16/2014 Periodo: 13/09/2014-26/09/2014

16/2014 Periodo: 13/09/2014-26/09/2014 1

NOTIZIARIO SULL ECONOMIA UNGHERESE 13-26 settembre 2014 Sommario ANDAMENTO MACROECONOMICO... 3 Budget 2015 più contenuto per ridurre il deficit, Varga... 3 S&P lascia invariato il rating dell Ungheria... 3 Salari a luglio: + 3%... 3 La Banca Centrale aumenta la sua previsione di crescita... 3 Industria costruzioni a luglio +17,5%... 4 Reddito medio in contrazione... 4 Fondi Europei Ungheria rinvierà a Bruxelles i programmi operativi del periodo finanziario 2014-2020... 4 SETTORE FINANZIARIO... 5 Il Parlamento approva la seconda legge sui mutui... 5 La banca russa Sberbank smentisce la notizia di un uscita dal mercato ungherese.... 5 BEI fornisce un prestito di 200 milioni di euro all Eximbank... 6 ENERGIA... 6 Bandi per circa 3 miliardi di fiorini per aumentare l efficienza energetica residenziale... 6 Aumentano le importazioni di energia elettrica... 6 Il gas naturale immagazzinato in Ungheria potrebbe essere destinato alla Serbia... 6 Autorità di regolamentazione dell energia e dei servizi pubblici (MEKH) controllerà lo stoccaggio del gas proveniente dalla Russia... 7 INDUSTRIA, INVESTIMENTI... 7 Sole-Mizo investe nello yogurt... 7 La giapponese Takata e il governo ungherese stipulano un accordo di collaborazione strategica... 7 Il Governo acquista la MAV Bombardier... 7 TRASPORTI... 8 Wizz Air stipula un accordo di leasing di 94 milioni di euro... 8 La Waberer acquista mille camion... 8 AGRICOLTURA... 8 Sussidi statali ai coltivatori di mele... 8 TELECOMUNICAZIONI... 8 Il canale RTL Klub esprime sorpresa per la proposta di legge del governo... 8 ALTRO... 9 Apre Ufficio per il Commercio Estero in Brasile... 9 Budapest ospiterà le partite di calcio del Campionato Europeo nel 2020... 9 ANDAMENTO DEL FIORINO... 10 DISCLAIMER Le informazioni contenute nel presente notiziario sono tratte da comunicati ufficiali, siti istituzionali e organi di informazione ungheresi. L Ambasciata non può verificare la correttezza né essere considerata responsabile del contenuto delle informazioni pubblicate. 2

ANDAMENTO MACROECONOMICO Budget 2015 più contenuto per ridurre il deficit, Varga Il Ministro dell Economia Varga prevede una spesa di bilancio piu contenuta nel 2015 anticipando i piani a lungo termine di una riforma strutturale della spesa della pubblica amministrazione con la prospettiva di arrivare ad effettuare tagli pari al -45% del Pil per generare risparmi e sostenere le PMI - ha dichiarato in un intervista al quotidiano Napi Gazdaság. Varga, nel confermare l impegno del Governo a riportare il deficit al di sotto del parametro del 3% nel 2015, ha annunciato che la presentazione della legge di bilancio in Parlamento sará posposta al 30 ottobre p.v. (dal 15 ottobre fissato per legge). In un altro intervento Varga ha espresso l importanza di contrastare l economia sommersa che sottrae all economia risorse stimabili intorno al 22,1% del Pil, nonché l esigenza di creare occupazione dedicando più sostegno alle famiglie. Fonte: Hatc, 24/9/2014, p. 5 S&P lascia invariato il rating dell Ungheria Standard & Poor's si mostra cauta confermando stabile il rating BB del debito sovrano e dell outlook ungherese. S&P prevede una crescita del 3,2% del Pil per il 2014 e del 2,8% per il 2015 con una stima più contenuta nel 2016 (2%) e nel 2017 (1,8%). Secondo S&P l attuale performance del Pil (media del 3,7% nella prima metà dell anno), è dovuta a fattori esterni temporanei costituiti dai finanziamenti europei mentre il medio termine appare incerto considerata l alta esposizione debitoria del Paese con la crescita che dalla fine del prossimo anno raggiungerebbe i livelli pre-crisi del 2007. L imprevedibilità delle politiche economiche, l espansione del settore pubblico, il sistema fiscale ed il settore bancario in perdita ostacolano la crescita - sottolinea l agenzia. S&P esaminerà