Grande progetto Riqualificazione urbana Napoli est PROGETTO PRELIMINARE. Planimetrie, planimetrie su fotomosaico, sezioni e schede - Rilievo

Transcript

1 OMUNE DI NAPOLI Direzione centrale Infrastrutture, lavori pubblici e mobilità Servizio Sistema delle infrastrutture di trasporto, delle opere pubbliche a rete e dei parcheggi Grande progetto Riqualificazione urbana Napoli est Riqualificazione urbanistica e ambientale asse costiero tratta via Vespucci - via Ponte dei francesi PROGETTO PRELIMINARE Gruppo di progettazione infrastrutture e mobilità: arch. Ignazio Leone, arch. Luca d'angelo, arch. Giovanni Lanzuise, geom. Luciano Marino, geom. Italo Ricci, sig. Vincenzo Luongo impianti fognari: ing. Serena Riccio, arch. Salvatore Iervolino, ing. Roberta atapano, ing. Stefano Napolitano, ing. Francesco Rainone impianti pubblica illuminazione: ing. Vincenzo Salzano, ing. Maria Teresa Giugliano aspetti geologici, ambientali e del verde: dott. Giuseppe Marzella, ing. Mario apretti, dott. Vincenzo ampolo sicurezza: ing. Edoardo Fusco, ing. Massimo Simeoli bandi di gara e aspetti procedurali e amministrativi: dott.ssa Antonella Brunetti, sig.ra Rosaria Savastano Responsabile del procedimento arch. Giuseppe Pulli Planimetrie, planimetrie su fotomosaico, sezioni e schede - Rilievo EG RIL 2 scala: varie ottobre 2013

2 Legenda Area di intervento Marciapiedi interessati da recenti interventi di riqualificazione e arredo urbano Occupazioni di suolo pubblico artellonistica pubblicitaria artellonistica elettorale Fermate tram Fermate autobus e filobus Sosta autobus turistici TAXI Sosta taxi Accessi e uscite autostradali Legenda alberature e cespugli Aa Agave americana Po Platanus orientalis a ltis australis Ru Robinia umbraculifera s rcis siliquastrum Rp Robinia pseudoacacia Hs Hibiscus syriacus Sj Sophora japonica Lj Ligustrum japonicum hamaerops excelsa Mg Magnolis grandiflora No Nerium oleander Oe Olea europea

3 via Amerigo Vespucci - via Alessandro Volta

4 via a ntoni o tos cano o o ld na ar i cc lu a a aa a a a a a a a a a a rs co via lu igi se rio Po Po Po Po No No No No No No No Ru Ru Ru RuRuRuRu via amerigo vespucci No No No No No No 0.00 SEZ SEZ SEZ SEZ SEZ SEZ SEZ piazza duca degli abruzzi SEZ SEZ SEZ Via Amerigo Vespucci - planimetria scala 1:2000 ospedale loreto mare parco della marinella area portuale Via Amerigo Vespucci - ortofoto scala 1:2000 No a No No No No No No a No caserma bianchini

5 SEZ SEZ Via Amerigo Vespucci - scala 1:1000 Via Amerigo Vespucci - scala 1:1000 IVEO 3,45 7,55 10,10 1,20 6,40 1,20 10,30 3,60 10,15 10,10 1,20 39,05 43,81 Via Amerigo Vespucci - SEZ. 3, scala 1:300 Via Amerigo Vespucci - SEZ. 8, scala 1:300 Via Amerigo Vespucci Via Amerigo Vespucci 6,55 1,20 9,00 0,85

6 br in et to be ne d e cc a nt sa m as r 'e o vi a e via br piazza sant'erasmo TAXI Lj Lj Lj Lj Lj Lj Lj Lj Lj Lj a via alessandro volta SEZ SEZ Po No No No No No No a anono SEZ Lj Lj SEZ SEZ SEZ SEZ SEZ. 14 SEZ lena da lla mad e d e t n via po Via Alessandro Volta - planimetria scala 1:2000 deposito anm stella polare parcheggio brin caserma bianchini area portuale Via Alessandro Volta - ortofoto scala 1:2000 Po Po s s

