accettazione (airport) check in vb accludere vb enclose vb accomiatarsi vb take leave of sb vb accompagnatore nm accompagnatore turistico courier n acconsentire a vb consent vb acconto nm down payment, part payment accordo nm (agreement) arrangement n treaty n, understanding n accordo commerciale trade agreement accordo di compensazione di cambio exchange clearing agreement accordo di contingente quota agreement accordo formale formal agreement accordo tra gentiluomini gentleman s agreement accordo internazionale international agreement accordo di mantenimento dei prezzi fairtrade agreement Accordo Monetario Europeo (AME) European Monetary Agreement (EMA) accordo operativo working agreement accordo di prezzo imposto fair-trade agreement accordo salariale wage agreement accordo di scambio barter agreement accordo verbale verbal agreement mettersi d accordo agree vb raggiungere un accordo make a treaty per tacito accordo by tacit agreement venir meno ad un accordo break an agreement violare un accordo break an agreement accreditare vb accredit vb accreditare un conto di una somma credit sth to an account accredite nm credit n nota di accredito credit note accrescere vb (value) enhance vb accumulare vb accumulate vb, hoard vb accumularsi vb accumulate vb accumulato adj accumulated adj accumulazione nf accrual n saggio di accumulazione rate of accrual accusare vb charge sb with sth vb acquirente nmf vendee n acquisire vb acquire vb acquisire il controllo (company) take over vb acquisitivo adj acquisitive adj acquisizione nf acquisition n acquisizione di controllo takeover n acquistare vb acquire vb, purchase vb acquistare in blocco buy in bulk acquistare all ingrosso buy sth wholesale, buy in bulk acquistare di seconda mano buy sth second hand

11 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH 5 acquisto acume adattare addebitamento addebitare addebito addestramento addestrare addetto addizionale adeguamento aeroporto affare affarista affidabile affidabilità affidare affiliante affiliate affiliazione affittare affitto affittuario affrancare agente nm acquisition n, purchase n acquisto in blocco buyout n acquisto fittizio fictitious purchase acquisto di terreni land purchase nm acume in affari business acumen vb (adapt) tailor vb nm addebitamento diretto direct debiting vb (account) debit vb addebitare un onorario/una tassa/un compenso charge a fee addebitare in più overcharge vb addebitare la provvigione charge commission addebitare una somma su un conto charge sth to an account nm debit n nota di addebito debit note nm training n addestramento avanzato advanced training addestramento di base basic training addestramento del personate employee training centro di addestramento training centre corso di addestramento training course vb (staff) train vb nm addetto agli acquisti buyer n addetto all ufficio spedizioni dispatcher n adj extra adj nm adjustment n nm airport n nm bargain n affare a condizioni poco vantaggiose hard bargain affari npl business n è un buon affare it s a bargain fare affari con trade with sb Affare fatto! it s a deal! i grossi affari big business nuovi affari new business parlare d affari talk business nm profiteer vb adj reliable adj nf reliability n vb commit vb nm franchisor n, franchise outlet n nm franchisee n nf affiliazione commerciale franchise n vb (house, office) let vb, rent vb nm dare in affitto let vb, rent vb prendere in affitto rent vb, hire vb nm occupant n, occupier n vb frank vb nm agent n agente di assicurazioni insurance agent, insurance salesperson agente del credere del credere agent agente finanziario fiscal agent agente generale free agent, general agent agente

