Anno Accademico UNIVERSITÀ DI CATANIA Dipartimento di Scienze Umanistiche Docente

Transcript

1 UNIVERSITÀ DI CATANIA Dipartimento di Scienze Umanistiche Docente Paolo Biagio Cipolla DENOMINAZIONE Insegnamento Lingua e letteratura greca DENOMINAZIONE Insegnamento Ancient Greek Language and Literature Settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/02 Corso di Laurea in cui l insegnamento è Laurea in Lettere erogato Anno di corso in cui l insegnamento è II anno erogato Periodo didattico (semestre): II semestre Totale crediti: CFU 9 Numero ORE Lezioni frontali o attività equivalenti: 54 Obiettivi del corso Conoscenza della letteratura greca nel suo sviluppo storico e dei testi in lingua originale, che lo studente dovrà essere in grado di tradurre scorrevolmente e di analizzare dal punto di vista contenutistico e formale. Agli studenti di Lettere sarà richiesto di approfondire in particolare gli aspetti grammaticali, sintattici, stilistici ed eventualmente metrici; quelli di Beni culturali, fermo restando l accertamento delle conoscenze linguistiche di base, dovranno soffermarsi maggiormente sull inquadramento storico-culturale dei testi studiati. Durante le lezioni, dopo una rapida introduzione su alcuni aspetti della grammatica greca, sarà affrontata la lettura dei testi. È richiesta come prerequisito indispensabile la conoscenza almeno basilare della lingua greca; gli studenti che non provengono dal liceo classico sono tenuti a frequentare preventivamente il corso zero di Greco attivato dal Dipartimento, la cui frequenza è in ogni caso raccomandata a quanti riconoscessero di avere conoscenze insufficienti. La storia della letteratura Obiettivi del corso è affidata allo studio individuale. Knowledge of Greek literature in its historical developement and of the texts in their original language, which students shall be able to translate and analyze in relation to content and formal structure. Students of Classics will be required to focus chiefly on grammatical, syntactic, stylistic and metrical aspects; students of Cultural Heritage, besides being examined on basic linguistic knowledge, will focus mainly on historicalcultural background of the texts. During the lessons, after a quick introduction to some aspects of Greek grammar, Greek texts will be read and analyzed. It is required as a prerequisite at least basic knowledge of the Greek language; students who do not come from Classical High School are required to attend first the entry course of Greek activated by the Department, which is in any case

2 recommended to those who recognize that they have a lacking knowledge of Greek. The history of literature is left to individual study. Programmi del corso A (3 CFU) Storia della letteratura greca dalle origini al VI sec. d. C. B (4 CFU) Letture di testi: 1) Esiodo, Teogonia oppure Omero, un libro a scelta; 2) Antologia dei lirici greci (i numeri si riferiscono all edizione di Degani e Burzacchini citata più sotto): Archiloco: 2, 3, 5, 6, 8; Ipponatte: 7, 8, 9, 18, 19, 20; Tirteo: 1-2; Mimnermo: 1, 2; Solone: 1; Senofane: 1, 2; Saffo: 1, 2, 3, 11, 12; Alceo: 2, 4, 5, 7, 8; Anacreonte: 3, 9; Alcmane: 1, 3, 5; Stesicoro: 1, 2; Ibico: 1, 2; Simonide: 1-2; Pindaro, Olimpica I. 3) Menandro, Lo scudo; 4) un testo a scelta fra: - Erodoto, Storie I 1-13, 23-45; VII ; - Aristotele, Poetica, capp. 1, 3, 4, 6, 11, 12; - Luciano, Dialoghi degli dei. Gli studenti di Lettere leggeranno tutti i testi previsti in lingua originale. Quelli di Beni culturali potranno leggerne due in lingua originale e due in traduzione italiana, affiancandovi la lettura di due testi di approfondimento da scegliere fra i seguenti: - V. Di Benedetto, Nel laboratorio di Omero, Torino E.A. Havelock, Cultura orale e civiltà della scrittura: da Omero a Platone, intr. di B. Gentili, tr. it. di M. Carpitella, Bari B. Gentili, Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo, edizione aggiornata, Milano C. Miralles - J. Pòrtulas, The Poetry of Hipponax, Roma G. Basta Donzelli, Studi sul teatro antico, a c. di P. Cipolla, Amsterdam, Hakkert V. Di Benedetto - E. Medda, La tragedia sulla scena: la tragedia greca in quanto spettacolo teatrale, Torino A.W. Pickard-Cambridge. Le feste drammatiche di Atene, II ediz. riveduta da J. Gould e D. M. Lewis, traduzione di Andrea Blasina, Firenze AA.VV., La cultura letteraria ellenistica. Persistenza, innovazione, trasmissione, a c. di R. Pretagostini ed E. Dettori, Roma K. Ziegler, L epos ellenistico. Un capitolo dimenticato della poesia greca, a cura di Francesco De Martino, con premesse di Marco Fantuzzi, trad. di Giovanna Aquaro, Bari C (2 CFU) Approfondimenti: l epigramma su pietra e quello letterario. Programmi del corso A (3 CFU) History of Greek Literature from the beginning to the VI century AD. B (4 CFU) Reading of texts: 1) Hesiod, Theogony or Homer, one book at choice; 2) A selection from Greek lyric poetry (numbers refer to the edition by Degani and Burzacchini quoted below): Archilochus: 2, 3, 5, 6, 8; Hipponax: 7, 8, 9, 18, 19, 20; Tyrtaeus: 1-2; Mimnermus: 1, 2; Solon: 1;

