Istruzon d nstallazone e manutenzone Caldaa murale a gas a condensazone CRAPUR 6 0 60-00.O ZSBR - A ZWBR - A 6 0 60 6 I (00.0) OSW
Indce Indce Avvertenze Spegazone de smbol present nel lbretto Caratterstche prncpal degl apparecch. Dcharazone d conformtà alle norme C. Modell. Forntura compresa nell mballo. Descrzone apparecch. Accessor d collegamento (vedere lstno).6 Dmenson. Schema d funzonamento ZSBR.. 6.8 Schema d funzonamento ZWBR...9 Schema elettrco 8.0 Dat tecnc 9 Legg e normatve 0 Installazone 0. Dat mportant 0. Sceglere l luogo d nstallazone 0. Pastra d allaccamento e montaggo. Fssaggo dell appareccho. Controllo de collegament.6 Cas partcolar Allaccamento elettrco. Allaccamento alla rete elettrca. Collegamento de termostat, del controllo remoto oppure d orolog programmator. Collegamento dell accumulo (ZSBR) 6. Collegamento d un lmtatore d temperatura d mandata (B) n un crcuto d rscaldamento a pavmento 6 Messa n funzone dell appareccho. Prma della messa n servzo. Accendere e spegnere la caldaa 8. Impostazone del rscaldamento 8. Impostazone della temperatura ambente 8. ZSBR: Impostazone della temperatura d eserczo acqua calda del bolltore 9.6 ZWBR: Regolazone della temperatura e della portata dell acqua calda 0.6. Temperatura d eserczo acqua calda santara 0.6. Regolazone portata acqua calda santara 0. Funzonamento estvo (solo produzone acqua calda santara).8 Protezone antgelo.9 Blocco d funzonamento.0 Antbloccaggo crcolatore 6 Impostazone ndvduale 6. Impostazone meccanca 6.. Vaso d espansone 6.. Impostazone della temperatura d mandata 6.. Dagramma crcolatore 6. Impostazone mod d funzonamento medante la Heatronc 6.. Attvazone Bosch Heatronc 6.. Modo d funzonamento crcolatore (funzone d servzo.) 6.. Impostazone della potenza d carco del bolltore per ZSBR (funzone d servzo.) 6.. Impostazone ntervall d accensone e spegnmento n funzone del tempo (funzonamento n on-off con una rchesta d potenza al d sotto del valore mnmo) (funzone d servzo.) 6 6.. Impostazone massma temperatura d mandata (funzone d servzo.) 6 6..6 Impostazone ntervall d accensone e spegnmento n funzone della temperatura ( t) (funzone d servzo.6) 6.. Impostare la massma potenza n rscaldamento (funzone d servzo.0) 8 6..8 Programma d rempmento sfone (funzone d servzo 8.) 9 6..9 Scelta, mpostazone e regstrazone de valor della Bosch Heatronc 0 Adattamento tpo gas. Impostazone del rapporto gas ara. Msurazone ara comburente/gas d scarco con l rendmento termco mpostato.. Verfca della tenuta de condott scarco fum, msurazone d O e CO sull ara comburente.. Anals combustone, msurazone de valor d CO e CO 8 Manutenzone 9 Appendce 9. Codc d errore 9. Valor d mpostazone della potenza n rscaldamento per ZSBR/ZWBR - A.. 6 6 0 60 6 I (00.0)
Avvertenze Avvertenze In caso d odore d gas: y Chudere l rubnetto del gas (ved pag. 6 pos. ). y Aprre le fnestre. y Non attvare nterruttor elettrc. y Spegnere eventual famme accese. y Chamare l azenda del Gas dall esterno del locale d nstallazone. In caso d odore d gas combust: y Spegnere l appareccho (ved pag. 8). y Aprre le fnestre. y Chamare un tecnco qualfcato. Installazone, ntervent d manutenzone y L nstallazone nonchè eventual ntervent sull appareccho devono essere effettuat esclusvamente da azende abltate a sens della legslazone vgente. y Non è consentto modfcare component del condotto scarco fum. y Con condotto d scarco secondo modaltà B : non chudere o rmpccolre le aperture d ventlazone delle porte, fnestre e paret. In caso d nstallazone d fnestre a chusura ermetca garantre l aerazone d ara comburente. y Sono consderat fortemente corrosv gl drocarbur alogenat, sostanze contenent cloro o fluoro (ad es. solvent, vernc, collant, gas propellent e detergent per la casa). Informazon al clente y Informare l clente sulle possbltà dell appareccho e strurlo all uso. y Far presente al clente che non deve esegure alcuna modfca oppure rparazone. Spegazone de smbol present nel lbretto Gl avvs per la scurezza vengono contrassegnat nel testo con un trangolo d avvertmento su sfondo grgo. Parole d avvertmento contraddstnguono l lvello d rscho che s presenta quando non vengono pres provvedment per la rduzone de dann. Prudenza sgnfca, che possono verfcars dann lev alle cose. Avvertmento sgnfca che possono verfcars dann lev alle persone e dann grav alle cose Percolo sgnfca che potrebbero verfcars grav dann alle persone. In cas grav c è percolo d morte. Prma accensone Per la prma accensone e la convalda de due ann d garanza rvolgers ad un Servzo d Assstenza Tecnca Autorzzato JUNKRS. Le avvertenze sono contrassegnate nel testo con l smbolo ndcato qu a snstra. Sono delmtate da lnee orzzontal sopra e sotto l testo. Manutenzone y In conformtà a quanto rchesto dalla legslazone vgente, l utente è tenuto a far esegure regolarmente la manutenzone dell appareccho per garantrne un funzonamento affdable e scuro. y La manutenzone dell appareccho va eseguta una volta all anno. y S consgla d stpulare un contratto d manutenzone con un servzo d assstenza tecnca autorzzato JUNKRS. y Utlzzare soltanto part d rcambo orgnal! Gl avvs contengono mportant nformazon per que cas, n cu non v sono percol per l uomo o per l appareccho. Prodott esplosv e faclmente nfammabl y Non conservare o mpegare nelle vcnanze dell appareccho materal nfammabl (carta, dluent, vernc ecc.). Ara comburente y Per evtare fenomen d corrosone l ara comburente non deve essere contamnata da sostanze aggressve. 6 0 60 6 I (00.0)
