La rivista per gli amici di Pro Juventute.

La rivista per gli amici di Pro Juventute. Violenza domestica: quando i genitori picchiano i figli In Svizzera ogni anno 1300 bambini sono vittime di violenza domestica. Ancor più grave è che si tratta solo della punta dell iceberg, i casi non noti sono molti di più. Pagina 3 Educazione sessuale e nuovi media Con la nostra campagna informativa per i genitori vogliamo sottolineare che oggigiorno l educazione sessuale deve comprendere anche il mondo online. Pagina 4 Vacanze e formazione per mamme monogenitore La settimana si dedica alle mamme monogenitore di uno o più figli che vorrebbero migliorare e arricchire le loro competenze in materia d educazione. Pagina 7 No. 2/maggio 2014 projuventute.ch 1

EDITORIALE AGENDA/NOVITÀ Lezione in classe: ora di domande al 147 Cari amici di Pro Juventute Purtroppo anche in Svizzera molti bambini sono esposti ogni giorno alla violenza domestica. Essi dipendono dall attenzione e dagli umori degli adulti e non sanno difendersi. In queste situazioni urgenti e di forte bisogno la Consulenza + aiuto 147 è presente, in modo rapido, discreto e gratuito. Per i genitori l educazione sessuale è diventata ancora più intricata in combinazione con i nuovi media. Internet e smartphone sono spesso i primi punti di contatto per i bambini quando si tratta di argomenti sulla sessualità. Questa situazione comporta nuovi rischi: sul web ai bambini e ragazzi basta un solo clic per finire sul sito sbagliato con contenuti a sfondo sessuale. Se i giovani non ricevono le spiegazioni necessarie, si ritrovano soli con le loro domande e le insicurezze legate alla sessualità. Per questo Pro Juventute lancia una campagna informativa per i genitori sull educazione sessuale. La campagna sensibilizza i genitori ai rischi online, gli informa e mostra loro le possibilità di sostegno offerte dalla Consulenza per genitori di Pro Juventute. La vostra amicizia ci permette di essere presenti per i bambini e i giovani e anche per i loro genitori. Vi ringraziamo di tutto cuore per il vostro prezioso sostegno. Stephan Oetiker Direttore di Pro Juventute Rendere il numero d emergenza 147 di Pro Juventute il più accessibile possibile per i bambini e i giovani, è molto importante per noi. Per questo fine è stata realizzata per i bambini la «Lezione in classe: ora di domande al 147». Gli insegnanti possono prenotare questa lezione, per sperimentare dal vivo, in classe, insiema e loro allievi la consulenza del 147. Questo permette ai bambini e ai giovani di prendere confidenza con la Consulenza + aiuto 147 di Pro Juventute. Così sarà più facile per loro contattarla in caso di vero bisogno. Molti allievi sono rimasti impressionati e hanno accettato con piacere l offerta di rivolgersi al 147 singolarmente e con le loro domande dopo la lezione. Impressum Pro Juventute, Thurgauerstrasse 39, Casella postale, 8050 Zurigo Tel. 044 256 77 66 amicizia@projuventute.ch, www.projuventute.ch Per maggiori informazioni: www.projuventute.ch/lezione-147 Editore: Stephan Oetiker Testo: Chantal Aebischer, Yvonne Denecke, Susan Edthofer, Andrea Frei, Matthias Freuler, Franziska Kessler, Daniela Melone, Arun Sah, Katja Wiesendanger Produzione: Nextern Grafica / Layout: Match Communications ISSN 2235-2279 Quattro edizioni all anno. Abbonamento 20 franchi all anno, inclusi nel contributo amicizia. La fondazione Pro Juventute aspira a tenere quanto più possibile informate le proprie donatrici e i propri donatori circa le attività e gli scopi perseguiti a livello nazionale. La fondazione Pro Juventute si impegna a trattare i dati dei donatori con la massima accuratezza e in conformità con le linee guida ZEWO. Il marchio protetto è conferito dalla ZEWO per le opere di beneficenza: indica l uso disinteressato delle offerte destinate a uno scopo specifico. 2 Pro Juventute futura 2 I 2014

