Guida introduttiva BlackBerry 8800 Smartphone

Transcript

1 Guida introduttiva BlackBerry 8800 Smartphone

2 MAT PRINTSPEC-016 SWD RBM41GW

3 Indice BlackBerry...3 Per configurare il dispositivo...5 Inserimento della scheda SIM e della batteria...5 Caricamento della batteria...6 Completare la procedura guidata...8 Informazioni di base...13 Spostarsi all'interno dello schermo...14 Apertura di un menu...15 Informazioni di base sulla digitazione...16 Applicazioni...17 Indicatori di stato sulla schermata iniziale...19 Indicatori di stato dell'elenco messaggi...19 Indicatori di stato del telefono...20 Indicatori stato calendario...20 Indicatori della copertura wireless...20 Per iniziare a utilizzare il dispositivo...23 Per effettuare una chiamata...23 Invio di un messaggio di posta elettronica...23 Invio di un messaggio SMS...24

4 Aggiunta di un contatto...24 Visitare una pagina Web...25 Pianificazione di un appuntamento...25 Accoppiamento con un dispositivo abilitato Bluetooth...26 Informazioni sull'uso del dispositivo con un computer...26 Informazioni sul passaggio da un dispositivo all'altro...29 Per trasferire un file tra il dispositivo e il computer utilizzando lo strumento Roxio Media Manager..30 Sincronizzazione dei dati tra il dispositivo e il computer...30 Inserimento di una scheda di memoria...31 Ulteriori informazioni...32 Risoluzione dei problemi...33 Non è possibile connettersi a una rete wireless...33 Non è possibile associare il dispositivo a un indirizzo di posta elettronica...33 Non è possibile inviare o ricevere messaggi Impossibile effettuare o ricevere chiamate...35 Note legali...37

5 BlackBerry La soluzione completa per sperimentare l'assoluta libertà della connettività mobile. La configurazione del dispositivo BlackBerry è semplice. è sufficiente verificare che la scheda SIM e la batteria siano inserite nel dispositivo, caricare la batteria e completare la configurazione guidata. Al termine della configurazione guidata, si consiglia di dedicare un po' di tempo allo studio delle funzioni del dispositivo. Questa guida fornisce suggerimenti e istruzioni che consentono di apprendere rapidamente gli elementi fondamentali. 3

6 4

7 Per configurare il dispositivo Inserimento della scheda SIM e della batteria La scheda SIM è una piccola scheda rettangolare di plastica che contiene informazioni importanti sul proprio servizio wireless. La scheda SIM potrebbe essere già inserita nel dispositivo BlackBerry. 1. Premere il pulsante di rilascio del coperchio della batteria. 2. Togliere il coperchio della batteria facendolo scorrere. 3. Se la batteria è inserita, estrarla. 4. Se la scheda SIM è già inserita, passare al punto Estrarre la scheda SIM dalla confezione. 6. Posizionare la scheda SIM in modo che i contatti metallici della scheda siano rivolti verso il basso e che l'angolo ritagliato della scheda sia rivolto verso l'angolo inferiore destro del dispositivo. 7. Far scorrere la scheda SIM nel relativo supporto fino a bloccarla. 8. Inserire la batteria in modo che i contatti metallici della batteria siano allineati a quelli del dispositivo. 9. Fare scorrere il coperchio della batteria sul dispositivo finché non si sente uno scatto. Se la batteria è carica, il dispositivo si accende. Se il dispositivo non si accende, caricare la batteria 5

8 Figura 1. Estrazione del coperchio della batteria Figura 2. Inserimento della scheda SIM e della batteria Caricamento della batteria 1. Collegare l'estremità piccola del cavo del caricatore da viaggio alla porta USB posta su un lato del dispositivo BlackBerry. 2. Se necessario, svolgere una delle azioni seguenti: Inserire il polo nell'adattatore di corrente. Piegare i poli verso il basso sull'adattatore di corrente. 6

9 3. Inserire l'adattatore di corrente in una presa. 4. Caricare completamente la batteria. Figura 3. Collegamento del cavo del caricatore da viaggio al dispositivo Figura 4. Inserire il polo o piegare i poli verso il basso (se necessario) Se BlackBerry Desktop Software è installato, è possibile utilizzare il cavo USB fornito con il dispositivo per collegare il dispositivo al computer in modo da ricaricarlo. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Informazioni sull'uso del dispositivo con un computer". 7