7 SEZ SEZ Via Alessandro Volta, tratta corso Arnaldo Lucci/via Benedetto Brin - scala 1:1000 Via Alessandro Volta, tratta via Benedetto Brin/piazza Sant'Erasmo - scala 1:1000 2,30 7,30 10,10 1,10 6,65 1,10 10,10 3,35 5,74 10,10 1,10 6,65 1,10 10,15 3,50 39,70 38,34 Via Alessandro Volta - SEZ. 11, scala 1:250 Via Alessandro Volta - SEZ. 14, scala 1:250 Via Alessandro Volta, tratta corso Arnaldo Lucci/via Benedetto Brin Via Alessandro Volta, tratta via Benedetto Brin/piazza Sant'Erasmo

8 Via Amerigo Vespucci Via Alessandro Volta Lunghezza Sede stradale Altri sottoservizi arreggiata sx orsia preferenziale arreggiata Spartitraffico sx Spartitraffico Marciapiede sx Marciapiede S D S D S D S D S D S D Occupazione suolo Trasporto pubblico Sezione Larghezza totale parziale progressive larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza cordolo zanella larghezza cordolo zanella Pubblica illuminazione Impianti fognari Raccolta acque piattaforma ARIN ARIN ENEL ENEL NAPOLETANAGAS NAPOLETANAGAS TERNA EPLANET FASTWEB FASTWEB TELEOM TELEOM WIND WIND Verde HIOSH/EDIOLE OMMERIO DISTRIBUTORI ARBURANTI ELETTORALE PUBBLIITA' AUTOBUS FILOBUS TRAM Note in 120x175 a sx, passo 10,00 mattonelle 1 25,03 25,03 46,75 8,88 cubetti 6,53 13,96 cubetti 2,23 1,20 7,52 mattonelle di 6,43 parte pluviale 120x170, P P P pali passo 25 fecale 70x195 a sx, pluviale a sx, pluviale cp, pluviale 70x165 a pali rete sx e, passo carraio sx, dissuasori sx e, marciapiedi sx in parte privato, parcheggi bus sx aiuola 14+8 in 120x175 a sx, passo 10,00 alberi e 2 96,25 121,28 40,30 10,10 cubetti 6,40 10,30 cubetti 1,20 1,20 7,60 mattonelle di 3,50 mattonelle parte pluviale 120x170, arbusti sx pali passo 25 fecale 70x195 a sx, pluviale a sx, pluviale cp, pluviale 70x165 a (altezza ospedale) pali rete sx e, ospedale sx, marinella aiuola 14+8 in 110x170 a sx, passo 10,00 alberi e 3 100,06 221,34 40,35 10,10 cubetti 6,40 10,30 cubetti 1,20 1,20 7,55 mattonelle di 3,60 parte pluviale 120x170, arbusti sx pali passo 25 fecale 70x195 a sx, pluviale a sx, pluviale cp, pluviale 70x165 a (altezza ospedale) P P P D pali rete sx e, dissuasori sx, ospedale sx, marinella in passo 10, ,7 335,04 40,77 10,10 cubetti 6,40 10,30 cubetti 1,16 1,16 7,95 mattonelle di 3,70 parte, pali passo 25 fecale 70x195 a sx, pluviale 70x180 a sx, 120x160 a sx, pluviale cp, pluviale 70x150 a pali rete sx e, passo carraio sx, parco delle marinella, incrocio con strada di nuovo impianto a in passo 10,00 aiuola sx (via 5 86,31 421,35 40,32 10,10 cubetti 6,45 10,20 cubetti 1,16 1,16 7,70 3,55 mattonelle di parte, Serio) e mattonelle di pali passo 25 fecale 70x195 a sx, pluviale 70x180 a sx, 120x140 a sx, pluviale cp, pluviale 70x150 a pali rete sx e, passi carrai P P P sx e, parcheggio bus sx in passo 10,00 aiuola sx (via 6 100,02 521,37 40,68 10,20 cubetti 6,48 10,20 cubetti 1,16 1,16 7,43 mattonelle di 4,05 mattonelle di parte, D Serio) pali passo 25 fecale 70x170 a sx, pluviale 70x190 a sx, 120x140 a sx, pluviale cp, pluviale 70x150 a pali rete sx e, passi carrai sx e (in basolo), dissuasori, passo 10,00 mattonelle di 7 104,35 625,72 38,35 10,30 cubetti 6,45 10,10 cubetti 1,20 1,20 7,90 mattonelle di 1,20 pali passo 25, cemento fecale 70x170 a sx, pluviale 70x190 a sx, 120x140 a sx, pluviale cp, pluviale 70x150 a pali rete sx e, dissuasori a sx 70x190 a sx, passo 10,00 mattonelle arbusti aiuole 8 38,91 664,63 39,05 10,10 cubetti 6,55 9,00 cubetti 1,20 1,20 10,15 0,85 cemento pali passo 25 70x190, fecale 70x170 a sx, pluviale a sx, pluviale cp, pluviale 70x150 a pali rete sx e, dissuasori sx passo 10,00 collettore 9 57,29 721,92 30,00 10,35 cubetti 6,65 10,60 cubetti 1,20 1,20 pali passo 25, arenaccia P arbusti aiuole pali rete sx e

