CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo prete Contenuti Precuzioni i Sicurezz... It- Descrizione e funzioni ell'unità intern... It- Descrizione e funzioni el telecomno... It- Funzione Timer... It- Informzioni generli sul funzionmento... It- Cur e pulizi... It- Ricerc ei gusti... It-8 Prim i utilizzre l'pprecchio, leggere ttentmente le presenti istruzioni e conservre il mnule per poterlo consultre il futuro. Precuzioni i Sicurezz Per evitre lesioni personli, sé stessi e ltri, o nni mterili, leggere ttentmente l presente sezione prim i utilizzre il prootto e rispettre rigorosmente le seguenti precuzioni in mteri i sicurezz. Prolemi i funzionmento ovuti l mncto rispetto elle istruzioni possono provocre nni fi sici o mterili, l cui grvità è clssifi ct come segue: Questo simolo segnl il pericolo i morte o i grvi lesioni personli. Questo simolo qulific un'zione VIETATA. Questo simolo segnl il pericolo i lesioni personli o i nni mterili. Questo simolo qulifi c un'zione OBBLIGATORIA. Itlino Questo pprecchio non è estinto essere utilizzto persone (mini inclusi) con riotte cpcità fisiche, sensorili o mentli, o con esperienz e conoscenze insuffi cienti, se non sotto l sorveglinz e secono le istruzioni ell person responsile ell loro incolumità. Prenere i provveimenti necessri ffi nché i mini non giochino con l'pprecchio. Quest unità non contiene componenti riprili ll'utente. Per l riprzione, l'instllzione e lo spostmento i questo prootto, rivolgersi personle tecnico utorizzto. Un'instllzione o un intervento inppropriti possono provocre perite, scosse elettriche o inceni. In cso i prolemi i funzionmento, se si vverte per esempio oore i rucito, spegnere immeitmente il coniziontore 'ri e stccre completmente l'limentzione spegneno l'interruttore elettrico o stccno l spin i limentzione. Rivolgersi quini personle tecnico utorizztopersonle tecnico utorizzto. Fre ttenzione non nneggire il cvo i limentzione. Qulor il cvo i limentzione fosse nneggito, frlo sostituire esclusivmente personle tecnico utorizzto. In cso i perite i liquio refrigernte, non vvicinre fi mme o sostnze infimmili e rivolgersi l personle tecnico utorizzto. Se si ovessero veere fulmini o vvertire il rumore i tuoni, vi è il rischio i cut i fulmini. Per evitre il rischio i scosse elettriche, spegnere il coniziontore 'ri con il telecomno e non toccre l'unità né l pres i limentzione urnte il temporle. Non instllre l'unità in un zon in cui si presente olio minerle, come uno stilimento, né in un stnz in cui possno proursi forti schizzi 'olio o getti i vpore, come l cucin. Non vvire né rrestre il funzionmento i questo prootto insereno o estreno l spin i limentzione o cceneno e spegneno l'interruttore utomtico. Non utilizzre gs infi mmili nelle vicinnze ell'unità. Non esporsi irettmente per molte ore l fl usso ell'ri i rffremento. Non inserire le it o ltri oggetti nell occ i uscit, nel pnnello priile o nell grigli i spirzione. Non zionre il coniziontore con le mni gnte. Provveere un ventilzione occsionle urnte l'uso. Azionre sempre l'unità con i fi ltri ri instllti. Assicurrsi che le pprecchiture elettroniche si trovino lmeno m i istnz ll'unità intern o ll'unità estern. In cso i non utilizzo prolungto ell'unità intern, stccre il cvo i limentzione. Dopo un lungo perioo i uso, ssicurrsi che il supporto 'instllzione si in uone conizioni, one evitre che l'unità c. Quno si utilizz l'pprecchio in un stnz in cui sono presenti neonti, mini, persone nzine o mlti, occorre vlutre ttentmente l irezione el flusso 'ri e l tempertur el locle. Non rivolgere il fl usso 'ri verso cminetti o cloriferi. Non loccre né coprire l grigli i spirzione e l occ i uscit. Non esercitre forti pressioni sulle lette el ritore. Non slire né poggire oggetti sull'unità, né ppenervi oggetti. Non poggire vsi o recipienti contenenti cqu sull'unità. Non collocre nessun ltro prootto elettrico o oggetto i cs sotto l'unità intern o estern. Le gocce i conens provenienti ll'unità potreero gnre tli oggetti e nneggirli o comprometterne il funzionmento. Non esporre l'unità iretto conttto con l'cqu. Non utilizzre questo prootto per l conservzione i limenti, pinte, nimli, strumenti i precisione, oggetti 'rte o ltri oggetti. Si rischi i comprometterne l qulità. Non esporre nimli o pinte l fl usso 'ri iretto. Non ere l'cqu scrict l coniziontore 'ri. Per stccre l spin, non tirre il cvo i limentzione. Per evitre lesioni personli urnte l'instllzione o l mnutenzione ell'unità, non toccre le lette in lluminio ello scmitore i clore integrto nell'unità intern o estern. N. PARTE 9000 It-