10 Indicatori del livello di carica della batteria batteria carica batteria scarica batteria in ricarica Completare la procedura guidata. La configurazione guidata è progettata per aiutare l'utente a trovare informazioni sulla digitazione, a modificare le opzioni per personalizzare il dispositivo BlackBerry e a configurare uno o più indirizzi di posta elettronica. 1. Nella finestra di dialogo della configurazione guidata, ruotare la trackball in modo da evidenziare Esegui configurazione guidata. 2. Fare clic con (premere) la trackball. 3. Leggere l'introduzione della configurazione guidata. 4. Ruotare la trackball in modo da evidenziare Avanti. 5. Fare clic con la trackball. 6. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo. Nota: Se la finestra di dialogo della configurazione guidata non viene visualizzata automaticamente, nella schermata iniziale premere il tasto. fare clic su Configurazione guidata. 8

11 Figura 5. Schermata Configurazione guidata Informazioni sulle opzioni di impostazione della posta elettronica Se non si è già impostato un indirizzo di posta elettronica, è possibile utilizzare una delle opzioni seguenti a tale scopo. A seconda del provider di servizi wireless, le opzioni disponibili potrebbero variare. Opzione BlackBerry Internet Service: utilizzare questa opzione di impostazione della posta elettronica per creare un nuovo indirizzo o per associare il dispositivo a uno o più indirizzi esistenti (fino a dieci). Si tratta dell'opzione più comune per gli utenti singoli. Per impostare la posta elettronica utilizzando questa opzione, selezionare l'opzione Crea o aggiungi indirizzo di posta elettronica nella procedura di configurazione guidata del dispositivo 9

12 Opzione BlackBerry Enterprise Server: utilizzare questa opzione di impostazione della posta elettronica per associare il dispositivo a un account aziendale Microsoft Outlook, IBM Lotus Notes o Novell GroupWise e per sfruttare le funzionalità avanzate per la sincronizzazione wireless dei dati. Se l'amministratore ha fornito una password per l'attivazione, è possibile impostare la posta elettronica utilizzando questa opzione selezionando l'opzione Utilizza account di posta elettronica aziendale con BlackBerry Enterprise Server nella procedura di configurazione guidata del dispositivo. Se non si dispone di una password per l'attivazione, rivolgersi all'amministratore. Opzione BlackBerry Desktop Redirector: utilizzare questa opzione di impostazione della posta elettronica per associare il dispositivo a un account di posta elettronica Microsoft Outlook Outlook (installazione Workgroup). È possibile impostare la posta elettronica con questa opzione installando BlackBerry Desktop Software e selezionando l'opzione BlackBerry Desktop Redirector. Se si utilizza questa opzione di impostazione della posta elettronica, è necessario tenere acceso il computer per ricevere i messaggi di posta elettronica. Aggiunta o creazione di un indirizzo di posta elettronica tramite la configurazione guidata 1. Nella configurazione guidata, nella schermata di configurazione della posta elettronica, fare clic sull'opzione Crea o aggiungi indirizzo di posta elettronica. Fare clic su Avanti. 2. Fare clic su Avanti. 10

13 3. Se necessario, fare clic su Aggiorna ora. 4. Se necessario, fare clic su Crea nuovo account. 5. Per accettare i termini del contratto di licenza, selezionare l'opzione Sì. Fare clic su Accetto. 6. Se necessario, digitare un nome utente e una password di accesso. Fare clic su Avanti. Conservare il nome utente e la password in un luogo sicuro. 7. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo. 11

14 12

15 Informazioni di base 13

16 Spostarsi all'interno dello schermo Per aprire l'elenco delle applicazioni, premere il tasto sulla schermata iniziale. Per spostare il cursore in tutte le direzioni ed evidenziare le voci, ruotare la trackball. Per selezionare un elemento o seguire un collegamento, fare clic con la trackball. Per modificare il valore contenuto in un campo, fare clic sul relativo campo. Fare clic su un valore. Per tornare alla schermata precedente, premere il tasto. Per tornare alla schermata iniziale, premere il tasto. Figura 6. Schermata iniziale Figura 7. Elenco delle applicazioni 14

17 Figura 8. Spostarsi all'interno dello schermo Apertura di un menu Per aprire un menu in modo da visualizzare tutte le azioni disponibili per un elemento evidenziato, premere il tasto. Se si fa clic su una voce con più di un'azione disponibile, viene visualizzato un breve menu contenente le azioni disponibili. Per visualizzare altre azioni disponibili per la voce evidenziata, premere il tasto o fare clic su Menu completo. Per chiudere un menu, premere il tasto. 15

18 Figura 9. Menu completo Figura 10. Menu breve Informazioni di base sulla digitazione Indicatori di immissione modalità MAIUSC modalità blocco numeri modalità Alt Suggerimenti per la digitazione Per scrivere una lettera in maiuscolo, tenere premuto il tasto corrispondente finché non viene visualizzata la lettera maiuscola, oppure premere il tasto MAIUSC seguito dal tasto della lettera. 16