Caratterstche prncpal degl apparecch Caratterstche prncpal degl apparecch. Dcharazone d conformtà alle norme C L appareccho corrsponde a requst delle drettve europee 90/96/C, 9//C, //C, 89/6/C ed al prototpo descrtto nel relatvo certfcato d omologazone C. Soddsfa requst rchest alle caldae a condensazone a sens della legge sugl mpant d rscaldamento. Appartene alla classe meno nqunante prevsta dalle norme tecnche N 9 e N 8. Omologazone C C-008 AS 009 Categora Tpo d appareccho Tab.. Modell Z Caldaa murale S Solo rscaldamento predsposta per collegamento a bolltore W Con produzone d acqua calda santara B Appareccho a condensazone R Modulazone contnua - modulazone da a kw A spulsone forzata Gas metano H Caratterstche del gas: I H C, C, C, C, C 8, B, B ZSBR/ZWBR - A Tab. Sgla Indce d Wobbe Tpo d gas,8-, kwh/m Gas metano H Tab.. Forntura compresa nell mballo Caldaa murale a gas CRAPUR a condensazone per rscaldamento autonomo Copercho pannello comand Sfone d scarco, tubo d scarco e curva d scarco Fascetta per collegamento dell'accessoro scarco fum Materale d fssaggo (Vt con accessor) Sere d stampat per la documentazone dell'appareccho.. Descrzone apparecch Appareccho per montaggo a parete, ndpendentemente dal camno e dalle dmenson del locale Rspetto de lmt Angelo Blu d emssone secondo la norma RAL UZ 6 (CO 0 mg/kwh, NO x 60 mg/kwh) Dsplay dgtale multfunzon Accensone elettronca (massmo tentatv) Modulazone contnua della potenza Totale scurezza con BOSCH Heatronc con controllo a onzzazone e valvola elettromagnetca secondo N 98 (gruppo gas JUNKRS C ) Sstema antgelo e antbloccaggo crcolatore Funzone Non è necessara una portata d acqua mnma nel crcuto rscaldamento Idonea per l abbnamento con mpant a pavmento (bassa temperatura) Prese anals combustone comprese nell appareccho Ventlatore modulante Brucatore a premscelazone Sensore d rlevamento NTC e potenzometro d regolazone per la temperatura d mandata rscaldamento e acqua calda santara Lmtatore d temperatura ntegrato nel crcuto a V Crcolatore a due veloctà con separatore d ara automatco Valvola d scurezza, manometro, valvola automatca d sfato ara, vaso d espansone Possbltà d allaccamento del bolltore sa con collegamento tramte NTC oppure termostato bolltore (ZSBR) Lmtatore d temperatura gas d scarco (0 C) Precedenza produzone acqua calda santara Gruppo acqua con possbltà d regolazone della portata massma dell acqua santara Interruttore draulco Scambatore d calore secondaro con mcroaccumulo (ZWBR) Dspostvo d carco mpanto ntegrato. 6 0 60 6 I (00.0)
Caratterstche prncpal degl apparecch. Accessor d collegamento (vedere lstno) Pastra d allaccamento e d montaggo completa d saracnesche d manutenzone sul lato rscaldamento e d rubnetto d ntercettazone sull ngresso dell acqua fredda santara Accessoro nr. 08 (by-pass per nstallazone ZSBR senza bolltore) Accessor scarco fum d tpo concentrco Ø 80/0 oppure a tub separat Ø 80 Scambatore a pastre draulche HW Centralna clmatca ad ncasso Centralna clmatca a parete Orologo programmatore ad ncasso..6 Dmenson mn. 00 80 mn. 00 8 00 0 = = 0 0 60 86 906 8 ~ 00 86 ~60 0 ~60 0 00 8 60 60 6-0.O Fg. Pastra d allaccamento e montaggo 0 Mantello 0 Copercho pannello comand 8 Poszonamento cav elettrc d almentazone 6 0 60 6 I (00.0)
6 9 6 9 0. 6 0 6 J 9. 9 6 96 0 6. 6 69 6 8 80 8 88 8 8. 86 8 8 8 8 8 6 0 60 6-0.O Raccordo gas per msurazone pressone agl ugell Pannello elettronco d comando (Heatronc) 6 Lmtatore d temperatura scambatore prncpale Raccordo gas per msurazone pressone n ngresso 8. Manometro 9 Lmtatore d temperatura gas combust Pastra d allaccamento e montaggo completa d saracnesche d manutenzone e rubnetto d ntercettazone acqua fredda Imbuto d scarco Valvola d scurezza 8 Crcolatore 0 Vaso d espansone 6 Valvola d rempmento azoto Valvola automatca d sfato ara 9 Mscelatore ara/gas 9. Saracnesca n bmetallo d compensazone ara comburente 0 Brucatore lettrodo d onzzazone lettrodo d accensone Scambatore d calore prncpale Ð camera d combustone 6 Sensore NTC temperatura d mandata Mandata rscaldamento Uscta acqua calda santara Ingresso gas 6 Ingresso acqua fredda santara Rtorno rscaldamento 8 Attacco a muro prevsto per lo scarco Valvola elettromagnetca d scurezza I. Valvola elettromagnetca d scurezza II Fltro gas 6 Gruppo gas C Pattello valvola gas prncpale 6 Pulsante d sblocco 6 Valvola d regolazone portata massma del gas 6 Vte d regolazone della mnma portata gas (start) Mandata al bolltore Rtorno dal bolltore 80 Pattello a doppa sede 8 Membrana 8 Ancora magnetca 8 Magnete d controllo 8 Blancere 86 Pattello d comando 8 Condotto d compensazone 88 Interruttore draulco Condotto scarco gas combust 6 Ventlatore 9 Camera ara Presa anals combustone lato fum. Presa anals combustone lato ara Dsplay dgtale multfunzone 8 Sfone d scarco condensa 96 Tubo d rempmento 6 6 0 60 6 I (00.0)
Caratterstche prncpal degl apparecch.8 Schema d funzonamento ZWBR... 6 9 6 9 0. 6 0 6 ϑ 9. 9 Fg. 6. 6. ϑ ϑ 0 6 Raccordo gas per msurazone pressone agl ugell Pannello elettronco d comando (Heatronc) 6 Lmtatore d temperatura scambatore prncpale 6. Sensore NTC temperatura acqua calda santara 6. Sensore NTC d rlevamento della temperatura dell accumulo (mantenmento della rserva d energa [ZWBR]) Raccordo gas per msurazone pressone n ngresso 8. Manometro 9 Lmtatore d temperatura gas combust Pastra d allaccamento e montaggo completa d saracnesche d manutenzone e rubnetto d ntercettazone acqua fredda Imbuto d scarco Valvola d scurezza 8 Crcolatore 0 Vaso d espansone 6 Valvola d rempmento azoto Valvola automatca d sfato ara. Valvola automatca d sfato ara (ZWBR) 9 Mscelatore ara/gas 9. Saracnesca n bmetallo d compensazone ara comburente 0 Brucatore lettrodo d onzzazone lettrodo d accensone Scambatore d calore prncpale camera d combustone 6 Sensore NTC temperatura d mandata 8 Rubnetto d carco mpanto Mandata rscaldamento Uscta acqua calda santara Ingresso gas 6 Ingresso acqua fredda santara Rtorno rscaldamento 8 Attacco a muro prevsto per lo scarco Valvola elettromagnetca d scurezza I 8 6 6. 90 9 9 69 6 6 8 96 9 9 9 98 80 8 88 8 96 8 8. 86 8 8 8 8 6 0 60 6-0.O. Valvola elettromagnetca d scurezza II Fltro gas 6 Gruppo gas C Pattello valvola gas prncpale 6 Pulsante d sblocco 6 Valvola d regolazone portata massma del gas 6 Vte d regolazone della mnma portata gas (start) 80 Pattello a doppa sede 8 Membrana 8 Ancora magnetca 8 Magnete d controllo 8 Blancere 86 Pattello d comando 8 Condotto d compensazone 88 Interruttore draulco 90 Ventur 9 Valvola d scurezza d sovrapressone santaro 0 bar 9 Stablzzatore d pressone acqua santara 9 Membrana 9 Perno con camma 96 Mcronterruttore (ZWBR) 9 Selettore portata acqua santara 98 Gruppo acqua Condotto scarco gas combust 6 Ventlatore 9 Camera ara Presa anals combustone lato fum. Presa anals combustone lato ara Dsplay dgtale multfunzone Scambatore d calore secondaro acqua calda santara cobentato 8 Sfone d scarco condensa 96 Tubo d rempmento 6 0 60 6 I (00.0)
