,FKLDULPHQWLGHOODJDUDVRQRYLVLELOLDQFKHVXOVLWRZZZPHIJRYLWVRWWRODGLFLWXUD&RQFRUVL H%DQGL*DUHLQ&RUVRVXOVLWRZZZFRQVLSLWHVXOVLWRZZZDFTXLVWLQUHWHSDLW

Transcript

1 2JJHWWR*DUD D SURFHGXUD DSHUWDSHU ODIRUQLWXUD GL DSSDUHFFKLDWXUH GLUDGLRORJLD VHUYL]L FRQQHVVLGLVSRVLWLYLHVHUYL]LDFFHVVRULSHUOH3XEEOLFKH$PPLQLVWUD]LRQL,FKLDULPHQWLGHOODJDUDVRQRYLVLELOLDQFKHVXOVLWRZZZPHIJRYLWVRWWRODGLFLWXUD&RQFRUVL H%DQGL*DUHLQ&RUVRVXOVLWRZZZFRQVLSLWHVXOVLWRZZZDFTXLVWLQUHWHSDLW (55$7$&255,*( Si rammenta che in data 19/6/2008 si è provveduto a pubblicare sui siti la seguente Errata Corrige: In relazione all Allegato 6D al Capitolato Tecnico Protocollo per l esecuzione di prove funzionali di radiologia, si comunica che per l esecuzione della prova funzionale E (6RJOLD GL &RQWUDVWR) nei lotti 1 (Telecomandati digitali con intensificatore di immagine) e 2 (Portatili per radiografia digitali diretti) verrà utilizzato l oggetto test FG18 (Leeds Test Objects Ltd) in sostituzione dell oggetto test N (Leeds Test Objects Ltd). Pertanto, il paragrafo 2 dell Allegato 6D, a pag. 3, è sostituito nel modo seguente: 2JJHWWLWHVWSKDQWRP Per l esecuzione ottimale di tutte le misure descritte nel presente protocollo si farà uso dei seguenti oggetti test: ƒ (Leeds Test Objects Ltd) ƒ 0 (Leeds Test Objects Ltd) ƒ )*/HHGV7HVW2EMHFWV/WG ƒ 72 (Leeds Test Objects Ltd) ƒ 7250$; (Leeds Test Objects Ltd) ƒ *%;(Consip spa) ƒ $OWR&RQWUDVWR3EPP[FLUFD Analogamente, il paragrafo 4 del medesimo Allegato 6D, a pag. 5, limitatamente alla sola prova E (6RJOLD GL&RQWUDVWR) è corretto nel modo che segue: 3529( 3KDQWRP &RQGL]LRQLRSHUDWLYH E Soglia di contrasto )* - N9 N9 - P$V P$V - 'LVWDQ]DIXRFRGHWHWWRUHP Restano invariate tutte le indicazioni contenute nell Allegato 6D per l effettuazione della predetta prova. 1

2 Chiediamo di specificare se l importo di ¼ LQGLFDWR D EDVH G DVWD SHU LO /RWWR Portatile per radiografia digitale diretto è il prezzo COMPLESSIVO per nr. 12 unità richieste (come indicato a pag. 24 del Disciplinare di Gara) o UNITARIO (come indicato a pag. 53 del Disciplinare di Gara, Tabella L2 Lotto 2) *OL LPSRUWL FRPSOHVVLYL D EDVH G DVWD UHODWLYL D FLDVFXQ ORWWR VRQR LQGLFDWL QHJOL DWWL GL JDUD HVFOXVLYDPHQWHDLILQLGHOODSUHVHQWD]LRQHGHOO RIIHUWDHQRQDLILQLGHOODGHWHUPLQD]LRQHGHOYDORUH HFRQRPLFRVWLPDWRGHOORWWR *OLLPSRUWLXQLWDULDEDVHG DVWDGLFLDVFXQDDSSDUHFFKLDWXUDHRGLVSRVLWLYRDFFHVVRULRGRYUDQQR HVVHUHXWLOL]]DWLGDOFRQFRUUHQWHDLILQLGHOODIRUPXOD]LRQHGHOODSURSULDRIIHUWD &RQVSHFLILFRULIHULPHQWRDOORWWRPDQFDQGRQHOSUHVHQWHORWWRLGLVSRVLWLYLDFFHVVRULDLILQLGHOOD IRUPXOD]LRQHGHOO RIIHUWDVHFRQGRODIRUPXODGLDJJLXGLFD]LRQHLQGLFDWDQHO'LVFLSOLQDUHDSDJ VLqULWHQXWRVXIILFLHQWHO LQGLFD]LRQHGLXQDVRODDSSDUHFFKLDWXUD 3RUWDWLOHSHUUDGLRJUDILDGLJLWDOH GLUHWWR &RQVHJXHQWHPHQWHQHOORWWR (XUR FRLQFLGH VLD FRQ LO SUH]]R XQLWDULR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD VLD FRQ O LPSRUWR FRPSOHVVLYRGHOORWWRDEDVHG DVWD (XUR q LO YDORUH VWLPDWR GHO ORWWR LQWHQGHQGRVL SHU YDORUH VWLPDWR O LPSRUWR GHWHUPLQDWRGDOODVRPPDGHJOLLPSRUWLXQLWDULDEDVHG DVWDPROWLSOLFDWLSHULTXDQWLWDWLYLPDVVLPL HGHLVHUYL]LDFFHVVRULDSDJDPHQWR Con riferimento all Allegato 6D del Capitolato tecnico si richiede se le prove previste per il lotto 1 non necessitano, tecnicamente dei dispositivi accessori: il campione oggetto di prova, disponibile fino all aggiudicazione della gara, si può quindi ritenere privo dei dispositivi accessori? 