19 Per digitare il carattere alternativo di un tasto, premere il tasto e premere il tasto del carattere. Ad esempio, per digitare un punto interrogativo (?), premere il tasto e. Per digitare un simbolo, premere il tasto. Digitare la lettera visualizzata sotto il simbolo. Per digitare un carattere accentato o speciale, tenere premuto il tasto della lettera e ruotare la trackball verso sinistra o verso destra. Rilasciare il tasto della lettera quando viene visualizzato il carattere accentato o speciale. Ad esempio, per digitare ü, tenere premuto ü non viene visualizzato. e ruotare la trackball verso sinistra fino a quando Per attivare il BLOC NUM, premere il tasto e il tasto MAIUSC di sinistra. Per disattivare il BLOC NUM, premere il tasto. Applicazioni Si consiglia di dedicare un po' di tempo all'esplorazione delle applicazioni disponibili sul dispositivo BlackBerry. Di seguito vengono riportati alcuni suggerimenti per utilizzare le applicazioni. 17

20 Fare clic su Configurazione guidata per informazioni sulla digitazione, sulla modifica delle opzioni per personalizzare il dispositivo e sull'impostazione dell'indirizzo di posta elettronica. La configurazione guidata fornisce inoltre collegamenti a informazioni sulle attività comuni. Fare clic su Impostazioni di posta elettronica per configurare uno o più indirizzi di posta elettronica oppure modificare le opzioni di posta elettronica di BlackBerry Internet Service. Fare clic su Browser per visitare le pagine Web o per visualizzare l'elenco dei segnalibri del browser. Fare clic su Registro delle chiamate per effettuare una chiamata o per visualizzare un elenco delle chiamate recenti. Fare clic su Multimedia per visualizzare le canzoni, le suonerie, le immagini o i video salvati. Fare clic su Messaggi per visualizzare un elenco dei messaggi. Fare clic su Opzioni per visualizzare l'elenco principale delle opzioni del dispositivo. Dal menu di ogni applicazione è inoltre possibile accedere ad opzioni aggiuntive. Fare clic su Rubrica per visualizzare l'elenco contatti o per aggiungere un nuovo contatto. Fare clic su? per visualizzare la guida dell'utente. 18

21 Indicatori di stato sulla schermata iniziale impostazione sveglia conteggio messaggi non aperti promemoria del calendario perso messaggio di segreteria tecnologia Bluetooth attivata conteggio chiamate perse invio di dati ricezione dati roaming accoppiato a dispositivo Bluetooth Indicatori di stato dell'elenco messaggi messaggio non aperto messaggio aperto messaggio con allegato messaggio con priorità alta messaggio di testo SMS messaggio MMS messaggio inviato invio del messaggio in corso messaggio non inviato 19

22 Indicatori di stato del telefono chiamata persa chiamata effettuata chiamata ricevuta Indicatori stato calendario contrassegno promemoria riunione o appuntamento ricorrente voce del calendario con note riunione Eccezione alla riunione o appuntamento ricorrente Indicatori della copertura wireless Gli indicatori presenti nella schermata iniziale mostrano il livello di copertura wireless relativo all'area in cui viene utilizzato il dispositivo BlackBerry. È possibile utilizzare il telefono, inviare e ricevere messaggi di posta elettronica, PIN, SMS o MMS e utilizzare il browser con una connessione dati ad alta velocità. 20

23 È possibile utilizzare il telefono, inviare e ricevere messaggi di posta elettronica, PIN, SMS o MMS e utilizzare il browser. È possibile utilizzare il telefono e inviare e ricevere messaggi di testo SMS. È possibile solo effettuare chiamate di emergenza. La connessione alla rete wireless è disattivata. Non ci si trova in una zona di copertura wireless. 21

24 22

25 Per iniziare a utilizzare il dispositivo Per effettuare una chiamata 1. Nella schermata iniziale o nell'applicazione Telefono, eseguire una delle azioni riportate di seguito: Digitare un numero di telefono. Immettere parte del nome di un contatto. Evidenziare un contatto o un numero di telefono. 2. Premere il tasto. Per concludere la chiamata, premere il tasto. Invio di un messaggio di posta elettronica 1. Nell'elenco dei messaggi, premere il tasto. 2. Fare clic su Componi 3. Nel campo A, effettuare una delle operazioni riportate di seguito: Digitare un indirizzo di posta elettronica. Digitare il nome di un contatto. Immettere parte del nome di un contatto. Scegliere un contatto. 23