Descrizione e funzioni ell'unità intern Grigli i spirzione Prim i ccenere l'pprecchio, ssicurrsi che l grigli i spirzione si perfettmente chius. Un chiusur incomplet può influire sul corretto funzionmento o sulle prestzioni ell'pprecchio. Tsto MANUAL AUTO (MANUALE AUTOMATICO) Utilizzre questo tsto in cso i perit o gusto el telecomno. Stto Azione Moo i funzionmento In funzionmento Premere per più i seconi. Arresto In fse i Premere per più i seconi e AUTO rresto meno i 0 seconi. Premere per più i 0 seconi. (Solo fini i mnutenzione.*) Rffremento forzto Dopo l pulizi Premere per meno i seconi. Ripristino inictore fi ltro *:Per rrestre il rffremento forzto, premere questo tsto, oppure il tsto START/STOP (AVVIO/ARRESTO) sul telecomno. Pnnello nteriore Alett irezionle verticle el flusso 'ri Ogni volt che si preme il tsto SET (IMPOSTA) sul telecomno, l'ngolo ell'lett irezionle verticle el flusso 'ri cmi come segue: Moo COOL (RAFFREDDA- MENTO) o DRY (SECCO) Moo HEAT (RISCALDA- MENTO) * * *: Impostzione preefi nit in ciscun molità. Non regolre mno. Appen vvito il moo AUTO o il moo HEAT (RISCALDAMENTO), le lette possono inizilmente rimnere sull posizione. Se mentre è in funzione il moo COOL (RAFFREDDAMENTO) o il moo DRY (SECCO) si regol l'ngolo ll posizione - per più i 0 minuti, le lette tornno utomticmente nell posizione. Nel moo COOL (RAFFREDDAMENTO) o DRY (SECCO), se l'ngolo rest regolto sull posizione per molte ore, può formrsi conens e le goccioline 'cqu possono nneggire oggetti. Diffusore i potenz In cominzione con il movimento ell'lett irezionle el fl usso 'ri verticle, l'ngolo el iffusore i potenz si muove come inicto i seguito: Alett irezionle verticle el flusso 'ri Diffusore i potenz Nel funzionmento in molità SWING (OSCILLAZIONE), il iffusore i potenz non si muove. Flessiile i scrico Ricevitore i segnle el telecomno Per un'egut trsmissione ei segnli tr il telecomno e l'unità intern, tenere il ricevitore i segnle lontno i seguenti elementi: - Luce solre irett o ltre luci intense - Schermo pitto el televisore Nelle stnze con luci fl uorescenti istntnee, el tipo con inverter, il segnle potree non essere trsmesso egutmente. In questo cso, rivolgersi l rivenitore presso cui è stto cquistto il prootto. 8 Spi luminos ECONOMY (vere) Si ccene in molità i funzionmento ECONOMY (RISPARMIO ENERGETICO) e in molità 0 C HEAT (RISCALDAMENTO A 0 C). 9 Spi luminos TIMER (rncione) Si ccene quno è in funzione il TIMER e lmpeggi ritmo lento quno viene rilevto un errore 'impostzione el timer. Per gli errori 'impostzione el timer, si rimn ll prte intitolt "Rivvio utomtico", pgin. 0 Spi luminos OPERATION (FUNZIONAMENTO), (vere) Si ccene urnte il normle funzionmento e lmpeggi lentmente urnte lo srinmento utomtico. 0 Alette irezionli orizzontli el flusso 'ri Prim i regolre l irezione orizzontle el fl usso 'ri, ssicurrsi che le lette irezionli verticli el fl usso 'ri sino completmente ferme. Regolre mnulmente le ue mnopole. Filtro ell'ri Fre riferimento pgin I fi ltri ell'ri, i fcile mnutenzione, impeiscono l formzione i muff. Filtri i pulizi ell'ri Fre riferimento pgin Purificno l'ri e neutrlizzno gli oori forneno un flusso 'ri fresc. Telecomno Accessori ell'unità intern Btterie Filtri i pulizi ell'ri Supporti ei filtri Supporto telecomno Viti utofilettnti (M mm) Prestre prticolre ttenzione per evitre che neonti e mini piccoli ingoino ccientlmente le tterie. Instllzione el supporto el telecomno Viti Inserire Scorrere verso l'lto 8 9 It-
CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo prete Descrizione e funzioni el telecomno Per evitre prolemi i funzionmento el telecomno o nni llo stesso: - Collocre il telecomno in un posto in cui non si esposto ll luce solre irett o un clore eccessivo. - Estrrre le tterie se si prevee i non utilizzre l'pprecchio per un perioo i tempo prolungto. - Le tterie esurite vnno immeitmente rimosse e smltite secono le leggi e i regolmenti locli vigenti. Se il liquio perso lle tterie ovesse entrre in conttto con pelle, occhi o occ, lvre immeitmente con onnte cqu pulit e consultre il meico. Ostcoli frpposti tr il telecomno e l'unità intern, come tene o muri, possono compromettere l'egut trsmissione ei segnli. Non sottoporre il telecomno forti urti. Non