12 6 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH agenzia aggiornare aggiornato aggirare aggravarsi agribusiness agricolo agricoltura agronomo aiuto albergo alfanumerico aliquota allegare allegato alloggio alternativa alto altolocato alzare ambasciata ammanco ammenda amministrare amministratore immobiliare estate agent, realtor (US) agente importatore import agent nf agenzia di cambiavalute bureau de change agenzia di collocamento employment agency agenzia di compravendita brokerage firm agenzia immobiliare estate agency, real estate agency (US) agenzia di informazioni commerciali credit agency agenzia d intermediazione brokerage firme agenzia di pubblicità advertising agency agenzia di spedizioni forwarding agency agenzia di spedizioni per espresso express agency agenzia di stampa news agency agenzia per la vendita di biglietti ticket agency agenzia di viaggi travel agency agenzie di assicurazioni general, general agencies (US) vb (records) update vb adj up to date tenersi aggiornato (events) keep up with vb vb bypass vb vb escalate vb nm agribusiness n adj agrarian adj nf agriculture n, farming n nm agronomist n nm aiuto all estero foreign aid nm hotel n albergo cinque stelle five-star hotel adj alpha-numeric adj nf aliquota fiscale tax threshold aliquota fissa flat rate aliquota d imposta tax rate vb enclose vb nm enclosure n, schedule n nm accommodation n alloggio in albergo hotel accommodation assegno integrativo d alloggio accommodation allowance nf option n adj alto reddito high income verso l alto upward adj high-ranking adj vb alzare il prezzo di mark up vb nf embassy n nm (accounts) shortage n nf forfeit n fare ammenda make amends vb administer vb, govern vb, manage vb nm administrator n, director n amministratore delegate managing director amministratore fiduciario trustee amministratore giudiziale

13 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH 7 amministrazione ammodernamento ammontare ammortamento ammortare ammortizzare ampliamento ampliare analisi analista analizzare anno annotare annullamento annullare annunciare annuncio anticipare (bankruptcy) receiver, administrator (US) amministratore rappresentante i lavoratori worker-director ufficio amministratori fiduciari (bank) trustee department nf administration n, management n amministrazione fiduciaria trusteeship amministrazione pubblica civil service avere l amministrazione di fuduciaria hold sth in trust cattiva amministrazione misconduct proprietà tenuta in amministrazione fiduciaria trust estate studi di amministrazione aziendale business studies nm modernization n, refurbishment n nm amount n ammontare in arretrato outstanding amount ammontare della copertura extent of cover ammontare lordo gross amount ammontare netto net, nett amount nm depreciation n, amortization n, redemption fund n vb amortize vb, redeem vb vb amortize vb nm (of contract) extension n vb enlarge vb ampliare la capacità expand capacity ampliare la gamma extend the range nf analysis n analisi dei costi e dei benefici costbenefit analysis analisi economica economic analysis analisi funzionale functional analysis analisi delle mansioni job analysis analisi numerica numerical analysis analisi orizzontale horizontal analysis analisi dei sistemi systems analysis analisi stratificata delle cifre breakdown of figures analisi di tendenza trend analysis nm analista di sistemi systems analyst vb analyze vb nm year n all anno per annum anno commerciale trading year anno contabile financial year anno finanziario financial year, fiscal year anno fiscale tax year vb make a note of sth vb, write down vb nm annulment n, cancellation n vb annullare un ordine cancel an order vb give notice of sth nm annuncio economico classified advertisement annuncio pubblicitario advertisement vb (salary) advance vb

14 8 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH anticipe antifortunistica anzianità anziano appaltatore appalto appello appianare applicare applicazione appoggiare appoggio apprendere apprendista apprendistato appropriarsi appropriazione approssimativamente approssimativo approvare approvazione approvvigionamento appuntamento appunto aprire arbitraggio arbitrare arbitrario arbitrate arbitro archiviare archivio area aria aritmetica nm (on salary) advance n anticipo in contanti cash advance nm responsabile dell antifortunistica safety officer nf anzianità di servizio seniority n adj senior adj nm contractor n appaltatore edile building contractor nm dare in appalto farm out offerta di appalto tender n nm appeal n fare appelle a appeal to vb vb appianare una lite (dispute) settle vb vb (policy) enforce vb nf enforcement n vb appoggiare un impresa rischiosa back a venture nm backing n vb come to the notice of sb vb nmf apprentice n, trainee n nm apprenticeship n vb appropriarsi indebitamente di embezzle vb nf appropriation n appropriazione indebita embezzlement n, misappropriation n adv approximately adv adj approximate adj vb approve vb nf approval n nm supply n nm appointment prendere un appuntamento make an appointment tenere un appuntamento keep an appointment nm note n prendere appunti su make a note of sth vb open vb aprire un conto open an account aprire il mercato (market) open up vb nm arbitrage n, arbitration n vb arbitrate vb adj arbitrary adj nm arbitration n arbitrate industriale industrial arbitration nm arbitrator n, referee n vb file vb nm file n nf area commerciale trading area area fabbricabile building site area di libere scambio free trade area area valutaria currency zone nf ad aria condizionata air-conditioned adj nf arithmetic n