3HUO HVHFX]LRQHGHOOHSURYHQRQVRQRQHFHVVDULLGLVSRVLWLYLDFFHVVRUL 7XWWDYLDFLDVFXQFRQFRUUHQWHFRPHSUHYLVWRQHOSDUDJUDIRGHOGLVFLSOLQDUHqWHQXWRVXULFKLHVWD GHOOD&RPPLVVLRQHDUHQGHUHGLVSRQLELOLDQFKHODFDPSLRQDWXUDGHLGLVSRVLWLYLRS]LRQDOLRIIHUWLSHU HYHQWXDOLDSSURIRQGLPHQWLWHFQLFL Con riferimento all Allegato 6D del Capitolato tecnico in tutte le prove definite per il lotto 1 (A, B, C, D, E, F, K1, K2, K3, K4) si definisce un distanza fuoco detettore (DFF) di 1 m che credo sia difficilmente raggiungibile dai sistemi telecomandati ad oggi presenti sul mercato (generalmente DFF minima 115 cm) anche perché operativamente poco utile. Inoltre la DFF minima non rappresenta una Caratteristica Tecnica Minima) /D'))ULSRUWDWDQHOSURWRFROORPqTXHOODFRQVLJOLDWDGDOSURGXWWRUHGHJOLRJJHWWLWHVW/HHGV 7HVW2EMHFWV/WG1HOFDVRLQFXLVXOO DSSDUHFFKLDWXUDLQHVDPHQRQVLDSRVVLELOHLPSRVWDUHWDOH YDORUHOHPLVXUHYHUUDQQRHVHJXLWHDOODPLQLPD'))LPSRVWDELOHVXGLHVVD Con riferimento all Allegato 6D del Capitolato tecnico sempre nel lotto 1 vorrei fosse chiarita meglio la configurazione dei tre monitor ed ei relativi carrelli. Si richiedono 2 monitor nel sistema telecomandato entrambe su carrello e come dispositivo accessorio un 2 monitor per sale esami (ovvero un terzo monitor) anch esso su carrello. Ma generalmente il monitor in sala comando è 2

3 disposto su un piano di lavoro senza carrello, il monitor in sala non è da tutti utilizzato (e quindi potrebbe essere il dispositivo accessorio chiamato 2 monitor per sale esami), il 3 monitor (denominato 2 monitor per sale esami) verrebbe utilizzato solo con la DSA (altro dispositivo accessorio) e credo in quel caso su supporto pensile (altro dispositivo accessorio) /DFRQILJXUD]LRQHULFKLHVWDqTXHOODLQGLFDWDQHOFDSLWRODWRWHFQLFR Lotto 1 n. 32 Telecomandato digitale con intensificatore di brillanza. Rif. Paragrafo V6 Caratteristiche Tecniche Migliorative (Matrice 1024x1024) si chiede di confermare se tale valore è riferito alla telecamera, all unità di elaborazione o ai monitors.,oydoruhvlulihulvfhdoo LQWHUDFDWHQDWHOHYLVLYDWHOHFDPHUDXQLWjGLHODERUD]LRQHPRQLWRU Lotto 2 n. 12 Portatili per radiografia digitali diretti. L importo a base d asta del lotto indicato nel disciplinare di gara, è pari a Euro ,00 ed il numero delle apparecchiature del lotto riportato nella tabella L2 di pag. 53 è di n. 1: si chiede la rettifica di tali dati in n. 12 unità e corrispondente importo economico totale, anche per quanto esposto nel mod. Allegato3bis-off. Economica (non riscrivibile ) Prezzo totale a base d asta e quantità. 