versre cqu sul telecomno. Non cercre i ricricre le tterie scriche. Inserimento elle tterie (R0/LR0/AAA ) e preprzione el telecomno Premere il tsto CLOCK ADJUST (IMPOSTAZIONE DELL'ORA) per inizire l'impostzione ell'or. Impostre l'or premeno il tsto SELECT (SELEZIONA). Ogni volt che si preme questo tsto, il vlore ument o iminuisce i minuto. Se si tiene premuto il tsto, il vlore ument o iminuisce i 0 minuti. Premere i nuovo il tsto CLOCK ADJUST (IMPOSTAZIONE DELL'ORA) per completre l'impostzione ell'or. Utilizzre esclusivmente tterie el tipo specifi cto. Non utilizzre contempornemente tterie nuove e tterie già utilizzte. Con un uso normle, le tterie possono essere utilizzte per circ nno. Se l portt el telecomno ovesse riursi in moo netto, sostituire le tterie e premere il tsto RESET. È possiile vvire rpimente l'pprecchio compieno le operzioni seguenti: Tsto START/STOP (AVVIO/ARRESTO) Per isttivrl, contttre l'instlltore o il personle tecnico utorizzto. Anche nel cso in cui l'impostzione si stt moifict, se l velocità el Tsto MODE (MODO) ventiltore è impostt su AUTO ( AUTOMATICA ) in molità COOL (RAFFREDDAMENTO) o DRY (DEUMIDIFICAZIONE), quest funzione continuerà L molità i funzionmento cmi nell'orine seguente. essere ttiv per impeire l iffusione ell'umiità penetrt ll'interno. AUTO COOL DRY FAN HEAT (AUTOMATICA) (RAFFREDDAMENTO) (DEUMIDIFICAZIONE) (VENTILATORE) (RISCALDAMENTO) Tsti IMPOSTA TEMP. (tempertur) Note per il moo HEAT (RISCALDAMENTO): All'vvio, il ventiltore ell'unità intern funzion velocità molto riott per poi pssre, opo circ - minuti, ll velocità seleziont. Quno è necessrio, lo srinmento utomtico ssume l priorità sull molità i risclmento. Not per l molità COOL (RAFFREDDAMENTO): Il ventiltore ell'unità intern potree rrestrsi i tnto in tnto per eseguire il controllo ello stesso ventiltore ell'unità intern e consentire il funzionmento in molità risprmio energetico rrestno l rotzione el ventiltore ell'unità intern quno quest non è in funzione. Nell'impostzione inizile, quest funzione è ttivt. Consentono i impostre l tempertur esiert. In molità COOL/DRY (RAFFREDDAMENTO/DEUMIDIFICAZIONE), il vlore eve essere impostto un tempertur inferiore ll tempertur miente, mentre in molità HEAT (RISCALDAMENTO) il vlore ovrà essere impostto un tempertur superiore rispetto ll tempertur miente effettiv. In cso contrrio, l corrisponente molità i funzionmento non si vvierà. Fsci i regolzione ell tempertur AUTO/COOL/DRY (AUTOMATICA/RAF- 80 C FREDDAMENTO/DEUMIDIFICAZIONE) HEAT 0 C *:Nel moo FAN (VENTILATORE), non è possiile regolre l tempertur. 8 9 8 9 0 (segue) It-
Descrizione e funzioni el telecomno Disply el telecomno Nell presente sezione el mnule, sono escritti tutti gli inictori. Nel corso el funzionmento, il isply è correlto ll'ttivzione ei tsti e inic unicmente gli inictori necessri per l'impostzione specific. Tsto POWERFUL (FORTE) Il prootto funzionerà ll mssim potenz, che è comoo quno si esier rffrere o sclre velocemente l stnz. Quno si preme il tsto per vvire il moo POWERFUL (FORTE), l'unità intern emette revi segnli custici. L molità i funzionmento POWERFUL (FORTE) viene utomticmente isttivt nelle situzioni seguenti: Il locle h rggiunto l tempertur efinit meinte l'impostzione i tempertur per il moo COOL (RAFFREDDAMENTO), DRY (SECCO) o HEAT (RISCALDAMENTO). Sono trscorsi 0 minuti l momento in cui è stto impostto il funzionmento in moo POWERFUL (FORTE). Non viene isttivto utomticmente urnte l'impostzione el funzionmento in moo POWERFUL (FORTE). L irezione el fl usso 'ri e l velocità el ventiltore vengono controllti utomticmente. Quest molità non può essere impostt in concomitnz con il funzionmento in moo ECONOMY. Per tornre l normle funzionmento, premere i nuovo il tsto. A questo punto, l'unità intern emette revi segnli custici. Tsto 0 C HEAT (RISCALDAMENTO 0 C) Avvi l molità i funzionmento 0 C HEAT (RISCALDAMENTO 0 C) che mntiene l tempertur miente 0 C e impeisce che si ssi eccessivmente. Quno si preme il tsto per vvire il funzionmento in molità 0 C HEAT (RISCALDAMENTO 0 C), l'unità intern emette revi segnli custici e l spi ECONOMY (RISPARMIO ENERGETICO) (vere) si ccene. In molità i funzionmento 0 C HEAT (RISCALDAMENTO 0 C), è possiile regolre soltnto l irezione el fl usso 'ri verticle utilizzno il tsto. Non srà possiile ttivre l molità HEAT (RISCALDAMENTO) se l tempertur miente è suffi cientemente elevt. Nel sistem i conizionmento 