15 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH 9 arrestare arresto arretrato articolo artificiale aspettativa assediare assedio assegnare assegnatario assegnazione assegno assemblea vb (inflation) halt vb nm holdup n 1. adj accumulated adj 2. nm arretrati nmpl arrears npl arretrati di paga back pay n in arretrato in arrears adv essere in arretrato fall/get into arrears vb nm item n articoli nmpl wares npl articoli casalinghi household goods, housewares (US) articoli d importazione imports articoli di rapida vendita fast-selling goods articolo civetta loss leader articolo in omaggio giveaway, free gift adj synthetic adj nf expectation n, leave (of absence) n aspettative dei consumatori consumer expectations vb blockade vb nm blockade n vb assign vb nm assignee n nf (patent) grant n nm cheque n, check (US) assegno annuale annuity assegno aperto open cheque assegno in bianco blank cheque assegno circolare bank draft, treasurer check (US) assegno di comodo exchange cheque assegni familiari family allowance assegno non incassato uncleared cheque assegno incrociato exchange cheque assegno non onorato unpaid cheque assegno non passato alla stanza di compensazione uncleared cheque assegno al portatore bearer cheque, open cheque assegno sbarrato crossed cheque assegno scoperto bad cheque, dud cheque assegno per la somma di 100 sterline a cheque for the amount of 100 assegno trasferibile negotiable cheque assegno turistico traveller s cheque, traveler s check (US) assegno a vuoto dud cheque bloccare un assegno stop a cheque compensare un assegno clear a cheque firmare un assegno sign a cheque incassare un assegno cash a cheque mettere un fermo ad un assegno stop a cheque pagare con assegno pay by cheque restituire un assegno all emittente refer a cheque to drawer scrivere un assegno make out a cheque nf (shareholders) meeting n assemblea generale degli azionisti annual general meeting (AGM) assembled generale ordinaria ordinary general

16 10 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH assente assenteismo assenza assicurabile assicurare assicurato assicuratore assicurazione assistenza associazione assoluto assorbire assumere assumersi assunzione meeting assembled straordinaria extraordinary meeting 1. adj absent adj 2. nmf absentee n nm absenteeism n nf non-attendance n adj non assicurabile uninsurable adj vb insure vb nm policy holder nm insurance underwriter, underwriter nf insurance n assicurazione auto car insurance assicurazione per il bagaglio personate luggage insurance assicurazione per il caso di sopravvivenza endowment insurance assicurazione collettiva group insurance assicurazione-credito nel commercio estero export credit insurance assicurazione contro i danni indemnity insurance assicurazione contro la disoccupazione unemploment insurance assicurazione di fedeltà fidelity insurance assicurazione contro I incendio fire insurance assicurazione malattie medical insurance assicurazione contro le malattie health insurance, medical insurance assicurazione marittima marine insurance assicurazione mista endowment insurance assicurazione contro la responsabilità civile third party insurance assicurazione sulla responsabilità civile third-party insurance assicurazione contro la responsabilità civile del datore di lavoro employer s liability insurance assicurazione sullo scafo hull insurance assicurazione contro tutti i rischi all-risks insurance, comprehensive insurance assicurazione viaggi travel insurance assicurazione sulla vita life assurance/ insurance assicurazioni sociali national insurance (NI) (GB) nf assistenza alla clientela after-sales service assistenza finanziaria financial aid nf associazione dei datori di lavoro employer s federation adj absolute adj vb assorbire le rimanenze absorb surplus stock vb recruit vb, undertake vb vb assumersi I impegno di undertake vb nf campagna di assunzione recruitment campaign demanda d assunzione letter of application