26 4. Digitare un messaggio. 5. Premere il tasto. 6. Fare clic su Invia. Invio di un messaggio SMS 1. Nell'elenco dei messaggi, premere il tasto. 2. Fare clic su Componi SMS. 3. Effettuare una delle operazioni riportate di seguito: Se il contatto non è presente in rubrica, fare clic su Utilizza una sola volta. Digitare un numero di telefono per i messaggi SMS (includere l'indicativo del paese e il prefisso interurbano). Fare clic con la trackball. Se il contatto si trova nella rubrica, fare clic sul contatto. 4. Digitare un messaggio. 5. Fare clic con la trackball. 6. Fare clic su Invia. Aggiunta di un contatto 1. Nella rubrica, premere il tasto. 2. Fare clic su Nuovo indirizzo. 24

27 3. Digitare le informazioni sul contatto. 4. Fare clic con la trackball. 5. Fare clic su Salva. Visitare una pagina Web A seconda del provider di servizi wireless, sul dispositivo BlackBerry potrebbero venire visualizzati più browser. Per ulteriori informazioni sulle tariffe associate all'utilizzo di ciascun browser, contattare il provider di servizi wireless. 1. Nel browser, eseguire una delle azioni descritte di seguito: Se sullo schermo viene visualizzato il campo di un indirizzo Web, digitare un indirizzo Web. Se sullo schermo non viene visualizzato il campo di un indirizzo Web, premere il tasto. Fare clic su Vai a. Digitare un indirizzo Web. 2. Fare clic con la trackball. Pianificazione di un appuntamento 1. In un calendario, premere il tasto. 2. Fare clic sul pulsante Nuovo. 3. Digitare le informazioni sull'appuntamento. 4. Se l'appuntamento è ricorrente, modificare il campo Ricorrenza. 25

28 5. Fare clic con la trackball. 6. Fare clic su Salva. Accoppiamento con un dispositivo abilitato Bluetooth Alcuni dispositivi Bluetooth richiedono una chiave di accesso che deve essere inserita prima di effettuare l'accoppiamento. 1. Nell'applicazione di configurazione Bluetooth, fare clic su Ricerca dispositivi da qui o su Consenti rilevamento da parte di un altro dispositivo. 2. Fare clic su OK. 3. Se necessario, fare clic su un dispositivo Bluetooth. 4. Se necessario, inserire nel dispositivo BlackBerry la chiave di accesso per il dispositivo Bluetooth. 5. Se necessario, inserire nel dispositivo Bluetooth la chiave di accesso per il dispositivo Bluetooth. Informazioni sull'uso del dispositivo con un computer È possibile installare BlackBerry Desktop Software sul proprio computer e collegare il dispositivo BlackBerry al computer per eseguire le seguenti operazioni: Caricare il dispositivo. Sincronizzare dati dell'agenda elettronica quali contatti, voci del calendario, attività e memo tra il dispositivo e il computer. 26

29 Eseguire il backup e il ripristino dei dati del dispositivo. Trasferire file tra il dispositivo e il computer. Aggiungere applicazioni al dispositivo. Configurare e gestire l'inoltro dei messaggi di posta elettronica o la sincronizzazione del calendario wireless se consigliata dall'amministratore. Configurare e gestire l'inoltro dei messaggi di posta elettronica utilizzando il BlackBerry Desktop Redirector per inoltrare i messaggi da un account di posta elettronica Microsoft Outlook (installazione Workgroup) installato su un Microsoft Exchange Server versione 5.5 o successiva. Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione dei dati, sul backup o il ripristino di dati, sull'aggiunta di applicazioni o su altre funzioni, vedere la Guida in linea di BlackBerry Desktop Software. Requisiti di sistema Computer 486 Intel compatibile o superiore e conforme allo standard USB 1.1 o successivo Microsoft Windows 2000 o versione successiva BlackBerry User Tools Porta USB disponibile 27

30 Installazione di BlackBerry Desktop Software: 1. Verificare che il dispositivo BlackBerry non sia collegato al computer. 2. Inserire il BlackBerry User Tools nell'unità CD del computer. 3. Fare clic su BlackBerry Desktop Software. 4. Completare le istruzioni presenti sulla schermata fino alla visualizzazione della schermata Tipo di configurazione. 5. Nella schermata Tipo di configurazione, eseguire una delle azioni riportate di seguito: Se non si desidera utilizzare BlackBerry Desktop Software per sincronizzare i certificati tra il dispositivo e il computer, selezionare l'opzione Tipica. Fare clic su Avanti. Se si desidera utilizzare BlackBerry Desktop Software per sincronizzare i certificati tra il dispositivo e il computer, selezionare l'opzione Personalizzata. Fare clic su Avanti. Nell'elenco a discesa Sincronizzazione certificati, fare clic Questa funzione e tutte le funzioni secondarie verranno installate sul disco rigido locale. 6. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo. 7. Al termine dell'installazione, collegare l'estremità piccola del cavo USB alla porta USB posta sul lato del dispositivo. 8. Collegare l'estremità più grande del cavo USB alla porta USB del computer. Se BlackBerry Desktop Manager non si avvia automaticamente, fare clic su Start > Programmi > BlackBerry > Desktop Manager. 28