6LYHGDODULVSRVWDDOODGRPDQGDQ Lotto 2 n. 12 Portatili per radiografia digitali diretti. Mentre in quasi tutti i parametri delle Caratteristiche Tecniche Migliorative è indicato un range tecnicamente ben definito, per il parametro dimensione del pixel rif. V15, Consip fa riferimento a un valore minimo molto basso (50), non riscontrabile sul mercato per queste tipologie di apparecchiature. Parametrando tutto su questo valore minimo, quelli ottimali ma vicini al valore massimo vengono penalizzati proporzionalmente. Si chiede di riparametrare tutto su valori standard per Flat Panel per radiografie, compresi tra 150e 200, altrimenti indirettamente si avvantaggiano valori alti di pixel, cioè quelli vicino a 200. /D IRUPXOD GL DWWULEX]LRQH GHO SXQWHJJLR SUHPLD YDORUL GL GLPHQVLRQH GHO SL[HO LQIHULRUL D PLFURQ DWWULEXHQGR XQ SXQWHJJLR SURJUHVVLYDPHQWH FUHVFHQWH DO GLPLQXLUH GHOOH GLPHQVLRQL GHO SL[HO/ DYHUHILVVDWRXQYDORUHGLULIHULPHQWRSDULDPLFURQQXOODFDPELDQHOODSURJUHVVLYLWjGL DWWULEX]LRQHGHOSXQWHJJLR In riferimento al codice CIG n B63, lotto n. 2, indicato nel Vostro bando di gara, per chiedere al Vs. Spett.le Ente se l importo dovuto, di Euro 70,00 è corretto. Vi informiamo che per appalti di fascia compresi tra ,00 e ,00 Euro, l importo dovuto è di Euro 20,00 così come indicato all art. 2 della legge 23 dicembre 2005 n L FRQIHUPD FKH O LPSRUWR GHOOD FRQWULEX]LRQH GRYXWD DL VHQVL GHOO DUW FRPPL H GHOOD OHJJH GLFHPEUH Q GDJOL RSHUDWRUL HFRQRPLFL FKH LQWHQGRQR SDUWHFLSDUH DO ORWWR GHOOD JDUD q SDUL DG HXUR 7DOH LPSRUWR FRUULVSRQGH DG XQ YDORUH VWLPDWR GHO ORWWR LQ TXHVWLRQHGLHXUR7DOHYDORUHqLQGLFDWRDOO $UWFRPPDOHWWKGHOOR6FKHPDGL &RQYHQ]LRQHB$OOHJDWRDO'LVFLSOLQDUHGLJDUD 3

4 Lotto 1 - N. 32 Telecomandati digitali con intensificatore di Brillanza 1) Relativamente alle prove funzionali, condizioni operative si chiede di voler indicare la distanza fuoco detettore di 1,15 m anziché 1 m in quanto il nostro apparecchio può emettere raggi alle distanze fuoco detettore di 115 cm e 150 cm. 2) Si chiede di voler specificare se tutte le acquisizioni dovranno essere eseguite in grafia digitale e/o in modalità fluoroscopica. 3) Si chiede di voler specificare se le misurazioni riguarderanno tutti i campi dell'intensificatore di immagine (0, 1, 2 e 3) o solo il campo più grande 6LYHGDODULVSRVWDDOODGRPDQGDQ,GDWLGLHVSRVL]LRQHLQGLFDWLQHOSURWRFROORVLULIHULVFRQRDGLPPDJLQLDFTXLVLWHLQPRGDOLWj GLJUDILDGLJLWDOH /HPLVXUD]LRQLYHQJRQRHVHJXLWHXWLOL]]DQGRLOFDPSRGLGLPHQVLRQLPDVVLPH Lotto 2-12 Portatili digitali diretti Nell'Allegato 6D relativo alle Prove Funzionali, al punto 3. Informazioni Preliminari si richiede che "Le immagini prodotte durante le prove dovranno essere salvate in CD o DVD del fornitore concorrente in formato DICOM", il nostro portatile digitale diretto Mobilett XP DIgital prevede che le immagini in formato DICOM siano inviate ad archivio PACS per poter essere masterizzate, chiediamo pertanto la possibilità, al momento delle prove, di poter utilizzare una Workstation di rete alla quale inviare le immagini per la relativa masterizzazione /DSURFHGXUDLOOXVWUDWDSHUODJHQHUD]LRQHGL&'R'9'qFRQVHQWLWD Con riferimento alla gara a procedura aperta per la fornitura di apparecchiature di radiologia, servizi connessi, dispositivi e servizi accessori per le Pubblichee Amministrazioni - Oggetto Principale , con riferimento al LOTTO 3 "MAMMOGRAFI DIGITALI DIRETTI" C.I.G DDC si richiede gentilmente di precisare quanto segue: - BUSTA B / Documentazione Tecnica : nell'allegato 2 OFFERTA TECNICA VIENE DICHIARATO CHE TALE BUSTA DEVE CONTENERE SOLO la relazione tecnica CONFORME AL FAC-SIMILE e le dedicate