'ri multitipo, se l'ltr unità è impostt in molità HEAT (RISCALDAMENTO), l tempertur ell stnz in cui è ttivo il funzionmento in molità 0 C HEAT (RISCALDAMENTO 0 C) umenterà. Se si impost il funzionmento 0 C HEAT (RISCALDAMENTO 0 C), tutte le unità interne evono funzionre in molità 0 C HEAT (RISCALDAMENTO 0 C). Per tornre l normle funzionmento, premere il tsto START/STOP (AVVIO/ARRESTO). L spi ECONOMY (RISPARMIO ENERGETICO) si spegne. Trsmettitore i segnli Puntrlo verso il ricevitore i segnli ell'unità intern. L'inictore i trsmissione ei segnli sul isply el telecomno inic che è in corso l trsmissione i segnli provenienti l telecomno. L portt è i circ m. Se il segnle trsmesso è stto invito correttmente, si uirà un segnle custico. In cso contrrio, premere i nuovo il tsto sul telecomno. 8 Tsto FAN (VENTILATORE) Consente i regolre l velocità el ventiltore. AUTO (AUTOMATICA) HIGH (ALTA) MED (MEDIA) LOW (BASSA) QUIET (SILENZIOSA) Quno si selezion AUTO, l velocità el ventiltore viene regolt utomticmente secono l molità i funzionmento. 9 Tsto SWING (OSCILLAZIONE) Avvi o rrest l'oscillzione utomtic ell'lett irezionle verticle el flusso 'ri. Ogni volt che si preme il tsto, l'lett irezionle verticle el fl usso 'ri oscill come inicto i seguito: Molità COOL (RAF- FREDDAMENTO), DRY (DEUMIDIFICAZIONE) o FAN (VENTILATORE) Molità HEAT (RI- SCALDAMENTO) o FAN (VENTILATORE) Il funzionmento in oscillzione (SWING) può rrestrsi tempornemente quno il ventiltore ell'unità ruot velocità molto riott o quno st per fermrsi. In molità FAN (VENTILATORE), entrme le irezioni el flusso ell'ri (funzionmento oscillzione) o seguono l irezione verticle impostt prim i ttivre il funzionmento in molità SWING (A OSCILLAZIONE). 0 Tsto SET (IMPOSTA) Consente i regolre l irezione el fl usso 'ri in verticle. Tsto SLEEP timer (SPEGNIMENTO AUTOMATICO) Fre riferimento pge Attiv lo SPEGNIMENTO AUTOMATICO che regol grulmente l tempertur e consente i ormentrsi nelle migliori conizioni. Tsto Timer CANCEL (ANNULLA Timer) Consente i nnullre l'impostzione el timer. Tsto RESET Per premere il tsto RESET, proceere con elictezz utilizzno l punt i un penn sfer o i un ltro piccolo oggetto, senz inclinrl, come inicto nell figur. RESET Tsto CLOCK ADJUST (IMPOSTAZIONE DELL'ORA) Consente i nnullre l'impostzione el timer. Tsto OFF Timer (DISATTIVAZIONE timer) Attiv lo SPEGNIMENTO el timer. Tsto ON Timer (ATTIVAZIONE TIMER) Attiv l'accensione el timer. Tsto SELECT (SELEZIONA) Consente i regolre l'or o il timer. Fre riferimento pge Fre riferimento pgin Fre riferimento pge 8 Tsto OUTDOOR UNIT LOW NOISE (UNITÀ ESTERNA SILENZIOSA) Fre riferimento pge Avvi o rrest il funzionmento in molità UNITÀ ESTERNA SILENZIOSA che riuce il rumore prootto ll'unità estern iminueno il numero ei giri i rotzione el compressore e l velocità el ventiltore. Un volt impostt, quest molità i funzionmento srà mntenut invrit finché non viene i nuovo premuto il tsto per rrestrl, nche nel cso in cui il funzionmento ell'unità intern veng interrotto. L spi OUTDOOR UNIT LOW NOISE (UNITÀ ESTERNA SILENZIOSA) visulizzt sul isply el telecomno inic che l'unità è in molità UNITÀ ESTERNA SILENZIOSA. Questo tipo i funzionmento non può essere ttivto contempornemente lle seguenti molità: molità FAN (VENTILATORE), molità DRY (DEUMIDIFICAZIONE) e molità i funzionmento POWERFUL (FORTE) Questo tipo i funzionmento non può essere ttivto nei coniziontori multitipo. Se quest molità viene involontrimente impostt su un coniziontore multitipo, è possiile nnullre l'impostzione premeno il reltivo tsto. In cso contrrio, il segnle el telecomno non verrà trsmesso correttmente. 9 Tsto ECONOMY (ECONOMIA) Consente i vvire o i rrestre il funzionmento in molità ECONOMY, che permette i riurre il consumo i elettricità rispetto lle ltre molità ttrverso un regolzione tenente ll stilizzzione ell tempertur el locle. Quno si preme il tsto, si ccene l spi luminos ECONOMY (ECONOMIA) sull'unità intern. In molità COOL (RAFFREDDAMENTO) o DRY (DEUMIDIFICAZIONE), l tempertur miente verrà regolt qulche gro in più rispetto quell efi nit. Nel moo HEAT, l tempertur el locle viene regolt qulche gro in meno rispetto quell efi nit. Soprttutto in molità COOL (RAFFREDDAMENTO) o DRY (DEUMIDIFICAZIONE), è possiile ottenere un migliore eumiificzione senz iminuire in moo significtivo l tempertur miente. In molità COOL, HEAT o DRY (RAFFREDDAMENTO, RISCALDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE) l res mssim i questo tipo i funzionmento corrispone circ il 0% el normle funzionmento. Quest funzione non può essere utilizzt urnte il monitorggio ell tempertur ttuto l moo AUTO. Nei coniziontori 'ri multitipo, è possiile ttivre il funzionmento ECONOMY (RISPARMIO ENERGETICO) soltnto per l'unità intern il cui tsto ECONOMY (RISPARMIO ENERGETICO) viene premuto sul reltivo telecomno. : l'impostzione eve essere effettut nel momento in cui l spi rest fiss. : il tsto è isponiile solo quno il coniziontore 'ri è cceso. It-
CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo prete Funzione Timer Not sulle impostzioni el timer: In seguito un qulsisi rresto ell'limentzione, come un'interruzione i corrente o lo spegnimento ell'interruttore utomtico, occorre reimpostre l'orologio interno. In questo cso, l spi luminos TIMER ell'unità intern lmpeggi e si eve proceere un nuov regolzione ell'impostzione. Timer ON (ATTIVATO) o timer OFF (DISATTIVATO) Accenere l'unità intern premeno il tsto START/STOP (AVVIO/ARRESTO). Si ccenerà l spi OPERATION (FUNZIONAMENTO) ell'unità intern. Sltre questo pssggio se l'unità intern è già in funzione. Premere il tsto ON timer (ATTIVAZONE timer) o OFF timer (DISATTIVAZIONE timer). Sul telecomno l spi ell'or inizierà lmpeggire e l spi TIMER ell'unità intern si ccenerà. Regolre l'or premeno il tsto SELECT (SELEZIONA) entro seconi, mentre l spi ell'or continu lmpeggire. (opo circ seconi il isply el telecomno torn ll schermt stny). Per nnullre il timer e tornre l funzionmento normle, premere il tsto CANCEL (ANNULLA). Per rittivre l'impostzione el timer, eseguire i pssggi e. Timer progrmmi (uso cominto i ON timer e OFF timer) È possiile impostre un timer integrto ON (SI)-OFF (NO) o OFF (NO)-ON(SI). Verrà ttivto per primo il timer per il qule l'or 'inizio confi gurt è più vicin quell corrente, e le funzioni el timer srnno visulizzte nell'orine seguente: Timer Timer ON (SI)-OFF (NO) Timer OFF (NO)-ON (SI) Spi sul isply el telecomno Il timer impostto successivmente inizi il conteggio ll rovesci un volt terminto il conteggio ll rovesci el timer preceente. Informzioni generli sul funzionmento L funzione i srinmento utomtico Durnte il funzionmento in risclmento quno l tempertur estern è molto ss e vi è un lto tsso i umiità, sull'unità estern può formrsi el ghiccio, con conseguente riuzione elle prestzioni. Per evitre il prolem, il coniziontore 'ri è otto i un funzione i srinmento utomtico controllt microcomputer. In cso i formzione i ghiccio, il coniziontore 'ri si rrest tempornemente e il circuito i srinmento entr in funzione per un reve lsso i tempo (mssimo minuti). Durnte quest operzione, l spi luminos OPERATION ell'unità intern lmpeggi. In cso i formzione i ghiccio sull'unità estern opo il funzionmento in risclmento, l'unità estern si rrest utomticmente opo pochi minuti i funzionmento. Si vvi quini lo srinmento utomtico. Rivvio utomtico In cso i interruzione i corrente, il coniziontore 'ri si rrest un volt. Un volt ristilit l corrente, si rivvi utomticmente nell molità in cui si er rrestto. In cso 'interruzione i corrente opo l'impostzione el timer, il conteggio ll rovesci el timer viene zzerto. Un volt ristilit l corrente, l spi luminos TIMER ell'unità intern lmpeggi per inicre che vi è stto un prolem con il timer. In tl cso, regolre i nuovo il timer. Altre pprecchiture elettriche possono provocre prolemi i funzionmento: L'uso i ltre pprecchiture elettriche, come un rsoio elettrico, o un trsmettitore rio wireless nelle vicinnze, può provocre prolemi i funzionmento el coniziontore 'ri. In tl cso, spegnere l'interruttore utomtico. Quini riccenerlo e rivvire il funzionmento meinte il telecomno. Se si moific il vlore 'impostzione per il timer opo ver impostto il timer progrmmi, il conteggio ll rovesci el timer viene zzerto. L'or per ciscun cominzione eve essere impostt in un rco i tempo i ore. SLEEP timer (SPEGNIMENTO AUTOMATICO) Premere il tsto SLEEP timer (SPEGNIMENTO AUTOMATICO) per ttivre lo SPEGNIMENTO AUTOMATICO. Si ccenernno le spie OPERATION (FUNZIONAMENTO) e TIMER ell'unità intern. Regolre l'or premeno il tsto SELECT (SELEZIONA) entro seconi, mentre l spi ell'or continu lmpeggire. (opo circ seconi il isply el telecomno torn ll schermt stny). Ogni volt che il tsto viene premuto, l'or cmi come inicto i seguito: 0..0.0.0.0.0 9.0 (0 min.) ore Per reimpostre il timer, premere il