31 Informazioni sul passaggio da un dispositivo all'altro È possibile importare i dati dal dispositivo BlackBerry corrente, dispositivo Palm o dispositivo Windows Mobile al nuovo dispositivo BlackBerry utilizzando la procedura guidata Cambio dispositivo di BlackBerry Desktop Manager. Per ulteriori informazioni sul cambio dei dispositivi, consultare la Guida in linea di BlackBerry Desktop Software. Passaggio da un dispositivo all'altro Verificare di aver installato la versione più recente di BlackBerry Desktop Software. 1. Connettere il dispositivo in uso al computer. 2. Avviare BlackBerry Desktop Manager. 3. Fare clic su Procedura guidata Cambio dispositivo. 4. Fare clic su Start. 5. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se si sta passando da un dispositivo BlackBerry associato a BlackBerry Internet Service, sul nuovo dispositivo BlackBerry, nella configurazione guidata, aprire la schermata di configurazione della posta elettronica. Aggiornare il PIN del dispositivo. 29

32 Per trasferire un file tra il dispositivo e il computer utilizzando lo strumento Roxio Media Manager 1. Connettere il dispositivo BlackBerry al computer. 2. Sul computer, aprire BlackBerry Desktop Manager. 3. Fare doppio clic su Media Manager. 4. Trascinare un file o una cartella da una posizione a un'altra. Per ulteriori informazioni sul trasferimento e la gestione dei file multimediali, consultare la guida online disponibile in Roxio Media Manager. Sincronizzazione dei dati tra il dispositivo e il computer 1. Connettere il dispositivo BlackBerry al computer. 2. Avviare BlackBerry Desktop Manager. 3. Fare clic su Sincronizza. 4. Selezionare la casella di controllo accanto a una o più azioni. 5. Fare clic su Sincronizza. 30

33 Inserimento di una scheda di memoria Utilizzare una scheda di memoria microsd per espandere la memoria disponibile sul dispositivo BlackBerry e memorizzare file multimediali quali video, suonerie, foto o brani musicali. La scheda di memoria potrebbe essere venduta separatamente dal dispositivo. 1. Premere il pulsante di rilascio del coperchio della batteria. 2. Togliere il coperchio della batteria facendolo scorrere. 3. Sbloccare lo sportello del supporto della scheda di memoria facendolo scorrere verso i perni. 4. Aprire lo sportello del supporto della scheda di memoria. 5. Inserire la scheda di memoria nel supporto in modo che i contatti metallici della scheda siano allineati a quelli del dispositivo quando lo sportello del supporto è chiuso. 6. Chiudere lo sportello del supporto della scheda di memoria. 7. Bloccare il supporto della scheda di memoria facendolo scorrere nella direzione opposta ai perni. 8. Riposizionare il coperchio della batteria. 31

34 Figura 11. Inserimento della scheda di memoria Ulteriori informazioni Per visualizzare la guida dell'utente del dispositivo BlackBerry, fare clic su? nell'elenco delle applicazioni o nel menu di un'applicazione. Per visualizzare l'esercitazione, il manuale dell'utente, l'opuscolo con informazioni sul prodotto e sulla sicurezza o il contratto di licenza software e la garanzia del dispositivo BlackBerry 101, inserire il BlackBerry User Tools fornito in dotazione con il dispositivo nell'unità CD del computer. Per trovare informazioni sulla rete wireless o sul piano di servizi wireless, visitare il sito Web del proprio provider. Per trovare software, giochi e accessori per il dispositivo, visitare il sito Web Per acquistare accessori per il dispositivo, contattare il provider di servizi wireless o visitare 32

35 Risoluzione dei problemi Non è possibile connettersi a una rete wireless Provare a effettuare le operazioni indicate di seguito: Verificare che la scheda SIM sia inserita correttamente nel dispositivo BlackBerry. Assicurarsi di aver attivato la connessione alla rete wireless. Non è possibile associare il dispositivo a un indirizzo di posta elettronica Provare a effettuare le operazioni indicate di seguito: Nella schermata di configurazione della posta elettronica, verificare di aver digitato correttamente le informazioni relative all'indirizzo di posta elettronica. Verificare che l'indirizzo di posta elettronica sia associato a un account supportato (ad esempio, un account di posta elettronica POP3 o IMAP). Per ulteriori informazioni sugli account di posta elettronica supportati, contattare il provider di servizi wireless. 33

