MH S / N V 1/A - 1/A - 2/C X= Y-Z ITA-ING

Transcript

1 MH I-IN Le centrali della serie MH sono l ampliamento della gamma delle centrali M verso potenze superiori. nche questo progetto ricalca l idea di modularità delle centrali più piccole dove parte del circuito è ricavato nel blocco flangia dove viene montata la pompa. I NII ilindrata : -5 cm 3 /giro ressione d esercizio: vedi tabella pompe Serbatoi: 35-5 litri (capacità nominale) Motori in..:,- kw (monofase e trifase) OI I ORINZION ORRIN O MH S / N V NRL OWR K LROVLVOL SU LOHO S SOLNOI VLV ON S LOK SMIO LOO S / XML O S LOK S 1 5 N 1 8 SL I LOHI LOKS SLION MH power packs enlarge the M power packs range towards higher powers. ven this design follows the smaller power packs concept of modularity where part of the hydraulic circuit is inside the flange manifold where pump is fitted. HNIL RORMNS isplacement: -5 cm 3 /rev Working pressure: see pumps table anks: 35-5 litres (nominal capacity).. Motors:,- kw (monophase and threephase) VLVOL I MSSIM SU LOHO S RLI VLV ON S LOK OM R UM M RNZZ MOOR LRIO LRI MOOR SIZ VNUL ORINMNO SOL ONI VNUL OSIION O RMINL OX VNULI LOHI IUNIVI / OHR VNUL LOKS SROIO OSIZION I MONIO NK N MOUNIN OSIION odice e descrizione dei blocchi - ode and description of the blocks sempio / xample 1/ - 1/ - / er completare lo sviluppo del circuito idraulico consultare Raccolta circuiti oleodinamici. o complete the look at s list. R MH Q=.5 R MH300 Q=75 R MH350 Q=105 MONIO L IUNO I RSMISSION opo il montaggio del semigiunto lato pompa, rilevare la quota Y dal piano flangia (piano d'appoggio flangia motore), sot-trarre la quota Z e posizionare a tale quota (X) il semigiunto lato motore. X= Y-Z MOUNIN H RIV OULIN fter mounting the pump hub,measure the distance Y from the face of the pump hub to the top of the flange. Subtract dimen-sion Z for the relevant coupling size,and position the motor hub taking care to main-tain dimension X from the face of the mo-tor hub to the top of the flange. INO SROIO NK LI X 1 iunto lato motore Motor hub Q Z Y 17 iunto lato pompa ump hub assello elastico Rubber insert O Rev. 01 Ø70 ONZ MOORI MOOR OWR kw 1./ IMNSIONI IUNI OULIN IMNSIONS 8 8 LZZ INSRI IN OMM HIH O RUR INSRS Z 3 = 93 mm. per filtri portata 30 L/min. 5.5/ = 15 mm. per filtri portata 50 L/min. = 93 mm. for filter 30 L/min. flow = 15 mm. for filter 50 L/min. flow 1 11/ /

2 LROVLVOL V/V0 SOLNOI VLVS V/V0 L per cavità for cavity ""-"Q"-"R"-"S"-"" "V" OIN : 100% OIL : 100% 3/-1unf L Ø 1.7 INO 'OIO LOK SUR OR NOMINL 18 Litri/Min. NOMINL LOW 18 Litres/Min. L M N Q R S ensione Nominale di alimentazione 1V V V 50 Hz 110V 50 Hz 0V 50 Hz 1V V V 50/0 Hz 110V 50/0 Hz 0V 50/0 Hz 1V V Nominal Voltage of main tension V 50 Hz 110V 50 Hz 0V 50 Hz SIMOLO SYMOL L OI ORINZION ORRIN O 1 OI ORINZION ORRIN O OIN: classe d'isolamento a norme V 05 rotezione a norme IN 0050 I5 (con connettore montato) er ulteriori informazioni vedere catalogo valvole oleodinamiche OIL: insulation class see norm V 05 rotection degree see norm IN 0050 I5 (with connector mounted) See hydraulic valves catalogue for more information L Ø N INO 'OIO LOK SUR 3/-1unf- per cavità for cavity OIN : 100% OIL : 100% "V0" 3 OR NOMINL 37 Litri/Min. NOMINL LOW 37 Litres/Min. L M N ensione Nominale di alimentazione 1V V V 50/0 Hz 110V 50/0 Hz 0V 50/0 Hz 1V V Nominal Voltage of main tension V 50/0 Hz 110V 50/0 Hz 0V 50/0 Hz SIMOLO SYMOL N L.5 1