9 Via Amerigo Vespucci Via Alessandro Volta Lunghezza Sede stradale Altri sottoservizi arreggiata sx orsia preferenziale arreggiata Spartitraffico sx Spartitraffico Marciapiede sx Marciapiede S D S D S D S D S D S D Occupazione suolo Trasporto pubblico Sezione Larghezza totale parziale progressive larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza cordolo zanella larghezza cordolo zanella Pubblica illuminazione Impianti fognari Raccolta acque piattaforma ARIN ARIN ENEL ENEL NAPOLETANAGAS NAPOLETANAGAS TERNA EPLANET FASTWEB FASTWEB TELEOM TELEOM WIND WIND Verde HIOSH/EDIOLE OMMERIO DISTRIBUTORI ARBURANTI ELETTORALE PUBBLIITA' AUTOBUS FILOBUS TRAM Note mattonelle in pali passo 20 P), pluviale passo 10,00 composito mattonelle di 10 29,08 751,00 40,20 10,10 cubetti 6,70 10,10 1,10 1,10 7,65 3,45 80x60 a, aiuola a sx (intervento arredo urbano) pluviale 170x120 a sx, pluviale 80x60 a sx (accosto cordolo (accosto cordolo P), pluviale 70x170 a, aversamento collettore Brin marciapiedi sx già P S P P riqualificato, passo carraio sx pluviale dim 300 a mattonelle in pali passo 20 sx (accosto passo 10,00 composito mattonelle di 11 85,55 836,55 39,70 10,10 cubetti 6,65 10,10 1,10 1,10 7,30 3,35 cordolo P),, aiuola a sx (intervento arredo urbano) manufatto dim 800 a sx, pluviale 120x150 a sx, pluviale 80x60 a (accosto cordolo P), pluviale 120x100 a S marciapiedi sx già riqualificato, passi carrai mattonelle in pluviale 80x60 a composito pali passo 20 sx (accosto passo 10,00 (intervento mattonelle di ,00 936,55 40,70 10,10 cubetti 6,60 10,00 1,10 1,10 8,50 3,30 cordolo P),, arredo urbano), mattonelle di manufatto dim 800 a sx, pluviale 120x150 a sx, pluviale 80x60 a (accosto cordolo P), pluviale 120x100 a aiuola a sx P P P S marciapiedi sx in parte già riqualificato, parcheggio bus sx, parcheggio taxi sx mattonelle di pluviale 80x60 a pali passo 20, basalto, sx (accosto passo 10,00 mattonelle di 13 91, ,77 39,75 10,10 cubetti 6,60 10,15 1,10 1,10 7,50 pietra lavica 3,20 cordolo P),, aiuola a sx (intervento arredo urbano) manufatto dim 800 a sx, pluviale 150x90 a sx, pluviale 80x60 a (accosto cordolo P), pluviale 120x100 a s marciapiedi sx in parte già riqualificato, dissuasori a sx pluviale 80x60 a basalto, pietra pali passo 20 sx (accosto passo 10,00 lavica mattonelle di , ,77 38,34 10,10 cubetti 6,65 10,15 1,10 1,10 5,74 3,50 cordolo P),, aiuola a sx P P P (intervento arredo urbano) manufatto dim 800 a sx, pluviale 150x90 a sx, pluviale 80x60 a (accosto cordolo P), pluviale 120x100 a marciapiedi sx già riqualificato, passi carrai sx e sx (accosto basalto, pietra pali passo 20 cordolo P), passo 10, ,96 lavica mattonelle di pluviale 80x60 a 15 50,19 40,05 10,20 cubetti 6,65 10,20 1,10 1,10 7,30 3,50, aiuola sx (+78,33) (intervento arredo urbano) manufatto dim 800 a sx, pluviale 150x90 a sx, pluviale 80x60 a (accosto cordolo P), pluviale 120x100 a, aversamento 290x160 basoli a in corrispondenza varco portuale S (corsia sinistra), D (corsia destra), P (corsia preferenziale), (sinistra), (destra), (centrale), (aversamento)

