Soluzioni pratiche ai problemi dell incontinenza

Transcript

1 PER UTERIORI INFORAZIONI SUI PRODOTTI SERENITY: Disponibile dal lunedì al venerdì dalle 8. alle 9., orario continuato Contatto Contatto fax: I prodotti Serenity si trovano anche in farmacia Con Serenity shop hai la possibilità di ricevere direttamente a casa i prodotti Serenity IBRETTO INFORATIVO SERENITY S.p.A. ocalità Cucullo 6606 Ortona (CHIETI) ITAY Soluzioni pratiche ai problemi dell incontinenza

2 Caro lettore, oggi grazie ai prodotti di alto livello qualitativo offerti dalla Sua Regione e dalla Sua AS e alla professionalità del personale incaricato, è possibile vivere con Serenità il problema dell incontinenza. obiettivo di questo libretto informativo è quello di fornire consigli e suggerimenti utili per ridurre al minimo gli inconvenienti legati a questo problema e guidara nella scelta degli ausili assorbenti più adeguati alle Sue esigenze. a gamma dei prodotti Serenity comprende numerosi prodotti in grado di rispondere a ogni tipologia e livello di incontinenza e di assicurare a tutti sicurezza, discrezione, comfort. Il segreto per una buona gestione dell incontinenza nella quotidianità, che permetta alla persona di mantenersi in salute e di continuare serenamente il tenore della propria vita sociale, consiste nella corretta combinazione di tre elementi:. a scelta del modello più adatto per lo stile di vita che si conduce. a taglia più adeguata alla propria corporatura. Il livello di assorbenza appropriato per la tipologia e la gravità dell incontinenza. Nelle prossime pagine troverà le informazioni più aggiornate sulla gamma dei prodotti Serenity a Sua disposizione: per ogni modello troverà spiegazioni sui dettagli costruttivi, oltre ad un elenco chiaro e sintetico delle taglie e dei livelli di assorbenza a Sua disposizione e alle indicazioni figurate per un corretto indossaggio. Come leggere la guida prodotti Serenity RICONOSCERE I IVEO DI ASSORBENZA Il livello di assorbenza dei prodotti è riconoscibile dal numero di gocce indicato: PUS: livello di incontinenza leggera EXTRA: livello di incontinenza moderata EXTRA+: livello di incontinenza grave SUPER: livello di incontinenza grave/molto grave AXI: livello di incontinenza gravissimo A proposito di assorbenza Importante: nella gestione del numero giornaliero dei cambi è sconsigliato interrompere il riposo notturno. È sempre meglio utilizzare un prodotto più assorbente per la notte, in grado di proteggere dalle perdite per almeno 8 ore. Gli ausili assorbenti moderni garantiscono un effetto asciutto sulla pelle, è inutile e dannoso cambiare il prodotto molte volte durante il giorno. Si faccia consigliare nella scelta del corretto livello di assorbenza da utilizzare, preferendo un prodotto con un assorbenza più alta che e permetta un cambio in meno al giorno. RICONOSCERE E TAGIE S: Piccola/Taglia 8-40 : edia/taglia 4-46 : arge/taglia 48-5 X: arge/taglia RICONOSCERE E CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI I simboli riportati accanto ai prodotti rappresentano le caratteristiche distintive: Rivestimento esterno, silenzioso, morbido, indicato per le pelli più sensibili o per chi sia costretto per molte ore in posizione seduta o sdraiata. Dermoprotezione a base di Aloe per prevenire irritazioni e arrossamenti. Sistema Controllo Odori: combatte la formazione di odori sgradevoli. odello con ali elasticizzate per una migliore vestibilità. Etichette riposizionabili, consentono ripetute aperture e chiusure del prodotto per facilitarne il controllo e per adeguare la vestibilità alla conformazione fisica. Consigli pratici per l indossaggio Estrarre i pannoloni dalla confezione qualche ora prima dell indossaggio. Prima di indossare il pannolone piegarlo nel senso della lunghezza per conferirgli una forma a conca adatta al raccoglimento dei liquidi. Posizionare il pannolone in modo corretto, in linea con la colonna vertebrale e l ombelico. Non indossare mai più di un pannolone alla volta. inserimento di un pannolone dentro l altro non aumenta il potere assorbente, ma può provocare gravi complicazioni per la salute della persona. Il momento del cambio è facilmente identificabile grazie alla presenza di un indicatore di cambio sul pannolone: la scomparsa della scritta realizzata in inchiostro atossico sul rivestimento esterno indica quando è giunto il momento del cambio. Detergere la pelle e le zone intime tra un cambio e l altro. Non riutilizzare mai più di una volta lo stesso ausilio assorbente. Cambiare gli ausili assorbenti per incontinenti nei tempi e nei modi appropriati.