Caratterstche prncpal degl apparecch.9 Schema elettrco Fg.. Trasformatore d accensone 6 Lmtatore d temperatura scambatore prncpale 6. Sensore NTC temperatura acqua calda santara 6. Sensore NTC d rlevamento della temperatura dell accumulo (mantenmento della rserva d energa [ZWBR]) 9 Lmtatore d temperatura gas combust 8 Crcolatore lettrodo d onzzazone lettrodo d accensone 6 Sensore NTC temperatura d mandata Valvola elettromagnetca d scurezza I. Valvola elettromagnetca d scurezza II 6 Gruppo gas C 6 Pulsante d sblocco 8 Magnete d controllo 96 Mcronterruttore (ZWBR) Interruttore prncpale 6 Potenzometro temperatura d mandata Fusble T, A, 0 V AC Trasformatore 6 Ponte 6 Ventlatore 00 Spna d codfca 0 Allaccamento d messa a terra 0 Connessone per sensore NTC bolltore (ZSBR) 0 Potenzometro temperatura acqua calda santara Fusble T,6 A Fusble T 0, A Connessone per centralna clmatca ad ncasso( TA )/modulo RAM Morsettera termostato ambente modulante Dsplay dgtale 8 Connessone per orologo programmatore ad ncasso 9 Connessone termostato bolltore (ZSBR) 8 Morsettera 0 V AC 8. Morsettera per collegamento termostato ambente ON/OFF (elmnare l ponte L S /L R ) 9 Connessone per LSM 6 Spa d ndcazone brucatore acceso 6 Spa d ndcazone appareccho acceso/spento (0/I) 6 Pulsante funzone spazzacamno 66 Pulsante servzo tecnco 6 Pulsante 8 6 0 60 6 I (00.0)
Caratterstche prncpal degl apparecch.0 Dat tecnc Potenza termca nomnale 0/0 C Potenza termca nomnale 0/0 C Potenza termca nomnale 80/60 C Untà d msura Z.BR - kw, kw, kw,0 Portata termca nomnale kw,0 Potenza termca mnma 0/0 C Potenza termca mnma 0/0 C Potenza termca mnma 80/60 C kw kw kw,, 6, Portata termca mnma kw, Potenza termca nomnale (santaro) kw,0 Potenza termca mnma (santaro) kw 8, Rendmento termco utle alla potenza nomnale 0/0 C % 06,8 Rendmento termco utle alla potenza nomnale 0/0 C % 06,8 Rendmento termco utle alla potenza nomnale 80/60 C % 99 Rendmento termco utle al 0 % del carco nomnale 0/0 C % 09, Rendmento termco utle al 0 % del carco nomnale 0/0 C % 09, Rendmento termco utle al 0 % del carco nomnale 80/60 C % 99, Valor d allaccamento gas Consumo gas metano (PCI = 9, kwh/m ) m /h, Pressone dnamca gas gas metano mbar 8 - Vaso d espansone Pressone d precarca bar 0, Capactà ZSBR/ZWBR l 8 / 0 Acqua santara ZWBR Impostazone da fabbrca delle portate l/mn 8 Massma portata acqua santara l/mn Intervallo d temperatura mpostable C 0-60 Pressone massma d eserczo bar 0 Pressone mnma d eserczo bar 0, Parametr d combustone Portata de fum alla portata nomnale/mnma g/s 0,/, Temperatura fum 80/60 C Portata nomnale/mnma C /6 Temperatura fum 0/0 C Portata nomnale/mnma C 6/ Massma perdta d carco consentta (condotto d asprazone ara comburente) Pa 6 mssone meda d CO (N 9/prN 8) ppm mssone meda d NOx (N 9/prN 8) ppm % CO alla potenza termca nomnale % CO alla potenza termca mnma % % 9,8 9, Condensa fum scarco Massma portata condensa (t R = 0 C) l/h, Valore ph condensa,8 Informazon general Tensone AC... V 0 Frequenza Hz 0 Potenza elettrca assorbta W 0 Grado d protezone IP XD Temperatura massma C ca. 90 Temperatura mnma C Pressone massma d eserczo bar Portata massma ( t = 0 ) l/h 090 Prevalenza resdua per l mpanto ( t = 0 ) bar 0, Contenuto d acqua lato rscaldamento/lato santaro (ZWBR) l,6/9, Peso ZSBR/ZWBR (netto) kg 66 / Dmenson (B x L x A) mm x 60 x 80 Certf cazone C 008 AS 009 Tab. 6 0 60 6 I (00.0) 9
Legg e normatve Agent contenut nella condensa n mg/l Ammonaca, Nchel 0, Pombo 0,0 Mercuro 0,000 Cadmo 0,00 Solfato Cromo 0,00 Znco 0,0 Idrocarbur alogenat 0,00 Andrde carbonca 0,0 Legg e normatve Stagno 0,0 Vanado 0,00 Rame 0,08 Valore ph,8 Tab. Per l nstallazone e l utlzzo della caldaa, atteners a tutte le legg e normatve vgent, con partcolare rfermento a eventual dsposzon emanate dalle autortà local. Installazone L nstallazone, l allaccamento al gas, la realzzazone de condott d evacuazone de gas combust, la messa n funzone ed l collegamento elettrco dell appareccho devono essere realzzat esclusvamente da un nstallatore abltato (legge 6/90).. Dat mportant y Ove prevsto dalle autortà competent local utlzzare un neutralzzatore d condense acde compatble con l mpanto d rscaldamento realzzato. y Gl mpant a vaso aperto devono essere trasformat n mpant a vaso chuso. y In caso d mpant a crcolazone naturale, la caldaa deve essere collegata all mpanto nterponendo uno scambatore d calore acqua/acqua. y S sconsgla l mpego d radator e tubazon zncate a causa della possble formazone d gas. y In caso d utlzzo d un termostato ambente: non montare valvole termostatche sul radatore/ del locale dove è nstallato l termostato. y Come antcorrosvo è ammesso SCHILLING CH- MI Vardos + (dstrbutore per l Itala NNCIRR s.r.l. Va Ferrara 008 San Petro n Casale (BO) tel. 0/8069). y ventual rumorostà dovute ad eccessva crcolazone dell acqua nell mpanto possono essere elmnate con l adozone d un by-pass automatco (Acc. 68) oppure d una valvola a tre ve.. Sceglere l luogo d nstallazone Norme per l locale d nstallazone Atteners alle legg ed alle normatve vgent nonché alle eventual dsposzon delle autortà local, rguardant l nstallazone d apparecch a gas e l evacuazone de gas combust. y Per mpant con potenzaltà nferore a kw fare rfermento alla Norma UNI 9/9. y Per mpant con potenzaltà superore a kw fare rfermento al D.M. /0/96 y Atteners alle struzon d nstallazone degl accessor scarco fum per quanto rguarda le loro msure d ngombro. Ara comburente Per evtare fenomen d corrosone l ara comburente non deve essere contamnata da sostanze aggressve. Sono consderat fortemente corrosv gl drocarbur alogenat, sostanze contenent cloro o fluoro (ad es. solvent, vernc, collant, gas propellent e detergent per la casa). 0 6 0 60 6 I (00.0)
Installazone Temperatura delle superfc La temperatura massma delle superfc esterne è nferore ad 8 C, non sono qund necessare partcolar msure d scurezza rguardo a materal d costruzone nfammabl e mobl ad ncasso nelle mmedate vcnanze dell appareccho.. Pastra d allaccamento e montaggo y Necessara per una corretta prenstallazone d tutte le tubature e degl accessor d nstallazone su paret ntonacate e pastrellate. Medante la dma d montaggo n carta è possble poszonare tub per mpant sottotracca. y Per evtare corroson profonde montare de prefltr all ngresso acqua santara (). y Le guarnzon necessare sono appese nella parte nferore dell appareccho. y Fssare alla parete la pastra d montaggo ) con le vt n dotazone (6 x 0 mm). y Il dametro del tubo d almentazone deve essere dmensonato secondo quanto ndcato nelle relatve norme UNI-CIG. y Montare rubnett d manutenzone ) e l rubnetto del gas e la valvola a membrana ). y Prevedere un rubnetto d scarco nel punto pù basso dell mpanto d rscaldamento al fne consentre lo svuotamento completo dell mpanto stesso. y Per dsperdere la condensa montare l sfone d scarco che fa parte della dotazone dell appareccho e collegarlo all mpanto d smaltmento condensa. 6, 6, 0 0 6 6 6 6 6 6 Fg. Pastra d allaccamento Mandata rscaldamento Rtorno rscaldamento Raccordo gas R / (montato) ZWBR: Raccordo acqua calda R / ZSBR: Mandata bolltore ZWBR: Rubnetto d chusura acqua fredda santara ZSBR: Rtorno bolltore Fg. 6 Pastra d allaccamento (nstallata) 6 0 60 6-0.O 0 ZWBR: Saracnesche d manutenzone mandata e rtorno rscaldamento ZWBR: Raccordo uscta acqua calda santara ZSBR: Mandata bolltore Rubnetto gas ZWBR: Rubnetto d chusura acqua fredda santara ZSBR: Rtorno bolltore y Al fne d evtare fenomen d corrosone de component dell mpanto d scarco della condensa, accertars dell donetà de materal esstent. Utlzzare per lo scarco della condensa tub resstent alla corrosone come tub n: PVC, ABS / ASA, PP, P-HD. ) Accessoro 6 0 60 6 I (00.0)