dichiarazioni con indice completo di quanto contenuto in detta busta. Ora il fac-simile delle caratteristiche migliorative non copre tutto lo spettro delle effettive caratteristiche migliorative che XXXXXXXXXX può offrire e quindi si ritiene indispensabile poter inserire una dettagliata scheda tecnica che corrisponda punto a punto agli argomenti della tabella caratteristiche minime illustrando in modo compiuto quali sono le effettive caratteristiche offerte ed allegando depliant e quant'altro utile alla completa descrizione dei sistemi. Nella busta B può essere inserita tale documentazione e quant'altro ritenuto utile - es. fascicoli che illustrino i PROGRAMMI DI FORMAZIONE DEL PERSONALE UTILIZZATORE, ASSISTENZA TECNICA, DICOM Conformance Statement etc.?. /D5HOD]LRQH7HFQLFDFKHFLDVFXQFRQFRUUHQWHGRYUjUHGLJHUHFRQIRUPHPHQWHDOIDFVLPLOHGLFXL DOO DOOHJDWR GHO GLVFLSOLQDUH LQFOXGH OH LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH DL ILQL GHOOD YHULILFD GHOOH FDUDWWHULVWLFKHUHTXLVLWLPLQLPHLHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHPLJOLRUDWLYH 1RQqULFKLHVWDXOWHULRUHGRFXPHQWD]LRQHWHFQLFDDVXSSRUWR 4

5 Rif: Bando di Gara; III. 2.2) Capacità economica e finanziaria punto a: Per importo realizzato COMPLESSIVAMENTE negli ultimi due esercizi finanziari approvati alla data di pubblicazione del bando si intende LA SOMMA DEI DUE ESERCIZI stessi (in questo caso e 2007? 3HU VRGGLVIDUH LO UHTXLVLWR GL FDSDFLWj HFRQRPLFD H ILQDQ]LDULD GL FXL DO SXQWR,,, OHWW E GHO %DQGR GL JDUD RFFRUUH FKH LO IDWWXUDWR VSHFLILFR VLD VWDWR UHDOL]]DWR QHJOL XOWLPL GXH HVHUFL]L ILQDQ]LDUL DSSURYDWL GDOO,PSUHVD FRQFRUUHQWH DOOD GDWD GL SXEEOLFD]LRQH GHO %DQGR GL JDUD 3HUWDQWR DL ILQL GHO UDJJLXQJLPHQWR GHO UHTXLVLWR VXGGHWWR q SRVVLELOH VRPPDUH JOL LPSRUWL FRQVHJXLWLLQFLDVFXQRGHLGXHDQQLFRQVLGHUDWLIHUPRUHVWDQGRO LQGLFD]LRQHGLGHWWDJOLRVXEDVH DQQXDOHFRPHULFKLHVWRQHOOD'LFKLDUD]LRQHGLFXLDOO $OOHJDWRDO'LVFLSOLQDUHGLJDUD A cosa serve l allegato 7?,OPRGXORGLFXLDOO $OOHJDWRDO'LVFLSOLQDUHSXzHVVHUHXWLOL]]DWRVXFFHVVLYDPHQWHDOODULFH]LRQH GHOOD FRPXQLFD]LRQH GL DJJLXGLFD]LRQH DL VHQVL GHOO DUW FRPPD OHWW D GHO '/JV Q SHUSUHVHQWDUHLVWDQ]DGLDFFHVVRDJOLDWWLGLJDUD Quali documenti, da inserire nelle buste A,B, e C si possono produrre solamente in formato pdf/ottico e quali invece in aggiunta al cartaceo?,qdowhuqdwlyddoodsurgx]lrqhghlgrfxphqwlvxvxssruwrfduwdfhroh,psuhvhfrqfruuhqwlsrvvrqr SURGXUUH DOFXQL GHL GRFXPHQWL ULFKLHVWL VX VXSSRUWR RWWLFR &' 520 LQ IRUPDWR SGI ILUPDWL GLJLWDOPHQWH3HU O HOHQFR FRPSOHWR GHL GRFXPHQWLSURGXFLELOL VX VXSSRUWR RWWLFRH OHPRGDOLWj GL SUHVHQWD]LRQHGHJOLVWHVVLVLULQYLDDOOHSUHYLVLRQLGHOSDUDJUDIRGHO'LVFLSOLQDUHGLJDUD Rif: Protocollo per esecuzione di prove funzionali (Allegato 6D) Richiediamo conferma dell utilizzo del fantoccio TORMAX per la prova C relativa al lotto n 1, è corretto l utilizzo di questo fantoccio? Qual è il valore da imputare a RSmax presente nella prova C Risoluzione spaziale del paragrafo dell allegato 6D? 6LFRQIHUPDFKHODSURYD&YLHQHHVHJXLWDFRQO RJJHWWRWHVW7250$;LPSLHJDQGROHGXHPLUHGL ULVROX]LRQH DG DOWR FRQWUDVWR LQ HVVR FRQWHQXWH DYHQWL XQ UDQJH GL PLVXUD FRPSUHVR IUD H SOPP,OYDORUHGL56PD[qSDULDSOPP Vorrei anche sapere cosa significa che la fideiussione dovrà presentare la sottoscrizione autenticata dal notaio e dovrà prevedere ecc. Non basta l originale? /DILGHLXVVLRQHLQRULJLQDOHGHYHHVVHUHDXWHQWLFDWDGDQRWDLRHULVSHWWDUHWXWWHOHFRQGL]LRQLGL FXLDOSDUDJUDIRGHO'LVFLSOLQDUHGLJDUD 5

