max Kg Dimensioni generali e uscite / General and output dimensions / General-und Abtriebsabmessungen

Transcript

1 REP Dati tecnici 1.9 Technical data 1.9 Technische Daten Stadi Steps Stufenzahl i n 1 nom n T2 N T2 A T2 S J Vedi pag. 14 / See page 14 / Siehe auf Seite 14 pa < 70 R d h F R F A2 700 R t Kg i Rapporto di riduzione nominale Nominal ratio Nenn-Untersetzungsverhältnis n 1 nom Velocità nominale in entrata [min -1 ] Nominal input speed [min -1 ] Nenn-Eingangsdrehzahl [min -1 ] n 1 Velocità massima in entrata [min -1 ] Maximum input speed [min -1 ] Maximale Eingangsdrehzahl [min -1 ] T2 N Coppia nominale intermittente in uscita [Nm] Rated intermittent output torque [Nm] Nenn-Abtriebsmoment (im Aussetzbetrieb)[Nm] T2 A Coppia massima di accelerazione in uscita [Nm] Maximum acceleration output torque [Nm] Maximales Beschleunigungsmoment am Abtrieb [Nm] T2 S Coppia massima di emergenza in uscita [Nm] Maximum emergency output torque [Nm] Maximale Überlast am Abtrieb [Nm] p A ivello di rumorosità db(a) a 3000 min -1 Noise level db(a) at 3000 min -1 Geräuschpegel db(a) bei 3000 min -1 Rd Rendimento dinamico Dynamic efficiency Dynamischer Wirkungsgrad h Durata cuscinetti [h] Bearing life [h] ebensdauer der ager [h] F R2 Carico radiale nominale in uscita [N] a 300min -1 Rated output radial load [N] at 300min -1 Nenn-Radiallast an der Abtriebswelle bei 300min -1 F A2 Carico assiale in uscita [N] a 300min -1 Output axial load [N] at 300min -1 Axiallast an der Abtriebswelle bei 300min -1 R t Rigidità torsionale [Nm / arcmin] Torsional stiffness [Nm / arcmin] Drehfestigkeit [Nm / arcmin] Gioco angolare massimo [arcmin] Maximum backlash [arcmin] Maximale Winkelspiel [arcmin] J Momento d'inerzia [kg.cm 2 ] Moment of inertia [kg.cm 2 ] Trägheitsmoment [kg.cm 2 ] 1.10 Dimensioni 1.10 Dimensions 1.10 Abmessungen Dimensioni generali e uscite / General and output dimensions / General-und Abtriebsabmessungen FT FQ Stadi / Steps / Stufenzahl C AE= Albero uscita - Output shaft - Abtriebswelle AU j6 A1 A2 B B1 B2 a AU M4x10 AU M5x13 AU M5x13 16

2 Dimensioni entrate / Input dimensions / Antriebsabmessungen REP075 Flangia entrata Input flange Antriebsflansch Flange entrata / Input flange / Antriebsflansch F Q V I R (7) O S S1 D Albero entrata / Input shaft / Antriebswelle AE P01* 60 = = P02* = P03* = P04 = P = = P06 = P07 = P08 = P09 = P10* 60 = = P11* 60 = = P12* 65 = = P13* 80 = = P14* 60 = = P15 = P16* 60 = = P17 = P18 = M P19* 60 = = P20 = P21* 60 = = P22 = P23 = P24 = P25 = P26* = P27 = P28 = M P29 60 = = M P30 = P31 = M P32 = M P33 = P34 = M P35 = M P36 = P37 = P38 60 = = M * Per assemblare il motore è necessario smontare la flangia dal riduttore (vedere schema di montaggio 2 a pag. 25). * Before the mounting of the motor it is necessary to remove the flange from the gearbox (see structural arrangement 2 at the top of the page 25). * Vor dem Einbauen des Motors soll die Getriebeflansch abmontiert werden (siehe Bauanleitung 2 auf Seite 25). 17