Installazone. Fssaggo dell appareccho y ffettuare l lavaggo dell mpanto d rscaldamento per elmnare eventual resdu d lavorazone. y Toglere l mballo, osservando le struzone sull mballo. y Toglere l materale d fssaggo sul tubo collegamento gas. Montare l accessoro raccogl condensa. Fssare l condotto d scarco nella valvola d scurezza.. Inserre l angolare d attacco nel condotto d scarco e lvellare/allneare al sfone d scarco.. Inserre l accessoro raccogl condensa nel condotto d scarco. Toglere l mantello frontale Il mantello è fssato con una vte per evtare che venga tolto navverttamente (provvedmento per evtare l rscho dervante da corrente elettrca) Fssate sempre l mantello con questa vte. y Svtare la vte n basso a destra. y Premere le leve d ancoraggo verso la parte posterore della caldaa. y Toglere l mantello ƒ. Fg. 8 Collegare l accessoro scarco fum y Inserre l accessoro scarco fum sulla caldaa. y Fssare l accessoro scarco fum con la fascetta n dotazone. -. R Fg. y Toglere gl accessor present. Preparare l fssaggo y Determnare medante la dma d montaggo n carta (n dotazone alla caldaa) for d ancoraggo della caldaa. y Montare tassell. y Poszonare le guarnzon su raccord draulc e gas della pastra d montaggo. Fssare l appareccho y Collegare l appareccho a raccord preparat e fssare alla parete con le rondelle e con le vt. y Strngere l dado per raccord. Fg. 9 y Per l nstallazone degl accessor scarco fum segure le rspettve struzon d montaggo. 6 0 60 6 I (00.0)
Installazone. Controllo de collegament Allaccament acqua y Aprre rubnett d manutenzone per mandata e rtorno rscaldamento e rempre l mpanto. y Controllare la tenuta delle connesson (Pressone d prova: massmo, bar sul manometro). y Spurgare l appareccho d eventuale ara medante l apposta valvola d spurgo. y Con ZWBR: aprre la valvola d chusura acqua fredda e rempre l crcuto acqua calda (Pressone d prova: massmo 0 bar). y Controllare la tenuta d tutt collegament..6 Cas partcolar Funzonamento della caldaa modello ZSBR senza bolltore acqua calda Non rempre le tubazon d mandata e rtorno al bolltore, senza aver nstallato l by-pass. y Montare tra l raccordo d mandata e d rtorno bolltore l accessoro n 08 (cod. 9 000 990). Prova d tenuta della conduttura del gas y Chudere l rubnetto del gas, per proteggere la valvola a gas da dann da sovrapressone (pressone massma 0 mbar). y Controllare la conduttura del gas. y Prma d raprre l rubnetto scarcare la pressone dell mpanto. Fg. 0 8 98-./0 Collegamento n parallelo degl apparecch (sstema draulco a cascata) Tramte l mpego della centralna TAS (accessoro su rchesta) e d una centralna clmatca modulante è possble collegare n parallelo fno a tre caldae mural. La TAS è abbnable solo alle centralne clmatche TA A e TA A (comprensve d un modulo RAM). Per l collegamento da tre caldae fno ad un massmo d cnque, occorre utlzzare due centralne TAS, una centralna clmatca (ved sopra) ed un ulterore modulo RAM. y Per collegament elettrc fare rfermento alle relatve struzon. Avvertmento: Le normatve vgent prevedono, che due o pù apparecch nstallat nel medesmo locale, per una portata termca complessva maggore d kw, costtuscono centrale termca e sono soggett al Decreto Mnsterale dell Interno aprle 996. 6 0 60 6 I (00.0)
Allaccamento elettrco Allaccamento elettrco Percolo: scossa elettrca! y Dsnserre l collegamento elettrco prma d ogn lavoro ntervento sulle part elettrche nterne (scurezze, schede, ). Tutt dspostv d regolazone, d comando e d scurezza dell appareccho sono stat cablat e controllat n fabbrca. Atteners alle vgent normatve e ad eventual dsposzon emanate dalle autortà local. Rferrs alla normatva CI 6-8; è obblgatoro l collegamento della messa a terra. y Collegars alla caldaa con un cavo elettrco flessble del tpo H0VVF sezone x, mm per una tensone d 0 V, 0 Hz: y S consgla d far sporgere dal muro l cavo d collegamento alla rete elettrca almeno per 0 cm. y Per conservare la protezone contro gl spruzz d acqua (IP): sceglere l foro per l passaggo del cavo elettrco n base al dametro del cavo stesso. (Fg. ). y Collegamento a rete elettrca fase-fase: Nel collegamento con ret del tpo fase-fase, è necessaro nserre una resstenza (codce 8 900 6) fra l collegamento al neutro N e la messa a terra. y Svtare la vte d fssaggo () e rmuovere la protezone (). Fg. y Rmuovere l passacavo premendo verso l basso (). y Taglare la guarnzone d gomma () all altezza corrspondente al dametro del cavo d almentazone elettrca, n modo da mantenere le condzon d protezone IP contro gl spruzz d acqua.. Allaccamento alla rete elettrca y Il collegamento alla rete elettrca deve essere effettuato tramte l nterposzone d un nterruttore bpolare a monte dell appareccho. Non devono essere nstallat altr apparecch utlzzator sulla stessa lnea elettrca. y Rmuovere la copertura de collegament elettrc (). Fg. Fg. 6 0 60 6 I (00.0)
Allaccamento elettrco y Fare passare l cavo attraverso la guarnzone del passacavo e collegarlo come da Fg. (non nvertre le polartà). Collegare l cavo d messa a terra. y Renserre l passacavo nella sua poszone orgnale e serrarlo. Fg. Collegamento a rete elettrca fase-fase Nel collegamento con ret del tpo fase-fase, è necessaro nserre una resstenza (codce 8 900 6) fra l collegamento al neutro N e la messa a terra. Fg. Termostato on-off y Collegamento con un termostato ON/OFF (Rmuovere l ponte LS - LR). Collegamento de termostat, del controllo remoto oppure d orolog programmator La caldaa può essere allaccata a termostat modulant JUNKRS oppure a termostat on-off. Centralna clmatca TA, TA A oppure TA A y segure l collegamento all appareccho attenendos alle struzon d nstallazone. Regolatore modulante della temperatura ambente y Collegare l regolatore modulante della temperatura ambente TR 00, TR 00, TR.., TRP come qu d seguto ndcato: Fg. 6 Controll remot e orolog programmator y Collegare controll remot TW, TFP alle centralne clmatche oppure gl orolog programmator U D, U T all appareccho attenendos alle struzon d nstallazone fornte. 6 0 60 6 I (00.0)