3 Pannolini per incontinenza EGGERA I pannolini Serenity ight sono la soluzione migliore per contenere le piccole perdite di urina causate da debolezza vescicale. Assicurano la massima discrezione, comfort e sicurezza; disponibili in diversi formati e livelli di assorbenza. 4 Caratteristiche principali Rivestimento esterno : per una maggiore freschezza e protezione da irritazioni cutanee. Dermoprotezione a base di Aloe Vera: maggiore protezione da irritazioni e arrossamenti. Elastici laterali morbidi e curvi: evitano fastidiose frizioni nella zona inguinale. Striscia esterna adesiva: permette un migliore fissaggio alla biancheria intima, per una maggiore sicurezza. Disponibile anche in versione an, specificatamente dedicato all uomo. Aprire delicatamente l assorbente, piegarlo nel senso della lunghezza conferendogli una forma a conca. Rimuovere la striscia adesiva dal rivestimento esterno. Posizionare con cura l assorbente alla biancheria intima in modo che l urina confluisca nella parte centrale del tampone. Indossare la biancheria intima assicurandosi che l assorbente sia stato posizionato correttamentee che aderisca completamente alle parti intime. TAPONE A RAPIDO ASSORBIENTO RIVESTIENTO ESTERNO TRASPIRANTE ADESIVO ESTERNO TESSUTO A CONTATTO CON A PEE IPOAERGENICO E CON AOE CANAINA CON SISTEA FAST&DRY SAGOA ANATOICA FETTUCCE EASTICIZZATE CURVE E PIATTE PRODOTTO ASSORBENZA PZ CODICE PRODOTTO CODICE EAN CODICE ISO Serenity ight Serenity ight Serenity ight Serenity ight Serenity ight an (specifico per uomo) Normal axi Comfort Serenity ight : la misura ideale che unisce massima sicurezza e discrezione. R R R R R

4 Pannolone SAGOATO Il pannolone sagomato rappresenta la soluzione ideale per qualsiasi tipo e livello di incontinenza, da moderata a grave. assenza di materiale di rivestimento a copertura dei fianchi fa del pannolone sagomato la soluzione più fresca, igienica, confortevole per il mantenimento del benessere della persona. a forma anatomica dell ausilio lo rende confortevole durante l uso ed estremamente pratico per il cambio. Grazie alla combinazione con le speciali mutandine a rete, il pannolone sagomato rappresenta la soluzione più dignitosa e pratica per tutte le persone che soffrono di incontinenza. PERSONE AUTOSUFFICIENTI Stendere il pannolone conferendogli una forma a conca. PERSONE AETTATE Stendere il pannolone conferendogli una forma a conca. Caratteristiche principali Disponibile in versione Soft Dry : per una maggiore freschezza e protezione cutanea. inimo ingombro: per una maggiore discrezione. I fianchi restano scoperti prevenendo sudorazione e conseguenti irritazioni cutanee. assima praticità per il cambio: è sufficiente sfilare e riposizionare l ausilio nelle specifiche mutandine a rete (disponibili in 6 misure). Presenza indicatore di cambio: la scomparsa della scritta realizzata con inchiostro atossico sul rivestimento esterno indica quando è giunto il momento del cambio. Sagoma anatomica, segue la naturale fisionomia del corpo e permette maggiore libertà di movimento. Da utilizzare in combinazione con le speciali mutandine elasticizzate lavabili e riutilizzabili. RIVESTIENTO INTERNO ORBIDO E IPOAERGENICO TAPONE A RAPIDO ASSORBIENTO INDICATORE DI CABIO SAGOA ANATOICA E DISCRETA BARRIERE ANTIFUORIUSCITA PER A ASSIA SICUREZZA E PROTEZIONE 4 Sagomato Classic Sagomato Classic Sagomato Classic Sagomato Classic Sagomato Soft Dry Sagomato Soft Dry Sagomato Soft Dry Sagomato Soft Dry Prima di posizionare il pannolone indossare le mutandine a rete portandole a metà coscia. antenendo il pannolone piegato, farlo scorrere tra le gambe, alla stessa altezza sia davanti che dietro. Posizionare posteriormente la parte più ampia del pannolino. Allargare a ventaglio la parte anteriore e posteriore del pannolone. Alzare le mutandine in modo che racchiudano comodamente il pannolone. Plus axi Plus axi Prima di posizionare il pannolone indossare le mutandine a rete portandole a metà coscia. Girare la persona sul fianco e, mantenendo il pannolone piegato, farlo scorrere tra le gambe alla stessa altezza sia davanti che dietro. Allargare a ventaglio la parte anteriore e posteriore del pannolone. Alzare le mutandine in modo che racchiudano comodamente il pannolone. PRODOTTO ASSORBENZA PZ CODICE PRODOTTO CODICE EAN CODICE ISO I Pannoloni Sagomati traspiranti e sono la combinazione ideale per il giorno e la notte, unendo benessere, sicurezza e massima assorbenza.