17 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH 11 asta attendibile attendibilità attenersi Attenzione! attestare attestato attestazione attitudinale attività attivo atto atto re attraccare attrattive attrezzatura attribuzione attuabilità attualita attuario aumentare nf auction n vendere all asta auction vb, sell sth at auction vb attendere vb (on phone) hang on vb, hold on vb, be on hold vb adj reliable adj nf reliability n vb attenersi alle regole comply with the rules nf handle with care vb certificate vb, certify vb nm attestation n, certificate n, reference n attestato di buona condotta testimonial n attestato di posizione creditizia credit reference nf attestation n adj vocational adj nf asset n attività congelate frozen assets attività di consulenza consultancy work, consulting work (US) attività correnti floating assets attività fisse fixed assets attività fittizie fictitious assets attività illegali per estorcere denaro racketeering attività immateriali intangible assets attività di non immediato realizzo frozen assets attività liquide liquid assets attività materiali tangible assets attività mineraria mining attività nette net, nett assets attività nominali nominal assets attività occulta hidden assets attività di pronto realizzo quick assets sospendere ogni attività (informal) shut up shop svolgere attività commerciale come trade as nm asset n attivi finanziari financial assets nm certificate of ownership atto di cessione bill of sale, deed of transfer atto di compravendita deed of sale atto di procura power of attorney atto scritto (law) deed n atto di vendita bill of sale nm claimant n vb moor vb nfpl amenities npl nf equipment n attrezzature portuali harbour facilities nf accrual n nf viability n nf topicality n d attualità up to date nm actuary n vb escalate vb, rise vb aumentare i prezzi bump up prices aumentare di prezzo (rise in value) appreciate

18 12 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH aumento ausiliare autenticare autenticazione autofinanziamento autogestione automatico automazione autonome autorità autorizzare autorizzazione autostazione autosufficienza autotassazione avallante avanzare avanzo avaria avente avere avveduto avvertire avviamento avviare avvisare avviso avvocato azienda aumentare la produzione boost production aumentare le vendite boost sales nm rise n aumento del capitale expansion of capital aumento del carovita increase in the cost of living aumento di paga pay rise aumento dei prezzi price increase aumento salariale wage increase aumento di valore (in value) appreciation aumento delle vendite sales growth richiesta di aumento salariale wage demand adj auxiliary adj vb certify vb nf attestation n nm self-financing adj nf self-management n adj automatic adj, built-in adj nf automation n adj autonomous adj, self-employed adj nf (official) authority n vb authorize vb, license vb nf licence n, permit n nf bus station adj self-sufficient adj nf self-assessment n nm backer n vb (research, project) progress vb nm avanzo di bilancio budget surplus nf average n, damage n avaria generale general average nm avente causa assignee n nm credit n adj well-advised adj vb avvertire qualcuno di non fare qualcosa warn sb against doing sth nm goodwill n, start-up n codice di avviamento postale statunitense, zip code (US) vb (company) set up vb avviare un azienda set up in business vb notify vb nm advice note debito avviso due warning fino a nuovo avviso until further notice ultimo avviso final notice nm barrister n, solicitor n, lawyer (US) nf company n azienda affiliata affiliated company azienda che assume lavoratori indipendenti open