6 Vorrei essere sicura che nella busta della documentazione tecnica devo inserire il Vs. allegato con le dichiarazioni richieste e basta. Niente depliants, descrizioni ecc degli apparecchi offerti. 6LYHGDODULVSRVWDDOODGRPDQGDQ Il Consip accetta, una fideiussione bancaria della NORDEA? Cioè banca finlandese non necessariamente iscritta in nessun elenco del Ministero dell'economia e delle Finanze? Vorremmo anche assicurarci che accettano una fideiussione loro in INGLESE con traduzione giurata in ITALIANO. Questa risposta ci serve adesso perché, per una fideiussione loro in ITALIANO, il tempo comincia a stringere.,q FDVR GL FDX]LRQH VRWWR IRUPD GL ILGHLXVVLRQH EDQFDULD VL ULFKLHGH FKH OD %DQFD HPLWWHQWH VLD LVFULWWDQHOO $OERGHOOH%DQFKHSUHVVROD%DQFDG,WDOLDFKHFRQWLHQHO HOHQFRGHOOHEDQFKHLWDOLDQH HGHOOHVXFFXUVDOLGLEDQFKHFRPXQLWDULHHGH[WUDFRPXQLWDULHDXWRUL]]DWHDGRSHUDUHLQ,WDOLD 6L SUHFLVD FKH LQ FDVR GL ILGHLXVVLRQL ULODVFLDWH LQ OLQJXD GLYHUVD GDOO LWDOLDQR GRYUj HVVHUH SUHVHQWDWDDQFKHODWUDGX]LRQHJLXUDWD In riferimento Vs. gara in oggetto, con la presente siamo a chiedervi se quanto è scaricabile in internet sul Vs. sito, è sufficiente per la partecipazione o è necessario un invito da parte Vostra. /DJDUDLQRJJHWWRqDSURFHGXUDDSHUWD1RQqSUHYLVWRSHUWDQWRDOFXQLQYLWRFLDVFXQRSHUDWRUH HFRQRPLFRLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLSDUWHFLSD]LRQHSUHVFULWWLGDO%DQGRSXzSUHVHQWDUHRIIHUWD RVVHUYDQGR L WHUPLQL H OH FRQGL]LRQL ILVVDWH QHOOD GRFXPHQWD]LRQH GL JDUD H QHO ULVSHWWR GHOOD QRUPDWLYDYLJHQWHLQPDWHULD Essendo interessati a partecipare alla gara degli apparecchi di radiologia siamo andati sul sito ed abbiamo scaricato la documentazione di gara sia quella con firma digitale (che noi abbiamo ma di cui non siamo molto pratici avendola utilizzata molto poco) che quella senza firma. Da un primo esame non riusciamo a distinguere la differenza tra le due, potete chiarirci la situazione? /D GRFXPHQWD]LRQH XIILFLDOH GL JDUD q GLVSRQLELOH LQ GXSOLFH IRUPDWR FDUWDFHR HG HOHWWURQLFR ILUPDWRGLJLWDOPHQWH&RORURFKHVRQRVSURYYLVWLGHOODSSRVLWRVRIWZDUHSHUODYHULILFDGHOODILUPD GLJLWDOHSRVVRQRVFDULFDUHODYHUVLRQHHOHWWURQLFDGHOODGRFXPHQWD]LRQHLQIRUPDWR3')([FHOQRQ ILUPDWDGLJLWDOPHQWH,QFDVRGLGLVFRUGDQ]DWUDOHGXHYHUVLRQLLQIRUPDWRHOHWWURQLFRRYYHURWUDOD YHUVLRQH LQ IRUPDWR HOHWWURQLFR ILUPDWD GLJLWDOPHQWH H TXHOOD LQ IRUPDWR FDUWDFHR SUHYDOH ± LQ HQWUDPELLFDVLODYHUVLRQHILUPDWDGLJLWDOPHQWH LOTTO 1 - N. 32 TELECOMANDATI DIGITALI CON INTENSIFICATORE DI IMMAGINE Con la presente Vi prego chiedo chiarimenti riguardo al ritiro della documentazione ufficiale di gara tramite corriere. Il corriere quando viene a ritirare dovrà solo citare il titolo della gara e per conto di chi ritira??? 6