l upgrading del rating se il Governo introdurrà incentivi per gli investimenti di capitale fisso e supporterà la crescita sostenibile. Se la ripresa sarà più debole del previsto, l agenzia prenderà in considerazione la possibilità di declassamento. Fonte: Hatc, 22/9/2014, p. 5 Salari a luglio: + 3% L Ufficio Centrale di Statistiche ha comunicato che nel mese di luglio sia i salari lordi che quelli netti sono aumentati del 3% su base annua raggiungendo mediamente i 236.560 e i 154.947 fiorini. A luglio il numero degli occupati ha superato i 2,8 milioni. La media dei salari mensili lordi nel periodo gennaio-luglio era di 250.400 fiorini nel settore privato e 207.300 nel settore pubblico. I lavoratori occupati nei programmi di pubblica utilità hanno ricevuto mediamente 78.100 fiorini al mese. La crescita dei salari reali è stata del 4% a maggio, del 4,1% a giugno e del 4,3% nel mese di luglio, senza tenere conto degli occupati nei lavori di pubblica utilità - ha osservato Zoltán Török, analista della Banca Raiffeisen. I salari reali sono aumentati del 3% su base annua nel corso dei primi sette mesi - ha reso noto il Ministero dell'economia, aggiungendo che gli eccellenti indici dell economia prevedono un'ulteriore crescita dei salari reali. Fonte: Hatc, 22/9/2014, p. 5 La Banca Centrale aumenta la sua previsione di crescita La Banca Centrale ha aumentato la sua previsione di crescita del PIL per il 2014 dal 2,9% al 3,3%, diminuendo però la previsione per il 2015 dal 2,5% al 2,4%. La banca ha modificato leggermente la previsione inflazionistica per il 2015 dallo 0% allo 0,1%, mantenendo invariato l obiettivo inflazionistico del 2,5% per il 2015. 3

Relazione sull inflazione MNB Giugno Settembre Inflazione 2014 0,0% 0,1% Inflazione 2015 2,5% 2,5% PIL 2014 2,9% 3,3% PIL 2015 2,5% 2,4% La riunione del 24 settembre del consiglio monetario ha lasciato invariato il tasso ufficiale di sconto al 2,1%, conformemente agli annunci secondo i quali il tasso sarà invariato fino alla fine del 2015. Fonte: Hatc, 24/9/2014, p. 5 Industria costruzioni a luglio +17,5% Secondo i dati corretti per giorni lavorativi pubblicati dall Ufficio Centrale di Statistiche (KSH), l industria delle costruzioni ha registrato a luglio un incremento del 17,5% su base annua. La costruzione degli edifici è salita del 9,6%, mentre quella delle opere di ingegneria civile è aumentata del 24,3%, alimentata dalle costruzioni di strade e ferrovie e dall ammodernamento dei servizi di pubblica utilitá. Nei primi sette mesi il settore delle costruzioni ha visto una crescita del 21,8% su base annua. Secondo gli analisti l utilizzo dei fondi comunitari per i progetti relativi alle utilities ha notevolmente contribuito all imponente crescita. Il volume di nuovi contratti firmati a luglio è calato del 17,8%, quello delle costruzioni degli edifici è aumentato dell 1,5%, mentre quello delle opere di ingegneria civile è calato del 24,5%. Fonte: Hatc, 16/9/2014, p. 5 Reddito medio in contrazione In base ai dati dell Ufficio delle Entrate e delle Dogane (NAV), nel 2013 sono 3.849.000 i cittadini ungheresi che hanno dichiarato redditi da attivitá lavorativa. Il quotidiano Népszabadság sottolinea che anche le persone impiegate nel programma di lavori di pubblica utilità hanno dovuto presentare la dichiarazione dei redditi e che l anno scorso il 31,8% di tutti gli impiegati hanno avuto un reddito minimo o inferiore, rispetto al 30% nel 2012. Nel 2013, su base annua, è calato il numero delle dichiarazioni dei redditi medi. In base alle dichiarazioni, nel 2013 il reddito medio mensile è stato pari a 174.000 fiorini (ca. 580 euro), inferiore rispetto ai dati pubblicati dalla statistica ungherese che però misura solo i salari dei dipendenti che lavorano presso aziende con almeno cinque impiegati. Le agevolazioni fiscali per le famiglie con figli, erogate a 1,1 milioni di persone, sono state