3 Xenophanes: 1, 2; Sappho: 1, 2, 3, 11, 12; Alcaeus: 2, 4, 5, 7, 8; Anacreon: 3, 9; Alcman: 1, 3, 5; Stesichorus: 1, 2; Ibycus: 1, 2; Simonides: 1-2); Pindarus, Olympian I. 3) Menander, The Shield; 4) a text to be chosen among: - Herodotus, The Histories I 1-13, 23-45; VII ; - Aristotle, Poetics, chapt. 1, 3, 4, 6, 11, 12; - Lucianus, Dialogues of the Gods. Students of Classics ar requested to read all the texts listed above in the original. Students of Cultural Heritage can read two of them in translation, together with two books to be chosen from this list: - V. Di Benedetto, Nel laboratorio di Omero, Torino E.A. Havelock, Cultura orale e civiltà della scrittura: da Omero a Platone, intr. di B. Gentili, tr. it. di M. Carpitella, Bari B. Gentili, Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo, edizione aggiornata, Milano C. Miralles - J. Pòrtulas, The Poetry of Hipponax, Roma G. Basta Donzelli, Studi sul teatro antico, a c. di P. Cipolla, Amsterdam, Hakkert V. Di Benedetto - E. Medda, La tragedia sulla scena: la tragedia greca in quanto spettacolo teatrale, Torino A.W. Pickard-Cambridge. Le feste drammatiche di Atene, II ediz. riveduta da J. Gould e D. M. Lewis, traduzione di Andrea Blasina, Firenze AA.VV., La cultura letteraria ellenistica. Persistenza, innovazione, trasmissione, a c. di R. Pretagostini ed E. Dettori, Roma K. Ziegler, L epos ellenistico. Un capitolo dimenticato della poesia greca, a cura di Francesco De Martino, con premesse di Marco Fantuzzi, trad. di Giovanna Aquaro, Bari C (1 CFU) Special course: stone and book epigrams. Testi adottati A D. Del Corno, Letteratura Greca, Milano 1995, pp , , , , , , , , , , , , , , , , NB.: le pagine si riferiscono all edizione del B 1) Esiodo, Teogonia, a cura di G. Arrighetti, Milano 1984; Omero, edizione a scelta con testo greco a fronte; 2) E. Degani - G. Burzacchini (a cura di), Lirici Greci. Antologia. Aggiornamento bibliografico a cura di M. Magnani, Bologna 2005; 3) Menandro, Lo scudo. Introduzione, testo, traduzione e commento a cura di Paola Ingrosso, Pensa MultiMedia, Lecce-Iseo (BS) ) - Erodoto, edizione a scelta con testo greco a fronte; - Aristotele, Dell arte poetica, a cura di C. Gallavotti, Milano 1974; - Luciano, Dialoghi di dei e di cortigiane, introduzione, traduzione e note di A. Lami e F. Maltomini, Milano 1986, pp C - P.A. Hansen, Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a. Chr. n., Berolini et Novi Eboraci 1983, iscr. nrr , 54, 58, 87, 93, , 147, 334, 393, 397, 403, 418, 403, 432, 434; Carmina epigraphica Graeca saeculi IV a. Chr. N., Berolini et Novi Eboraci 1989, nrr. 776,