19 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH 13 aziendale azionariato azione azionista bacheca bacino baco bagaglio balla ballotaggio banca bancaria bancario banchiere banchina banco banconota banditore baracca shop azienda in attività going concern azienda avviata going concern aziende statali state-owned enterprises nuova azienda new business adj corporate adj nm azionariato di maggioranza majority holding azionariato di minoranza minority holding nf (stock exchange) share n azione industriale industrial action azione nominativa registered share azione ordinaria equity share, ordinary share, ordinary stock (US) azione al portatore bearer share azioni quotate in borsa quoted shares, quoted stocks (US) nm shareholder n, stockholder n azionista intestatario nominee shareholder azionista prestanome nominee shareholder nf bulletin board nm (for berthing) dock n entrare in bacino dock vb mettere in bacino dock vb nm (listening device) bug n nm luggage n bagaglio depositato left luggage bagaglio in eccedenza excess luggage deposito bagagli left-luggage locker ufficio deposito bagagli left-luggage office nf bundle n nm strike ballot n nf bank n banca affiliata alla stanza di compensazione clearing bank banca centrale central bank banca commerciale commercial bank banca di credito ordinario commercial bank banca dati data bank banca di emissione bank of issue banca emittente issuing bank banca estera foreign bank Banca europea degli investimenti (BEI) European Investment Bank (EIB) banca mercantile merchant bank Banca Mondiale World Bank banca di risparmio savings bank nf rete bancaria banking network nm il mondo bancario banking circles nm banker n nf quay n diritti di banchina quayage nm banco informazioni information desk nf banknote n nm auctioneer n nf mandare avanti la baracca keep the business running

20 14 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH barattare baratto barone barriera base basilare basso battuta bene benefattore beneficenza beneficiare beneficiario beneficio benessere benestare beni benservito biennale biglietteria biglietto bilancia bilancio vb barter vb nm barter n nm barone della stampa press baron nf barriera commerciale trade barrier barriera doganale sull importazione import barrier barriera al libero scambio trade barrier barriera tariffaria tariff barrier, tariff wall nf base dati database base operaia shopfloor base razionale rationale adj basic adj adj (price) low adj nm errore di battuta typing error nm asset n bene economico basilare basic commodity bene d esportazione export bene informato knowledgeable nm benefactor n nf charity n vb benefit vb nm payee n nm benefit n benefici accessori fringe benefits benefici aggiuntivi fringe benefits nm welfare n nm approval n, consent n nmpl goods npl beni abbandonati abandoned goods beni capitali capital goods beni deperibili perishable goods beni non deperibili durable goods beni indiretti capital goods beni mobili chattels beni strumentali capital goods beni a termine future goods nm testimonial n adj biennial adj nf ticket office nm ticket n biglietto di andata e ritorno return ticket, round-trip ticket (US) biglietto di sola andata (rail/ flight) single/one-way ticket biglietto da visita business card prezzo del biglietto price ticket nf bilancia commerciale balance of trade, trade balance bilancia commerciale attiva favourable balance of trade bilancia commerciale passiva adverse balance of trade bilancia dei pagamenti balance of payments nm bilancio finanziario financial balance, fiscal balance bilancio fiscale fiscal balance bilancio patrimoniale balance sheet bilancio preventivo