7 3HULOULWLURGHOODGRFXPHQWD]LRQHXIILFLDOHGLJDUDWUDPLWHFRUULHUHDQGUDQQRFRPXQLFDWLPHGLDQWH ID[ GD WUDVPHWWHUH DO Q HQWUR LO JLRUQR SUHFHGHQWH L ULIHULPHQWL LGHQWLILFDWLYL GHO FRUULHUHLQFDULFDWRGHOULWLURHGHOVRJJHWWRGHOHJDQWH We are a used and refurbished diagnostic imaging provider. We found your information online and can possibly provide equipment to fulfill your need. Please let us know if we can be of service. The bidding procedure only refers to new state-of-the-art equipment available on the market and therefore used and refurbished equipment is not permitted. La gara prevede la fornitura di apparecchiature nuove di ultima generazione presenti sul mercato. Apparecchiature usate o ricondizionate non sono ammesse. Nella busta n. 1 bisogna allegare anche il Documento Unico di Valutazione dei rischi? 1RQqULFKLHVWDODSUHVHQWD]LRQHGHO'RFXPHQWR8QLFRGLYDOXWD]LRQHGHLULVFKL In relazione al certificato di qualità ai sensi della ISO 9001:2000, lo abbiamo a disposizione esclusivamente in lingua inglese. E accettabile? &RPH SUHYLVWR DO SDUDJUDIR GHO 'LVFLSOLQDUH GL JDUD VL SUHFLVD FKH LQ FDVR GL FHUWLILFD]LRQLDWWHVWD]LRQL HWF ULODVFLDWL LQ OLQJXD GLYHUVD GDOO LWDOLDQR GRYUj HVVHUH SUHVHQWDWD DQFKHODWUDGX]LRQHJLXUDWD La nostra azienda opera con la Nordea Bank, principale banca dei Paesi Nordici. Sarebbe tale banca a stipulare tutte le fideiussioni richieste. E accettabile? 9HGLDOTXHVLWRQ Con riferimento alle fideiussioni di cui al punto n. 3, esse sarebbero eventualmente accettabili redatte in lingua inglese con traduzione giurata in italiano? 6LSXUFKpULVSHWWLQRWXWWHOHFRQGL]LRQLGLFXLDOSDUDJUDIRGHO'LVFLSOLQDUHGLJDUD Sia nello schema di offerta economica che in alcune parti del Disciplinare è indicato che la quantità massima acquistabile dell accessorio Cefalometro per l esecuzione della cefalometria è nella misura di 10 unità, mentre a pagina 6 del Disciplinare si individua una quantità massima di 20 unità. Quale è la quantità esatta? 7

8 /DTXDQWLWjGLQ&HIDORPHWULXWLOL]]DWDSHULOFDOFRORGHOO LPSRUWRFRPSOHVVLYRDEDVHG DVWD GHOORWWRqGHWHUPLQDWDDLVROLILQLGHOODYDOXWD]LRQHGHOO RIIHUWDHFRQRPLFDHQRQUDSSUHVHQWDLO TXDQWLWDWLYRPDVVLPRSUHYLVWRSHUODIRUQLWXUDGHOORWWRQXQLWj Quali documenti devono essere redatti in bollo? Inoltre il bollo deve essere necessariamente quello italiano da Euro 14,62 oppure può essere usato uno equivalente finlandese? &RPHSUHYLVWRQHOO $OOHJDWRDO'LVFLSOLQDUHOD'LFKLDUD]LRQHGL2IIHUWDHFRQRPLFDGHYHHVVHUH UHGDWWDLQUHJRODUHEROOR3HUFRQRVFHUHJOLDWWLHGRFXPHQWLVRJJHWWLDOO LPSRVWDGLEROORLQEDVH DOOD QRUPDWLYD YLJHQWH QRQFKp UHODWLYL LPSRUWL H YDOXWD VL LQYLWD D SUHQGHUH YLVLRQH GHOOD WDULIID DOOHJDWD DO '0 DJRVWR FRPH PRGLILFDWD GDO FRPPD GHOO DUW ELV'/ OXJOLR QQHOWHVWRLQWHJUDWRGDOODUHODWLYDOHJJHGLFRQYHUVLRQH Con riferimento alla campionatura di cui al punto 4 dell All.to 2, Vi richiediamo se sia sufficiente indicare una sola sede per le prove funzionali e se come sede possa essere scelta un ubicazione privata. 