3 LOHO S S LOK 1 V0 U1/M VLVOL U1/M0 0 0 Litri/Min. VLV U1/M0 LOW Y 0 0 Litres/Min. Ordering code S N Nota: valvola elettrica V0 tipo Note: solenoid valve V0 type LOHO S S LOK ank ase manifold 1 U1/M0 1 3/ VLVOL U1/M0 0 0 Litri/Min. VLV U1/M0 LOW Y 0 0 Litres/Min. Ordering code S N LOHO S S LOK ank ase manifold ' ' iano attacco blocchetti M vedi raccolta schemi idraulici M block mounting surface see hydraulic circuits list ' Ordering code S 1 5 N 1 8 ' 105 ank ase manifold 3 Ø 11,5

4 LOHO S S LOK ' 1 ' / 1 3/8 ' Ordering code S 0 7 / 1 N 5 9 ' 105 ase manifold ank LOHO S S LOK 3/8 3/8 ' 1 ' / iano attacco blocchetti M vedi raccolta schemi idraulici M block mounting surface see hydraulic circuits list ' 1/ Ordering code S 0 7 N 3 0 ' 105 ase manifold ank LOHO S S LOK 1/ ' ' ' ' Non fornito Not included ' ' ' 101 Ordering code S N iano attacco per valvole O 3 Mounting interface O 3 ' ank ase manifold

5 LOHO S S LOK 1 1 3/8 ' ' 89 ' ' ' ' Ordering code S 1 N ' ' ase manifold iano attacco per valvole O 5 Mounting interface O 5 ank LOHO S S LOK IO "" Y "" 1 V / ase manifold Ordering code S 0 3 / N 5 3 ank 5

6 1 LOHO MOULR SKL ' ' ' ' iano attacco per valvole O 5 Mounting. interface O 5 1/ Ordering code S N 1 3 LOHO S S LOK 39 1/ locchetto base ase block 100 ank ase manifold ' ' 1 1/ 1 ' ' Ordering code S N ank ase manifold LOHO S S LOK ' 1 ' 1 Non fornito Not included / 3/ 115 3/8 ' Ordering code S 0 7 N 5 9 ' 105 ase manifold ank 3/8

7 IMNSIONI O LOHI SU LNI MH LOK MOUNIN INR Ø8 Nº SI SIN UNI-ISO 873 Ø8 Nº IN SS UNI-ISO N. ORI I ISSIO M N. IXIN HOLS M Ø11.5 (ø350) Ø.5 Ø1.5 (ø/ø300) 7

8 VLVOL I MSSIM IO RLI VLV Y R VI' 1J OR VIY 1J UIO INO 'OIO LOK SUR ~ Ø 1 ISO Mx1.5-g V 0 0 bar bar 50 0 bar bar 8

9 r OM, I NII IMNSIONI UM RORMN N IMNSION ROZION ROION 17 OI I SRRIO: -50 Nm IHNIN ORQU: -50 Nm Mandata elivery SIRZION 3/ SUION 3/ h a 15.7 Ø0 f8 O.Ring 3.5x1.78 h yd app Max. O.Ring 15.08x M1x1.5 Ø : OI I ORINZION ILINR OM ILINR NOMINL RSSION MSSIM ONINU RSSION I IO * ROZION LRO IMNSIONI ORRIN O NOMINL ISLMN (cc/rev) MX.ONINUOUS RSSUR (bar) OVRSHOO RSSUR* (bar) ROION IMNSIONS (mm) H I L 8 11 SINISR M N O Q L I NII: luido idraulico: normalmente impiegare un fluido idraulico a base minerale tipo HL, HL (HM-ISO), HV secondo IN 515. emperatura del fluido minima: -15 emperatura del fluido massima: Viscosità minima: 1cSt Viscosità massima all'avviamento: 1000 cst Viscosità ottimale: 0-50 cs Livello di contaminazione: 18/1 ISO 0 NO: * er pressione di picco si intende il massimo valore di pressione di apertura della valvola di massima. 9 HNIL : ype of fluid: mineral oil HL, HL (HM-ISO), HV as IN 515. Oil temperature min.: -15 max.: + Viscosity min.: 1 cst. max.at the start: 1000 cst. optimum: 0-50 cst. ontamination level 18/1 ISO 0 NO: * he overshoot pressure is intended as the maximum pressure relief valve opening.