21 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH 15 bimensile bimestrale bisogno bloccare blocco bocciare boicottaggio boicottare bolla bollettino bonifica bonifico boom borsa bottega botteghino bracciante breve brevettato brevetto britanniche broker brokeraggio budget buono buonuscita burocrate budget fare il bilancio dei libri contabili balance the books adj biweekly adj, bimonthly adj adj bimonthly adj nm avere bisogno di call for vb bisogni materiali material needs vb (prices, wages) freeze vb nm (on prices, wages) freeze n vb bocciare un progetto kill a project nm boycott n vb boycott vb nf bolla di consegna delivery note bolla di merce esente free entry, entry for free goods nm bulletin n, newsletter n bollettino di spedizione forwarding note nf bonifica urbana urban renewal nm credit transfer bonifico bancario bank transfer nm boom della domanda boom in demand nf borsa dei contratti a termine futures exchange borsa nera black market borsa valori Stock Exchange Borsa Valori di New York NYSE (New York Stock Exchange) intensa attività di borsa heavy trading nf chiudere bottega (informal) shut up shop nm (ticket office) box office nm labourer n adj breve distanza short-haul adj adj patented adj nm patent n adj le Isole Britanniche British Isles nm broker, money trader broker di assicurazioni insurance broker nm brokerage n nm budget n avere un budget limitato be on a tight budget budget fisso fixed budget budget flessibile flexible budget budget degli investimenti di capitale capital budget budget promozionale promotional budget budget pubblicitario advertising budget budget rigido fixed budget nm coupon n, voucher n buono frazionario scrip n buono d ordine order form buono del tesoro (BOT) Treasury bill nf golden handshake nm bureaucrat n

22 16 BUSINESS GLOSSARY: ITALIAN-ENGLISH burocratico adj bureaucratic adj burocrazia nf bureaucracy n, red tape n business nm business ad alto livello big business busta nf busta paga wage packet, salary package (US) bustarella nf backhander* n cabina nf booth n cabina telefonica telephone box, phone booth (US) CAD (Design assistito da nm CAD (computer-aided or assisted design) abbr calcolatore) calare vb (reduce) cut vb calce nm in calce at the bottom calcolare vb calculate vb, tally up vb calculatrice nf calculator n calcolo nm calculation n calmiere nm (on prices) ceiling n calo nm decrease n CAM (produzione assistitanf CAM (computer-aided manufacture) dal calcolatore) cambiale nf bill of exchange cambiale di comodo accommodation bill cambiale di credito finance bill cambiale finanziaria finance bill cambiale insoluta unpaid bill cambiale trasferibile negotiable bill prima copia di cambiale first bill of exchange cambiamento nm cambiamento repentino turnabout n cambiare vb (market) turn vb cambiavalute nm foreign exchange dealer n cambio nm exchange rate, rate of exchange in cambio di in return for cambio di acquisto buying rate cambio estero foreign exchange cambio favorevole favourable exchange corso del cambio rate of exchange camera nf camera di commercio Chamber of Commerce camere d albergo hotel accommodation campagna nf campagna indirizzata a un settore specifico targeted campaign campagna pubblicitaria advertising campaign, publicity campaign campagna di vendita sales campaign fare una compagna run a campaign intraprendere una campagna wage a campaign campionamento nm sampling n campionamento proporzionale quota sampling campionare vb sample vb campionatura nf sampling n campione nm sample n

Dizionario di contrattualistica

Dizionario di contrattualistica Dizionario di contrattualistica AVVERTENZE Il termine preceduto da trattino e virgola ( -, ) indica aggettivazione del sostantivo base. Es.: -, bilateral sotto la voce principale contract, sta per bilateral





Dizionario inglese/italiano. p a role chiave di finanza banca & investimenti

Dizionario inglese/italiano. p a role chiave di finanza banca & investimenti Dizionario inglese/italiano 2000 p a role chiave di finanza banca & investimenti aa AAA AAA La massima valutazione di solvibilità data da apposite società di analisi ad emissioni obbligazionarie che si



INFORMAZIONI IMPORTANTI PER GLI ACQUIRENTI 10/11 MILAN_ACQUIRENTI INFORMAZIONI IMPORTANTI PER GLI ACQUIRENTI Comprare all Asta Le seguenti pagine sono finalizzate per fornire informazioni utili su come comprare all asta. Il personale Sotheby s


222 South Riverside Plaza, Suite 900 Chicago, IL 60606 (USA)

222 South Riverside Plaza, Suite 900 Chicago, IL 60606 (USA) 222 South Riverside Plaza, Suite 900 Chicago, IL 60606 (USA) L attività di compravendita inizia dopo la compilazione di almeno un insieme di moduli di account. La presente Domanda contiene un contratto