tsto SLEEP timer (SPEGNIMENTO AUTOMATICO) quno l spi non è visulizzt sul isply el telecomno. Per potersi ormentre nelle migliori conizioni e evitre un clore o un freo eccessivo urnte il sonno, l funzione SLEEP TIMER (SPEGNIMENTO AUTOMATICO) controll utomticmente l'impostzione ell tempertur in funzione el tempo impostto, come illustrto i seguito. Un volt trscorso il tempo impostto, il coniziontore 'ri si spegne completmente. In molità HEAT (RISCALDAMENTO) In molità COOL (RAFFREDDAMENTO) o DRY (DEUMIDIFICAZIONE) C C C C 0 min. or, or Or impostt Impostzione tempertur or Or impostt Coniziontore 'ri multitipo Quest unità intern può essere collegt un'unità estern multitipo e utilizzt come coniziontore 'ri multitipo che consente più unità interne i essere ttivte in iversi punti. I gruppi interni possono essere utilizzti contempornemente, secono il rispettivo renimento. Utilizzo Contemporneo i gruppi multipli Se o più unità interne vengono zionte contempornemente, l efficienz i risclmento e rffremento srà inferiore rispetto l cso in cui viene utilizzt un'unic unità intern. Si consigli l'utilizzo cominto i ltri ispositivi i risclmento o rffremento. Se sono in funzione più unità interne, non è possiile ttivre le seguenti cominzioni: - Molità HEAT (RISCALDAMENTO) e molità COOL (RAFFREDDAMENTO) (o molità DRY [DEUMIDIFICAZIONE]) - Molità HEAT (RISCALDAMENTO) e molità FAN (VENTILATORE) L'unità intern ttivt in seguito si rrest e l spi OPERA- TION (FUNZIONAMENTO) inizi lmpeggire. L molità opertiv HEAT (RISCALDAMENTO) e DRY (DEUMIDIFICAZIONE) ell'unità intern srà etermint ll molità opertiv ell'unità intern vvit per prim. Se l'unità intern è stt vvit in molità FAN (VENTILATORE), non è possiile stilire l molità opertiv ell'unità intern. Per esempio, se l'unità intern (A) è stt vvit in molità FAN (VENTILATORE) e quini il gruppo interno (B) è stto utilizzto in molità HEAT (RISCALDAMENTO), il gruppo interno (A) si vvierà tempornemente in molità ventiltore, m quno il gruppo interno (B) è stto vvito in molità risclmento, l spi luminos (vere) OPERATION (FUNZIONAMENTO) el gruppo interno (A) inizierà lmpeggire ( secono cces, secono spent) e si psserà ll molità stny. Il gruppo interno (B) continuerà funzionre in molità HEAT (RISCALDAMENTO). In molità HEAT (RISCADAMENTO), l prte superiore ell'unità intern potree risclrsi; ciò è ovuto l ftto che il refrigernte viene ftto circolre ttrverso l'unità intern nche quno quest è ferm. Non si trtt quini i mlfunzionmento. C C It-
Cur e pulizi Prim i pulire l'unità intern, ssicurrsi i ver spento l'unità e scollegto il cvo i limentzione. Prim i ccenere l'pprecchio, ssicurrsi che l grigli i spirzione si perfettmente chius. L chiusur incomplet ell grigli i spirzione può infl uire sul corretto funzionmento o sulle prestzioni el coniziontore 'ri. One evitre lesioni personli, non toccre le lette in lluminio ello scmitore i clore integrto nell'unità intern urnte l'instllzione o l mnutenzione ell'unità. Non esporre l'unità intern insetticii liquii o lcche per cpelli. Non effetture le operzioni i mnutenzione ell'unità ppogginosi su superfi ci scivolose, irregolri o poco stili. Mnutenzione quotiin Per l pulizi el corpo ell'unità intern, tenere presente qunto segue: Non utilizzre cqu un tempertur superiore 0 C. Non utilizzre etergenti rsivi, né solventi voltili come enzolo o iluenti. Strofi nre elictmente l'unità con un pnno morio. Pulizi ell grigli i spirzione Aprire l grigli i spirzione segueno l irezione inict ll frecci. Premeno leggermente verso l'esterno i perni i montggio estro e sinistro ell grigli i spirzione, rimuovere l grigli i spirzione segueno l irezione inict ll frecci c. c c Pulizi ei filtri ell'ri Tenere presente che per slvgurre l'efficci i funzionmento el prootto, occorre pulire perioicmente i fi ltri ri. Un fi ltro ri ostruito ll polvere riuce le prestzioni el prootto e può iminuire l'intensità el flusso 'ri o umentre l rumorosità urnte il funzionmento. In conizioni normli i utilizzo, pulire i fi ltri ri ogni settimne. Aprire l grigli i spirzione. (fre riferimento l punto el pssggio el prgrfo Pulizi ell grigli i spirzione ). Teneno con l mno l grigli i spirzione, sollevre l mnigli el fi ltro nell irezione inict ll frecci e rilscire le stffe inicte ll letter. Quini estrrre il filtro fcenolo scivolre elictmente nell irezione inict ll letter c. c Lvre l grigli i spirzione immergenol in cqu, oppure strofinnol