36 Se si sta cercando di aggiungere un indirizzo di posta elettronica aziendale Microsoft Outlook o IBM Lotus Notes al dispositivo BlackBerry, aprire un browser sul computer, collegarsi al sito Web per la configurazione della posta elettronica utilizzando l'indirizzo fornito dal provider di servizi wireless e aggiungere l'indirizzo di posta elettronica aziendale. Per accedere, è necessario disporre di nome utente e password. È possibile creare un nome utente e una password per l'accesso nella procedura di configurazione guidata disponibile sulla schermata di configurazione della posta elettronica. Non è possibile inviare o ricevere messaggi Provare a effettuare le operazioni indicate di seguito: Verificare che il dispositivo BlackBerry sia connesso alla rete wireless. Se ci si trova in un'area non coperta dal servizio wireless, il dispositivo dovrebbe inviare i messaggi non appena raggiunge una zona di copertura. Se è stato creato un indirizzo di posta elettronica o è stato aggiunto un indirizzo esistente al dispositivo utilizzando la schermata di configurazione della posta elettronica della configurazione guidata, verificare di aver ricevuto un messaggio di attivazione sul dispositivo da BlackBerry Internet Service. Se non è stato ricevuto alcun messaggio di attivazione (l'arrivo dovrebbe avvenire entro breve tempo), nella configurazione guidata, aprire la schermata di configurazione della posta elettronica per l'invio dei dati di configurazione al dispositivo. 34

37 Se non si è ricevuto un messaggio di registrazione dalla rete wireless, registrare il dispositivo. Nelle opzioni del dispositivo, fare clic su Opzioni avanzate. Fare clic su HRT (tabella routing host). Premere il tasto. Fare clic su Registra adesso. Se si è passati da un dispositivo a un altro, verificare di aver effettuato anche il passaggio della posta elettronica. Per effettuare il passaggio del servizio di posta elettronica al nuovo dispositivo, nella configurazione guidata, aprire la schermata di configurazione della posta elettronica. Se, al momento della configurazione della posta elettronica sul dispositivo, sono stati creati un nome utente e una password, digitare le informazioni di accesso. Premere il tasto. Fare clic su Modifica del dispositivo. Se, al momento della configurazione della posta elettronica sul dispositivo, non sono stati creati un nome utente e una password, completare le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se la voce di menu per l'invio di messaggi non viene visualizzata, verificare di aver aggiunto un indirizzo di posta elettronica o un PIN per il contatto. Inviare di nuovo il messaggio. Aprire il messaggio Premere il tasto. Fare clic su Invia di nuovo. Se si utilizzano i filtri dei messaggi di posta elettronica, verificare che le opzioni relative a tali filtri siano impostate correttamente. Impossibile effettuare o ricevere chiamate Provare a effettuare le operazioni indicate di seguito: 35

38 Verificare che il dispositivo BlackBerry sia connesso alla rete wireless. Se non si è in grado di effettuare chiamate e la modalità solo numeri consentiti è attivata, verificare che il numero di telefono del contatto sia visualizzato nell'elenco dei numeri consentiti oppure disattivare la modalità solo numeri consentiti. Nel caso in cui ci si trovi all'estero e le opzioni di chiamata rapida non siano state modificate, comporre il numero di telefono completo, includendo l'indicativo del paese e il prefisso interurbano del contatto. Se non si è in grado di ricevere chiamate, verificare che non sia attivato il blocco di chiamata o il trasferimento di chiamata. Se la scheda SIM supporta più numeri di telefono ma l'utente dispone di un solo numero di telefono, verificare che tale numero sia impostato come numero di telefono attivo. 36

39 Note legali 2008 Research In Motion Limited. Tutti i diritti riservati. BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType e i relativi marchi, nomi e loghi sono di proprietà di Research In Motion Limited e sono registrati e/o utilizzati come marchi negli Stati Uniti, in Canada e in altri Paesi. Bluetooth è un marchio di Bluetooth SIG. IBM, Domino, Lotus e Lotus Notes sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. Intel è un marchio di Intel Corporation. Microsoft, Outlook, e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Novell e GroupWise sono marchi di Novell, Inc. Roxio è un marchio di Sonic Solutions. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Le parti di BlackBerry Device Software sono protette da copyright The FreeType Project ( Tutti i diritti riservati. Lo smartphone BlackBerry e altri dispositivi e/o il software associato sono protetti da copyright, trattati internazionali e vari brevetti, inclusi uno o più dei seguenti brevetti USA: , , , , , D , D e D Altri brevetti sono registrati o in attesa di registrazione negli Stati Uniti e in altri Paesi. Per un elenco aggiornato dei brevetti RIM, visitare il sito Web all'indirizzo: patents. La presente documentazione, compresa tutta la documentazione ivi allegata come riferimento, ad esempio la documentazione fornita o resa disponibile su viene fornita o resa accessibile "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE" e senza alcuna condizione, approvazione, garanzia, o dichiarazione di alcun 37