pari a 185 miliardi di fiorini (ca. 617 milioni di euro), dato invariato rispetto al 2012. Il 48% dei beneficiari aveva un figlio, il 34,7% due, il 14,7% tre e solo una modesta fascia più di tre. Il più alto reddito dichiarato, proveniente da attività lavorativa, ammonta a 3 miliardi di fiorini annui (ca. 10 milioni di euro). Dichiarazioni IRPEF migliaia di persone Reddito annuo 2012 2013 % Inferiore al salario 1.503 1.556 +3,5 minimo Tra salario 1.341 1.226-8,6 minimo e 2 milioni di fiorini 2-3 milioni di 697 713 +2,3 fiorini 3-6 milioni di 518 572 +10,4 fiorini Più di 6 milioni di 171 188 +9,9 fiorini Fonte: Hatc, 17/9/2014, p. 5 Fondi Europei Ungheria rinvierà a Bruxelles i programmi operativi del periodo finanziario 2014-2020 L Ungheria sottoporra a Bruxelles, entro fine ottobre, i programmi operativi relativi al periodo finanziario 2014-2020 su cui sono state apportate modifiche - ha ha dichiarato il Segretario di Stato Eszter Vitályos, in servizio presso l Ufficio del Primo Ministro, prevedendo l approvazione degli stessi entro la fine dell anno. Vitályos ha aggiunto che l UE si é astenuta dal finanziare ampi progetti di investimento a Budapest, a fronte dell alto 4

Pil-procapite della capitale ma che sono ancora in corso colloqui sul programma di acquisto di veicoli per il trasporto pubblico. (NG p.5; MH p.10; Nsz p.4; mti.hu) Fonte: Hatc, 25/9/2014, p. 6 SETTORE FINANZIARIO Il Parlamento approva la seconda legge sui mutui Il 24 settembre il Parlamento ha approvato la seconda legge sui mutui, la cosiddetta legge sulla resa dei conti, che definisce le regole per la compensazione dei mutuatari, resasi necessaria per gli aumenti unilaterali del tasso di interesse e per la differenza di cambio applicata dalle banche, resi nulli della delibera del 16 giugno scorso della Kúria (Cassazione). La Banca Centrale è stata incaricata di elaborare i dettagli del rimborso e le modatlità del calcolo. La legge interessa non solo i mutui ipotecari sia in divisa che in fiorini, ma anche quelli presi per acquisto di macchine. In questo modo la legge regola 680mila mutui in divisa e 650mila mutui in fiorini. Tutti i costi connessi con il conteggio del rimborso sono a carico delle banche. Inoltre, la legge impone una moratoria sugli interessi e sugli altri oneri bancari che rimarrà in vigore fino al 30 aprile 2016 al massimo. Secondo le stime le banche dovranno rimborsare circa 1000 miliardi di fiorini ai loro clienti. Dall altro canto, il mutuatario d ipoteca medio riceverà 1 milione di fiorini di rimborso, mentre la somma media da rimborsare nel caso di un mutuo richiesto per l acquisto di macchine sarà di 300-400 mila fiorini. I rimborsi diminuiranno il capitale del mutuo, diminuendo di conseguenza del 25-30% in media le rate mensili. Con regole speciali, ma anche i mutuatari partecipi del programma del rimborso a cambio fisso riceveranno una compensazione. Chi ha già estinto il mutuo, riceverà direttamente la somma della compensazione sul suo conto. Per i mutuari che hanno usufruito del rimborso agevolato la compensazione non sarà automatica, loro devono rivolgersi al tribunale. László Trócsányi, Ministro della Giustizia, presentatore della legge, ha detto che l obiettivo della legge è quello di mettere i mutuatari nelle stesse condizioni in cui si trovavano nel momento della stipula del contratto. La legge, che entrerà in vigore dal 1 novembre p.v., definisce termini vari per l esecuzione dei conteggi, a seconda del tipo del mutuo. Allo stesso tempo sono in corso le udienze delle cause inviate dalle banche per dimostrare la fondatezza dell aumento dei tassi di interesse e degli oneri bancari e l onestà dei loro contratti. Finora il Tribunale di primo grado ha respinto la domanda di 55 istituti finanziari (tra cui quella dell Unicredit e CIB), un istituo finanziario ha revocato la domanda, in 3 casi il Tribunale ha parzialmente accettato l