3HUO HIIHWWXD]LRQHGHOOHSURYHIXQ]LRQDOLqSRVVLELOHLQGLFDUHXQDVRODVHGHDQFKHSULYDWD Relativamente alle succitate prove funzionali Vi richiediamo se il Phanton GBX è fornito da Consip S.p.A. / RJJHWWRWHVW*%;qIRUQLWRGD&RQVLS6S$ Relativamente al Capitolato Tecnico connessione PACS e attivazione Vi chiediamo conferma della nostra interpretazione come di seguito descritta: non sono a carico dell azienda aggiudicataria i costi per l acquisto delle licenze proprietarie del fornitore dei sistemi HIS RIS PACS, atte a consentire l interscambio di dati. 1RQVRQRDFDULFRGHOO D]LHQGDDJJLXGLFDWDULDLFRVWLSHUO DFTXLVWRGHOOHOLFHQ]HSURSULHWDULHGHO IRUQLWRUHGHLVLVWHPL+,6±5,6±3$&6DWWHDFRQVHQWLUHO LQWHUVFDPELRGLGDWL Con preciso riferimento al supporto a parete per l installazione dell ortopantomografo, Vi richiediamo se tale supporto può essere di tipo passante.,o VXSSRUWR IRUQLWR GRYUj FRQVHQWLUH LO ILVVDJJLR D SDUHWH LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOH FDUDWWHULVWLFKH GLPHQVLRQDOLGHOODVWHVVDDWWHVDOLGRQHLWjDOVRVWHJQRGHOFDULFRUHODWLYR Ci permettiamo di segnalare un possibile equivoco per cui Vi chiediamo delucidazioni: nella tabella delle caratteristiche tecniche migliorative alla voce CEfalometro è richiesto di indicare il tempo di esecuzione esame. Come ampiamente trattato dalla letteratura scientifica in materia, il corretto processo di acquisizione cefalometrica deve essere effettuato tramite la 8

9 scansione orizzontale del detettore digitale. Poiché il movimento di scansione richiede, a seconda del modello, di percorrere uno spazio dai 20 ai 30 cm e ciò comporta tempi lunghi che vanno dai 8 ai 20 secondi, parrebbe incomprensibile l attribuzione del punteggio massimo soltanto in presenza di tempi inferiori ai 20 secondi, a nostro parere fisicamente impossibili da ottenere.,o OLPLWH LQIHULRUH GL V UDSSUHVHQWD XQ YDORUH GL ULIHULPHQWR XWLOL]]DWR DL ILQL GHO FDOFROR GHO SXQWHJJLR/DIRUPXODXWLOL]]DWDSUHPLDSURJUHVVLYDPHQWHWHPSLGLVFDQVLRQHLQIHULRULDVHFRQGL Busta B /documentazione Tecnica. Nell allegato 2 offerta tecnica, è indicato che tale busta deve contenere solo la relazione tecnica conforme al fac simile e le specificate dichiarazioni con indice completo di quanto contenuto in detta butta. Ora il fac simile delle caratteristiche migliorative non contempla tutta la gamma di migliorie e, a maggior ragione, non considera in alcun modo ogni altro aspetto generico o peculiare del sistema, che l apparecchiatura XXXXXX è in grado di offrire. Pertanto si reputerebbe necessario poter inserire una relazione tecnico-illustrativa che risponda puntualmente anche agli argomenti della tabella caratteristiche minime, descrivendo così in modo compiuto quali sono le effettive caratteristiche offerte ed allegando brochures e/o quant altro utile alla completa descrizione dell attrezzatura offerta. Nella busta B può quindi essere inserita la documentazione succitata e quant altro dalla scrivente ritenuto utile es. fascicoli che illustrino i programmi di formazione del personale, assistenza tecnica, dicom conformance statement etc? 6LYHGDODULVSRVWDDOODGRPDQGDQ Lotti I depositi cauzionali provvisori, così come indicato al punto 2.1 lettera g del disciplinare di gara ammontano ad Euro: Lotto 1 base d asta Euro ,00 deposito cauzionale pari ad Euro ,00 Lotto 2 base d asta Euro ,00 deposito cauzionale pari ad Euro 3.760,00 Lotto 3 base d asta Euro ,00 deposito cauzionale pari ad Euro ,00 Lotto 4 base d asta Euro ,00 deposito cauzionale pari ad Euro ,00 e non come erroneamente indicato al punto di cui sopra. 6L FRQIHUPD FKH JOL LPSRUWL UHODWLYL DOOH FDX]LRQL SURYYLVRULH DL VHQVL GHOO DUW GHO 'OJV QVRQRTXHOOLLQGLFDWLDOSXQWR,,,GHOEDQGRGLJDUD *OLLPSRUWLFRUULVSRQGRQRDOGHOYDORUHVWLPDWRGLFLDVFXQORWWR$UWFRPPDOHWWKGHOOR 6FKHPDGL&RQYHQ]LRQHB$OOHJDWRDO'LVFLSOLQDUHGLJDUD3HUODGLVWLQ]LRQHWUDLPSRUWRVWLPDWR GHOORWWRHGLPSRUWRDEDVHG DVWDVLYHGDODULVSRVWDDOODGRPDQGDQ Pena l esclusione dalla gara, ciascun concorrente (impresa singola/r.t.i./consorzio)deve soddisfare, anche ai sensi di quanto stabilito nel Disciplinare di gara, le seguenti condizioni: 9