40 tipo da Research In Motion Limited e le relative società affiliate ("RIM") e RIM non si assume alcuna responsabilità per errori tipografici, tecnici o per altre imprecisioni, errori o omissioni presenti nella documentazione. Al fine di tutelare le informazioni proprietarie e riservate e/o i segreti commerciali di RIM, è possibile che alcuni aspetti delle tecnologie di RIM vengano descritti in modo generico nella presente documentazione. RIM si riserva il diritto di modificare periodicamente le informazioni contenute nella presente documentazione, senza alcun obbligo di distribuzione agli utenti di modifiche, aggiornamenti, miglioramenti o aggiunte al documento in tempo utile. La presente documentazione potrebbe contenere riferimenti a fonti di informazioni, hardware o software, prodotti o servizi di terzi, compresi componenti e contenuti protetti da copyright e/o siti Web di terzi (collettivamente denominati "Prodotti e servizi di terzi"). RIM non controlla né è responsabile per eventuali Prodotti e servizi di terzi, inclusi, senza alcuna limitazione, il contenuto, l'accuratezza, la conformità al copyright, le prestazioni, la compatibilità, l'affidabilità, la legalità, la decenza, i collegamenti o qualsiasi altro aspetto dei Prodotti e servizi di terzi. La presenza di riferimenti a Prodotti e servizi di terzi nella presente documentazione non implica in nessun caso l'approvazione da parte di RIM dei Prodotti e servizi di terzi o dei terzi. A MENO CHE LE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE VIGENTE LO PROIBISCANO, CON IL PRESENTE DOCUMENTO SI ESCLUDONO TUTTE LE CONDIZIONI, APPROVAZIONI, GARANZIE, DICHIARAZIONI IMPLICITE O ESPLICITE DI OGNI GENERE, COMPRESE, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LE CONDIZIONI, APPROVAZIONI, GARANZIE, DICHIARAZIONI O GARANZIE DI DURATA, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO O USO, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ, NON VIOLAZIONE, QUALITÀ SODDISFACENTE O TITOLO, OVVERO DERIVANTI DA STATUTI O USANZE COMMERCIALI O USI DI COMMERCIO, O ANCORA CORRELATE ALLA DOCUMENTAZIONE O ALL'USO 38

41 DI QUESTA, OVVERO ALLE PRESTAZIONI O ALLE MANCATE PRESTAZIONI DI SOFTWARE, HARDWARE, SERVIZI O QUALSIASI TIPO DI PRODOTTI E SERVIZI DI TERZI IVI NOMINATI. L'UTENTE POTREBBE INOLTRE GODERE DI ULTERIORI DIRITTI A SECONDA DELLO STATO O DELLA PROVINCIA DI APPERTENENZA. È POSSIBILE CHE ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTANO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE IN RELAZIONE ALLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE, CONSIDERANDO CHE LA LORO ESCLUSIONE NON È CONCESSA, IN BASE A QUANTO SPECIFICATO PRIMA, MENTRE LA LORO LIMITAZIONE È CONCESSA, VENGONO QUI LIMITATE A NOVANTA (90) GIORNI A PARTIRE DALLA DATA DI ACQUISTO DELLA DOCUMENTAZIONE O L'ELEMENTO OGGETTO DELLA LAMENTELA. ENTRO I LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE VIGENTE, RIM NON PUÒ ESSERE IN NESSUN CASO RITENUTA RESPONSABILE DI QUALSIASI TIPO DI DANNI RELATIVI ALLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE O ALL'USO DI QUESTA, OVVERO ALLE PRESTAZIONI O MANCATE PRESTAZIONI DI QUALSIASI SOFTWARE, HARDWARE, SERVIZIO O QUALSIASI DEI PRODOTTI E SERVIZI DI TERZI DI CUI SOPRA, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, I DANNI SEGUENTI: DIRETTI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI, PUNITIVI O AGGRAVATI, DANNI DERIVANTI DALLA PERDITA DI RICAVI O PROFITTI, MANCATA REALIZZAZIONE DEI GUADAGNI PREVISTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ COMMERCIALE, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI OVVERO DANNEGGIAMENTO O PERDITA DI DATI, MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, PROBLEMI ASSOCIATI A QUALSIASI DELLE APPLICAZIONI UTILIZZATE CON I PRODOTTI O I SERVIZI RIM, COSTI DERIVANTI DA TEMPI MORTI, MANCATO USO DEI PRODOTTI O DEI SERVIZI RIM O DI PARTI DI ESSI 39