argomentazione delle banche (K&H Bank Zrt., UCB Ingatlanhitel Zrt. e Magyar Cetelem Bank) e in altri 3 casi il Tribunale si è rivolto alla Corte Costituzinale (Eger és Vidéke Takarékszövetkezet, OTP Bank & OTP Jelzálogbank e OTP Ingatlanlízing). Le udienze di secondo grado inizieranno il 29 settembre 2014. Fonte: Hatc, 25/9/2014, p. 6 La banca russa Sberbank smentisce la notizia di un uscita dal mercato ungherese. La Sberbank non ha intenzione di abbandonare il mercato magiaro, nonostante le speculazioni sulla criticitá del mercato ucraino e ungherese lo ha comunicato il centro europeo della Sberbank con sede a Vienna. La Sberbank ha acquistato le filiali dell Europa Centrale ed Orientale della Volksbank, tra cui quella ungherese che dal 1 novembre 2013 opera sotto il nome di Sberbank Magyarország Zrt. Fonte: Hatc, 17/9/2014, p. 7, http://www.napi.hu/magyar_vallalatok/a_sberbank_vissz autasitotta_hogy_kivonulna_magyarorszagrol.586806.ht ml 5

BEI fornisce un prestito di 200 milioni di euro all Eximbank Il 17 settembre 2014 l Eximbank, banca statale di import-export, ha firmato un accordo con la Banca Europea per gli Investimenti (BEI) per la concessione di un prestito di 200 milioni di euro. Péter Szijjártó, (nominato a ricoprire l incarico di Ministro degli Affari e del Commercio Esteri), considera l importanza dell accordo per incrementare il rapporto PIL/esportazioni. Attualmente l Ungheria si posiziona al 6 posto nella graduatoria europea dei paesi esportatori con l export pari a circa il 97% della produzione nazionale. Secondo Szijjáró l accordo apre la strada all Eximbank per la concessione di finanziamenti competitivi alle PMI in termini di costo degli interessi. Roland Nátrán, direttore generale dell Eximbank, ha ricordato che a dicembre scorso la banca ha ottenuto dalla BEI un rifinanziamento di 100 milioni di euro che ha permesso a 170 aziende di accedere a finanziamenti a condizioni favorevoli. Il nuovo accordo aiuterà le aziende manifatturiere ed il 70% del prestito sarà destinato alle PMI. Fonte: Hatc, 18/9/2014, p. 6 ENERGIA Bandi per circa 3 miliardi di fiorini per aumentare l efficienza energetica residenziale Il governo ha stanziato 2,7 miliardi di fiorini (circa 9 milioni di euro), destinati alle famiglie per modernizzare l isolamento delle abitazioni, ha comunicato il Sottosegretario del Ministero dello Sviluppo Nazionale, Zoltán Ajtony Hevesi in una conferenza. Secondo le stime 1 miliardo di fiorini sarà utilizzabile per la modernizzazione del sistema di riscaldamento, 1,1 miliardi di fiorini per la sostituzione degli infissi e 627 milioni di fiorini per la sostituzione di apparecchi elettrici obsoleti. La pubblicazione dei bandi, prevista a settembre, potrebbe subire un rinvio. Fonte: Hatc, 16/9/2014, p. 6 Aumentano le importazioni di energia elettrica Nei primi sette mesi dell anno la quota d utilizzo dell elettricità importata ha raggiunto il 33% del totale dell'elettricità consumata in Ungheria. Nello stesso periodo dell anno scorso tale proporzione era del 26% e del 18% nel 2012 - lo ha comunicato l operatore statale della rete elettrica Mavir. Nel periodo aprile-luglio il 36% dell intera elettricità consumata è stata importata. La quantità dell energia elettrica importata nei primi sette mesi è stata di 8,2 milioni di MWh, mentre nello stesso periodo del 2013 ha ammontato a 6,4 milioni di MWh e a 4,5 milioni di MWh nel 2012, quindi in due anni è quasi raddoppiata la quantità importata. Fonte: Hatc, 15/9/2014, p. 5, http://index.hu/gazdasag/2014/09/15/80_szazalekkal_tob b_aramot_importalunk/ Il gas naturale immagazzinato in Ungheria potrebbe essere destinato alla Serbia Il gas russo immagazzinato in Ungheria potrebbe essere messo in futuro a disposizione della Serbia - ha dichiarato il 17 settembre 2014 Aleksandar Antic, ministro dell energia serbo, dopo una consultazione svolta a margine di una conferenza sull