ILINRO SNZ STLO,,,, ON UI RIIROLO SFR La gamma di cilindri senza stelo con guide a ricircolo di sfere, è disponibile in cinque differenti alesaggi, e cioè ø,,, e. L alesaggio è fornibile in due versioni: standard per carichi intermedi e heavy per carichi particolarmente gravosi. Oltre alle peculiarità già elencate per i cilindri senza stelo standard, le altre principali caratteristiche sono: apacità di carico molto elevate e agenti in qualsiasi direzione, senza che questi vadano a scaricarsi in nessun modo sul carrello del cilindro. uida in acciaio temprato solidamente collegata alla camicia del cilindro. Pattini a ricircolo di sfere realizzati con una particolare tecnologia che permette loro di risultare molto silenziosi durante lo scorrimento sulla guida, e in più di avere intervalli di tempo molto lunghi tra una manutenzione e l altra. titolo di esempio la lubrificazione deve essere fatta ogni 2000 km oppure una volta all anno. Supporto carrello molto robusto, provvisto di numerosi fori per il fissaggio dei carichi. Sono previsti dei fori per spine di centraggio. orsa da 00 a 20 con intervalli di mm. mmortizzi pneumatici regolabili integrati. Possibilità di applicare finecorsa regolabili e deceleratori in qualsiasi momento. Per questa tipologia di cilindri (per le misure dal in su) esiste la possibilità di fissare direttamente le valvole senza l ausilio di staffe intermedie, sfruttando le scanalature dei sensori a scomparsa. Riferirsi alla tabella di pag../7 TI TNII Pressione d esercizio bar MPa Psi Temperatura d esercizio F Fluido lesaggio mm Tipo di costruzione orse ttacchi filettati Montaggio uarnizioni Velocità massima con deceleratori Pesi Note d uso NR FM/FPM 0. 0.0 0. 7 0-7 ria filtrata 0 m senza lub., se utilizzata la lubrificazione deve essere ininterrotta,,,, ilindro senza stelo doppio effetto con sistema di trasmissione diretto : da 00 a 30 con intervalli di mm : da 00 a 2300 con intervalli di mm : da 00 a 2300 con intervalli di mm : da 00 a 20 con intervalli di mm standard: da 00 a 200 con intervalli di mm heavy: da 00 a 20 con intervalli di mm M, /, /, 3/ Libero V< m/s (NR) V m/s (FM/FPM) < m/s (NR) 2 m/s (FM/FPM) Vedi TI TNII NRLI P../07 Per versioni No stick slip usare solo aria senza lubrificazione OMPONNTI Per versione ILINRO: vedere dettagli costruttivi a pag../7 UI: acciaio temprato PTTINO: acciaio con ricircolo sfere temprate SUPPORTO RRLLO: alluminio anodizzato 7 Per versione Oltre ai particolari indicati sopra: RNO I FINORS: acciaio zincato. Si completa con n.2 dadi per il bloccaggio dello stesso in acciaio zincato LRTOR: acciaio brunito. Si completa con n.2 dadi per il bloccaggio dello stesso in acciaio zincato o brunito SUPPORTO LRTOR: alluminio anodizzato SQURTT: acciaio bonificato e zincato 2 3./
IMNSIONMNTO - FORZ MOMNTI Versione standard heavy Forza effettiva F a bar [N] 0 0 20 0 0 orsa di amm.zo [mm] 2 2 [mm] 3 0. X [mm] 2 22. 2.7 23. 2.2 [mm] 2 3. 7 7 Z [mm] 33. 70 73 00 arico Max L [N] 00 00 3000 00 000 0000 arico Max [N] 00 00 3000 00 000 0000 Ma max. [Nm] 00 200 200 0 00 Mr max. [Nm] 0 00 0 Mv max [Nm] 00 200 200 0 00 Z hr L Ma L Mr F N..: quando sul cilindro agiscono contemporaneamente momenti e/o forze è consigliabile rispettare le equazioni sotto indicate Ma = F x (hr + ) Mr = x (hr + z) + Lx (hv + X) Mv = F x ( + hv) Ma Ma + Mr max Mr + Mv max Mv + L max L + max max X hv MV IRMM VLOITÀ - RIO MX MMORTIZZIL Perché il cilindro raggiunga la posizione di fine corsa senza urti dannosi (per l intensità e ripetitività), occorre annullare l energia cinetica della massa in movimento ed il relativo lavoro sviluppato; il valore massimo del carico ammortizzabile dipende dalla velocità di traslazione e dalla capacità di assorbimento dello smorzatore pneumatico di serie nei vari cilindri. Il diagramma fornisce i valori di velocità - massa ammortizzabile nei vari diametri, data una pressione di bar. Velocità pistone [m/sec] iagramma di ammortizzamento 2 0. ø ø ø ø ø 0.2 0. 