10 via Reggia di Portici

11 1,86 11,72 piazza sant'erasmo a 0.00 Lj Lj SEZ Po SEZ via emanuele gianturco SEZ Po Po s s Po Po Po (ceppo) Po Po Po PoPo SEZ Hs Hs via reggia di portici SEZ SEZ via francesco parrillo SEZ Via Reggia di Portici - planimetria scala 1:2000 archivio generale tribunale di napoli area portuale Via Reggia di Portici - ortofoto scala 1:2000

12 RENAULT SEZ SEZ ,72 1,86 Via Reggia di Portici, tratta piazza Sant'Erasmo/via Francesco Parrillo - scala 1:1000 Via Reggia di Portici, tratta via Francesco Parrillo/viadotto autostradale - scala 1: ,30 10,15 1,80 5,20 1,80 10,15 3,50 47,90 1,00 9,55 1,15 5,25 1,15 8,80 1,70 28,60 Via Reggia di Portici - SEZ. 4, scala 1:250 Via Reggia di Portici - SEZ. 6, scala 1:250 Via Reggia di Portici, tratta piazza Sant'Erasmo/via Francesco Parrillo - scala 1:1000 Via Reggia di Portici, tratta via Francesco Parrillo/viadotto autostradale - scala 1:1000

13 Via Reggia di Portici Lunghezza Sede stradale Altri sottoservizi arreggiata sx orsia preferenziale arreggiata Spartitraffico sx Spartitraffico Marciapiede sx Marciapiede S D S D S D S D S D S D Occupazione suolo Trasporto pubblico Sezione Larghezza totale parziale progressive larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza cordolo zanella larghezza cordolo zanella Pubblica illuminazione Impianti fognari Raccolta acque piattaforma ARIN ARIN ENEL ENEL NAPOLETANAGAS NAPOLETANAGAS TERNA EPLANET FASTWEB FASTWEB TELEOM TELEOM WIND WIND Verde HIOSH/EDIOLE OMMERIO DISTRIBUTORI ARBURANTI ELETTORALE PUBBLIITA' AUTOBUS FILOBUS TRAM Note pluviale 50x45 e 70x150 a sx, mattonelle caditoie/bocche basalto e pietra pali passo fecale 200x150 a 1 72,56 72,56 42,15 10,15 basalto 5,20 ballast 10,10 basalto 1,80 1,80 9,00 4,10, basalto di lupo passo 17 P alberi sx S S P lavica e pietra lavica mattonelle di in basalto mattonelle di in basalto 20/25 metri sx, 1 manufatto P, 65x180 a pali rete sx e, passo carraio in basolo sx, dissuasori sx, muretto pietra lavica confine porto, sede tranviaria senza raccolta d'acqua, parcheggio bus basalto e caditoie/bocche basalto e pietra basalto e pietra pali passo 200x150 a sx, ,23 153,79 41,40 10,10 su pietra 5,20 ballast 10,10 1,80 1,80 9,05 3,35 di lupo passo 17 basalto lavica lavica 20/25 metri manufatto P, lavica 65x180 a pluviale 70x150 a sx, fecale P alberi sx P pali rete sx e, interruzione marciapiedi interrotto lato porto in corrispondenza di via E. Gianturco, sede tranviaria senza raccolta d'acqua basalto e pietra basalto e pietra pali passo cordolo P), caditoie passo 3 95,66 249,45 44,05 10,15 5,20 ballast 10,10 1,80 1,80 11,60 3,40 P alberi sx S S O basalto lavica lavica 20/25 metri x185 a sx, 60x155 a sx (accosto 60x155 a (accosto cordolo P), 65x175 a pali rete sx e, sede tranviaria senza raccolta d'acqua cordolo pietra lavica 18 e 40 basalto e pietra basalto, pietra pali passo cordolo P), caditoie passo alberi e fonti 4 90,69 340,14 47,90 10,15 5,20 ballast 10,15 basalto 1,80 1,80 15,30 3,50 lavica lavica e 20/25 metri 27 P vuote sx 230x185 a sx, 60x155 a sx (accosto 60x155 a (accosto cordolo P), 65x175 a pali rete sx e, passo carroio in basolo sx, dissuasori a sx, sede tranviaria senza raccolta d'acqua cordolo pietra basalto e lavica 18 e 40 su pali passo cordolo P), caditoie passo 5 100,00 440,14 40,60 10,10 5,20 ballast 9,10 1,80 1,80 4,30 8,30 basalto 20/25 metri 27 P P 230x185 a sx, 60x155 a sx (accosto 60x155 a (accosto cordolo P), 65x175 a pali rete sx e, sede tranviaria senza raccolta d'acqua, salto di quota su via parrillo asflato, basalto basalto 30 pali passo caditoie passo 6 100,24 540,38 28,60 9,55 su 5,25 ballast 8,80 e 1,15 1,15 1,00 1,70 P D D P e cemento 27 cubetti e cemento 20/25 metri pali rete sx e, sede tranviaria senza raccolta d'acqua sx su pali cemento e passo 20/25 640,38 su asflato e basalto 30, 7 100,12 28,85 8,80 5,25 ballast 8,90 1,15 1,20 1,75 1,80 (+61,96) basalto basalto cemento basalto mancante sotto cavalcavia P P pali rete sx e, sede tranviaria senza raccolta d'acqua S (corsia sinistra), D (corsia destra), P (corsia preferenziale), (sinistra), (destra), (centrale), (aversamento)