Allaccamento elettrco. Collegamento dell accumulo (ZSBR) Accumulo a rscaldamento ndretto con sensore NTC Gl accumul della JUNKRS, con sensore NTC, vengono collegat drettamente alla scheda dell appareccho. Il cavo con la spna vene fornto asseme al bolltore. y Sollevare la lnguetta d materale sntetco. y Collegare l cavo del NTC del bolltore. y Inserre la spna nella scheda ƒ.. Collegamento d un lmtatore d temperatura d mandata (B) n un crcuto d rscaldamento a pavmento In caso d mpant con rscaldamento a pavmento e con collegamento draulco dretto all appareccho è consglato collegare un lmtatore d temperatura d mandata. Asportare l ponte 8-9 (6) e collegare l lmtatore d temperatura (B). DC V 8 9-6.O 6 8 9 B Fg. 9 Quando s attva l lmtatore s nterrompe l rscaldamento e la produzone d acqua calda. Fg. Accumulo a rscaldamento ndretto con termostato bolltore y Collegare l cablaggo del termostato bolltore a morsett,8 e 9. DCV 8 9 -.S 8 9 8 9 8 9 Fg. 8 B Il ponte 8-9 non può essere staccato. Utlzzando bolltor d altre dtte: y Usare l modulo d accensone del bolltore S 8 (B), cod. 9 00 (Fg. 8). 6 6 0 60 6 I (00.0)
Messa n funzone dell appareccho Messa n funzone dell appareccho. 6 6 66 6 6 96 6 0 8 6 9 8. 8. 0 0 Fg. 0 8. Manometro Sfone d scarco Valvola d scurezza. Tubo d scarco Valvola automatca d sfato ara. Valvola automatca d sfato ara (ZWBR) 8 Rubnetto d carco mpanto 6 Pulsante d sblocco Interruttore prncpale 6 Selettore d mpostazone temperatura d mandata rscaldamento 0 Saracnesche d manutenzone mandata e rtorno rscaldamento e raccordo d collegamento all mpanto ZSBR: mandata bolltore, ZWBR raccordo uscta acqua calda santara Rubnetto gas ZSBR: rtorno bolltore, ZWBR rubnetto d chusura acqua fredda santara 9 tchetta dentfcatva appareccho 0 Selettore d mpostazone temperatura acqua calda santara Dsplay 8 Sfone d scarco condensa 6 Spa d segnalazone brucatore acceso 6 Spa d segnalazone acceso/spento (I/0) 6 Pulsante funzone spazzacamno 66 Pulsante servzo tecnco 6 Pulsante funzone 96 Tubo d rempmento sfone 6 0 60 6-9.R Complare e ncollare n modo vsble l protocollo allegato della messa n funzone (ved pag. ).. Prma della messa n servzo Avvertmento: non far funzonare l appareccho senza l acqua. y Regolare la pressone d precarca del vaso d espansone all altezza statca dell mpanto d rscaldamento (ved pag. ). y Aprre le valvole de radator. y Aprre rubnett d manutenzone (0), rempre l mpanto d rscaldamento ( - bar) e chudere l rubnetto d rempmento. y Spurgare radator da eventuale ara. 6 0 60 6 I (00.0)
Messa n funzone dell appareccho y Aprre lo sfato automatco () per l crcuto d rscaldamento e rchuderlo dopo aver tolto l ara presente nell mpanto. y Nel caso la pressone dell mpanto sa nferore a quella prescrtta, rcarcare nuovamente ( - bar) l mpanto d rscaldamento. y Aprre l rubnetto acqua fredda santara () (ZWBR). y Aprre lo sfato automatco (.) (ZWBR) e rchuderlo dopo aver tolto l ara. y Toglere la calotta d protezone del tubo d rempmento (96). y Rempre l sfone scarco condensa (8) con l tubo d rempmento (96), fno a quando l acqua scorre nel sfone d scarco (). y Rmettere la calotta d protezone. y Controllare se l tpo d gas ndcato sulla targhetta corrsponde al tpo d gas fornto. y Aprre l rubnetto gas (). y Applcare la pastra d copertura per gl element d comando.. Accendere e spegnere la caldaa Messa n servzo y Portare l nterruttore prncpale n poszone I. Il led verde s llumna e d seguto sul dsplay appare l attuale temperatura d mandata rscaldamento.. Impostazone del rscaldamento y Ruotare l selettore d mpostazone della temperatura d mandata rscaldamento. S consgla l mpostazone delle seguent temperature d mandata n funzone del tpo d mpanto: Impanto a pavmento poszone, massma temperatura d mandata crca = C) È consglato l abbnamento della caldaa ad una centralna clmatca JUNKRS (TA ), mpostando la temperatura d mandata sulla centralna stessa (ved relatve struzon). Ne cas n cu s deve nstallare: una opportuna valvola mscelatrce o per nsuffcente prevalenza, uno scambatore acqua/acqua o collettore con crcolator supplementar. y Portare l selettore d mpostazone temperatura rscaldamento sulla poszone crca C. Impanto a radator poszone, temperatura d mandata crca = C) Per mpanto d rscaldamento con temperature d mandata fno a 88 C: poszone (ved pag. ) Quando l brucatore è attvo l led rosso s llumna. Sul dsplay appare l attuale temperatura d mandata. 0 I -06./O -0./O Fg. Fg. Quando sul dsplay compaono alternatvamente l smbolo -II- e la temperatura d mandata, è n funzone l programma d rempmento del sfone (ved pag. 9). Messa fuor servzo della caldaa y Ruotare l nterruttore prncpale n poszone 0. La spa lumnosa verde s spegne, l termostato ambente (TR 00, TR 00 TRP, TR ) s spegnerà esaurta la sua rserva d carca. 8 6 0 60 6 I (00.0)
Messa n funzone dell appareccho. Impostazone della temperatura ambente y Impostare la curva d rscaldamento sulla centralna clmatca (TA...) n funzone della temperatura ambente desderata. y Poszonare l selettore d mpostazone della temperatura ambente, del termostato (TR...), sul valore della temperatura ambente desderata. -. R Fg.. ZSBR: Impostazone della temperatura d eserczo acqua calda del bolltore Con bolltor d acqua calda munt d sensore NTC: y Impostare la temperatura bolltore sul termostato della caldaa. La temperatura dell acqua calda vene ndcata sul bolltore. Avvertmento: rscho d scottature! y Nel normale funzonamento mpostare una temperatura non superore a 60 C. y Per la dsnfezone termca mpostare le temperature per breve tempo fno a C. 0 Aus 0 C 0 Poszone della manopola Temperatura acqua calda santara Tutta a snstra ca. 0 C (antgelo) ca. 60 C Tutta a destra ca. C (funzone dsnfezone termca) Tab. 6 Bolltore con termostato ncorporato Nel caso n cu bolltor dell acqua calda hanno un cronotermostato ncorporato, l cronotermostato