IMPEGNO Violenza domestica: quando i genitori picchiano i figli. In Svizzera ogni anno 1300 bambine e bambini sono vittime di violenza domestica. Ancor più grave è che si tratta solo della punta dell iceberg, i casi non noti sono molti di più. Triste ma vero: anche nella Svizzera tanto «civilizzata» la violenza domestica sui bambini avviene più spesso di quanto si pensi. Purtroppo non esistono cifre affidabili che possano dimostrare cosa succede tra le mura delle case apparentemente così per bene. Ma le grida d aiuto che ci raggiungono da parte dei bambini maltrattati lasciano intuire che la realtà è ben più grave. Nella pratica si distingue tra violenza fisica (p.e. le percosse), violenza psicologica (p.es. le umiliazioni) e violenza sessuale. Tutte le tre forme di violenza lasciano ferite profonde sulle giovani vittime, che si ritrovano in situazioni d emergenza perché non sanno a chi possono rivolgersi. Hanno paura di non essere capite oppure che i loro racconti non siano trattati con la dovuta confidenzialità. Oppure temono che uno dei genitori possa finire in prigione o addirittura che loro stessi possano essere messi in un istituto. Secondo gli studi, un bambino su tre è vittima di violenza, ecco perché il nostro numero d emergenza 147 è così importante. Qui i bambini trovano un aiuto immediato, 24 ore su 24, 365 giorni l anno. In forma anonima e gratuita. I risultati che riusciamo a raggiungere con il nostro numero d emergenza 147 sono ragguardevoli; a tal punto che lo studio del Fondo nazionale per la ricerca «Violenza domestica dalla prospettiva dei bambini e dei giovani» chiede che in futuro tutti i bambini in Svizzera siano informati sull esistenza della nostra offerta Consulenza + aiuto 147. Si tratta di una rivendicazione davvero importante: poiché più sono i bambini che sanno che ci siamo, meno bambini dovranno sentirsi soli nei casi d emergenza e potranno contare sul nostro aiuto mirato. Per maggiori informazioni: www.projuventute.ch/147 3

IMPEGNO Educazione sessuale e nuovi media Approcci involontari legati alla sessualità possono turbare. Con la nostra campagna informativa per i genitori vogliamo sottolineare che oggigiorno l educazione sessuale deve comprendere anche il mondo online. Consapevoli dei cyberrischi Navigando in rete gli adolescenti posso facilmente finire su siti sbagliati, confrontandosi involontariamente e prematuramente con contenuti sessuali. Spesso non osano parlarne, per vergogna o perché non vogliono ammettere che, spinti dalla curiosità, hanno continuato ad esplorare il sito. Per evitare che la scoperta della sessualità venga influenzata da esperienze negative, è necessario che l educazione sessuale moderna tratti anche temi che riguardano il mondo virtuale e i cyberrischi. Ogni bambino rischia di essere confrontato con immagini a sfondo sessuale. Se tra genitore e figlio c è un rapporto di fiducia, per quest ultimo diventa più facile affrontare certi argomenti anche imbarazzanti. i pedocriminali sono particolarmente attivi. Nascondendosi dietro falsi profili, hanno il gioco facile e colgono ogni occasione per approfittare dell ingenuità dei bambini e degli adolescenti. Sensibilizzare i genitori Per i genitori significa che l educazione sessuale, oltre che trattare argomenti come la contraccezione, le malattie sessualmente trasmissibili o la gravidanza, deve occuparsi anche dei pericoli della rete. Parlare di sessualità può essere imbarazzante per i genitori e per i figli, e dunque per molti padri e madri non è sempre facile affrontare quest argomento. Inoltre l ignoranza in materia di cyberrischi può complicare ancora di più il discorso. qualsiasi momento alla Consulenza per genitori di Pro Juventute. Ovviamente i bambini e i giovani non devono risolvere la situazione da soli. I genitori hanno il diritto di chiedere aiuto. Attraverso la Consulenza per genitori, con schede informative e campagne di sensibilizzazione, Pro Juventute aiuta mamme e papà nel loro compito educativo, che si fa sempre più impegnativo. Tali offerte di sostegno per le famiglie sono soltanto realizzabili grazie a piccole e grandi donazioni. Il mondo di internet offre numerose opportunità positive, ma ha anche i suoi lati oscuri. Nell anonimato del mondo virtuale Quando i genitori non sanno più come affrontare il tema dell educazione sessuale e nuovi media, possono rivolgersi in Per maggiori informazioni: www.projuventute.ch/sensibilizzazione 4 Pro Juventute futura 2 I 2014