con cur con un pnno morio inumiito in cqu cl. Asciugrl con un pnno morio e sciutto. Reggeno l grigli orizzontlmente, inserire i perni i montggio estro e sinistro nei supporti ell prte superiore el pnnello. Per fi ssrli correttmente, inserire ciscun perno fono fi nché non si vverte uno sctto. Chiuere quini l grigli i spirzione. Il fi ltro i pulizi ell'ri e il reltivo supporto sono fi ssti sull prte posteriore el fi ltro ell'ri. Rimuoverli l fi ltro ell'ri sloccno tutti gli ngoli el supporto el fi ltro inicti ll letter. Eliminre l polvere l fi ltro con un spirpolvere o meinte lvggio. Per il lvggio el fi ltro, utilizzre un etersivo neutro e cqu cl. Scicqure ccurtmente il fi ltro e frlo sciugre perfettmente ll'omr prim i reinstllrlo. Fissre il fi ltro i pulizi ell'ri e il reltivo supporto ciscun fi ltro ell'ri. Per chiuere perfettmente l grigli i spirzione, premere in punti. Rimontre il fi ltro ell'ri llinenone entrme le estremità l pnnello nteriore e inserirlo fi no in fono. Not: Le stffe evono essere slmente inserite nei fori i gui el pnnello. Chiuere slmente l grigli i spirzione. (fre riferimento l pssggio el prgrfo Pulizi ell grigli i spirzione ). It-
CONDIZIONATORE D'ARIA Tipo prete Cur e pulizi Sostituzione ei filtri i pulizi ell'ri Rimuovere il fi ltro ell'ri. (fre riferimento l pssggio el prgrfo Sostituzione el fi ltro ell'ri ). Per questo prootto sono utilizzti i seguenti tipi i fi ltri i pulizi ell'ri. Quno è necessrio sostituirli, cquistre filtri i pulizi ell'ri specifi ci per questo prootto. Rilscire i perni el supporto el fi ltro e rimuovere quest'ultimo segueno l irezione inict ll frecci. Rimuovere il filtro i pulizi ell'ri sporco inicto ll letter c. Not: Su ciscun fi ltro ell'ri è fi ssto un fi ltro i pulizi ell'ri. FILTRO ALLA CATECHINA DI MELA: UTR-FA ( foglio) Utilizzno l'elettricità sttic, purifi c l'ri rimuoveno prticelle sottili o polvere quli fumo i sigrett e pollini. È un fi ltro us e gett. Non può essere lvto né riutilizzto. Un volt pert l confezione, il fi ltro v utilizzto prim possiile. L cpcità pulente si riuce se il fi ltro viene lscito nell confezione pert. In conizioni normli i utilizzo, sostituire il fi ltro ogni mesi. Impostno il ventiltore un velocità elevt, l cpcità i pulizi ell'ri ument. FILTRO DEODORIZZANTE AGLI IONI: UTR-FA- c Fissre un fi ltro i pulizi ell'ri nuovo o pulito l supporto el fi ltro. È possiile fi ssre il nuovo fi ltro i pulizi ell'ri si l supporto estro che quello sinistro. Fissre slmente ngoli el supporto el fi ltro e l filtro ell'ri. e Reinstllre il fi ltro ell'ri. (fre riferimento l pssggio el prgrfo Pulizi el fi ltro ell'ri ). Chiuere slmente l grigli i spirzione. (fre riferimento l pssggio el prgrfo Pulizi ell grigli i spirzione ). e (zzurro, foglio) È composto prticelle i microcermic che proucono ioni negtivi con effetto eoornte in gro i ssorire e neutrlizzre gli oori ell'miente. Per mntenere l cpcità eoornte, pulire il fi ltro ogni mesi segueno le istruzioni riportte i seguito:. Rimuovere il fi ltro eoorizznte gli ioni.. Lvre il fi ltro con un getto 'cqu cl lt pressione fi nché l superfi cie non è completmente gnt.. Lvre elictmente il fi ltro con un etergente liquio neutro. Non lvre mi strizzno o strofinno per non compromettere l'effetto eoornte.. Scicqure ene il fi ltro sotto il getto 'cqu corrente.. Lscir sciugre completmente il filtro in un luogo riprto.. Riposizionre il fi ltro eoorizznte gli ioni sull unità intern. In conizioni normli i utilizzo, sostituire il fi ltro ogni nni. Dopo un sospensione prolungt ell'uso ell'unità Se l'unità intern è rimst spent per più i mese, prim i utilizzrl normlmente frl funzionre in molità FAN (VENTILATORE) per mezz giornt, in mnier sciugre ene i componenti interni. Controllo supplementre Dopo un perioo 'uso prolungto, l polvere ccumultsi ll'interno ell'unità intern può riurre le prestzioni el prootto nonostnte sino stte pplicte le misure i mnutenzione quotiin o le proceure i pulizi escritte nel presente mnule. In tl cso, si rccomn i sottoporre il prootto un controllo. Per ulteriori informzioni, consultre personle tecnico utorizzto. It-
