Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio Power Kit BMW M Performance BMW Serie 1 (F20, F21, F22, F23) dal 07/11 BMW Serie 3 (F30, F31, F32, F33) dal 02/12 Nr. kit di postmontaggio: 11 12 2 293 936 Power Kit BMW M Performance 11 12 2 295 121 Power Kit BMW M Performance Tempo di montaggio Per il montaggio sulle vetture F2x, F3x occorrono circa 0,85 ore. Questi tempi possono variare in funzione delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. Nel tempo di montaggio non è compreso il tempo occorrente per la programmazione/codifica che dipende dall'età e dall'equipaggiamento della vettura (aggiornamento livello I). Avvertenze importanti Si prega di utilizzare la versione ISTA/P attuale! Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all'uso dell'organizzazione commerciale BMW e dei centri assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l'ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l'ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Se intervenisse un problema di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz'ora per gli interventi meccanici e a 1 ora per interventi sull'impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica tramite l'aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP! BMW AG, München 01 29 2 299 475 06/2013 (T/Z/T/Z) 1
Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su possibili pericoli.! Indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell'avvertenza o dell'indicazione di pericolo. Avvertenze per il montaggio Durante la posa di cavi e/o conduttori occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Prima della sostituzione della centralina acquisire i valori di taratura integrata della portata degli iniettori. Dopo il montaggio è necessario programmare/codificare il postmontaggio con ISSS (Integrated Software Service Station) nel percorso Postmontaggio. Certificazione dell'officina Il «Certificato di officina» che si trova in fondo alle istruzioni di montaggio deve essere stampato e consegnato al cliente. Perizia dei componenti (solo per l'area tedescofona) La corrispondente «Perizia dei componenti BMW M Performance P147» che si trova in fondo alle istruzioni di montaggio deve essere stampata e consegnata al cliente. BMW AG, München 01 29 2 299 475 06/2013 (T/Z/T/Z) 2
Indice Capitolo Pagina 1. Tabella dei componenti........................................................................ 4 2. Operazioni preliminari......................................................................... 5 3. Montare l'intercooler.......................................................................... 6 4. Sostituire la centralina motore................................................................. 6 5. Applicare la targhetta......................................................................... 6 6. Operazioni conclusive e codifica............................................................... 7 BMW AG, München 01 29 2 299 475 06/2013 (T/Z/T/Z) 3
1. Tabella dei componenti A B C BMW Performance Performance Power Kit Power Kit F20 0156 Z Legenda A B C Intercooler Centralina del motore Targhetta BMW AG, München 01 29 2 299 475 06/2013 (T/Z/T/Z) 4
2. Operazioni preliminari Eseguire il test breve --- N. ISTA Scollegare il polo negativo della batteria 12 00... Smontare innanzitutto i seguenti componenti Protezione antincastro anteriore 51 47 490 Centralina motore (non serve più) 13 61 501 Intercooler (non serve più) 17 51 000 BMW AG, München 01 29 2 299 475 06/2013 (T/Z/T/Z) 5
3. Montare l'intercooler Montare l'intercooler A (vedere N. ISTA 17 51 000) ed inserire il supporto telaio esistente (1). Riassemblare opportunamente. A 1 090 1528 Z 4. Sostituire la centralina motore Sostituire la centralina motore B (vedere N. ISTA 13 61 501). B Prima della sostituzione della centralina acquisire i valori di taratura integrata della portata degli iniettori. 081 0125 Z 5. Applicare la targhetta Sgrassare la superficie d'incollaggio. 2 Incollare la targhetta C sulla presa d'aria (2) come illustrato in figura. Performance Power Kit C 020 0142 Z BMW AG, München 01 29 2 299 475 06/2013 (T/Z/T/Z) 6
6. Operazioni conclusive e codifica Questo sistema per il postmontaggio richiede una programmazione/codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test della vettura con il sistema ISTA e fare attenzione alla memoria difetti riportata, eventualmente intervenire - Modifica nella programmazione della vettura ISTA/P - Selezionare il postmontaggio «Diesel Performance» nel percorso Modifica ed eseguire il programma d'intervento ottenuto - Per i lavori con ISTA/P osservare le avvertenze presenti nella documentazione sull'utilizzo di ISTA/P - Riassemblare la vettura opportunamente BMW AG, München 01 29 2 299 475 06/2013 (T/Z/T/Z) 7
Certificazione dell'officina BMW M Performance Diesel Power Kit Con il presente documento si certifica che sul veicolo di seguito specificato è stato montato il Diesel Power Kit BMW M Performance 11 12 2 293 936 o 11 12 2 295 121 completo. Si specifica che sono stati modificati o aggiunti i seguenti componenti: 1. Intercooler 2. Centralina del motore Tipo di vettura: BMW 120d/120xd (F20, F21, F22, F23) BMW 320d/320xd (F30, F31, F32, F33) Nr. di telaio:... Proprietario vettura Nome e indirizzo............... Data, luogo... Firma della persona responsabile Autofficina (ragione sociale/timbro) BMW AG, München 01 29 2 299 475 06/2013 (T/Z/T/Z) 8