energia con il Ministro dello Sviluppo ungherese Miklós Seszták. Andic ha inoltre dichiarato: tutta la capacità di stoccaggio di gas non utilizzata da parte dell Ungheria è a nostra disposizione. Abbiamo ricevuto un offerta per lo stoccaggio della quantità richiesta di gas naturale ed anche una promessa che l Ungheria non eigerá un vantaggio economico maggiorato approffitando della situazione. Ci sono due scenari possibili, secondo Antic. Uno è che Gazprom immagazzini gas naturale in Ungheria per i Paesi della regione, inclusa la Serbia, per prevenire eventuali interruzioni del trasporto di gas attraverso l Ucraina. L altro scenario prevede che la stessa Serbia immagazzini 150 milioni di metri cubi di gas in Ungheria, in base ad un contratto a lungo termine con la Gazprom. La decisione relativa deve essere presa entro questo mese e la 6

Serbia vorrebbe avere gas ad un prezzo favorevole, senza alcune tasse o tariffe aggiuntive, ha aggiunto Andic. Fonte: Hatc, 18/9/2014, p. 5 Autorità di regolamentazione dell energia e dei servizi pubblici (MEKH) controllerà lo stoccaggio del gas proveniente dalla Russia L autorità di regolamentazione MEKH controllerà i flussi di gas proveniente dalla Russia che verranno immagazzinati in una unitá di stoccaggio che potrà contenere sino a 550 milioni di m3, secondo una proposta presentata in Parlamento nella quale viene prospettato che le tariffe doganali sul gas immagazzinato in Ungheria verrebbero pagate solo all effettivo trasferimento del gas alle parti acquirenti. Fonte: Hatc, 24/9/2014, p. 6 INDUSTRIA, INVESTIMENTI Sole-Mizo investe nello yogurt Il caseificio Sole-Mizo Zrt., appartenente al gruppo Bonafarm, sta realizzando un progetto di 1,8 miliardi di fiorini per rinnovare la sua offerta di yogurt e ricotta e modernizzare la produzione - ha annunciato il direttore operativo per l Europa Centrale, István Herczeg, il 15 settembre a Szeged durente un forum pubblico. Il progetto viene realizzato con una sovvenzione di 845 milioni di fiorini tra fondi europei e sussidi pubblici. In prospettiva con l aumento della capacità produttiva, la produzione settimanale della ricotta dello stabilimento di Szeged aumenterà dalle attuali 50/60 tonn. a 80/100 tonn. Fonte: Hatc, 16/9/2014, p. 7, http://szegedma.hu/hir/szeged/2014/09/a-turoes-joghurtgyartast-fejleszti-a-sole-mizozrt.html La giapponese Takata e il governo ungherese stipulano un accordo di collaborazione strategica La Takata Safety Systems, leader mondiale nel campo dei sistemi passivi di sicurezza per il settore automobilistico (sterzi, airbags, cinture di sicurezza, sistemi di sicurezza per bambini, prodotti elettronici) ha siglato a Miskolc un accordo di collaborazione strategica con il governo. La società giapponese intende costruire un nuovo stabilimento di produzione di 60mila mq nel parco industriale della città che permetterà di creare 1.000 posti di lavoro. L'investimento, del valore di 20,5 miliardi di fiorini, è un passo importante affinché Miskolc diventi di nuovo un centro industriale ed economico, in quanto quello della Takata sarà il più grande investimento in Ungheria degli ultimi tre anni, dopo la fabbrica Mercedes di Kecskemét, ha detto il primo ministro Viktor Orbán in marzo, in occasione della deposizione della prima pietra. Fonte: Hatc, 16/9/2014, p. 7, http://www.vg.hu/kozelet/kozeleti-hirek/ezeruj-munkahely-johet-itt-a-kormany-otvenedikstrategiai-megallapodasa-435432 Il Governo acquista la MAV Bombardier MNV, ente per la gestione del patrimonio pubblico, ha acquistato dal partner canadese una quota del 64,9% nella MAV Bombardier, produttrice di componenti di treno - ha annunciato il Ministro dello Sviluppo senza peró indicare il prezzo di acquisto. Secondo un decreto governativo pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale il 18/9/2014, l acquisizione di una quota nella Bombardier MAV Hungary Kft è di importanza strategica sia per il mantenimento dei posti di lavoro, sia per lo sviluppo del settore e per questo l operazione non è sottoposta al vaglio dell antitrust. MAV Bombardier garantisce che continuerà ad occupare circa 370 impiegati. L azienda ormai pienamente di proprietà statale (l altro 25% è detenuto dalla MAV Zrt) progetta di produrre componenti per i tram della spagnola CAF, ordinati dal Comune di Budapest e di partecipare al rinnovamento delle carrozze della metropolitana M3 di Budapest. Secondo le dichiarazioni del Ministero, l acquisizione costituisce un passo 7