Ricerc ei gusti Nei csi seguenti, spegnere immeitmente il coniziontore 'ri e isttivre completmente l'limentzione spegneno l'interruttore elettrico o scollegno l spin i limentzione. Quini rivolgersi l rivenitore o l personle tecnico utorizzto. Finché l'unità rest collegt ll fonte i limentzione, non ne è isolt nemmeno quno è spent. Si vverte oore i rucito o l'unità emette fumo Fuoriuscit i cqu ll'unità I sintomi seguenti non sono inice i prolemi i funzionmento, m costituiscono normli funzioni o crtteristiche el prootto. Sintomo Il funzionmento è ritrto opo il rivvio. Si vverte rumore. Dll'unità provengono oori. L'unità emette neiolin o vpore. Il fl usso 'ri è eole o si rrest. Dll'unità estern esce cqu. Cus Veere pgin Per evitre i fr sltre il fusiile, il compressore non funzion mentre il circuito i protezione si ttiv per circ minuti opo un'improvvis OFF (NO) ON (SI) ell'limentzione. Durnte il funzionmento o suito opo l'rresto el coniziontore 'ri, è possiile vvertire il rumore el flusso el refrigernte. Il fenomeno si vverte in prticolre nei primi - minuti i funzionmento. Durnte il funzionmento, è possiile vvertire il leggero scricchiolio ell'espnsione e contrzione el pnnello nteriore, provocte l cmimento i tempertur. Durnte il risclmento è possiile vvertire un rumore i sfrigolio prootto llo srinmento utomtico. L'pprecchio può riemettere oori ell'miente ssoriti, provenienti i tessuti i rremento, i moili o l fumo i sigrett. Nel moo COOL (RAFFREDDAMENTO) o DRY (SECCO), può ccere che veng emess un legger neiolin genert ll conens che si form nel processo i rffremento rpio. Durnte il risclmento, il ventiltore integrto ll'unità estern può rrestrsi e è possiile veere il vpore generto ll funzione i srinmento utomtico. Suito opo l'vvio el funzionmento in risclmento, l velocità el ventiltore rest tempornemente molto ss in moo risclre i componenti interni ell'unità. Nel moo HEAT (RISCALDAMENTO), se l tempertur rggiunge un livello superiore ll'impostzione efinit, l'unità estern si rrest e l'unità intern funzion con il ventiltore velocità molto ss. Nel moo HEAT (RISCALDAMENTO), l'unità intern si rrest tempornemente per un mssimo i minuti per eseguire lo srinmento utomtico mentre l spi luminos OPERATION lmpeggi. Nel moo DRY (SECCO), l'unità intern funzion con il ventiltore ss velocità in moo regolre l'umiità ell stnz, e può i tnto in tnto rrestrsi. Quno l velocità el ventiltore è impostt su "QUIET" (SILENZIOSO), il ventiltore gir velocità molto ss e il fl usso 'ri è riotto. In molità COOL (RAFFREDDAMENTO), il ventiltore ell'unità intern potree rrestrsi i tnto in tnto se l'unità estern non è in funzione. Quno viene eseguito il monitorggio nel moo AUTO, il ventiltore gir velocità molto ss. Se più unità i un sistem i conizionmento multitipo vengono zionte nelle seguenti cominzioni i iverse molità opertive, l'unità intern ttivt in seguito si rresterà e l spi OPERATION (FUNZIONAMENTO) inizierà lmpeggire. Molità HEAT (RISCALDAMENTO) e molità COOL (RAFFREDDAMENTO) (o molità DRY [DEUMIDIFICAZIONE]) Molità HEAT (RISCALDAMENTO) e molità FAN (VENTILATORE) Durnte il funzionmento in risclmento, l'unità estern può emettere l'cqu genert llo srinmento utomtico. Prim i rivolgersi l tecnico in cso i prolemi i funzionmento, proceere i controlli seguenti: Sintomo L'pprecchio non funzion. Rffremento o risclmento ineffi cienti. L'unità funzion in moo iverso quello specifi cto meinte il telecomno. Veere Dignosi pgin L'interruttore utomtico è stto spento? Vi è stt un'interruzione i corrente? È sltto un fusiile, oppure è scttto l'interruttore utomtico? Il timer è in funzione? Il fi ltro ri è sporco? L grigli i spirzione o l occ i uscit è ostruit? L tempertur el locle è stt regolt egutmente? È stt lscit pert un port o un fi nestr? Durnte il rffremento, luce solre irett o intens rill nell stnz? Nell stnz vi sono ltre pprecchiture i risclmento o computer in funzione, oppure molte persone? L velocità el ventiltore è impostt su "QUIET"? Se l velocità el ventiltore è impostt su QUIET (SILENZIOSA), viene ssegnt priorità ll riuzione el livello i rumore e le prestzioni el coniziontore 'ri potreero essere inferiori. Se il volume el fl usso ell'ri non è quello esierto, impostre l velocità el ventiltore un livello LOW (BASSO) o più elevto. Le tterie el telecomno sono scriche? Le tterie el telecomno sono ene inserite? Nelle situzioni escritte i seguito, spegnere immeitmente il coniziontore 'ri e l'interruttore generle. Rivolgersi quini personle tecnico utorizztopersonle tecnico utorizzto. Il prolem persiste nonostnte si sino effettuti i controlli o ignosi prescritti. Le spie luminose OPERATION e TIMER lmpeggino mentre l spi ECONOMY lmpeggi nch'ess, m ritmo rpio. It-8