4 830, 896-7; - The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, ed. by A. S. F. Gow and A. Page, I Text, II Commentary, Cambridge 1965 (verranno trattati Leonida, Epigr. 3, 33, 68, Nosside, Epigr. 1, 2, 11, Asclepiade, Epigr. 1, 2, 5, 32). Per la grammatica si consigliano: G. Scarpa, Νέον χαριστήριον, Roma 2002, pp. VI+210, oppure V. Citti - C. Casali - F. Fort, Metis, Torino 2009 (SEI) Per la metrica: M.C. Martinelli, Gli strumenti del poeta, Elementi di metrica greca, Cappelli, Bologna Si richiede la conoscenza delle nozioni fondamentali di prosodia e metrica e, per gli studenti di Lettere, la lettura metrica dei testi scritti in esametri, distici elegiaci, tetrametri trocaici, trimetri giambici puri e scazonti. Altri materiali didattici saranno messi a disposizione durante le lezioni e su Studium.unict. Testi adottati A D. Del Corno, Letteratura Greca, Principato, Milano 1995, pp , , , , , , , , , , , , , , , , Please note: pages refer to the 1995 edition. B 1) Esiodo, Teogonia, a cura di G. Arrighetti, Milano 1984; Homer, any edition with facing Greek text; 2) E. Degani - G. Burzacchini (a cura di), Lirici Greci. Antologia. Aggiornamento bibliografico a cura di M. Magnani, Bologna 2005; 3) Menandro, Lo scudo. Introduzione, testo, traduzione e commento a cura di Paola Ingrosso, Pensa MultiMedia, Lecce-Iseo (BS) ) - Herodotus, any edition with facing Greek text; - Aristotele, Dell arte poetica, a cura di C. Gallavotti, Milano 1974; - Luciano, Dialoghi di dei e di cortigiane, introduzione, traduzione e note di A. Lami e F. Maltomini, Milano 1986, pp C - P.A. Hansen, Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a. Chr. n., Berolini et Novi Eboraci 1983, iscr. nrr , 54, 58, 87, 93, , 147, 334, 393, 397, 403, 418, 403, 432, 434; Carmina epigraphica Graeca saeculi IV a. Chr. N., Berolini et Novi Eboraci 1989, nrr. 776, 830, 896-7; - The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, ed. by A. S. F. Gow and A. Page, I Text, II Commentary, Cambridge 1965 (chiefly Leonidas, Epigr. 3, 33, 68, Nossis, Epigr. 1, 2, 11, Asclepiades, Epigr. 1, 2, 5, 32). Recommended manuals for grammar and metre: - G. Scarpa, Νέον χαριστήριον, Roma 2002, pp. VI+210, or V. Citti - C. Casali - F. Fort, Metis, Torino 2009 (SEI); - M.C. Martinelli, Gli strumenti del poeta, Elementi di metrica greca, Cappelli, Bologna Basis knowledge of Greek prosody and metre is required and, for students of Classics, rhythmical reading of recitative verses (hexameter, elegiac distich, trochaic tetrameter, iambic trimeter and choliamb). Further texts will be available on Studium.unict.

5 Modalità di erogazione della prova Tradizionale Frequenza Facoltativa Valutazione Prova orale Per la valutazione dell esame si terrà conto della padronanza dei contenuti e delle competenze acquisite, dell accuratezza linguistica e proprietà lessicale, nonché della capacità argomentativa dimostrata dal candidato. Il Docente Prof. Paolo B. Cipolla