Generalità del/della proponente

Транскрипт

1 KFH Kreditanstalt für Hypotheken AG Casella Postale Zurigo Tel Fax Domanda per un prestito ipotecario Generalità del/della proponente Proponente A Proponente B Cognome / nome Via / n. NPA / località Data di nascita Nazionalità Permesso di soggiorno B C G altri B C G altri Stato civile Regime die beni Numero figli / classe Professione esercitata Formazione Datore di lavoro Impiegato/ a qui dal Telefono privato / ufficio Condizioni finanziarie Reddito Reddito lordo p.a. Reddito accessorio lordo p.a. Tipo / grado di occupazione Ricavi da locazioni netto p.a. Tipo Proponente A Proponente B

2 Pagina 2 di 5 / Formulario di proposta Impegni finanziari Creditori Ammontare Onere annuale Durata in CHF Crediti privati Leasing Mutui privati Ipoteche Altri impegni Tipo Informazioni sull'immobile Via / n. NPA/ località Tipo di oggetto Prezzo di acquisto / costi di investimento CHF Data di acquisto / data di costruzione Prestito ipotecario Scopo Acquisto di un immobile Ristrutturazione / rinnovo di un immobile Rimborso di un finanziamento esistente Data di scadenza Istituto Importo CHF Informazioni sul finanziamento Capitale proprio Prestito desiderato Possibili garanzie supplementari (2 pilastro, 3 pilastro, assicurazioni sulla vita, depositi a risparmio, ecc.) Prelievo anticipato secondo pilastro (Cassa pensione) Sì No / se sì, CHF Data

3 Pagina 3 di 5 / Formulario di proposta Io/noi confermo/iamo l'esattezza delle informazioni fornite in questa proposta e di tutti gli allegati. Io/noi autorizzo/iamo la KFH Kreditanstalt für Hypotheken AG a richiedere ulteriori informazioni presso gli uffici fondiari, di esecuzione nonché delle imposte e presso la Centrale d informazione sui crediti (Zentrale für Kreditinformation). Io/noi autorizzo/autorizziamo KFH Kreditanstalt für Hypotheken AG, a trasmettere tutte le informazioni, tutti i dati e documenti in relazione con la mia/nostra domanda di finanziamento a terzi in Svizzera per l'esame e l'elaborazione della domanda di finanziamento, in particolare ai partner di cooperazione di KFH Kreditanstalt für Hypotheken AG. Luogo, data: Firma Proponente A Luogo, data: Firma Proponente B Inviare a: KFH Kreditanstalt für Hypotheken AG Casella postale Zurigo Telefono +41 (0) Fax +41 (0) [email protected] Sito

4 Pagina 4 di 5 / Formulario di proposta Documenti necessari riguardo al beneficiario del credito Persona fisica Copia del certificato di salario o dei conteggi salariali degli ultimi tre mesi Copia dell'ultima dichiarazione dei redditi (corredata di elenco dei debiti e dei titoli) Bilanci annuali degli ultimi tre anni (soltanto nel caso di libera professione) Domanda di informazioni su procedimenti esecutivi attuale ed ineccepibile di tutti i beneficiari del credito - in originale Prova mezzi propri Coppia della carta d'identità o del passaporto, risp. permesso di soggiorno Eventualmente Documenti riguardo a garanzie supplementari (polizza di assicurazione sulla vita/conti pilastro 3a) Copia certificato della cassa pensione (in caso di prelievo anticipato di denari CP allegare anche il certificato dopo il prelievo anticipato) Calcolo AVS anticipato (se il mutuatario ha più di 50 anni) Documenti riguardo a eventuali ulteriori impegni (contratti di leasing, crediti privati, alimenti ecc.) Prova riguardo a altri redditi regolari Persona giuridica Estratto attuale dal registro di commercio Bilancio/conto economico e rapporto di revisione degli ultimi tre anni d'esercizio (firmati)

5 Pagina 5 di 5 / Formulario di proposta Documenti necessari riguardo all'oggetto Casa unifamiliare / casa per le vacanze Polizza assicurazione stabile (compresa di indicazione sulla cubatura) Progetti di costruzione Descrizione delle opere (se disponibile) Foto interno/esterno (vista esterna/cucina/locali adibiti a uso servizi/soggiorno) Appartamento di proprietà / appartamento per le vacanze Polizza assicurazione stabile Descrizione delle opere (se disponibile)) Pianta compresa l'indicazione della superficie abitabile Foto (vista esterne/cucina/locali adibiti a uso servizi/soggiorno) Regolamento dei proprietari per piani e regolamento di utilizzazione e amministrazione Casa plurifamiliare Polizza assicurazione stabile (compresa di indicazione sulla cubatura) Progetti di costruzione Descrizione delle opere (se disponibile) Foto (vista esterne/cucina/locali adibiti a uso servizi/soggiorno) Elenco dettagliato delle pigioni (firmato)