5 Pannolone mutandina modello PU UP I pannoloni Serenity Pull Up sono ausili assorbenti monouso che si indossano come normali capi di biancheria intima: rappresentano la soluzione ideale per incontinenza moderata e grave. Grazie alla fascia addominale elastica e al rivestimento esterno morbido e, offrono il massimo comfort e discrezione e garantiscono la massima praticità nel cambio. Ideali anche per mantenere l indipendenza e per soggetti in fase di riabilitazione che riescono a raggiungere il bagno (Toilette Training). 4 Caratteristiche principali Fascia addominale elastica: sostiene e mantiene il pannolone nella posizione corretta. Elastici morbidi e curvi: non stringono e prevengono irritazioni cutanee nella zona inguinale. Sgambatura extra-comfort: permette maggiore libertà di movimento. Rivestimento : per la massima freschezza, evita l eccessiva sudorazione e previene complicazioni cutanee. Presenza indicatore di cambio: la scomparsa della scritta realizzata con inchiostro atossico sul rivestimento esterno indica quando è giunto il momento del cambio. Indossare l ausilio come un capo di biancheria intima. Assicurarsi che l ausilio aderisca bene al corpo. Rimuovere l ausilio dopo l uso strappando delicatamente le cuciture laterali. Dopo l uso, avvolgere l ausilio e richiuderlo con l apposita etichetta. RIVESTIENTO ESTERNO ORBIDO E TRASPIRANTE EASTICI INGUINAI ORBIDI E CURVI SGABATURA EXTRA CONFORTEVOE FASCIA ADDOINAE ORBIDA ED AVVOGENTE TAPONE A RAPIDO ASSORBIENTO INDICATORE DI CABIO Pull Up Be Free Soft Dry Pull Up Be Free Soft Dry Pull Up Be Free Soft Dry Pull Up Be Free Soft Dry Pull Up Soft Dry Pull Up Soft Dry PRODOTTO ASSORBENZA TAGIA PZ CODICE PRODOTTO CODICE EAN CODICE ISO S X Adatto per persone almeno parzialmente deambulanti e per chi soffre di morbo di Alzheimer. R R R R R R