0. 0.2 0. 2 3 0 20 0 00 200 00 000 Massa da ammortizzare [kg] RIO MMISSIIL IN FUNZION LL ISTNZ I SUPPORTI L arico L (N) 0000 000 00 3000 iagramma di carico ammissibile ø V ø STNR ø ø 2000 00 ø 000 L 00 ø 00 0 0. 00 00 000 00 00 300 2000 3000 00 istanza (mm)./2
ILINRO SNZ STLO ON UI RIIROLO SFR + = IUNR L ORS M 0 2 M 7.. 7 3. 30 22.. M3 3. 37. 3. N x M 3. 33 M 30 + N 2 x ø depth 7 2 7 2. 0 ILINRO SNZ STLO ON UI RIIROLO SFR + = IUNR L ORS / 30 30 30 / 2. 70. 3 2 M. 3 20 3. N x M.. 7. M 200 + N 2 x ø depth 0 20 7. 23. 7 ILINRO SNZ STLO ON UI RIIROLO SFR ; + = IUNR L ORS / 3 3 20 / N WS VS WS 0 Z3 W W M P Z W V W W2 N x M W3 2 W M 0 0 + N 2 x ø depth 0 J W 0 300 23 30 22 2 J 0. N 7. P 7 V VS 3 W WS 2 72 WS 0 W 30 3 W2 22 W3 W 70 73 W 02 W 7. Z 7 Z3../2
ILINRO SNZ STLO ON UI RIIROLO SFR V M depth 7 30 + 22 30 3 20 30 2. N 2 x M depth 0 3 N xm depth 2 3 70 03 7 N 0 x M 3 3. F. 0. 3/ N 2 x ø depth 2 F 3/. M depth 7 30 + 230 3 0 0 7. N x M depth 2 N 2 x ø depth 0 3/ 3/ 7 03 SMI MONTIO (orizzontale) (horizontal) ø (orizzontale) (horizontal) ø / (verticale) (vertical) ø min min Fornitura base,,, alimentano camere sinista,f,, alimenta,o camere a destra Nota:,,, F, e sono forniti chiusi con tappi filettati 3/ 7 03 2. STNR Modificando la posizione di un tappo interno, con l aiuto di istruzioni allegate al cilindro, é possibile: alimentazioni tutte da sinista alimentazioni tutte da destra, alimentano camere sinistra, F alimentano camere destra, alimentano camere destra, alimentano camere senistra + = IUNR L ORS N 2 x M depth 3 2 2 F 0 03. 7 N x M 3. 3. 3/. 3. 2 2 2 2 2 2 / (orizzontale) (horizontal) ø / (verticale) (verticall) ø 2 3 2./30 min 0 3 Montaggio orizzontale supp. intermedio () W000 W000 W000 W000 W0070 piedino (2) W00700 W00700 W0003 W00700 W00700 min 2 0 Montaggio verticale supp. intermedio () W000 W000 W000 W000 W00703 piedino (2) W00700 W00700 W00700 W00700 W00700
ILINRO SNZ STLO ON UI RIIROLO SFR + LRTORI ø ø; ø; ø max W Z WS3 WS2 WS Z Z Z WS WS3 WS2 max ø ST ø V Z WS W W Z Z Z WS W max max Versione standard heavy max 0 72 0 0 0 0 22 7 M2x Mx M20x. Mx. M3x. M3x. 7 2. Per grafici scelta deceleratori vedi pag../2 3 3 7 2. 2. W 7 0 3 3 WS2 2 7 2. 2 WS3 0. 0 WS 2 0 0 7 03 03 Z 7.. 7 0 2. Z orsa 7. 0. 2.2 22 2.7 Lavoro max ammort. Per corsa [J] Per ora [J]. 300 3700 70000 000 000 Forza max d urto [N] 000 200 370 00 20 20 Forza max di spinta [N] 220 30 0 0 2220 2220 IV I OIFI IL 2 7 TIPOLOI ilindro senza stelo Per velocità 0.2 m/s Per velocità m/s oppio effetto ammortizzato magnetico con guide a ricircolo sfere oppio effetto ammortizzato magnetico con guide a ricircolo sfere + finecorsa reg. e dec. 0 2 IMO 0 ST Magnetico S ST Non magn. ST No stick slip V Magnetico V No stick slip V Non magn. 0 0 0 ORS : 00 30 mm e : 00 2300 mm : 00 20 mm std: 00 200 mm heavy: 00 20 mm N SUZION N NR V FM/FPM./3