Glossario. dei termini bancari più comuni. Italiano - Inglese

Glossario. dei termini bancari più comuni. Italiano - Inglese Glossario dei termini bancari più comuni Italiano - Inglese Glossario dei termini bancari più comuni Presentazione Questo Glossario è stato preparato per rendere chiare le parole utilizzate dalle banche


Italiano - English. Nuovo Glossario

Italiano - English. Nuovo Glossario Italiano - English Nuovo Glossario ed. 03/08 Addebito Transazione a segno dare. Debit A transaction decreasing the balance on your current account. Aumento fido Carta di Credito Puoi richiedere l'aumento


Index & List of Documents to Enclose / Indice ed elenco dei documenti da allegare

Index & List of Documents to Enclose / Indice ed elenco dei documenti da allegare Individual Bank Account Application Richiesta di apertura conto individuale AGREEMENT INDEX / INDICE DEL CONTRATTO 1. General Information / Informazioni generali Page / 1 2. Form A (Identification of the


Rapporto Annuale Annual Report 2013

Rapporto Annuale Annual Report 2013 Rapporto Annuale Annual Report 2013 BANCA ARNER SA ARNER BANK AG BANQUE ARNER SA ARNER BANK Ltd. Piazza Manzoni 8 CH 6901 Lugano Tel +41 (0)91 912 62 22 Fax Tel +41 (0)91 912 62 20 No. IVA CHE-103.630.014


CITY CREDIT CAPITAL (UK) LIMITED Application Form for a Corporate Account Modulo di richiesta di un Conto aziendale

CITY CREDIT CAPITAL (UK) LIMITED Application Form for a Corporate Account Modulo di richiesta di un Conto aziendale CITY CREDIT CAPITAL (UK) LIMITED Application Form for a Corporate Account Modulo di richiesta di un Conto aziendale City Credit Capital (UK) Limited (FCA Reg. 232015) 12th Floor Heron Tower, 110 - Bishopsgate,


green side of business

green side of business green side of business Bilancio Tholos srl 2013 Tholos srl Financial Statements 2013 Indice Index 1 Relazione sulla gestione Directors report... 10 1.1 Il settore di attività di Tholos... 12 1.1 Tholos


Guida ai servi finanziari Glossario

Guida ai servi finanziari Glossario ABS (Asset Backed Security) Acquisition Finance Affluent Agente pagante Alfa di Jensen Aliquota di imposta marginale (marginal tax rate) Ammortamento Ammortamento anticipato Analisi fattoriale Tipi di






DOING BUSINESS IN INDIA DOING BUSINESS IN INDIA Milano, 28 gennaio 2014 Foreign Direct Investment Inbound and Outbound India Milan 28 th January 2014 January 2014 Overview of the Indian Economy 2 About



GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE General Terms: LFoundry S.r.l. (LF) Purchase Orders (Orders) are solely based on these Terms and Conditions (Terms) which become an integral part of the purchase


Business English. di Patrizia Giampieri. Volume con esercizi ELIZA

Business English. di Patrizia Giampieri. Volume con esercizi ELIZA Business English di Patrizia Giampieri Volume con esercizi ELIZA Sommario Introduzione... pag. 7 Legenda...» 8 Parte I Corrispondenza e trattativa commerciale...» 9 Capitolo 1 La corrispondenza commerciale...»