3 REP Dati tecnici 1.9 Technical data 1.9 Technische Daten Stadi Steps Stufenzahl i n 1 nom n T2 N T2 A T2 S J Vedi pag. 14 / See page 14 / Siehe auf Seite 14 pa < 70 R d h F R F A R t Kg i Rapporto di riduzione nominale Nominal ratio Nenn-Untersetzungsverhältnis n 1 nom Velocità nominale in entrata [min -1 ] Nominal input speed [min -1 ] Nenn-Eingangsdrehzahl [min -1 ] n 1 Velocità massima in entrata [min -1 ] Maximum input speed [min -1 ] Maximale Eingangsdrehzahl [min -1 ] T2 N Coppia nominale intermittente in uscita [Nm] Rated intermittent output torque [Nm] Nenn-Abtriebsmoment (im Aussetzbetrieb)[Nm] T2 A Coppia massima di accelerazione in uscita [Nm] Maximum acceleration output torque [Nm] Maximales Beschleunigungsmoment am Abtrieb [Nm] T2 S Coppia massima di emergenza in uscita [Nm] Maximum emergency output torque [Nm] Maximale Überlast am Abtrieb [Nm] p A ivello di rumorosità db(a) a 3000 min -1 Noise level db(a) at 3000 min -1 Geräuschpegel db(a) bei 3000 min -1 Rd Rendimento dinamico Dynamic efficiency Dynamischer Wirkungsgrad h Durata cuscinetti [h] Bearing life [h] ebensdauer der ager [h] F R2 Carico radiale nominale in uscita [N] a 300min -1 Rated output radial load [N] at 300min -1 Nenn-Radiallast an der Abtriebswelle bei 300min -1 F A2 Carico assiale in uscita [N] a 300min -1 Output axial load [N] at 300min -1 Axiallast an der Abtriebswelle bei 300min -1 R t Rigidità torsionale [Nm / arcmin] Torsional rigidity [Nm / arcmin] Drehfestigkeit [Nm / arcmin] Gioco angolare massimo [arcmin] Maximum backlash [arcmin] Maximale Winkelspiel [arcmin] J Momento d'inerzia [kg.cm 2 ] Moment of inertia [kg.cm 2 ] Trägheitsmoment [kg.cm 2 ] 1.10 Dimensioni 1.10 Dimensions 1.10 Abmessungen Dimensioni generali e uscite / General and output dimensions / General-und Abtriebsabmessungen FT FQ Stadi / Steps / Stufenzahl C AE= Albero uscita - Output shaft - Abtriebswelle AU j6 A1 A2 B B1 B2 a AU M6x16 AU M6x16 18

4 Dimensioni entrate / Input dimensions / Antriebsabmessungen REP100 Flangia entrata Input flange Antriebsflansch Flange entrata / Input flange / Antriebsflansch F Q V I R (7) O S S1 D Albero entrata / Input shaft / Antriebswelle AE P01* 80 = = P02 = P03* = P04* 105 = = P05 = P06 = P07 = P08 = P09* 80 = = P10* 80 = = P11 = x P12* = P14 * 105 = = P15 * 80 = = P16 = P17* 80 = = P18 = M P19* = P20* = P21 = M P22 80 = = M P23 = M P24 80 = = M P26 80 = = M P27 = M P28 = P29* 80 = = P30 = P31* = M P32 = M P33 = P34 = M P36 = M P37 = M * Per assemblare il motore è necessario smontare la flangia dal riduttore (vedere schema di montaggio 2 a pag. 25). * Before the mounting of the motor it is necessary to remove the flange from the gearbox (see structural arrangement 2 at the top of the page 25). * Vor dem Einbauen des Motors soll die Getriebeflansch abmontiert werden (siehe Bauanleitung 2 auf Seite 25). 19

5 REP Dati tecnici 1.9 Technical data 1.9 Technische Daten Stadi Steps Stufenzahl i n 1 nom n T2 N T2 A T2 S J Vedi pag. 15 / See page 15 / Siehe auf Seite 15 pa < 70 R d h F R F A R t Kg i Rapporto di riduzione nominale Nominal ratio Nenn-Untersetzungsverhältnis n 1 nom Velocità nominale in entrata [min -1 ] Nominal input speed [min -1 ] Nenn-Eingangsdrehzahl [min -1 ] n 1 Velocità massima in entrata [min -1 ] Maximum input speed [min -1 ] Maximale Eingangsdrehzahl [min -1 ] T2 N Coppia nominale intermittente in uscita [Nm] Rated intermittent output torque [Nm] Nenn-Abtriebsmoment (im Aussetzbetrieb)[Nm] T2 A Coppia massima di accelerazione in uscita [Nm] Maximum acceleration output torque [Nm] Maximales Beschleunigungsmoment am Abtrieb [Nm] T2 S Coppia massima di emergenza in uscita [Nm] Maximum emergency output torque [Nm] Maximale Überlast am Abtrieb [Nm] p A ivello di rumorosità db(a) a 3000 min -1 Noise level db(a) at 3000 min -1 Geräuschpegel db(a) bei 3000 min -1 Rd Rendimento dinamico Dynamic efficiency Dynamischer Wirkungsgrad h Durata cuscinetti [h] Bearing life [h] ebensdauer der ager [h] F R2 Carico radiale nominale in uscita [N] a 300min -1 Rated output radial load [N] at 300min -1 Nenn-Radiallast an der Abtriebswelle bei 300min -1 F A2 Carico assiale in uscita [N] a 300min -1 Output axial load [N] at 300min -1 Axiallast an der Abtriebswelle bei 300min -1 R t Rigidità torsionale [Nm / arcmin] Torsional rigidity [Nm / arcmin] Drehfestigkeit [Nm / arcmin] Gioco angolare massimo [arcmin] Maximum backlash [arcmin] Maximale Winkelspiel [arcmin] J Momento d'inerzia [kg.cm 2 ] Moment of inertia [kg.cm 2 ] Trägheitsmoment [kg.cm 2 ] 1.10 Dimensioni 1.10 Dimensions 1.10 Abmessungen Dimensioni generali e uscite / General and output dimensions / General-und Abtriebsabmessungen FT FQ Stadi / Steps / Stufenzahl C AE= AE= Albero uscita - Output shaft - Abtriebswelle AU j6 A1 A2 B B1 B2 a AU M8x20 AU M10x25 20