6 Pannolone Il pannolone mutandina è una soluzione efficace per la gestione della persona con incontinenza moderata e grave. Particolarmente indicato per persone allettate e per incontinenza doppia. I pannoloni mutandina Serenity sono disponibili in un ampia gamma di taglie, livelli di assorbenza e materiali di rivestimento: TAPONE A RAPIDO ASSORBIENTO INDICATORE DI CABIO UTANDINA PANNOONE UTANDINA SERENITY CASSIC : rivestimento esterno in polietilene. PANNOONE UTANDINA SERENITY SOFT DRY : rivestimento esterno ed etichette riposizionabili. PANNOONE UTANDINA SERENITY SOFT DRY+ CON AOE : rivestimento esterno e tessuto interno a contatto con la pelle con Aloe Vera. Etichette riposizionabili in simil-velcro. RIVESTIENTO INTERNO ORBIDO E IPOAERGENICO 4 AUTO- INDOSSAGGIO Prima del posizionamento piegare in due l ausilio nel senso della lunghezza. Distendere il pannolone su una sedia e disporlo in forma concava pronto per l indossaggio. Sedersi sopra ed appoggiare sull addome il lembo anteriore, tirandolo verso l alto con le mani. Tirare verso l alto anche la parte posteriore. Fissare gli adesivi sulla parte anteriore. INDOSSAGGIO SU PERSONA DEABUANTE Prima del posizionamento, piegare in due l ausilio nel senso della lunghezza conferendogli una forma a conca. Far indossare l ausilio al paziente posizionandolo frontalmente e posteriormente alla stessa altezza. Chiudere frontalmente l ausilio fissando le 4 etichette adesive. Controllare che l ausilio aderisca bene alla zona inguinale senza stringere. PRODOTTO Pannolone utandina Soft Dry+ con aloe Pannolone utandina Classic Pannolone utandina Classic Innofit Premium Soft Dry+ con aloe Pannolone utandina Soft Dry Innofit Premium Soft Dry+ con aloe Pannolone utandina Classic Pannolone utandina Soft Dry+ con aloe Pannolone utandina Classic Pannolone utandina Soft Dry Pannolone utandina Soft Dry Pannolone utandina Classic + ½ INDOSSAGGIO SU PERSONA AETTATA Prima del posizionamento, piegare in due l ausilio nel senso della lunghezza conferendogli una forma a conca. Posizionare il paziente sdraiato sul fianco e distendere il pannolone sul letto. Ruotare la schiena del paziente posizionandolo sul pannolone. Adattare il pannolone attorno al corpo. Fissare correttamente gli appositi adesivi. TIPOOGIA ASSORBENZA TAGIA PZ CODICE PRODOTTO CODICE EAN CODICE ISO S S X X e etichette riposizionabili in simil-velcro consentono il ripetuto riposizionamento senza rompere il rivestimento esterno, evitando disagi alla persona e inutili sprechi. È consigliabile preferire assorbenze e diminuire il numero di cambi durante le 4 h. Disponibile la taglia arge (X) per persone di corporatura robusta R R

7 Pannolone RETTANGOARE I pannoloni rettangolari sono indicati per incontinenza leggera e moderata. Disponibile in un unica taglia e unico livello di assorbenza, in due versioni: CON BARRIERA: rivestimento esterno impermeabile; SENZA BARRIERA: senza rivestimento esterno impermeabile. PRODOTTO PZ CODICE PRODOTTO Pannolone rettangolare con barriera Pannolone rettangolare senza barriera CODICE EAN CODICE ISO R utande EASTICIZZATE e mutandine a rete elasticizzate permettono di posizionare in modo sicuro i pannoloni sagomati ed i pannoloni rettangolari. Prive di cuciture interne, proteggono la pelle da frizioni e arrossamenti. avabili fino a 0 volte a 60 in lavatrice. I COORE DEA BANDA EASTICA INDICA A TAGIA TESSUTO EGGERO E TRASPIRANTE CINTURE ESTERNE NON A CONTATTO CON A PEE ANTIENE I PANNOONE NEA POSIZIONE CORRETTA PRODOTTO utandina a rete utandina a rete utandina a rete utandina a rete utandina a rete utandina a rete Indossare la mutanda Sollevare lateralmente la elasticizzata come un normale mutandina facendo in modo capo di biancheria intima, che le strisce colorate si tenendo le cuciture esterne dispongano in linea orizzontale. non a contatto con la pelle. TAGIA XS S X XX PZ CODICE PRODOTTO CODICE EAN CODICE ISO R R R Traversa SAVAATERASSO e traverse Serenity sono ausili adatti per la protezione della biancheria da letto o di altre superfici di appoggio durante il cambio del pannolone. PRODOTTO Traversa Salvamaterasso Traversa Salvamaterasso Traversa Salvamaterasso Traversa Salvamaterasso DESCRIZIONE 40x60 cm 60x60 cm 60x90 cm 80x80 cm PZ a traversa 60x90 è la migliore soluzione per proteggere le lenzuola durante il cambio. Utilizzare la traversa solo al momento del cambio o in caso di presenza di catetere. CODICE PRODOTTO CODICE EAN CODICE ISO R R