SSORI IT SUPPORTO INTRMIO O V 2 ] W000 W000 3.. M3 M 3 2 20 0. 20 30. 2. 2 Nota: fornito completo di n. viti V ø ø O IT SUPPORTO INTRMIO O T V 2 W000 W000.. M M. 0 7. 3 77 T 2 Nota: fornito completo di n. viti e n. piastrine V O ø ø IT SUPPORTO INTRMIO PR POSIZION ORIZZONTL O T W00703. 7.. 7 03 Nota: fornito completo di n. viti e n. piastrine ø T O IT SUPPORTO INTRMIO PR POSIZION VRTIL O T W0070. 7. 7. 7 03 T Nota: fornito completo di n. viti e n. piastrine ø O SUPPORTO PORT SNSOR escrizione Tipo Montaggio lato opposto carrello Montaggio lato opposto guida 0003 000 supporto corto supporto std Nota: fornito completo di n. 2 viti e n. grano./
SUPPORTO PORTSNSOR escrizione Tipo Montaggio lato opposto carrello Montaggio lato opposto guida 000 supporto std Nota: fornito completo di n. 2 viti e n. grano SNSOR SOMPRS escrizione W02030 W02023 W020220 W0202 SNSOR LL INS. VRT. NO 2. m SNSOR LL INS. VRT. NO 300 mm M SNSOR R INS. VRT. NO 2. m SNSOR R INS. VRT. NO 300 mm M W02 SNSOR LL INS. VRT. NO TX 2 m Questo tipo di sensore ha la caratteristica di potere essere inserito nella scanalatura del sensore direttamente dall alto. Perciò le testate del cilindro non necessitano di apertura passante. Per caratteristiche tecniche vedi pag../7 NLL PR SNLTUR escrizione. 00 W000000 NLL PR SNLTUR. Nota: al codice corrisponde n. pezzo IT MONTIO ILINRO MIT V PORT SNSOR escrizione Peso [g] 0000300 00003002. PISIN FISSIO V T M. PISIN FISSIO V T M3 Nota: n. pezzo per confezione IT FINORS ROLIL LRTOR escrizione Peso [g] 0002 0002 0002 0002 0002. FINORS LR. IL. SNZ STLO. FINORS LR. IL. SNZ STLO. FINORS LR. IL. SNZ STLO. FINORS LR. IL. SNZ STLO. FINORS LR. IL. SNZ STLO 20 0 730 20 Nota: fornito completo di n. supporto deceleratore, n. deceleratore std, n. dadi deceleratore, n. grano finecorsa, n. dado x grano, n. squadretta, n. vite squadretta (n. 2 per ), n. grani bloccaggio (per e ), n. piastrine per bloccaggio e relative n. viti (per e ) Per grafici scelta deceleratori vedi pag../2 LRTORI escrizione 000003 00000 00000 00000 000007 ø ø ø ø ø eceleratore PR0 MF + dado M2x. eceleratore PR0 M2 + dado Mx. eceleratore PR00 M2 + dado M20x. eceleratore PR000 MF2 + dado Mx. eceleratore PR0 MF3 + dado M3x../33
RIMI ILINRO LST RLS 0 vite a testa bombata con esagono incassato 7 3 0 7 X 2 raschiatore massiccio colore arancio it supporto bandella it pistone it gurarnizioni NR (FM/FPM per ) it guarnizioni FM/FPM it bandelle (interna esterna) tichetta per ricambi posta su un fianco del cilindro PISTON X Type Type 0 Type Type 2 Type 3 White lack Orange Light rey ark rey ellow NS SUPPORT IT SUPPORTO NLL POS () ianco 00000 00000 00000 00000 *00000 Nero 0000 0000 0000 0000 *0000 rancio 00002 00002 00002 00002 *00002 rigio chiaro 00003 00003 00003 00003 *00003 rigio scuro 0000 0000 0000 0000 *0000 * Per il ø il kit é composto da n. supporto bandella e n. piastrina di spessoramento del colore ordinato. Per ogni cilindro quindi ordinare n. 2 kit IT NLL (interna ed esterna) pos - iallo 0000 0000 0000 0000 *0000 000 000 000 000 000......= ORS IT URN. NR pos. 3----7-0 000022 000022 000022 000022 000022 IT URN. FM/FPM pos. 3----7-0 000023 000023 000023 000023 000023 IT PISTON POS 2 (X) Tipo 0 (0 anelli) 0000 0000 0000 0000 0000 Tipo ( anello) 0000 0000 0000 0000 0000 Tipo 2 (2 anelli) 00007 00007 00007 00007 00007 Tipo 3 (3 anelli) 0000 0000 0000 0000 0000 Tipo ( anelli) 0000 NOT S L SMITÀ L RRLLO SI PRSNT OM SOTTO INITO, PR I RIMI RIVOLRSI I NOSI UFFII OMMRILI INTRMIT RLS OL RLS vite a testa cilindrica con esagono incassato completa di dado autobloccante vite a testa cilindrica con esagono incassato completa di dado autobloccante raschiatore massiccio colore arancio raschiatore a lamella colore nero./3