Benvenuto in db Interactive. Welcome to db Interactive. La tua banca online. Your online bank. La tua banca completa e sicura

Benvenuto in db Interactive. Welcome to db Interactive. La tua banca online. Your online bank. La tua banca completa e sicura Sommario / Contents Benvenuto in db Interactive 4 Welcome to db Interactive 5 Banking: le tue operazioni bancarie 8 Banking: your on line transactions 9 Investing: i tuoi investimenti on line 12 Investing:


CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA General terms and conditions of sale

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA General terms and conditions of sale Pagina - Page 1 / 12 1. Disposizioni Generali. (a) Le sottoriportate definizioni sono in seguito utilizzate nel presente documento. - Venditore : s intende Brevini Fluid Power S.p.A. con sede in Via Moscova


ABC. ADSL Asymmetric Digital System Line

ABC. ADSL Asymmetric Digital System Line ABC ABBREVIAZIONI COMUNI Fontre CONFETRA Classificazione di una lista (es. di articoli) per peso relativo decrescente secondo un certo parametro; ad esempio, con riferimento al fatturato sono di classe


QUESTO EBOOK È UN'ANTEPRIMA GRATUITA Per ordinare la versione integrale utilizzare il link o rivolgersi all agente di zona

QUESTO EBOOK È UN'ANTEPRIMA GRATUITA Per ordinare la versione integrale utilizzare il link o rivolgersi all agente di zona QUESTO EBOOK È UN'ANTEPRIMA GRATUITA Per ordinare la versione integrale utilizzare il link o rivolgersi all agente di zona PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA 2014 Wolters Kluwer Italia S.r.l Strada



IL BILANCIO IN INGLESE: IL BILANCIO IN INGLESE: redazione, lettura, interpretazione di Patrizia Tettamanzi con la collaborazione di Enrico Vergani e Gaia Blandano costruzione del bilancio in inglese Edizione digitale del Supplemento


Customer Account Application Informazioni sul Conto del Cliente

Customer Account Application Informazioni sul Conto del Cliente K2, First Floor, Forni Complex, Valletta Waterfront Floriana FRN 1913, Malta (Europe) P: (+356) 2013-3933 F: (+356) 2138-3307 Customer Account Application Informazioni sul Conto del Cliente Thank you for


Università Popolare di Torino Economia e Finanza: attualità e storia

Università Popolare di Torino Economia e Finanza: attualità e storia Università Popolare di Torino Economia e Finanza: attualità e storia Torino, gennaio 2014 Riproduzione vietata tutti i diritti riservati Le pagine che seguono non costituiscono un dizionario economico-finanziario


Accesso diretto al mercato Cinese e Faktor Certificates: Innovazione targata DB

Accesso diretto al mercato Cinese e Faktor Certificates: Innovazione targata DB Accesso diretto al mercato Cinese e Faktor Certificates: Innovazione targata DB R e l a t o r e : Isabella Liso H e a d o f P a s s i v e I n v e s t m e n t s Manufacturing Italia Agenda 01 02 03 04 05



IL GRUPPO / THE GROUP Gruppo Rigamonti 1 IL GRUPPO / THE GROUP REAL ESTATE Il Gruppo Rigamonti nasce dalla sinergia di aziende leader che operano nel settore immobiliare, ricettivo, finanziario e di comunicazione e che lavorano


In Breve Italiano (Italian)

In Breve Italiano (Italian) In Breve (Italian) Superannuation at a glance Cbus parla la vostra lingua Uno sguardo alla superannuation General advice warning This information is about Cbus. It doesn t take into account your specific


Considering that: Considerato che:

Considering that: Considerato che: PROGETTO COMUNE DI FUSIONE TRANSFRONTALIERA PREDISPOSTO DAL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DI: (1) FIAT INVESTMENTS N.V., una società per azioni (naamloze vennootschap) costituita ai sensi del diritto olandese,



Scheda 08 LA BORSA E IL BILANCIO D'IMPRESA: MI-1, a.a. 2014-2015 Linguaggi settoriali Economia Raffaele Petrillo (Il contenuto del presente documento non ha alcuna pretesa di scientificità, essendo inteso esclusivamente quale strumento utile ai


Glossario della Finanza

Glossario della Finanza A ABI Acronimo di Associazione Bancaria Italiana. Organismo di categoria delle aziende di credito operante dal 12 settembre 1945. ACCUMULAZIONE La prima fase di un mercato visto in rialzo. Gli investitori,