8 Pannolone A CINTURA VESTE Il pannolone mutandina a cintura è un ausilio assorbente dotato di una cintura di fissaggio addominale. 4 4 Prima del posizionamento piegare in due l ausilio nel senso della lunghezza (fare la conca all inguine). PERSONE AUTOSUFFICIENTI Chiudere le due fasce della cintura intorno alla vita fissando correttamente gli adesivi. Appoggiare sull addome il lembo anteriore tirandolo verso l alto con le mani. Adattare il pannolone intorno al corpo. Prima del posizionamento piegare in due l ausilio nel senso della lunghezza (fare la conca all inguine). PERSONE AETTATE Posizionare il paziente sdraiato sul fianco, distendere il pannolone sul letto e chiudere la cintura intorno alla vita fissando correttamente gli adesivi. Far passare in mezzo alle gambe il lembo anteriore tirandolo verso l alto con le mani. Adattare il pannolone intorno al corpo. PRODOTTO ASSORBENZA TAGIA PZ CODICE PRODOTTO CODICE EAN CODICE ISO Pannolone a cintura Veste Soft Dry Pannolone a cintura Veste Soft Dry Pannolone a cintura Veste Soft Dry Pannolone a cintura Veste Soft Dry R R R R Come ricevere i nostri prodotti Serenity autorizzazione per ricevere gratuitamente gli ausili assorbenti Serenity deve essere richiesta alla Sua AS negli orari previsti di apertura al pubblico. Una volta ricevuta l autorizzazione, gli ausili assorbenti verranno consegnati gratuitamente presso il Suo domicilio, nel totale rispetto della Sua privacy. Qualche giorno prima della data prevista di consegna, il personale incaricato Serenity a contatterà telefonicamente per avvisara e per concordare con ei la fascia oraria per il passaggio del corriere. Al momento della consegna, l incaricato Serenity e farà firmare il documento di trasporto. Si ricordi di controllare l esatta corrispondenza tra ciò che è indicato sul documento e ciò che e è effettivamente stato consegnato (quantità e tipologia dei prodotti). Nel caso in cui venga delegata al ritiro della fornitura una persona diversa dal diretto interessato, è necessario fare comunicazione al Numero Verde Serenity o al distretto AS di competenza, lasciando il nome e il cognome del delegato. In mancanza di espressa delega, il corriere Serenity non è autorizzato a lasciare ad altri i prodotti Serenity. Nel caso in cui il corriere Serenity non a trovasse in casa nel giorno concordato per la consegna, e lascerà un avviso con il numero Verde Serenity da richiamare (numero gratuito) per ri-concordare la nuova data di passaggio. Gli ausili assorbenti che e vengono consegnati SONO DI PROPRIETÀ DEA AS. Nel caso in cui gli ausili assorbenti non fossero più necessari o fossero in quantità eccessiva rispetto al Suo reale fabbisogno è necessario informare la sua AS e restituire le buste integre inutillizate. Per informazioni e contatti con Serenity può chiamare gratuitamente il numero verde , attivo tutti i giorni dal lunedi al venerdì dalle h.8. alle h.9. (orario continuato). ATTENZIONE! Il corriere Serenity effettuera la consegna a titolo completamente gratuito. Diffidi da persone che e richiedono ricompense in denaro o altro e, nel caso cio succedesse, la preghiamo di fare segnalazione al numero verde Serenity o all indirizzo mail serenity.trade@ontexglobal.com