in avanti per l aumento del ruolo dello Stato nel settore della produzione di veicoli. Le tendenze del mercato dell Europa Orientale ed Occidentale sono promettenti e similmente sono allettanti le prospettive nei mercati della Russia e dei Balcani. Fonte: Hatc, 22/9/2014, p. 5 TRASPORTI Wizz Air stipula un accordo di leasing di 94 milioni di euro La compagnia lowcost Wizz Air ha firmato un accordo con Goshawk concernente il leasing di 7 aeroplani di tipo Airbus 320 che sarebbero forniti entro la fine di giugno 2015. Il valore dell operazione è valutato 94 milioni di euro. In altra data si apprende che Wizz Air ha siglato una lettera di intenti con il Ministero degli Affari e del Commercio Esteri ungherese, l'università di Debrecen e la società Pharma-Flight concernente l addestramento dei piloti a Debrecen. Il programma di formazione di 15 mesi é previsto abbia inizio nel 2015 con 40 studenti. Fonte: Hatc, 18 e 22/9/2014 La Waberer acquista mille camion La Waberer s International acquisterà 1000 camion dal produttore olandese DAF. La procedura d acquisto sarà completata nella prima metà del 2015, emerge dal comunicato della società di trasporto. L accordo di 25 miliardi di fiorini è stato firmato il 23 settembre dal presidente-direttore generale György Waberer e dal direttore delle vendite della DAF Ron Bonsen. A seguito dell acquisto circa la metà del parco camion costituito da 3.300 veicoli della società di trasporto sarà della casa produttrice olandese. Le dimensioni e la comodità delle cabine, nonché le dotazioni di sicurezza del conducente sono stati i fattori più importanti nella scelta della DAF - ha detto Waberer. Fonte: Hatc, 24/9/2014, p. 7 AGRICOLTURA Sussidi statali ai coltivatori di mele Il Ministero dell Agricoltura ha annunciato che il Governo ha stanziato 3,16 miliardi di fiorini per sovvenzionare i coltivatori di mele che quest anno devono affrontare il duplice problema di una raccolta abbondante e dell embargo russo sulle importazioni dei prodotti alimentari provenienti dall'ue. Secondo le stime quest anno la raccolta delle mele sarà di 780-800 mila tonnellate, ben al di sopra della media di 600-650 mila tonnellate. La produzione del succo di mela e lo stoccaggio saranno sovvenzionati nella misura consentita dall UE. Secondo i dati comunicati dal Ministero dell Agricoltura, nell ambito della sovvenzione assicurata dall Unione Europea, 226 produttori hanno presentato richiesta di sovvenzione per la mancata raccolta di 35 mila tonnellate di mele. La valutazione delle richieste è ancora in corso. Parallelamente, lo stato promuoverà una campagna di marketing del valore di 40 milioni di fiorini volta ad incoraggiare il consumo di mele. Quello delle mele è uno dei settori più importanti della coltivazione di frutta in Ungheria: nel 2014 7500 produttori sono stati impegnati nei campi di mele su una superficie di 27.600 ettari. Fonte: Hatc, 17/9/2014, p. 6, http://www.agrarszektor.hu/novenytermesztes/ egyeb/nem_hagyjak_a_fan_rohadni_az_almat. 4137.html, http://www.kormany.hu/hu/akormanyszovivo/hirek/elo-kozvetitessajtotajekoztato-a-magyar-almanepszerusiteserol TELECOMUNICAZIONI Il canale RTL Klub esprime sorpresa per la proposta di legge del governo I timori del Governo che il canale RTL Klub riduca i costi della nuova imposta sulla pubblicità facendo pagare una commissione sulla distribuzione agli operatori televisivi via cavo sono sorprendenti, perché tale commissione faceva parte di un accordo con 8