10 MOORI LRII NORMLIZZI IN ORM 5 LRI MOORS O UNL/I 5 M ORINMNO MORSRI RISO - * RMINL OR OSIION RS O - OSIZION I MONIO OMR IN SO I ORIN SNZ MOOR MOUNIN OSIION O LV OU IN S O ORR WIHOU MOOR. ON QUSO OI SI INII L IMNSION LL LNI MOOR. WIH HIS O W INIY H MOOR LN IMNSION. 5 () MORSIR ON OX 8 7 * Verificare contemporaneamente posizionamento - rispetto al serbatoio - pagina 1 heck in the same time the - position respect to the tank (page 1) MORSIR ON OX f b d n p g m r e OI I ORINZION ORRIN O RNZZ RM SIZ Nº OLI Nº OLS ONZ(kW) OWR b d e f g m n p r 100/ /./ 1.5/. 5.5/ /7.5 3//5.5 11/15/ /15 7.5/ /

11 IMNSIONI LNI Ø S MNIOL IMR Nº quidistanti M1.U. 1 Nº qually Spaced M1 eep 1 Ø Ø0 3 uarnizione asket iano serbatoio ank lid Nº quidist. Ø1 Nº qually Spaced Ø1 90 IMNSIONI LNI Ø 300 S MNIOL 300 IMR Senso di rotazione motore Motor rotation direction Senso di rotazione motore Motor rotation direction 300 Nº quidistanti M1.U.1 Nº qually Spaced M1 eep uarnizione asket 5 Ø9 75 Ø 0 iano serbatoio ank lid 35 Nº quidist. Ø1 Nº qually Spaced Ø IMNSIONI LNI Ø 350 S MNIOL 350 IMR Senso di rotazione motore Motor rotation direction uarnizione asket 3 iano serbatoio ank lid Nº quidistanti M1.U.0 Nº qually Spaced M1 eep 0 Ø5 Ø 0 Nº quidist. Ø1 Nº qually Spaced Ø

12 SROI SNR SNR NKS b appo carico sfiato 1"1/ iller breather 1"1/ Spia livello olio verticale Level gauge 8 uarnizione asket a operchio over 35 j 55 d f MX g MIN appo scarico rain plug e SROIO 35 LIRI 35 LIR RSRVOIR c SNR SNR OIL 5 M1 Nº ori M1 Nº ixing 10 5 tura lato blocchetti lock mounting interface () 3 ase manifold Viti M8x0 UNI 5739 Mounting bolts M8x0 UNI 5739 SROI 50 5 LIRI 50 5 LIR RSRVOIRS OIL 5 ase manifold Senza serbatoio e senza kit tubi - Omettere Without reservoirs and without hoses kits o leave out - - I' LIRI NOMINL IY LIRS OI I ORINZION ORRIN O 0 Senza serbatoio Without reservoirs tura lato blocchetti lock mounting interface a b c d e f g j M M M M M M M1 0 () 3 SNR SNR Senza serbatoio senza coperchio ma con kit tubi Without reservoirs and without covers, but with hoses kits Scegliere riferimento in base alla quota a del proprio serbatoio hoose the reference basing on a dimension of your tank sempio: kit tubi per serbatoio lt 75 xample: hoses kit for lt 75 tank Hydr-app S.p.. - Via Moscova, - Villaggio rostolo - 00 Reggio milia el ax mail: salesdept@hydr-app.com Hydr-pp Lombardia S.r.l. - Via San iorano, 5/a Villasanta (Milano) el ax mail: vendite@hydr-app.lombardia.it Hydr-pp UK - lanet house, entre ark - WRRINON, HSHIR W1 1 QX hone ax mail: salesdept@hydr-app.com 1 Hydr-app mbh Hydrauliksysteme - enzstraße Mammendorf el. +9/815/ ax +9/815/ mail: info@hydr-app.de eijing Haipu Hydraulic quipments o. Ltd. No. 518, Lai uang YingXi Lu, hao Yang istrict eijing-hina el el ax mail: yingjie@netchina.com.cn