della caldaa vene escluso. y Impostare la temperatura sul termostato del bolltore La temperatura dell acqua calda vene vsualzzata sul bolltore. Pulsante Premendo e mantenendo premuto l tasto, fno all apparre su dsplay, del smbolo -- s può sceglere tra funzone COMFORT e funzone. In funzone COMFORT, pulsante spento (Impostazone standard) In tal condzon l bolltore ha la precedenza: esso vene rscaldato fno alla temperatura mpostata; una volta soddsfatta la rchesta del bolltore e nel caso n cu v sa rchesta da parte dell mpanto, l appareccho passa n funzone rscaldamento. In funzone, Pulsante acceso. In tale condzone, n caso d rchesta sa da parte del bolltore che da parte dell mpanto, l appareccho funzona alternatvamente per mnut lato bolltore e mnut lato rscaldamento. S consgla d nstallare un orologo programmatore UD ( 9 00 00) per poter programmare le fasce orare d utlzzo del bolltore, n questo modo s può nbre l funzonamento del bolltore (per esempo durante le ore notturne, dove non s ha utlzzo d acqua calda santara) per ottmzzare al massmo l rsparmo energetco! Fg. -0./O 6 0 60 6 I (00.0) 9
Messa n funzone dell appareccho.6 ZWBR: Regolazone della temperatura e della portata dell acqua calda.6. Temperatura d eserczo acqua calda santara Sul termostato delle caldae ZWBR, la temperatura dell acqua calda può essere mpostata tra ca. 0 C e 60 C. La temperatura d utlzzo non vene vsualzzata sul dsplay. -0./O Funzonamento senza segnalazone d fabbsogno, l tasto lampegga Nello scambatore la temperatura dell acqua vene comunque mantenuta a crca 6 C. L appareccho entra n funzone della rchesta d acqua santara. In questo modo s hanno temp d attesa pù lungh per avere a dsposzone l acqua calda..6. Regolazone portata acqua calda santara y Aumento della portata dell acqua (mass. l/mn): Ruotando la vte (ved Fg. 6) del gruppo acqua verso snstra (+) la portata può essere aumentata fno ad un massmo d l/mn. Ad un aumento della portata corrsponde una dmnuzone della temperatura massma d eserczo (ved dagramma (Fg. ). y Dmnuzone della portata dell acqua (mn. 8 l/mn): Ruotare la vte (ved Fg. 6) del gruppo acqua verso destra ( ). Ad una dmnuzone della portata corrsponde un aumento della temperatura massma d eserczo (ved dagramma (Fg. ). Fg. Poszone della manopola Temperatura acqua calda santara Tutto a snstra 0 C C Tutto a destra 60 C Tab. Pulsante Premendo l pulsante, fno a quando lampegga, s può sceglere tra l funzonamento comfort e l funzonamento. In funzone COMFORT, pulsante spento (Impostazone standard) Medante l prerscaldamento dell acqua calda santara vene mantenuta costante la temperatura d eserczo desderata. Cò garantsce noltre una temperatura costante gà nelle fas nzal del prelevo. Funzonamento con avvso d utlzzo, pulsante acceso La segnalazone d un fabbsogno permette l massmo rsparmo d gas e d acqua. Il mantenmento contnuo del rscaldamento dello scambatore d calore è dsnserto. Il comando precedenza acqua calda santara rmane attvo. Aprendo e chudendo l rubnetto dell acqua calda, l acqua s rscalda fno a raggungere la temperatura mpostata. Fg. 6 Temp. santaro ( C) 60 0 0 0 Fg. mpostazone da fabbrca Punto d lavoro 8-8.O 6 8 9 0 (l/mn) 6 0 60 6-.O Portata A. C. S. 0 6 0 60 6 I (00.0)
Messa n funzone dell appareccho. Funzonamento estvo (solo produzone acqua calda santara) Con centralna clmatca y Non regolare l termostato sulla caldaa. Il termostato, da una certa temperatura esterna, dsnsersce automatcamente l crcolatore e qund l funzonamento n rscaldamento. Con termostato ambente y Portare l selettore d mpostazone della temperatura d mandata rscaldamento tutto a snstra. Il rscaldamento è dsnserto. L erogazone dell acqua calda rmane attva così come l almentazone elettrca per la regolazone rscaldamento e per l orologo programmatore..8 Protezone antgelo y Lascare acceso l rscaldamento. -oppurey Mescolare nell acqua per l rscaldamento l prodotto antgelo SCHILLING CHMI FSK oppure BASF Glythermn N con una quota del 0 % - 0 %..9 Blocco d funzonamento La descrzone de guast s trova nella tabella a pag.. Durante l funzonamento possono verfcars de guast. Il tasto lampegga ed l dsplay mostra per esempo l errore 9. y Premere l pulsante d sblocco fno a quando sul dsplay appare l smbolo --. L appareccho s rattva e sul dsplay appare la temperatura attuale d mandata. Se la condzone d blocco della caldaa s rpete frequentemente o se l appareccho è n blocco con tasto spento e dsplay lampeggante: y Interpellare un centro d assstenza autorzzato JUNKRS..0 Antbloccaggo crcolatore Questa funzone mpedsce l blocco del crcolatore dopo una lunga pausa. Dopo ogn dsnsermento della pompa s attva un tmer, che dopo ore, fa rpartre l crcolatore per mnut. 6 0 60 6 I (00.0)
Impostazone ndvduale 6 Impostazone ndvduale 6. Impostazone meccanca 6.. Vaso d espansone I seguent dagramm permettono d valutare approssmatvamente se l vaso d espansone ncorporato è suffcente oppure se è necessaro un altro vaso d espansone. (non per rscaldamento a pavmento). Per la defnzone delle curve d stato dell mpanto d rscaldamento sono stat consderat seguent dat: % d contenuto d acqua dell mpanto d rscaldamento nel vaso d espansone o l 0 % del suo volume Una dfferenza d pressone d 0, bar rspetto a quella d lavoro della valvola d scurezza Pressone d precarca del vaso d espansone par all altezza statca dell mpanto sopra la caldaa Massma pressone d eserczo: bar. tv ( C ) 90 80 0 60 6 0 60 6-8.O necessaro vaso d espansone supplementare y Se l punto d ntersezone rsulta essere poszonato a destra della curva d lavoro consderata é necessaro nserre nell mpanto un vaso d espansone supplementare. 6.. Impostazone della temperatura d mandata La temperatura d mandata è regolable tra C e ca. 90 C. S raccomanda n abbnamento ad un mpanto a pavmento d non oltrepassare la temperatura massma consentta. Fermo meccanco n corrspondenza del punto Il selettore d mpostazone (6) è munto d un fermo meccanco che lo blocca n poszone, corrspondente ad una temperatura d mandata d crca C. lmnazone del fermo meccanco n corrspondenza del punto È possble elmnare l blocco meccanco (scavalcando l punto ) n modo tale da aumentare la temperatura d mandata fno a ca. 90 C. y Rmuovere l bottone gallo del selettore d mpostazone della temperatura d mandata. 0 0 Punto d lavoro del vaso d espansone 0 0 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 600 60 VA ( l ) Fg. 8 ZSBR tv ( C ) 90 80 0 60 0 0 0 0 Fg. 9 ZWBR I II III IV V VI VII t V V A Punto d lavoro del vaso d espansone 0 00 0 necessaro vaso d espansone supplementare 00 0 00 6 0 60 6-9.O 0 00 0 00 VA ( l ) Precarca 0, bar Precarca 0, bar Precarca 0, bar Precarca,0 bar Precarca, bar Precarca, bar Precarca, bar Temperatura d mandata Contenuto d acqua del crcuto d rscaldamento n ltr Fg. 0 y Rporlo nella sua sede orgnale dopo averlo fatto ruotare d 80 (l punto n evdenza sul bottone gallo, se posto verso l esterno, ndca la presenza del fermo meccanco n. La temperatura d mandata non vene pù lmtata. Poszone Temperatura meda d mandata ca. C ca. C ca. C ca. 9 C ca. 6 C ca. C ca. 90 C Tab. 8 6 0 60 6 I (00.0)