l Autoritá per le Telecomunicazioni, ha detto Dirk Gerkens, direttore generale del RTL Klub alla conferenza stampa del 16 settembre u.s. Finora il governo ha presentato solo un disegno di legge sull estensione della moratoria di tali oneri, ma non è chiaro per quanto tempo sarà esteso il divieto oltre la data del 31 dicembre 2014 precedentemente stabilita, ha aggiunto Gerkens. La fine della moratoria faceva parte di un contratto stipulato con l'autorità per le Telecomunicazioni (NMHH) sul passaggio alle trasmissioni digitali da quelle analogiche, ha spiegato Gerkens, confermando che il canale RTL Klub non intende uscire dall Ungheria. L'imposta sulla pubblicità è così assurda, ha continuato Gerkens, che risulta difficile spiegarla all Europa dell Ovest, dato che la tassa del 40% viene calcolata sulle entrate e non sui profitti. In particolare, il direttore generale ritiene ingiusto che nonostante una quota esigua dell 11% del mercato pubblicitario RTL Klub si trovi a dover pagare l 80% dell imposta sulla pubblicità. Il direttore della programmazione Péter Kolosi, ha dichiarato che dal mese di giugno la quota dell audience delle notizie del RTL Klub è aumentata e lo share del canale ha superato quello delle emittenti TV2 e M1. Fonte: Hatc, 17/9/2014, p. 7, http://mediainfo.hu/hirek/article.php?id=3384 5 ALTRO Apre Ufficio per il Commercio Estero in Brasile L Ufficio Nazionale per il Commercio Estero (MNKH) il 18 settembre scorso ha aperto un nuovo ufficio in Brasile. La scelta è caduta su Rio de Janeiro anziché Sao Paulo, perché la maggior parte delle decisioni delle imprese viene presa lì - ha detto il direttore generale del Trading House, György Kerekes. Kerekes, in un intervista al quotidiano economico Napi Gazdaság, ha detto che nei pressi di Rio de Janeiro e Sao Paulo c è una forte comunità di 60.000-80.000 persone con radici ungheresi, sulla cui partecipazione possono contare. Questo è il primo ufficio commerciale nell America Latina che verrà seguito da un altro ufficio in Messico, probabilmente giá quest anno, e più tardi in Cile. L Ufficio di Rio de Janeiro si concentrerà sui servizi nel settore dell architettura e delle costruzioni, considerato anche il fatto che alcuni edifici in Brasile sono stati progettati da ungheresi nell epoca del periodo tra le due grandi guerre, ha aggiunto Kerekes. Oltre a quelli dell architettura sono in programma progetti di tecnologia medica e quelli connessi con la gestione delle acque. L'obiettivo è quello di aumentare le esportazioni verso il Brasile del 40-50% nei prossimi due anni affinché il valore raggiunga diverse centinaia di milioni di dollari che può essere raggiunto anche tramite alcune grandi commissioni - ha detto Kerekes. Fonte: Hatc, 16/9/2014, p. 6 Budapest ospiterà le partite di calcio del Campionato Europeo nel 2020 Budapest sarà una delle 13 città che ospiterà le partite di calcio dei Campionati Europei di calcio del 2020, è stato annunciato dal Comitato Esecutivo UEFA il 19 settembre u. s. Budapest, insieme a diverse altre città ospiterà tre partite di gruppo e un girone degli ottavi. Le semifinali e la finale avranno luogo a Londra. Il Presidente dell Associazione Calcio Sándor Csányi ha detto che si prevedeva questo risultato, dato che l'ungheria ha già ospitato vari congressi UEFA e FIFA, inoltre quest'anno ha organizzato con successo il torneo Under 19. Il successo ungherese si deve alla costruzione degli stadi, alla posizione geografica di Budapest ma anche alle condizioni di trasporto e all alta qualità della ricettività alberghiera. Fonte: Hatc, 23/9/2014, p. 8 9

ANDAMENTO DEL FIORINO Abbreviazioni fonti: HATC = Hungary Around the Clock; MTI = ANSA ungherese Redazione: Maria Adele Cioffi, Ibolya Kadar, Milan Solymosi 10