14 via ponte dei Granili - via ponte dei Francesi

15 0.00 SEZ SEZ AaAa AaAaAa Aa AaAa AaAaAa Aa Aa Aa Aa Aa SEZ SEZ Rp Rp RpRp Rp Rp Rp Rp Rp Sj SEZ. 5 SEZ No siepe SjSjSjSj SEZ via ponte dei francesi SEZ SEZ SEZ via ponte dei granili No siepe ferrovia fs napoli-salerno Mg MgMgMg via litoranea via marina dei gigli Via Ponte dei granili e via Ponte dei francesi, planimetria scala 1:2000 parco teodosia ferrovia fs napoli-salerno ex edificio doganale ponte della maddalena Via Ponte dei granili e via Ponte dei francesi, ortofoto scala 1:2000

16 SEZ SEZ Via Ponte dei granili - scala 1:1000 Via Ponte dei granili - scala 1:1000 2,15 14,75 1,00 8,80 2,00 28,70 2,40 16,90 0,80 8,40 8,40 36,90 Via Ponte dei granili - SEZ. 2, scala 1:250 Via Ponte dei granili - SEZ. 3, scala 1:250 Via Ponte dei granili Via Ponte dei granili

17 SEZ SEZ Via Ponte dei francesi - scala 1:1000 Via Ponte dei francesi - scala 1:1000 0,40 2,80 5,55 0,95 10,20 4,14 0,90 9,18 2,50 2,08 17,88 4,33 23,64 12,96 24,31 Via Ponte dei francesi - SEZ.5, scala 1:250 Via Ponte dei francesi - SEZ. 10, scala 1:250 Via Ponte dei francesi Via Ponte dei francesi