Impostazone ndvduale 6.. Dagramma crcolatore y Impostare l funzonamento del crcolatore agendo sul selettore stuato sulla pompa; verfcare le lnee caratterstche secondo l fabbsogno. Fg. B selettore veloctà poszone C selettore veloctà poszone H Prevalenza resdua all mpanto Q Portata Fg. KV KR UP HV HR X H 0, (bar) 0,6 UP 0, 0, 0, 0, 0, È possble collegare pù crcolator n sere alla caldaa solo prevedendo una separazone draulca (scambatore acqua/acqua o collettore)! C B 0 00 00 600 800 000 00 00 600 Q (l/h) -6.S KV KR KV KR UP Mandata caldaa Rtorno caldaa Pompa Mandata mpanto d rscaldamento Rtorno mpanto d rscaldamento valvola mscelatrce, scambatore acqua acqua o collettore UP KV HV X HR KR -.S 6. Impostazone mod d funzonamento medante la Heatronc 6.. Attvazone Bosch Heatronc La Bosch Heatronc consente d regolare e d controllare faclmente molte funzon dell appareccho. La descrzone s lmta alle funzon necessare alla messa n eserczo. Fg. lenco degl element d comando Pulsante servzo tecnco Pulsante funzone spazzacamno Potenzometro temperatura d mandata Potenzometro temperatura acqua calda santara Dsplay dgtale Sceglere la funzone servce: Annotate le poszon del selettore d temperatura e. Grate l selettore d temperatura, dopo l mpostazone, nella poszone d partenza. Le funzon servce sono suddvse n due lvell: l prmo lvello comprende le funzon servce fno a punto.9, l secondo lvello comprende le funzon servce dal punto.0. y Per sceglere una funzone servce del prmo lvello: premere l tasto e tenerlo premuto fno a quando appare sul dsplay - -. y Per sceglere una funzone servce del secondo lvello: Premere contemporaneamente tast e e tenerl premut fno a quando appare sul dsplay = =. y Grare l selettore d temperatura una funzone servce. 96-.J per sceglere 6 0 60 6 I (00.0)
Impostazone ndvduale Funzone d servzo Codce ved pag. Modo d funzonamento crcolatore. Potenza d carco del bolltore. Intervall d accensone n funzone. 6 del tempo Max. temp. d mandata. 6 Intervall d accensone n funzone.6 della temperatura ( t) Max. potenza n rscaldamento.0 8 Programma d rempmento 8. 9 sfone Tab. 9 Regstrazone de valor y Per regolare la temperatura agre sul selettore. y Rportare la temperatura scelta sulla scheda d prma accensone. Scheda d prma accensone Data prma accensone PCI kwh/m Portata gas l/mn CO (Potenza mnma) % CO (Potenza nomnale) % Impostazone scheda Heatronc funzone d servzo. Modo d funzonamento crcolatore. Potenza d carco del bolltore kw. In funzone del tempo mn. Max. temp. d mandata C.6 In funzone della temperatura ( t) K.0 Max. potenza n rscaldamento kw. Mnma potenza calorfca (cascata) Produttore dell mpanto kw Fne delle regolazon y Rportare selettor d mpostazone della temperatura d mandata rscaldamento e dell acqua calda santara nelle poszon nzal. 6.. Modo d funzonamento crcolatore (funzone d servzo.) Possbl mpostazon: Modaltà d funzonamento per mpant d rscaldamento senza regolazone. Il crcolatore vene attvato dal sensore d rlevamento (NTC) della temperatura d mandata rscaldamento. Modaltà d funzonamento (mpostazone da fabbrca) per mpant d rscaldamento con regolatore temperatura ambente d tpo modulante JUNKRS. Il sensore d rlevamento (NTC) della temperatura d mandata rscaldamento gestsce uncamente l apertura del gas. Il termoregolatore (es. termostato ambente) esterno gestsce la chusura del gas ed l funzonamento del crcolatore. La pompa ed l ventlatore rpartono n un ntervallo d tempo che va tra second e mnut. Modaltà d funzonamento per mpant d rscaldamento con centralne clmatche. In abbnamento ad una centralna clmatca l crcolatore funzona n cclo contnuo. Il crcolatore vene gestta n funzone della temperatura rlevata dalla sonda esterna. Durante l funzonamento estvo (selettore n poszone estate) l crcolatore s attva solo quando la caldaa produce acqua calda santara. y Premere l pulsante d servzo tecnco fno a quando sul dsplay appare l smbolo - -. Il pulsante lampegga. Abbnando una centralna clmatca l elettronca della caldaa mposta l modo d funzonamento. 6 0 60 I (00.0) Memorzzare valor y Prmo lvello: premere l tasto e tenerlo premuto fno a quando sul dsplay appare [ ]. y Secondo lvello: Premere contemporaneamente tast e e tenerl premut fno a quando sul dsplay appare [ ]. Fg. 0-8./O y Ruotare l selettore d mpostazone della temperatura d mandata rscaldamento fno a quando appare la cfra.. Dopo crca second appare la cfra corrspondente al tpo d funzonamento del crcolatore. 6 0 60 6 I (00.0)
Impostazone ndvduale Fg. y Selezonare l modo d funzonamento crcolatore tramte l selettore della temperatura dell acqua calda santara fra e. Il pulsante d servzo tecnco ed l dsplay lampeggano. y Trascrvere l tpo d funzonamento del crcolatore nella scheda d prma accensone (ved pag. ). y Premere l pulsante d servzo tecnco fno a quando sul dsplay appare l smbolo [ ]. Il tpo d funzonamento del crcolatore vene così memorzzato. Fg. 6 0-0./O 0-./O y Rportare selettor d mpostazone della temperatura d mandata e d acqua calda santara nelle poszon nzal. La temperatura d mandata rscaldamento attuale vene vsualzzata sul dsplay. 6.. Impostazone della potenza d carco del bolltore per ZSBR (funzone d servzo.) La potenza d carco del bolltore può essere mpostata tra la mnma potenza e la potenza termca nomnale, n funzone della capactà d scambo del bolltore acqua calda. L mpostazone d fabbrca è per ZSBR ()-...: 99. y Premere l pulsante d servzo tecnco fno a quando sul dsplay appare l smbolo - -. Il pulsante lampegga. y Ruotare l selettore d mpostazone della temperatura d mandata rscaldamento fno a quando appare la cfra.. Dopo crca second vene vsualzzata l mpostazone della potenza d carco del bolltore attuale. Fg. 8 y Per regolare la potenza santara consultare le tabelle(ved pag. 6), n relazone alla potenza del bolltore che s è abbnato. y Grare l selettore d temperatura fno a quando sul dsplay appare l numero caratterstco desderato. Il pulsante d servzo tecnco ed l dsplay lampeggano. y Msurare la portata gas e confrontarla con le ndcazon relatve al numero caratterstco ndcato. In caso d dfferenze correggere l numero caratterstco! y Rportare l valore mpostato sulla scheda d prma accensone (ved pag. ). y Premere l pulsante d servzo tecnco fno a quando sul dsplay appare l smbolo [ ]. La potenza d carco del bolltore è stata memorzzata. Fg. 9 -./O 0-./O y Rportare selettor d mpostazone della temperatura d mandata e d acqua calda santara nelle poszon nzal. La temperatura d mandata rscaldamento attuale vene vsualzzata sul dsplay. Fg. 0-8./O 6 0 60 6 I (00.0)