IN INTERNET I BAMBINI CAPITANO FACILMENTE SU PAGINE NON ADATTE ALLA LORO ETÀ. Parlatene con loro prima che sia troppo tardi. La Consulenza per genitori di Pro Juventute offre aiuto. Dettagli su projuventute.ch/sensibilizzazione. 5

INTERVISTA... «Per i figli i genitori sono le persone più importanti al mondo.» Intervista con Daniela Melone, responsabile della Consulenza per genitori di Pro Juventute e mamma di una ragazza di 15 anni. Daniela Melone Responsabile Consulenza per genitori Con parole sue: in cosa consiste la Consulenza per genitori? I genitori e le figure di riferimento di bambini e giovani si pongono tante domande. Domande generali sulla vita di tutti i giorni, domande sul loro rapporto con i figli o sulla relazione di coppia, ma anche domande esistenziali. La Consulenza per genitori però non vuole soltanto fornire risposte, ma cerca di realizzare delle soluzioni individuali e a misura delle famiglie. Si tratta d incoraggiare i genitori e di sostenerli con le loro risorse. Perché la Consulenza per genitori di Pro Juventute serve? Le condizioni di vita dei genitori in Svizzera sono in continuo mutamento. Le abilità e le competenze dei genitori sono messe a dura prova. E i loro compiti sono impegnativi. Spesso i genitori si ritrovano soli con le loro domande, le insicurezze e i loro dubbi e non sanno a chi rivolgersi. Quando troppe domande restano in sospeso, la situazione può diventare esasperante e il genitore rischia di non rendere più giustizia al suo ruolo educativo e nemmeno a se stesso. Per cosa si distingue la Consulenza per genitori? La Consulenza per genitori di Pro Juventute è disponibile a tutte le ore e in tutta la Svizzera, nelle tre lingue nazionali tedesco, francese e italiano. La consulenza professionale è gratuita. Su richiesta i genitori possono mantenere l anonimato. Spesso i genitori si ritrovano soli con le loro domande, le insicurezze e i loro dubbi e non sanno a chi rivolgersi. Chi opera come consulente presso la Consulenza per genitori? I nostri consulenti sono psicologi, assistenti sociali, pedagoghi sociali e hanno esperienze professionali nell ambito dei genitori, dei bambini, dei giovani e quindi in ambito familiare. Quali difficoltà devono affrontare le/i consulenti? La consulenza è molto ampia e individuale: i/le consulenti non sanno mai con quali domande dovranno confrontarsi. Perché è così importante che Pro Juventute si occupi anche dei genitori? Per i figli i genitori sono le persone più importanti al mondo. Il bene del bambino e uno sviluppo sano dipendono molto dalla vita familiare. Chi s impegna per i bambini deve sostenere anche i genitori le due cose sono inseparabili. Quali sono le maggiori preoccupazioni dei genitori? Quali sono i temi più «gettonati»? La maggior parte delle domande sono di tipo educativo: i genitori vogliono sapere come devono reagire in determinate situazioni. Poi ci sono molte domande legate alla scuola e al tema «bullismo». Altre domande invece riguardano la relazione tra i genitori oppure la custodia e l organizzazione della vita familiare. Inoltre vengono poste domande sullo sviluppo dei bambini. Dal 31 marzo 2014 la Consulenza per genitori è accessibile a tutti al numero 058 261 61 61. Come sono state le prime reazioni? Riceviamo ogni giorno richieste di consulenza per telefono o via Internet. L offerta soddisfa una richiesta e viene sfruttata. Anche persone esperte, oltre ai genitori, fanno uso dell offerta sempre per il bene dei nostri figli. 6 Pro Juventute futura 2 I 2014