42 OVVERO DI QUALSIASI SERVIZIO DI DISPONIBILITÀ, COSTO DI SERVIZI SOSTITUTIVI, COSTI DI COPERTURA, STRUTTURE O SERVIZI, COSTI DI CAPITALE OVVERO ALTRE PERDITE DI CARATTERE PECUNIARIO DI TALE TIPO, SIA NEL CASO IN CUI TALI DANNI SIANO PREVISTI CHE NEL CASO IN CUI NON LO SIANO, E ANCHE QUALORA RIM SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI NELLA GIURISDIZIONE VIGENTE, RIM NON HA NESSUN ALTRO OBBLIGO, DOVERE O RESPONSABILITÀ RELATIVAMENTE ALL'ADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA O ALTRO NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, COMPRESA LA RESPONSABILITÀ PER NEGLIGENZA O COMPATIBILITÀ. LE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ RIPORTATE NEL PRESENTE DOCUMENTO SI APPLICANO: (A) INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DELLA CAUSA DELL'AZIONE, DELLA RICHIESTA O DELL'AZIONE INTRAPRESA DALL'UTENTE, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, LA NEGLIGENZA, LE AZIONI LESIVE, LA COMPATIBILITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO CONTEMPLATO DALLA LEGGE E RIMARRANNO IN VIGORE IN SEGUITO A VIOLAZIONI DI FONDO O AL MANCATO ADEMPIMENTO DELLO SCOPO ALLA BASE DEL PRESENTE CONTRATTO O DI QUALSIASI CLAUSOLA IN ESSO PRESENTE; E (B) A RIM E ALLE RELATIVE SOCIETÀ AFFILIATE, AI SUCCESSORI DI QUESTE, AI CESSIONARI, AGLI AGENTI, AI FORNITORI (IVI COMPRESI I PROVIDER DI SERVIZI), AI RIVENDITORI AUTORIZZATI RIM (IVI COMPRESI I PROVIDER DI SERVIZI) E AI RISPETTIVI DIRETTORI, DIPENDENTI E COLLABORATORI INDIPENDENTI. 40

43 OLTRE ALLE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI CUI SOPRA, IN NESSUN CASO SUI DIRETTORI, I DIPENDENTI, GLI AGENTI, I RIVENDITORI, I FORNITORI, I COLLABORATORI INDIPENDENTI DI RIM O TUTTI GLI AFFILIATI DI RIM RICADRÀ LA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA O CORRELATA ALLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE. Prima della sottoscrizione, dell'installazione o dell'utilizzo di Prodotti e servizi di terzi, è responsabilità dell'utente assicurarsi che il provider di servizi garantisca il supporto di tutte le relative funzioni. Per l'installazione o l'utilizzo di Prodotti e servizi di terzi con prodotti e servizi RIM potrebbero essere necessari uno o più brevetti, marchi, copyright o licenze di altro tipo al fine di evitare violazioni dei diritti di terzi. L'utilizzo di Prodotti e servizi di terzi e l'eventuale necessità di licenze di terzi sono responsabilità esclusive dell'utente. Nel caso in cui sia necessario, l'utente è responsabile del relativo acquisto. L'utente non deve installare o utilizzare Prodotti e applicazioni di terzi fino all'acquisto delle relative licenze richieste. Tutti i Prodotti e servizi di terzi forniti con i prodotti e i servizi RIM hanno lo scopo di offrire maggiore comodità all'utente e vengono forniti "COSÌ COME SONO", senza condizioni, approvazioni, garanzie, dichiarazioni espresse o implicite di qualsiasi tipo da parte di RIM. RIM non si assume nessun tipo di responsabilità a tale riguardo. L'utilizzo da parte dell'utente di Prodotti e servizi di terzi deve essere sottoposto e soggetto all'accettazione da parte dell'utente stesso dei termini di licenze indipendenti e altri contratti ivi applicabili con terzi, salvo quanto espressamente coperto da eventuali licenze o altri contratti stipulati con RIM. 41

44 I termini di utilizzo di tutti i prodotti o servizi RIM vengono definiti in una licenza o in un altro contratto indipendente stipulato con RIM ivi applicabile. NESSUNA AFFERMAZIONE CONTENUTA NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE PUÒ SOSTITUIRE CONTRATTI O GARANZIE SCRITTE ESPLICITE FORNITE DA RIM PER PARTI DI PRODOTTI O SERVIZI RIM DIVERSI DA QUELLI INDICATI NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE Regno Unito Pubblicato in Canada 42