10 b) aver realizzato, complessivamente negli ultimi due esercizi finanziari approvati alla data di pubblicazione del presente Bando, un fatturato specifico per forniture di apparecchiature di radiologia, non inferiore a: Lotto 1 Euro ,00 (novemilioninovecentomila/00); Se il concorrente non è in grado, per giustificati motivi, di presentare quanto sopra richiesto, può provare la propria capacità economica e finanziaria mediante qualsiasi altro documento considerato idoneo da Consip S.p.A., ai sensi dell art. 41, comma 3, del D.Lgs n 163/2006. Quali sono i giustificati motivi e quali documenti possiamo presentare in sostituzione per provare la nostra capacità economica e finanziaria? )HUPR UHVWDQGR OD IDFROWj GHO FRQFRUUHQWH ULFRQRVFLXWD GDO 'LVFLSOLQDUH GL JDUD GL SURYDUH OD SURSULD FDSDFLWj HFRQRPLFD H ILQDQ]LDULD PHGLDQWH GRFXPHQWD]LRQH GLYHUVD GD TXHOOD LQGLFDWD GDOOD 6WD]LRQH $SSDOWDQWH VDUj FRPSLWR GL TXHVW XOWLPD YDOXWDUH O LGRQHLWj GHOOD SUHGHWWD GRFXPHQWD]LRQH SUHVHQWDWD LO VRGGLVIDFLPHQWR GHO UHTXLVLWR ULFKLHVWR HG L PRWLYL HVSRVWL GDO FRQFRUUHQWHDVXSSRUWRGHOO HVHUFL]LRGLWDOHIDFROWjTXDOLDWLWRORHVHPSOLILFDWLYRODFRVWLWX]LRQH RLQL]LRGHOO DWWLYLWjGDPHQRGLGXHDQQLHFF In riferimento a quanto pubblicato a pag. 27 del 'Disciplinare di gara'relativo alla procedura di cui in oggetto, ovvero: - per il requisito di cui al punto III.2.3 lettera a) del bando di gara copia conforme all'originale della certificazione in corso di validità Iso 9001:2000 ovvero, in caso di procedure di certificazioni in atto, dichiarazione dell'ente certificatore sullo stato della certificazione. Siamo a richiedervi la conferma della accettazione di una dichiarazione da parte dell'ente certificatore che attesta lo stato dell'implementazione in corso e, di conseguenza la conferma che in presenza di tale situazione è possibile usufruire del beneficio della riduzione della fidejussione richeista al 50% /DGLFKLDUD]LRQHGHOO HQWHFHUWLILFDWRUHVXOORVWDWRGHOODSURFHGXUDSXzHVVHUHSURGRWWDLQVHGHGL FRQWUROORH[DUWGHO'/JVQSHUFRPSURYDUHLOSRVVHVVRGDSDUWHGHOFRQFRUUHQWH GHOUHTXLVLWRGLFDSDFLWjWHFQLFDGLFXLDOSXQWR,,,OHWWHUDDGHO%DQGRGLJDUD FHUWLILFD]LRQH LQ FRUVR GL YDOLGLWj,62 GL TXDOLWj D]LHQGDOH ODGGRYH ULFRUUDQR SURFHGXUH GL FHUWLILFD]LRQLLQDWWR 3HU IUXLUH GHO EHQHILFLR GHOOD ULGX]LRQH GHO FLQTXDQWD SHU FHQWR GHOO LPSRUWR GHOOD FDX]LRQH SURYYLVRULDLOFRQFRUUHQWHGRYUjLQYHFHGRFXPHQWDUHDOO LQWHUQRGHOOD%XVWD$LOSRVVHVVRGHOOD FHUWLILFD]LRQHGHOVLVWHPDGLTXDOLWjFRQIRUPHDOOHQRUPHHXURSHHGHOODVHULH(1,62RYYHUR GHOODGLFKLDUD]LRQHGHOODSUHVHQ]DGLHOHPHQWLVLJQLILFDWLYLHWUDORURFRUUHODWLGLWDOHVLVWHPDFRVu FRPH SUHYLVWR GDOO DUW FRPPD GHO ' /JV DWWUDYHUVR LO ULFRUVR DG XQD GHOOH PRGDOLWjDOWHUQDWLYHLQGLFDWHDOSDUDJUDIRGHO'LVFLSOLQDUHGLJDUD Ing. Stefano Tremolanti 10