18 Via Ponte dei granili via Ponte dei francesi Lunghezza arreggiata sx orsia preferenziale Sede tranviaria Sede stradale Altri sottoservizi Spartitraffico arreggiata /carreggiata Spartitraffico sx Marciapiede sx Marciapiede S D S D S D S D S D S D / Occupazione suolo Trasporto pubblico Sezione Larghezza totale parziale progressive larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza larghezza cordolo zanella larghezza cordolo zanella Pubblica illuminazione Impianti fognari Raccolta acque piattaforma ARIN ARIN ENEL ENEL NAPOLETANAGAS NAPOLETANAGAS TERNA EPLANET FASTWEB FASTWEB TELEOM TELEOM WIND WIND Verde HIOSH/EDIOLE OMMERIO DISTRIBUTORI ARBURANTI ELETTORALE PUBBLIITA' AUTOBUS FILOBUS TRAM Note pluviale 40x40 e (con fecale 30x30 a sx; cubetti cubetti basalto 35 basalto 20 caditoie passo P 1 61,67 61,67 28,61 9,60 5,40 ballast e 8,85 0,95 0,95 sostituzioni in 0,86 basalto 2,00 basalto basalto pali passo 18 fecale 30x30 e P di di 18 pluviale 40x40 a cemento), S S D D P pluviale 40x40 e 2 70,00 131,67 28,70 14,75 fecale 30x30 a cubetti basalto 35 basalto 20 caditoie passo 8,80 cubetti 1,00 cemento erba 2,15 basalto basalto 2,00 basalto basalto pali passo 18 sxe c; fecale piante grasse sul 18 P centrale 30x30 e pluviale cordolo 40x40 a binari tram a sx pluviale 40x40 e fecale 30x30 c e 3 100,00 231,67 28,50 16,90 ; cubetti basalto 35 basalto 20 caditoie passo 8,40 cubetti 0,80 cemento erba 2,40 basalto basalto 8,40 basalto basalto pali passo 18 aversamenti; 18 centrale fecale 30x30 e pluviale 40x40 a binari tram a sx su pali dissuasori a ; 50x55 a sx; 40x40 cordolo P basalto e proprietà passo carraio in basalto 35 basalto 20 a c; fecale 30x30 caditoie passo alberi a 4 40,92 272,59 26,20 5,55 ballast 15,35 cubetti - - 3,12 mattonelle in - 2,18 basalto basalto enel passo P basolo sx; 3 pali e pluviale 40x40 a 25 passo cemento 22,0 metri rete variabile inutilizzati su pali 50x55 a sx; 40x40 cordolo P proprietà basalto 18 mattonelle in basalto 20 a c; fecale 30x30 caditoie passo alberi a 5 102,20 374,79 23,64 5,55 ballast 10,20 cubetti 0,95 2, ,14 basalto basalto enel passo centro con cemento e pluviale 40x40 a 25 passo 22,0 metri aiuola variabile passo carraio in basolo ; pali rete a ; marciapiede oltre muretto del ponte su pali cubetti basalto 18 proprietà 40x35 a c; fecale e su basalto 20 caditoie passo 6 40,23 415,02 20,31 5,55 ballast 9,91 0,95 centro con ,90 basalto basalto enel passo 30x30 e pluviale 25 40x40 a aiuola e senza aiuola 22,0 metri cordolo P alberi a passo variabile passo carraio in basolo a ; pali rete a su su pali basalto cubetti cordolo P; proprietà pluviale 40x40 a basalto 18 di con basalto 20 caditoie passo vasi a 7 100,00 515,02 18,95 5,55 ballast 9,20 e 0, ,25 basalto enel passo sx; fecale 40x40 a centro senza e decoro in 25 diametro 22,0 metri con aiuola marmo 2.00 metri dissuasori a ; pali rete a su pali basalto 18 proprietà pluviale 40x40 a vasi a con basalto 20 caditoie passo 8 100,00 615,02 18,49 5,55 ballast 8,59 0,95 e ,40 basalto enel passo sx; fecale 40x40 a diametro decoro in 25 22,0 metri 2.00 metri marmo in P dissuasori a ; passo carraio in cubetti ; pali rete a su pali proprietà pluviale 40x40 a basalto 35 con basalto 20 caditoie passo 9 100,00 715,02 18,49 5,55 12, basalto 3,99 basalto enel passo sx e c; fecale decoro in 25 22,0 metri 40x40 a marmo vasi a diametro 2.00 metri, aiuola e alberi a sx P P P dissuasori a ; pali rete a sx e pluviale 40x40 a 759,57 basalto 35 con basalto 20 proprietà caditoia passo 10 44,55 25,99 6,03 17, ,08 basalto 4,33 basalto sx; fecale 40x40 a (+24,50) decoro in 25 marmo pali e a muro enel passo 22,0 metri aiuola e alberi a sx dissuasori a ; pali rete a sx e S (corsia sinistra), D (corsia destra), P (corsia preferenziale), (sinistra), (destra), (centrale), (aversamento)