DALLA REGIONE Vacanze e formazione per mamme monogenitore Pro Juventute Friburgo propone un Corso vacanze. Il corso di una settimana si dedica alle mamme monogenitore di uno o più figli che vorrebbero migliorare e arricchire le loro competenze in materia d educazione. Pro Juventute Friburgo propone un Corso vacanze! Il corso di una settimana si dedica alle mamme monogenitore di uno o più figli che vorrebbero migliorare e arricchire le loro competenze in materia d educazione. A causa del budget ristretto, per le ma m me single è spesso difficile organizzare una vacanza o dei momenti di svago insieme ai figli. Non sempre si riesce a conciliare la professione, l educazione e i lavori domestici. Perché questo Corso vacanze? Per concedersi un po di tempo, per prendersi cura di se stessi, per raccontare le proprie esperienze, per vedere le situazioni da un altro punto di vista e per beneficiare di consigli esperti. Il concetto accomuna il piacere della vacanza con la formazione. Una formatrice per adulti gestirà i corsi che si terranno sotto forma di workshop durante il mattino. Verranno trattati argomenti come l autostima, le emozioni, l educazione e lo stress. E per i bambini! I bambini saranno accuditi da diverse animatrici e con le quali parteciperanno a un programma d attività entusiasmante. Per loro sarà una settimana all insegna dei giochi, delle nuove amicizie e delle scoperte. Prealpi friburghesi, Charmey dal 27 luglio al 2 agosto 2014 Le famiglie alloggiano in un centro vacanze che gode di un magnifico panorama. Ogni famiglia avrà a disposizione una camera. Durante i pomeriggi liberi le famiglie avranno tutto il tempo per scoprire la regione e le tante attività: centro termale, musei, escursioni, ecc. Prezzo per una settimana Fr. 550. per famiglia, indipendentemente dal numero di bambini. Riduzioni possibili su richiesta. Questa tariffa preferenziale è resa possibile grazie alle donazioni e alle attività di Pro Juventute Friburgo. Informazioni e contatto: Pro Juventute Sarine & Haut-Lac 1700 Friburgo, tel. 026 424 24 42 proju.sarine@bluewin.ch CCP 17-471-8 7

AGENDA/NEWS Le vacanze estive sono vicine aumentano le richieste di ferie assistite per bambini Solo poche famiglie trascorrono tutte le vacanze scolastiche lontano da casa. Molti genitori non hanno la disponibilità economica di viaggiare. Cosa fanno i bambini nel tempo libero a casa? Chi si prende cura di loro quando i genitori devono lavorare? Grazie a Pro Juventute i bambini e i ragazzi di molte regioni svizzere possono prendere parte a numerose attività accompagnate durante le vacanze scolastiche. Così possono partecipare a corsi di cucina, di bricolage o altre attività creative, passare una giornata in una fattoria, sperimentare nuovi sport o addirittura scoprire il mondo dei nuovi media. I corsi stimolano la creatività e la fantasia dei bambini ed hanno durate diverse: mezza o una giornata, come anche una o più settimane. In molte regioni il periodo delle prenotazioni per i corsi estivi inizia già a maggio. Pro Juventute promuove l'idea delle vacanze assistite in tutta la Svizzera sia lanciando le proprie offerte, sia divulgando quelle di altri fornitori. Per maggiori informazioni: www.projuventute.ch/ferienpass WEB SHOP Kit giochi da viaggio Non importa dove vi coglie la voglia di giocare: sul treno, in macchina, durante le vacanze o a casa. Il kit da viaggio, compatto e magnetico, con 9 diversi giochi garantisce divertimento, suspense e passatempo. 14,5 x 14,5 x 3 cm Telo da spiaggia L asciugamano bicolore in soffice spugna di cotone, da usare su entrambi i lati, un allegro tocco di colore per ogni bagno. 70 x 140 cm, Materiale: spugna di cotone 500g/mq, con lavorazione Jacquard in 100% cotone Con l'acquisto di questi articoli soste nete i progetti per l infanzia e la gioventù di Pro Juventute. CHF 20. (di cui CHF 7. confluiscono nei progetti per l'infanzia e la gioventù). Art.n. UBRV-0549 CHF 38. (di cui CHF 10. confluiscono nei progetti per l'infanzia e la gioventù). Art.n. UBRV-0580 8 Pro Juventute futura 2 I 2014 Troverete altri articoli interessanti su www.projuventute.ch/shop o al numero 044 256 77 11