Impostazone ndvduale 6.. Impostazone ntervall d accensone e spegnmento n funzone del tempo (funzonamento n on-off con una rchesta d potenza al d sotto del valore mnmo) (funzone d servzo.) L ntervallo è regolable da un mnmo d mn. ad un massmo d mn. (l ntervallo mpostato da fabbrca è mn.). L ntervallo mnmo è d mnuto (consglato per mpanto d rscaldamento monotubo o ad ara calda). Collegando una centralna clmatca non è necessaro esegure mpostazon sull appareccho. y Premere l pulsante d servzo tecnco fno a quando sul dsplay appare l smbolo - -. Il pulsante lampegga. y Impostare tramte l selettore della temperatura acqua calda santara l ntervallo desderato (0 a ). Il pulsante d servzo tecnco ed l dsplay lampeggano. y Trascrvere l valore dell ntervallo mpostato sulla scheda d prma accensone (ved pag. ). y Premere l pulsante d servzo tecnco fno a quando sul dsplay appare l smbolo [ ]. Il valore dell ntervallo desderato vene così memorzzato. 0-./O Fg. 0 y Ruotare l selettore d mpostazone della temperatura d mandata rscaldamento fno a quando appare la cfra.. Dopo crca second appare l ntervallo mpostato. 0-8./O Fg. y Rportare selettor d mpostazone della temperatura d mandata e d acqua calda santara nelle poszon nzal. La temperatura d mandata rscaldamento attuale vene vsualzzata sul dsplay. 6.. Impostazone massma temperatura d mandata (funzone d servzo.) La massma temperatura d mandata può essere mpostata tra C e 88 C. L mpostazone d fabbrca è d 88 C. y Premere l pulsante d servzo tecnco fno a quando sul dsplay appare l smbolo - -. Il pulsante lampegga. Fg. 0-0./O 0-8./O Fg. y Ruotare l selettore d mpostazone della temperatura d mandata rscaldamento fno a quando appare la cfra.. Dopo crca second appare la cfra corrspondente alla temperatura mpostata. 0 -./O Fg. 6 6 0 60 6 I (00.0)
Impostazone ndvduale y Impostare la temperatura desderata tramte l selettore della temperatura d acqua calda santara fra e 88. Il pulsante d servzo tecnco ed l dsplay lampeggano. y Trascrvere l valore della temperatura massma mpostata sulla scheda d prma accensone (ved pag. ). y Premere l pulsante d servzo tecnco fno a quando sul dsplay appare l smbolo [ ]. La temperatura massma d eserczo vene così memorzzata. Fg. y Rportare selettor d mpostazone della temperatura d mandata e d acqua calda santara nelle poszon nzal. La temperatura d mandata rscaldamento attuale vene vsualzzata sul dsplay. 6..6 Impostazone ntervall d accensone e spegnmento n funzone della temperatura ( t) (funzone d servzo.6) 0-./O Collegando una centralna clmatca, l campo d ntervento vene gestto dal regolatore. Non è necessara una mpostazone. Il campo d ntervento è la dfferenza consentta dalla temperatura d mandata prescrtta. L ntervallo tra accensone e spegnmento è regolable tra 0 e 0 K (mpostazone d fabbrca: 0 K). La temperatura d mandata mnma è 0 C. y Azzerare l ntervallo d accensone n funzone del tempo (Impostazone 0., ved paragrafo 6..). y Premere l pulsante d servzo tecnco fno a quando sul dsplay appare l smbolo - -. Il pulsante lampegga. y Ruotare l selettore d mpostazone della temperatura d mandata rscaldamento fno a quando appare la cfra.6. Dopo crca second appare l ntervallo d temperatura mpostato. Fg. y Impostare tramte l selettore della temperatura acqua calda santara l ntervallo d temperatura desderato fra 0 e 0. Il pulsante d servzo tecnco ed l dsplay lampeggano. y Trascrvere l valore dell ntervallo mpostato sulla scheda d prma accensone (ved pag. ). y Premere l pulsante d servzo tecnco fno a quando sul dsplay appare l smbolo [ ]. Il valore dell ntervallo mpostato vene così memorzzato. Fg. 8 0-./O 0-./O y Rportare selettor d mpostazone della temperatura d mandata e d acqua calda santara nelle poszon nzal. La temperatura d mandata rscaldamento attuale vene vsualzzata sul dsplay. 0-8./O Fg. 6 6 0 60 6 I (00.0)
Impostazone ndvduale 6.. Impostare la massma potenza n rscaldamento (funzone d servzo.0) La potenza della caldaa per l rscaldamento può essere varata tra quella mnma e quella nomnale. Anche n caso d lmtata potenza è dsponble, per carco acqua calda e bolltore la completa potenza termca nomnale. L mpostazone da fabbrca è la potenza termca nomnale. Sul dsplay appare 99 con ZSBR/ZWBR - A.. y Premere contemporaneamente pulsant d servzo tecnco e spazzacamno fno a quando sul dsplay appare l smbolo = =. I pulsant d servzo tecnco e spazzacamno s llumnano. y Per regolare la potenza rscaldamento consultare le tabelle (ved pag. 6), n relazone alla potenza necessara. y Ruotare lentamente verso destra l selettore della temperatura acqua calda santara fno al numero d rfermento desderato. I pulsant spazzacamno e d servzo tecnco lampeggano. y Msurare la portata gas e confrontarla con le ndcazon relatve al numero caratterstco ndcato. In caso d dfferenze correggere l numero caratterstco! y Premere contemporaneamente pulsant spazzacamno e d servzo tecnco fno a quando sul dsplay compare l smbolo [ ]. La potenza d eserczo desderata n rscaldamento è stata memorzzata. 0-a./O Fg. 9 0-./O y Ruotare l selettore d mpostazone della temperatura d mandata rscaldamento fno a quando appare la cfra.0. Dopo crca second vene vsualzzata la potenza massma mpostata n valore percentuale (99. = potenza nomnale). Fg. y Trascrvere l valore della potenza d eserczo n rscaldamento mpostato sulla scheda d prma accensone (ved pag. ). y Rportare selettor d mpostazone della temperatura d mandata e d acqua calda santara nelle poszon nzal. La temperatura d mandata rscaldamento attuale vene vsualzzata sul dsplay. 0-.a/O Fg. 0 8 6 0 60 6 I (00.0)