6 Dimensioni entrate / Input dimensions / Antriebsabmessungen REP125 Flangia entrata Input flange Antriebsflansch Albero entrata / Input shaft / Antriebswelle Flange entrata / Input flange / Antriebsflansch AE F Q V I R (7) O S S1 D P01* = P02* 115 = = P03* 115 = = P04* 115 = = P05* 120 = = P06* = P07 = P08 = P09 = P10* 115 = = P11 = M P12 = M P13 = M P14* 115 = = P = = M P17* 115 = = P18 = P19* 115 = = P = = M P21* 130 = = P22 = P23* 115 = = P = = M * Per assemblare il motore è necessario smontare la flangia dal riduttore (vedere schema di montaggio 2 a pag. 25). * Before the mounting of the motor it is necessary to remove the flange from the gearbox (see structural arrangement 2 at the top of the page 25). * Vor dem Einbauen des Motors soll die Getriebeflansch abmontiert werden (siehe Bauanleitung 2 auf Seite 25). 21

7 REP Dati tecnici 1.9 Technical data 1.9 Technische Daten Stadi Steps Stufenzahl i n 1 nom n T2 N T2 A T2 S J Vedi pag. 15 / See page 15 / Siehe auf Seite 15 pa < 70 R d h F R F A R t Kg i Rapporto di riduzione nominale Nominal ratio Nenn-Untersetzungsverhältnis n 1 nom Velocità nominale in entrata [min -1 ] Nominal input speed [min -1 ] Nenn-Eingangsdrehzahl [min -1 ] n 1 Velocità massima in entrata [min -1 ] Maximum input speed [min -1 ] Maximale Eingangsdrehzahl [min -1 ] T2 N Coppia nominale intermittente in uscita [Nm] Rated intermittent output torque [Nm] Nenn-Abtriebsmoment (im Aussetzbetrieb)[Nm] T2 A Coppia massima di accelerazione in uscita [Nm] Maximum acceleration output torque [Nm] Maximales Beschleunigungsmoment am Abtrieb [Nm] T2 S Coppia massima di emergenza in uscita [Nm] Maximum emergency output torque [Nm] Maximale Überlast am Abtrieb [Nm] p A ivello di rumorosità db(a) a 3000 min -1 Noise level db(a) at 3000 min -1 Geräuschpegel db(a) bei 3000 min -1 Rd Rendimento dinamico Dynamic efficiency Dynamischer Wirkungsgrad h Durata cuscinetti [h] Bearing life [h] ebensdauer der ager [h] F R2 Carico radiale nominale in uscita [N] a 300min -1 Rated output radial load [N] at 300min -1 Nenn-Radiallast an der Abtriebswelle bei 300min -1 F A2 Carico assiale in uscita [N] a 300min -1 Output axial load [N] at 300min -1 Axiallast an der Abtriebswelle bei 300min -1 R t Rigidità torsionale [Nm / arcmin] Torsional rigidity [Nm / arcmin] Drehfestigkeit [Nm / arcmin] Gioco angolare massimo [arcmin] Maximum backlash [arcmin] Maximale Winkelspiel [arcmin] J Momento d'inerzia [kg.cm 2 ] Moment of inertia [kg.cm 2 ] Trägheitsmoment [kg.cm 2 ] 1.10 Dimensioni 1.10 Dimensions 1.10 Abmessungen Dimensioni generali e uscite / General and output dimensions / General-und Abtriebsabmessungen FT FQ Stadi / Steps / Stufenzahl C AE= AE= Albero uscita - Output shaft - Abtriebswelle AU j6 A1 A2 B B1 B2 a AU M10x25 AU M10x25 22

8 Dimensioni entrate / Input dimensions / Antriebsabmessungen REP150 Flangia entrata Input flange Antriebsflansch Flange entrata / Input flange / Antriebsflansch F Q V I R (7) O S S1 D Albero entrata / Input shaft / Antriebswelle AE P01* 140 = = P02* 140 = = P03* 140 = = P04* = P05 = P06 = P07 = P08 = M P09 = P10 = M P11 = x P12 = P13 = P14 = P15* 150 = = P16 = * Per assemblare il motore è necessario smontare la flangia dal riduttore (vedere schema di montaggio 2 a pag. 25). * Before the mounting of the motor it is necessary to remove the flange from the gearbox (see structural arrangement 2 at the top of the page 25) * Vor dem Einbauen des Motors soll die Getriebeflansch abmontiert werden (siehe Bauanleitung 2 auf Seite 25). 23